Program
of
Transcribed by Sine H. Bjordal,
version 9
of 130726
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
lh
-
hvor er du født og oppvokst?
landvik_01um
-
jeg er f- er jo født på sykehuset i Arendal da # men jeg er jo
+[pron=uklart]
oppvokst her på Landvik
lh
landvik_01um
lh
-
åssen har det vært å vokse opp her da?
-
[fremre klikkelyd]
# heilt topp det
lh
landvik_01um
-
ja det var masse # masse folk # masse folk rundt meg som
lh + landvik_01um
-
1:
mange barn på
2:
* var
+[pron=uklart]
hyggelig
landvik_01um
-
ja mange barn på min alder # jeg var så heldig å b- nesten ha nyetablert e # byggefelt # fikk vi
+[lang=o]
et fint hus der og # vokste opp # med jevnaldrende
-
som jeg da begynte på samme skole som
{uforståelig}
# ja så det var fint # kort vei til skolen og #
[fremre klikkelyd]
kjempe # ja
lh
-
mm e er det noe du kan huske spesielt godt fra barndommen din har du på en måte et slags første minne som sitter veldig # igjen eller noe annet du husker veldig godt?
landvik_01um
-
det er mye bra # må jeg si det er ikke noe negativt med å vokse opp her
-
det var # det at du # det var e ##
[pron=uklart-]
ja du
[-pron=uklart]
kunne liksom bare gå ut og # ha det gøy og leke i skogen og bygge hytte og sånn
-
det er jo gøy å snekre hytte da
lh
landvik_01um
-
ja # ja så var det ## var gøy å begynne på skolen husker jeg
lh + landvik_01um
-
1:
ja så du likte å gå på skolen?
2:
* ja * ja
landvik_01um + lh
-
1:
for det var liksom da # jeg og de kameratene jeg hadde fått da # vi
+[lang=o]
begynte jo sammen og så fikk samme klasse og så var jo
{uforståelig}
oss
2:
* ja
-
1:
mm
2:
lh + landvik_01um
-
1:
likte du # både frit- eller friminutt og timene eller var det på en måte?
2:
* ja * ja
landvik_01um
lh
landvik_01um
-
ja ja det var like gøy å ut som å inn # vi
+[lang=o]
løp jo inn # når det ringte og så løp vi
+[lang=o]
ut når det ringte ut så # det var e stram vaier heile tida
lh
landvik_01um
lh
-
[fremre klikkelyd]
# ja hva gjorde dere i friminuttene da?
landvik_01um
lh
landvik_01um
-
ja når jeg var liten da da var det jo # det husker jeg ganske godt da hadde vi
+[lang=o]
e # da hadde vi
+[lang=o]
sånn derre tarzantikken nesten
lh + landvik_01um
-
1:
det har jeg aldri hørt om så det tror jeg du må forklare
2:
det er sånn * nei * nei det må jeg
landvik_01um
-
fortelle om det var sånn da var alt ann- alt som var bakke og sånn jord og # asfalt det var lava da
-
som vi
+[lang=o]
ikke kunne tråkke i og så var # mått- kunne bare gå i skliene og på stubber og e sånn
-
og så var det en som skulle gå og tikke og så # datt oppi så blei du tikken
lh
-
mm # var det her i Landvik du gikk på barneskole?
landvik_01um
-
ja det var rett her inne # på sentralskolen #
{uforståelig}
lh + landvik_01um
-
1:
men er det ungdomsskole eller var det ungdomsskole # eller?
2:
* det var # det er barneskole
landvik_01um
lh
-
måtte du reise litt lenger for å gå på ungdomsskolen?
landvik_01um + lh
-
1:
ja da måtte jeg ned til byen # fire kilometer bare # da fikk vi
+[lang=o]
jo busskort
2:
*
[pron=me-]
sant
lh + landvik_01um
-
1:
da gikk det jo # skolebuss
[-pron=me]
2:
* ja
landvik_01um
-
skolebuss så det var au stas # å # reise til byen da
lh + landvik_01um
-
1:
mm # sånn på fritida da brukte du å gjøre noe spesielt da når du var yngre?
2:
*
[pron=me-]
når jeg var
landvik_01um
-
yngre # ja da var det jo # det var gutteklubben # det var på sløydsalen i på skolen
[-pron=me]
-
det var au akkurat de samme jeg gikk på skole med #
{uforståelig}
var det en som dreiv det da
[pron=uklart-]
og så e
[-pron=uklart]
lagde vi
+[lang=o]
# sånn
[pusting]
kopper og
lh
landvik_01um
-
snekring det var kjempegøy # lagde sverd og sånn da # ja da reiste på turer og # ja spilte fotball gjorde vi
+[lang=o]
òg
lh
landvik_01um
-
idrett ble det au mye av # men det var ikke før liksom litt etterhvert # da ble det mye fotball og # sånt noe da
lh + landvik_01um
-
1:
mm # og så # gikk du på videregående en annen plass igjen?
2:
ja * det
landvik_01um
-
ja etter ungdomsskolen så flytta jeg jo det var jo syv år her # og så var det ned på i byen i tre år # og så reiste jeg til Bygland
-
de to # siste de to år da # på en yrkesfaglig utdanning egentlig
lh + landvik_01um
-
1:
var det mange herfra som flytta dit eller var det bare nye folk
2:
*
[pron=me-]
ja det var
landvik_01um + lh
-
1:
jeg og # fire andre herfra # så da bodde vi
+[lang=o]
[-pron=me]
2:
* så du kjente noen
landvik_01um
-
ja #
[pron=uklart-]
så i
[-pron=uklart]
bodde vi
+[lang=o]
på samme leilighet der oppe # og det var en bitteliten skole det var bare seksti elever
-
som der var det au et
{uforståelig}
# med de elevene som jeg kjente jo alle # der oppe så
-
det var nesten sånn # som her nede da # kjente alle så
lh
landvik_01um
lh + landvik_01um
-
1:
og dreiv du med det samme på fritida da sånn idrett og sånn eller
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
da ble det
landvik_01um + lh
-
1:
veldig m- mye mer idrett # det har bare ballet på seg fra barneskolen
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
hvilken type
lh
landvik_01um
-
jeg # dreiv mye med fotball # og så
lh
landvik_01um
-
ja # spilte på Imås # det er au lokallaget # og så var det heilt til i
-
jeg spilte på Imås heile ungdomsskolen # på juniorlaget og så var det # badminton # i tillegg # så spilte vi
+[lang=o]
var veldig mye
-
så dreiv jeg på med svømming # i lang tid # og veldig mye løping # litt friidrett # har jeg drevet på med og litt sånn
lh
landvik_01um
-
ja ## men det er du
+[pron=uklart]
# veldig bra her da # for det er mange som driver på med idrett herfra
lh + landvik_01um
-
1:
men sånn ellers syns du det er an- mye tilbud til ungdom her i bygda # utenom idrett da # kan du si?
2:
landvik_01um + lh
-
1:
at de har ja
{uforståelig}
på e diskotek barnediskotek # annen hver fredag # det var det # det v- der skulle vi
+[lang=o]
2:
*
[pron=me-]
være
lh
landvik_01um
-
var fast # det var fast fest # så det var jo kjempegøy da # det var det opptil vi
+[lang=o]
opp til syvende klasse
-
det var det var stas # det kan det er faktisk noe å få med på det ene spørsmålet at det var det var en
+[pron=uklart]
god del av oppvo- oppveksten
-
det var gøy
lh
landvik_01um
-
å ja da # skikkelig god stil #
[latter]
lh
-
em ##
[fremre klikkelyd]
åssen ville du karakterisere dialekten her som du vokste opp # har du noen tanker om?
landvik_01um
lh + landvik_01um
-
1:
den er bondsk du mener det # mm
2:
* ja *
[pron=me-]
litt
landvik_01um
-
bondsk # men e det og så det blir bare verre # jo
+[lang=o]
lenger inn i skogen du kommer # egentlig
+[pron=uklart]
[-pron=me]
-
[pron=uklart-]
så nå har
[-pron=uklart]
vi
+[lang=o]
er jo en mellom byen og # det verste # stedet
lh
-
men syns du det ligner mer på bydialekt eller mer på den?
landvik_01um
-
det er mer den bondske # her i Landvik # ja # så kan du jo komme enda lenger inn som er Reddal # der blir det veldig
lh + landvik_01um
-
1:
har du noen
[leende-]
eksempel på forskjeller
[-leende]
?
2:
* ja e
landvik_01um
-
nei altså det # det er mer "da"
lh
landvik_01um
lh + landvik_01um
-
1:
mens i Grimstad sier man
2:
[pron=uklart-]
da gjør de
[-pron=uklart]
landvik_01um
-
da gjør vi
+[lang=o]
#
[pron=uklart-]
det er
[-pron=uklart]
litt mere # det er kanskje det men ikke ikke det tonefallet kanskje
lh + landvik_01um
-
1:
kanskje forskjell på tonefallet
2:
* "da"
landvik_01um
-
ja det er litt # det er hvert fall litt # hvert fall det er sånn inntrykk jeg har fått av det # jeg har noen kamerater derfra
-
han ene var med opp til Bygland
lh
landvik_01um
lh
-
ja i Bygland er det veldig forskjellig dialekt der?
landvik_01um
-
der er det der er det så mange tilflyttere # fra Østlandet # det er jo e så der er det # veldig variert
-
så det #
{uforståelig}
og det
+[lang=o]
kommer jo elever fra # så det var ikke så veldig mye # litt sånn Lyngdal # preg # så
-
men det første året så # pre- ble jeg au
+[pron=uklart]
prega av # den dialekta de første månedene
-
tok jeg det men så skjerpa jeg meg etterhvert # kunne jo ikke # skifte på dialekta
lh
-
[latter]
nei # nei så du har et bevisst forhold til dialekten din?
landvik_01um + lh
-
1:
ja # jeg vil ikke jeg vil
2:
* ja ønsker å holde på den?
landvik_01um
-
ja jeg vil jo beholde på han men # det er ikke # det er ikke sånn at jeg prøver å snakke # dialekt ## jeg bare er
lh
landvik_01um
-
mm men ofte så jeg kan merke det
+[pron=uklart]
noen ganger har sagt "vi"
lh
landvik_01um + lh
-
1:
isteden for hva
+[lang=o]
er det jeg pleier å si # "oss" # og "vi
+[lang=o]
" "vi
+[lang=o]
" # "vi
+[lang=o]
"
2:
-
1:
så har jeg sagt "vi" og det er det mange som har # det er mange som har
2:
*
[latter]
[pron=me-]
får du
lh
landvik_01um
-
ja da er det å "hva
+[lang=o]
er det du e prater om" #
[pron=uklart-]
da er det
[-pron=uklart]
lh + landvik_01um
-
1:
ja # em #
[fremre klikkelyd]
hvis du skulle e forsøke å på en måte # reklamere litt for Landvik da eller lokke noen til å flytte hit # hvilke argumenter ville du bruke da?
2:
* mm * mm
-
1:
hva er det som er bra med å bo i Landvik?
2:
* ja
landvik_01um
-
flott badevann og reint drikkevann # ja da # god og så god e # god sånn sosialt # alltid på syttende mai og sankthans og så er det opplegg
-
masse opplegg # hvert fall for de minste da # og så er det jo ungdomsklubb her hver onsdag
-
og så er det # gode sånn idrettsaktiviter og så s- en god skole # og gode lærere # den har au fått e det er den beste i Grimstad
lh
landvik_01um
-
ja # så det i hvert fall barneskolen
lh + landvik_01um
-
1:
så da er det # bra for barnefamilier å bo her da
2:
*
[pron=uklart-]
nei ja
[-pron=uklart]
* ja
landvik_01um + lh
-
1:
ja absolutt det er det # og så er det godt med # godt miljø blant eldre sånn som på min alder au # det er bare å #
{uforståelig}
2:
-
1:
og du er ikke så avhengig av # lapp- billapp og sånn # for eksempel
2:
ja * nei * ikke det nei?
landvik_01um
-
nei for det er jo # det er ikke så langt ifra selvfølgelig det er jo # godt å få lappen
[pron=uklart-]
så får en
[-pron=uklart]
kjøre ned til byen da men
-
det er ikke så himla
+[lang=x]
som det var # for ungdommen på Bygland # nå sammenligner jeg med dem
+[lang=o]
da # det er jo det de
-
der var det hvis du var seksten sytten år # da var du # da er det vanskelig å bo i Bygland # så alle de vil vekk
lh
-
ja # venter veldig på å bli atten
landvik_01um
-
venter veldig på å begynne på videregående for eksempel og # for å komme seg vekk # så det
lh
-
mm ## em # er det noe som er mindre bra med å bo her?
landvik_01um
-
nei # jeg har ingenting negativt # jeg har et eksempel til hvor
+[pron=uklart]
bra det er
-
at når # når vi
+[lang=o]
begynte på internatskole # så var det skulle vi
+[lang=o]
ha spørrerunde og e sånn " ja hvor det kommer dere fra" og ja
+[pron=uklart]
-
og alle hadde sin vi
+[lang=o]
var jo seksti stykker vi
+[lang=o]
+[pron=uklart]
var inn i en sånn sal og så prata vi
+[lang=o]
-
og det var # bare de fra Grimstad # og det er jo de fra Landvik da # som ville # hjem igjen til Grimstad # etter utdannelse og sånt noe
-
ingen ville tilbake der de kom fra
lh + landvik_01um
-
1:
[latter]
nei # så du mener at
2:
*
[pron=me-]
alle tenkte
landvik_01um
-
alle "ja jeg må flytte jeg må vekk" # ikke sant? # "nå skal vi
+[lang=o]
opp til Bergen" eller e et eller anna
[-pron=me]
-
men da
{uforståelig}
de ifra Grimstad de skal tilbake til Grimstad # det er bra
lh
-
så du mener at e fraflytting er det et stort problem her eller er det?
landvik_01um
lh
landvik_01um
-
det jeg tror det kå- det blir jo
{uforståelig}
# det er det #
[pron=uklart-]
det gjør at det
[-pron=uklart]
kommer masse mer innbyggere her
lh
-
men # arbeidsplasser og sånn # er det?
landvik_01um
-
ja nå har ikke jeg så himla
+[lang=x]
god innsikt i akkurat det # men # hvert fall i mitt yrke så er det ikke noe problem #
[latter]
det er jo
-
det er jo men jeg vet ikke det er jo en bølge
lh
-
mm # men har du inntrykk av at det er mange som pendler for eksempel?
landvik_01um
-
ja min far pendler jo # han er men det er jo bevisst # han vil han er jo kokk ute på sjøen # han vil jo være det han vil ikke være kokk hjemme
lh
-
ja sa du at han jobber # på i
landvik_01um
lh + landvik_01um
-
1:
ja oi så pass ja
2:
* ja
landvik_01um + lh
-
1:
for det da blir det litt bedre selv om det er # noen litt noen uker vekk så er det bedre arbeidstid får det at
[pron=uklart-]
istedenfor kokker jobber på kvelden
[-pron=uklart]
kvelden
2:
* mm * ja * ja *
[pron=me-]
og der er det noen uker
lh + landvik_01um
-
1:
på og noen uker helt fri da
[-pron=me]
2:
* ja
landvik_01um
-
ja # så jeg vet ikke e sånn som kokk jeg vet ikke åssen kokk men # det er greiere jeg tror det er greit med arbeidsplasser jeg vet ikke om så mange som #
{uforståelig}
# ja
lh
-
em ## men hva er det som gjør at ungdommen vil tilbake hit da?
landvik_01um
-
nei det tror jeg det tror jeg oppveksten
lh + landvik_01um
-
1:
mm # du trur de fleste har hatt det # bra # sånn som du har hatt det?
2:
* ja * hatt en god * ja
landvik_01um
-
ja # hvis alle har hatt ja et for
[pron=uklart-]
at d-
[-pron=uklart]
# det er litt rart akkurat det der altså at det
[pron=uklart-]
jammen det
[-pron=uklart]
-
det er bare det er et greit # jeg tror det blir styrt bra au # her
lh
landvik_01um
-
mm # nei det e og så er det # fine folk som bor her
lh
landvik_01um
lh
-
men du gikk på internatskole i?
landvik_01um
lh
landvik_01um
lh
landvik_01um
lh + landvik_01um
-
1:
ja eller å bo på internatskole og flytte
[pron=uklart-]
heimefra og
[-pron=uklart]
2:
* ja * jo
+[pron=uklart]
det var
landvik_01um
-
det var jo kjempemoro det # det det var bare positivt
lh
landvik_01um
-
veldig sosialt
{uforståelig}
det
[pron=uklart-]
er vel
[-pron=uklart]
kanskje de to beste åra jeg har hatt til nå
-
bare de få åra jeg har levd da # så er det # de beste åra mine i hvert fall # bare gode minner det er ikke noe å
lh
-
du syns ikke det ble for tett?
landvik_01um + lh
-
1:
nei # altså
[pron=uklart-]
til e
[-pron=uklart]
selvfølgelig jeg har jo ikke nå er jo jeg enebarn # så jeg er jo ikke vant til å ha så mange folk rundt meg heile tida # men det var ikke noe problem
2:
-
1:
er glad i å være sosial og så det er ikke noe # det var gøy
2:
*
[pron=me-]
føler man at man
lh + landvik_01um
-
1:
blir litt mer sjølstendig kanskje når man bor borte fra # foreldre?
[-pron=me]
2:
* ja * jeg var jo bare
-
1:
e jeg var jo bare seksten år når jeg # begynte å vaske mine egne klær # for eksempel
2:
-
1:
å vaske min egen # leilighet hybel eller # sånt noe # så det var jo au # men det # det kommer av seg sjøl det var ikke noe # problem
2:
landvik_01um
-
nei det var jo b- det var bare gøy # bare positivt
lh + landvik_01um
-
1:
masse nye venner?
2:
{uforståelig}
landvik_01um
-
veldig # veldig bra ## men du må reise til dem
+[lang=o]
nå da
lh
landvik_01um
lh
landvik_01um
-
ja da men det er bra # nei det var bra
lh + landvik_01um
-
1:
ja ## men da # tror jeg egentlig vi kan
2:
* har vi
+[lang=o]
det
-
1:
jøss # gikk fort
2:
[pron=uklart-]
det holder
[-pron=uklart]
ja
-
1:
det gikk jo kjempefint
2:
landvik_01um
lh
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}