Program
of
Transcribed by Sine H. Bjordal,
version 8
of 100305
report - Intervju
sl
-
ja # em første spørsmålet er da hvor er du født og oppvokst hen?
landvik_02uk
-
er født og oppvokst her i Landvik
sl + landvik_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
mm #
født her òg eller?
2:
landvik_02uk + sl
-
1:
ja er født her
2:
* mm
landvik_02uk
sl
-
e hvordan var det å vokse opp her i Landvik da?
landvik_02uk
-
[fremre klikkelyd]
# em # det var veldig fint e det var e # alt var liksom rundt der
-
det var e f- før når jeg vokste opp så var det butikk her det var bank her
-
e det var liss- e nå er alt lagt ned det eneste som er igjen er aldershjemmet
-
så og skolen hadde vi rett her så det var det var ikke noe
-
en behøvde ikke reise til byen for å gjøre ting # mm
sl + landvik_02uk
-
1:
em # så da men det er jo ikke så langt inn til Grimstad så det ...
2:
* nei nei nei
landvik_02uk
-
det er bar- # det er bare fire kilometer herfra ned til byen men det
[latter]
-
for # vi
+[lang=o]
som bor i en sånn liten by så er det langt # sånn # så
[latter]
sl + landvik_02uk
-
1:
jeg tenkte var kanskje litt spesielt hvis det hadde vært et sentrum her i tillegg til
2:
* ja * mm
landvik_02uk
-
men det var det var sånn det var før altså
-
i Landvik var det et sentrum og så var det på andre siden av byen hadde de au # butikker og # sånn
sl + landvik_02uk
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
em hvis du tenker det tilbak- hvis du tenker tilbake til du da du var liten # hva er det første du kan huske?
2:
* mm
landvik_02uk
-
det første jeg kan huske # åh det er alltid så vanskelig for jeg vet ikke hva
-
e # men sånn generelt er em er vokst opp med e familie rundt meg
-
med # med besteforeldre med tanter og onkler og # grandtante og grandonkel # i fire hus rett rundt så vi
+[lang=o]
-
jeg bare husker e det jeg kan huske er det at vi
+[lang=o]
har # vært sammen heile tida liksom og # og vært rundt og
-
reist litt oppover i landet
[latter]
-
innover da e i Landvik for å # oppover for å bade om sommeren og # gått på ski mye og sånne ting
sl + landvik_02uk
-
1:
mm
# e men er du vokst opp på gård?
2:
* mm
landvik_02uk
-
nei ikke gård # men nabo til en det det var en gang en gård det # det nabohuset da # så # mm
sl
-
e hvor gikk du på skole hen da?
landvik_02uk
-
jeg gikk her på Landvik # rett borti her # så jeg hadde kort vei til skolen # var veldig greit
sl + landvik_02uk
landvik_02uk
-
mm # tok meg to minutter å gå hen #
[latter]
kanskje
sl
landvik_02uk
sl
-
em har du noen spesielle minner fra skoledagene da?
landvik_02uk
-
vi sang masse # jeg hadde en lærer jeg hadde frøken # sa vi alltid da
-
frøken hun em # det var om å gjøre å synge mest mulig # og synge høyest mulig
-
vi hadde en tjukk blekke med med sanger som hun hadde kopiert opp til oss
-
eller som em # e det var e det var m- ## en hadde mye mer respekt # for de voksne før # det det merker jeg stor forskjell nå
-
det gjør jeg m i og med det at jeg jobber som lærer sjøl så ser jeg det
-
at det var e det var noe heilt anna da altså # da gjorde vi som læreren sa # eller frøken sa #
[latter]
ehe
sl
-
em hva pleide dere å gjøre i friminuttene da?
landvik_02uk
-
og d- e ## hen p- på skolen så så v- så var det mange mange trær med røtter # som stakk opp av jorda
-
og da leikte vi
+[lang=o]
alltid bondegård # under de røttene og så med kongler og noen små pinner og e # og sånne ting # det var veldig gøy
-
ellers så så var det ikke så mye leikeapparater og sånn # før
-
så en måtte liksom finne på ting sjøl
sl + landvik_02uk
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
men er det skolen det som er rett bak her?
2:
landvik_02uk + sl
-
1:
nei # det er en barnehage # og så er deler av skolen er i dette bygget # for det er ikke plass på skolen
2:
-
1:
men skolen er rett der borte
2:
sl + landvik_02uk
-
1:
ok # ja #
# ja vi har hørt dem over her
[leende-]
tidligere i dag
[-leende]
2:
mm
[latter]
* ja
[latter]
landvik_02uk
-
det er ei et trinn som er her for de har ikke plass på skolen # så
-
så de må gå bort hit
+[leende]
og ha skole
[latter]
# så # men men # sånn er det
sl
-
e men om vinteren da gjorde dere noe annet enn # om sommeren?
landvik_02uk
-
hm ## ja # vi
+[lang=o]
em # vi
+[lang=o]
var # ute og leikte i snøen gikk på ski på skøyter
-
vi
+[lang=o]
reiste liksom ikke av sted for å gå på ski vi
+[lang=o]
var lissom her hjemme
sl
landvik_02uk
-
mm # så eller så jeg kan liksom ikke huske noe sånn spesielt sånn men vi
+[lang=o]
akte jo masse og # og sånt noe da så
sl + landvik_02uk
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
e når du ikke var på skolen # hadd- var du med på noen fritidsaktiviteter eller?
2:
landvik_02uk + sl
-
1:
jeg gikk i korps i mange år #
e og så gikk jeg jo i kor
2:
-
1:
e så gikk jeg et år i 4H # men da v- det passa ikke
[latter]
[leende-]
så det at
[latter]
det måtte jeg slutte
[-leende]
2:
*
[latter]
hvorfor ikke?
landvik_02uk
-
nei e nei altså jeg # jeg fordi om jeg # mange meiner jo på at jeg kommer i fra bondelandet da # at Landvik bondelandet
-
men jeg var absolutt ikke
[leende-]
b- bondsk av meg i det heile tatt
[-leende]
# så Fire Hå
[leende-]
passa ikke for meg
[-leende]
altså
[latter]
sl
-
hva var det du spilte i korpset?
landvik_02uk
-
jeg
[latter]
# jeg begynte å drille # og så tror jeg var innom alle instrumentene før
[leende-]
jeg endte opp
[-leende]
på e på baryton
sl
landvik_02uk
-
ja # ei bittelita jente med en svær baryton
sl + landvik_02uk
-
1:
[latter]
men var det korpset # her i Landvik ?
2:
[latter]
* her på Landvik
sl + landvik_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
mm det eksisterer fremdeles?
2:
landvik_02uk
-
ja jeg tror de har en sju åtte musikanter
[latter]
og en tjue drillpiker eller noe sånn
[latter]
sl + landvik_02uk
-
1:
det er det som er det store # å være drillpiker
2:
[latter]
* ja * ja det er det
landvik_02uk
-
det er det altså
[latter]
sl
-
em ## m hvordan ville du e bes- beskrive eller karakterisere dialekten her i Landvik?
landvik_02uk
-
em ## den opprinnelige landvikdialekta for det er veldig utvanna nå # det er veldig altså e # veldig mye mer "jeg" og # og sånn ting # men em
[stønning]
-
en kan jo kanskje beskrive den litt som bondsk # men ikke brei
-
du må mer mot Arendal da da har du den bre- breiere dialekt
-
em # men jeg har jo alltid hørt at jeg har så koselig dialekt det hørte jeg fra # når jeg gikk på folkehøyskole
-
så var det liksom "å kan ikke du prate litt for du har så du har så koselig dialekt"
-
jeg synes jo ikke det sjøl da #
[latter]
så
[latter]
sl
-
men er det stor forskjell på hvordan man # snakker her i Landvik og inne i Grimstad?
landvik_02uk
-
ikke Grimstad men kommer du mer mot Fevik mot Vik # så er det mye breiere altså e
-
altså # Arendalsdialekta # den har mer ikk- isteden for "a" så er det mere mot "æ"
-
så derfor e begynner det å nærme seg en "æ" i steden for "a" # så m
-
så e sånn sett kan en # høre forskjell jeg hører forskjell om de kommer fra Landvik eller om de kommer fra Vik Fevik # så
[latter]
-
hvis de snakker ordentlig dialekt da selvfølgelig # så m
sl
-
e # men i dag hvor bor du hen?
landvik_02uk + sl
-
1:
e jeg bo- jeg har ikke flytta meg så langt jeg bor bare
[latter]
en kilometer herfra den a- den veien
2:
* mm
landvik_02uk
sl + landvik_02uk
-
1:
ja # er det forskjell på der du bor nå og # der hvor du vokste opp?
2:
* nei * nei
sl
landvik_02uk + sl
-
1:
det er lik dialekt
2:
* nei
sl + landvik_02uk
-
1:
ja # men er det e bor du fremdeles med liksom storfamilien # rundt deg?
2:
mm
landvik_02uk
-
ja jeg har jo gifta meg inn i en familie som au kommer fra Grimstad # men det er lissom # på på en annen side av byen
-
så nå har vi
+[lang=o]
plassert oss midt i mellom
-
så vi
+[lang=o]
har vi
+[lang=o]
er cirka halvannen kilometer m til
[latter]
å gå til hver e familie da så det er veldig greit
sl + landvik_02uk
-
1:
mm diplomatisk
[latter]
2:
* mm
[latter]
sl
-
ja men hvis du skulle prøve å lokke noen til å flytte hit # eller reklamere for stedet # hva hadde du sagt for noe da?
landvik_02uk
sl
landvik_02uk
sl + landvik_02uk
-
1:
eller området altså # godt kan godt ta med Grimstad òg
[latter]
2:
* området ja * ja
[latter]
landvik_02uk
-
m em # jeg vet ikke om jeg hadde klart å få l- # for Os- de som har bodd i Oslo helt- hele sitt liv # jeg tror ikke jeg hadde fått dem
+[lang=o]
til bo # komme ned hit
-
men men ellers så er det m ## e det de jeg f- du du kan e bo e sentralt samtidig som at du bor veldig landlig
-
for fire kilometer er jo ingenting # du kan gå du kan sykle
-
em og så så går det
+[lang=o]
jo e kollektivtransport # ofte
-
em ellers så e ## jeg tror ikke jeg kunne ha klart å overbevise så veldig mange # unge unge folk som er glade i # å e feste og sånne ting
-
for det at det er ikke akkurat Grimstad er ikke akkurat stedet for det men # men de som har levd det livet # og har lyst til å # å # roe seg ned litt # så er absolutt e det
-
og em # ja # jeg kan ikke akkurat si at det er så mye vi
+[lang=o]
savner her # det er det ikke
-
og hvis det er noe jeg savner så er det jo ikke langt verken til Arendal eller Kristiansand # og nå kommer jo ny E-18 så da går det enda kjappere til Kristiansand
[latter]
sl
-
når er det den skal være ferdig da?
landvik_02uk
-
[sukking]
neste sommer igjen
[latter]
om halvannet år til # nå er jeg så lei av
[latter]
veibygging at
sl + landvik_02uk
-
1:
oi skal dere jeg
oi skal dere jeg syns det # kan det bli så fort ferdig det ser ut som ...
2:
ehe *
[pron=me-]
ja ja det skjønner
landvik_02uk
-
ikke jeg heller de blir sikkert litt forsinka # det gjør de garantert men # det er nå så
[-pron=me]
sl + landvik_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
[fremre klikkelyd]
# em # er det noe som er ikk- som ikke er så bra da # med å bo her #
[fremre klikkelyd]
med å være vokst opp her òg?
2:
landvik_02uk
-
m ## altså å vokse opp her # så kan ikke akkurat si at n- at det ikke er så bra # og for min del # er jeg ikke akkurat den som er ute og fester hver helg
-
så så for min del så e kan jeg ikke se på noe som ikke er bra # men det er klart de har ikke akkurat det meste muli- e de st- masse muligheter
-
altså e # det er jo ting som skjer # hver dag det er det jo men men ikke # ikke så m- du har ikke så mange muligheter # som du har i større byer
sl
-
e men hvordan er det med arbeidsplasser her da?
landvik_02uk
-
det spørs hva du er utdanna som # e er du ut- nå e m begynner det jo noe em # nå skal de jo bygge nytt universitet
-
og da e blir det veldig behov for ingeniører og e forskjellig sånne ting # det er det veldig behov for nå au
-
em # mens e altså jeg har jo # jeg var ferdig
+[pron=uklart]
utdanna lærer i totusenogtre # og er enda ikke i fast jobb # det er jo fem år siden men nå har jeg vært hjemme to ganger i permisjon
-
men allikevel så
[fremre klikkelyd]
# det tar tid men e etterhvert så begynner begynner de å pensjonere
+[pron=uklart]
seg
-
eller de har begynt men # men e alle er ikke en er kj- de er ikke så # det er ikke plass til meg riktig enda som fast # ansatt iallfall # så men
sl + landvik_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
det kommer vel det òg
2:
landvik_02uk
-
det gjør det det kommer snart
sl + landvik_02uk
-
1:
men hvordan er det sånn i forhold til fraflytting og sånn # sånn som i din generasjon kommer # folk tilbake igjen etter å ha utdannet seg?
2:
*
[pron=me-]
mange
landvik_02uk
-
kommer tilbake ikke i med en gang etter
[pron=uklart-]
de har
[-pron=uklart]
utdanna seg de bor noen år e # hvis de for eksempel hvis de bor i Os- e har flytta til Oslo
[-pron=me]
-
så f- så synes jeg det at de bor noen år i Oslo men så e # så når de er ferdige med denne # utsvevende
[latter]
perioden så
-
så e og og begynner å få barn spesielt da # da da m da merker jeg det at de de vil tilbake igjen her for det er ikke
-
får ikke barnehageplass og de e og det er ikke noe særlig på skole det # det er lissom det er ikke like trygt og godt # så som her hjemme altså
-
det m # så e # ikke alle # men veldig mange flytter hjem igjen # det
sl + landvik_02uk
-
1:
det er jo veldig bra da
2:
* mm
landvik_02uk
-
ja # det synes jeg # og så blir det jo mer tilflytning au nå når e # universitetet åpner # det blir veldig mye mer tilflytning
sl + landvik_02uk
-
1:
ja for det at hvordan er det skal de stenge i # alt i Arendal eller?
2:
*
[pron=me-]
alt
landvik_02uk
-
i Arendal # og og det er jo en avdeling au her i Grimstad på Dømmesmoen # den skal de au stenge og så er det bare da # ned i byen
[-pron=me]
sl
landvik_02uk
-
mm # så e # blir jo veldig greit egentlig å # få alt samla på et sted
-
blir greit for studenter å slippe å måtte flytte fra et sted til et anna og veldig fram og tilbake du må ta # ta noe i Grimstad og noe i Kristiansand og veldig sånn det er tungvint
sl + landvik_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
jeg tror vi sier oss fornøyd jeg
2:
* så
-
1:
2:
ja
-
1:
det var kjempebra # ikke noe problem #
[latter]
2:
*
[latter]
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}