report - Intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

sl

• det første spørsmålet er da hvor er du født og oppvokst hen?

landvik_03gm

• ja jeg er født på Hørte ## e # i kammerset på Hørte # [latter] så e # e der har jeg vokst opp
• det er jo en gammel slektsgård som e samme # samme folka som har budd der siden slutten av femtenhundretallet

sl

• oi

landvik_03gm

• ja # så det # det e ## mye tradisjoner som er knytta til gården ja

sl + landvik_03gm

• 1: mm
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: så da # da kom jordmor hjem til dere?
  2:

landvik_03gm

• ja

sl + landvik_03gm

• 1: ja # hm # så der # og slekten har bodd der altså Hørte # det har bodd Hørtefolk der eller hva man sier # i alle år?
  2: * ja

landvik_03gm + sl

• 1: ja
  2: mm

sl

• hm # e hvordan var det å vokse opp der da?

landvik_03gm

• nei jeg synes det e var greit jeg er jo k- krigsbarn kan du si e jeg blei jo født i # nittenførti og # og e
• n- [stønning] som alle andre plasser så var det +[lang=o] jo litt e # litt enkelt da i i krigsåra e og e følgende åra utover så
• så jeg har jo liksom gått den skolen med # å gjete kuer og # og og e passe på dyr og og og sånt forskjellig og være med min far på skauen etterhvert og # og sånn som det det var jo
• men e [sukking] jeg syns jo vi +[lang=o] har hatt en kjempegrei barndom i forhold til # veldig mange andre

sl

• mm

landvik_03gm

• ja ## det er e det en s- e egentlig en skoggård ## ikke så ikke så stor da men e men det +[lang=o] er det +[lang=o] er tre tusen mål
• så det var jo skauen som ga det meste av av inntekta til # til familien da ## e seinere er det jo blitt litt annerledes men e # men på den tida så så var det jo skogen og
• og så hadde de jo sine # melkekuer og # noen sauer

sl + landvik_03gm

• 1: mm
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: [latter] hva er det som hva driver dere med nå da?
  2:

landvik_03gm

• e for så vidt det samme jeg har jo overdratt e eiendommen til den eldste sønnen
• e så han e # han e driver han har e ni ti melkekuer og e og e og så e er det jo n- noe ifra skogen da men han har seg fast jobb utenom

sl + landvik_03gm

• 1: ja # ja # går det ikke an det går ikke an å drive på fulltid nå?
  2: ja

landvik_03gm

• e nei fordi med de tømmerprisene og sånn som vi har nå e og e såpass l- små arealer det +[lang=o] er både for beite # og e {uforståelig} så ## så e blir det for dårlig etter dagens krav

sl

• ja [latter]

landvik_03gm

• ja [latter]

sl + landvik_03gm

• 1: em # kan du huske noe eller # hva er det første du kan huske fra du var liten?
  2: [kremting]

landvik_03gm

• [latter] nei det # det er ikke godt å si det første ## [snufsing] ## e
• nei jeg # m en var jo med på # alt i grunnen e ifra en var liten ifra
• alt ifra e # e stelling i fjøset og # og s- s- henting av ved og vann og # og slakting og og sånn forskjellig som e som hørte gårdene til
• men jeg kan ikke si jeg har noe sånn veldig spesielle opplevelser som jeg e betrakter som de første jeg kan minnes

sl

• nei # ikke så lett å komme på

landvik_03gm

• nei det # men det trur jeg ikke e jeg trur ikke jeg har det heller for e # e livet gikk e nokså # e som sin vante gang og jeg trur ikke akkurat at jeg har den naturen at # a- at ting går så veldig innpå meg heller

sl

• nei

landvik_03gm

• nei e ## men det er jo m- mi mening da e så den kan jo være gal # [latter]

sl

• husker du noe fra krigen da var det em ... ?

landvik_03gm

• ja lite e jeg kan minnes en gang at # at det +[lang=o] kom e tyskere på ## e på inspeksjon ja

sl

• å ja

landvik_03gm + sl

• 1: ja # og min onkel han hadde nå ei # haglebørse han som e han hadde gjemt vekk og # og hadde e drevet e en del e ekornjakt som
  2:
• 1: så han hadde liksom sitt rom fullt av ekornskinn # med med små haglehol i da vet du # så em
  2:
• 1: e men em # og og der var tyskerne +[lang=o] inne og og så på de her skinna # men e vi +[lang=o] skjønte jo i ettertid at
  2:
• 1: at han tyskeren han e han e fikk e sjefen opp på en annen plass
  2:
• 1: så han overså heile # heile skinnsamlinga der han
  2: * ja

landvik_03gm

• ja ## så det det har jeg et lite minne til under krigen og så e e en g- ja en gang så var det jo noe tyskere oppe
• e men de var lissom litt mer på avstand {uforståelig} de snakka med min far vi +[lang=o] +[pron=uklart] syns jo det var litt spennende da
• men ellers så var det +[lang=o] lite # m tysk aktivitet i i den bygda syns jeg +[pron=uklart] ja

sl

• mm

landvik_03gm

• ja ## de merka nok mer til det de voksne for de # var jo [pron=uklart-] mer i de [-pron=uklart] en e ja akkurat i begynnelsen av krigen så var det +[lang=o] jo litt e mobilisering og sånn
• så e som e ## e som ikke jeg kan minnes

sl

• nei

landvik_03gm

• nei

sl

• nei # mm ## e hvor gikk du på skole hen da?

landvik_03gm

• skolen på Hørte ligger i tunet på gården

sl

• oi

landvik_03gm

• ja # så e # så em de var lettvint skolevei

sl

• mm +[leende]

landvik_03gm

• ja # og det den er jo litt spesiell # e den skolen for du # e du så jo ifra # e skolestua egentlig både
• e det var jo Landvik kommune han ligger i og så så vi +[lang=o] over til Øystad kommune og vi +[lang=o] # så over til Herefoss kommune
• ifra e samme tunet der og # og e nesten til Froland

sl

• oi

landvik_03gm + sl

• 1: ja # så e så n- e sjølve skolebygningen er plassert på toppen der i e i tunet som au ligger på en # en haug
  2:
• 1: så e # [fremre klikkelyd] # jeg tviler på du du skal temmelig langt for å finne en e skolebygning som # som har sånn vidsyn [pron=uklart-] som der [-pron=uklart]
  2: * [pron=me-] ja

sl + landvik_03gm

• 1: det høres helt fantastisk ut [latter] hvor mange var dere som gikk der da? [-pron=me]
  2: * ja ja * [latter]

landvik_03gm

• ja det varierte {uforståelig} # men e da jeg begynte på skolen så var det vel en åtte ti stykker tenker jeg

sl

• mm

landvik_03gm

• ja så det var jo en e sånn liten skole med # gjerne noen studenter som var lærere

sl + landvik_03gm

• 1: mm
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: var det delt da sånn småskolen og storskolen?
  2: * [pron=me-] ei stund

landvik_03gm

• var det det # men ellers så var det samla skole e # e elevtallet liksom tok slutt så # så blei det bare samla [-pron=me]

sl + landvik_03gm

• 1: mm # m har du noe sånn spesielle minner fra skoledagene # spesielt du husker?
  2: * ja

landvik_03gm

• e ja # em ## med # e på grunn av skolens beliggenhet så er det jo bratt ned på alle kanter
• så e det er jo friminuttene elever minnes best [latter] så em # så e det da blei det jo å renne på ski

sl

• ja

landvik_03gm

• ja # og om sommeren så e så var det å # mye å å ja med s- e
• slo ball og med e jeppe +[lang=x] jeppe +[lang=x] pinne og slå # slå av pinnen som vi +[lang=o] kalte det det +[pron=uklart]

sl + landvik_03gm

• 1: hva er det for noe?
  2: em +[pron=uklart]

landvik_03gm

• ja det da sto vi +[lang=o] på hjørnet av av huset der og så var det den som kunne springe fram og så slå av pinnen på trappa før han s- vokteren # e kom og # og og e tok oss

sl

• mm

landvik_03gm

• ja # e men em ## og så var det og e sport altså e ho- særlig hopping har jeg +[pron=uklart] stille la- e lengde og stille tresteg og # og sånt noe
• e noe særlig med fart det var der i grunn ikke anledning til for det +[lang=o] det +[lang=o] var ikke flatt nok

sl

• nei +[leende]

landvik_03gm

• nei # [latter] # men e vi +[lang=o] slo jo ball # nedpå tunet der # ja # og vi hadde det jo sånn at vi hadde ikke niste med på skolen
• så e vi +[lang=o] måtte heim i middagspausen # og få mat og det var jo et aber av og til at vi +[lang=o] ikke hadde e # niste # {uforståelig}

sl

• kjedelig å ikke spise med de andre

landvik_03gm

• ja

sl + landvik_03gm

• 1: ja [latter] em # når du ikke var på skolen da # var det mye å hjelpe til hjemme og?
  2: {uforståelig}

landvik_03gm

• e ja men vi +[lang=o] vi +[lang=o] e vi +[lang=o] var ikke noen slaver i den forstand # så e så vi hadde det forholdsvis fritt men e # jeg var jo med og gjette kuer heile e ja nesten heile sommeren er
• e sammen med min bror og # og sånn så e så det var jo en av de e noenlunde faste aktivitetene at vi +[lang=o] # tok ut om # morgenen og # var på skauen heile dagen # så e
• det e er jo en del # aktiviteter som vi +[lang=o] dreiv med da vi +[lang=o] # laga oss # sprettebuer og
• og em ## krote inn i # furubarken # navn og årstall og [latter] sånn forskjellig

sl

• ja finner du det igjen nå eller?

landvik_03gm

• nei {uforståelig} de # en gjør ikke de for barken skaller av etterhvert så en gjør ikke det lenger nå

sl

• [latter] da var men selv om dere på en måte var på jobb så # var det mye leking òg?

landvik_03gm

• e ja det e e jeg har ikke minne til at at jeg +[pron=uklart] var noe forferdelig e # e motvilje mot det # bortsett ifra at det var jo av og at en e k- kan skjønne at en gikk litt for mye blaut

sl

• ja

landvik_03gm

• ja for det var jo ikke skikkelig regntøy ## så em
• em og e og det å komme heim da etter e # etter en sånn gjetedag og få ei skål med ordentlig stumpesøll +[lang=x] som vi +[lang=o] kalte det det # det det var jo godt e

sl + landvik_03gm

• 1: hva er det for noe?
  2: * s-

landvik_03gm

• stumpesøll +[lang=x] med sukker på # nei det var brødskiver som blei e e brukket opp i småbiter og e lagt opp i ei ei skål med melk # med sukker på
• og hvis en da fikk litt # blåbærsyltetøy i tillegg så # var det topp # [latter]
• så maten var jo enkel da i e i å- e straks etter krigen så # var det jo enkle forhold og
• og det er jo klart vi +[lang=o] vi +[lang=o] hadde ikke eletrisk +[pron=uklart] # strøm # før i e enogfemti var det vel det +[lang=o] kom elektrisk strøm så det var jo # parafinlampe og
• ikke var det +[lang=o] innlagt vann heller fordi at der e gården ligger på e blanke fjellet
• så e de ville være veldig vidløftig på den tida der og og få skutt +[pron=uklart] seg ei e frostfri # grøft
• så det blei jo å bære bære vann inn og # og vasking og sånn det foregikk jo nærme tjernet da
• så det var jo ikke noen vaskemaskin eller noe sånn ## så +[pron=uklart] det var alltid noe å ## alltid noe å gjøre

sl + landvik_03gm

• 1: mm +[leende] det var andre tider [latter] ## em # hvis du skulle karakterisere dialekten der du har vokst opp # er det noe # spesielt med den?
  2: * {uforståelig} * ja * [pron=me-] ja som

landvik_03gm

• jeg nevnte her i stad så ligger jo vi +[lang=o] på grensa mot Herefoss det +[lang=o] er bare tre [-pron=me]
• ja det +[lang=o] e jo k- ja s- # snaut tre kilometer opp til Herefossgrensa
• og {uforståelig} og og Dalen skolekrets og # og vi +[lang=o] hadde jo for så vidt e like kort vei over til Herefoss kirke som til Landvik kirke
• så det hendte jo det at vi +[lang=o] # tok den veien om søndagen # da når vi +[lang=o] hadde fått oss bil omsider
• men e [kremting] ## e og jeg merker jo det at det +[lang=o] er en del # e ord og uttrykk som kanskje hører like # nærme e heime i i Herefossdialekten
• så vi +[lang=o] har litt mer sånn # t i plassen for d ## og e # her ute så er det +[lang=o] jo "bever" mens vi +[lang=o] sier "bjor +[lang=x] "

sl

• å ja

landvik_03gm

• ja så det er sånne ting au som # kanskje ## når en +[pron=uklart] kommer utover her så
• hender det vel at de sier # "elg" # i plassen for "elg"
• og litt mer p # enn +[pron=uklart] e # [sukking] # og e kona mi hun er jo fra Herefoss e # e # og
• så vi +[lang=o] e gjør jo litt narr av henne +[lang=o] av og til når hun kommer med sine skikkelige Herefosuttrykk som e "tykker dere det"?

sl

• ja

landvik_03gm

• ja [latter] # det det det blir for det blir for mye [latter]

sl + landvik_03gm

• 1: ja det kunne ikke du sagt
  2: [latter]

landvik_03gm

• nei

sl

• nei # [latter] # ja så det er ganske store forskjeller # ganske små avstander?

landvik_03gm

• ja for vi +[lang=o] ville jo sagt e "syns dere det?"

sl

• mm

landvik_03gm

• ja # em så men så kommer det {uforståelig} en del e # navn og sånn som tydeligvis # har forandra seg
• for e vi +[lang=o] har jo Lislevassheia og e- e Lisslevann og # og m ## e ja noe tilsvarende e # e for vi +[lang=o] sier jo +[pron=uklart] e "lille" nå

sl

• mm

landvik_03gm

• ja

sl

• mm

landvik_03gm

• ja

sl

• em # hvis du skulle prøve å å reklamere # for området her # for liksom Landvikområdet # eller lokke noen til å flytte hit # hva ville du sagt for noe da?

landvik_03gm + sl

• 1: nei da trur jeg jeg ville reklamere med # med den kulturelle aktiviteten som e er i bygda
  2:
• 1: e med m # e kreativitet innen både # em ja du du har historielaget som fremdeles driver dette her det +[lang=o] er jo # bygdebok e som er på gang her det +[lang=o] er # mållag og avholdslag og
  2:
• 1: og og em der {uforståelig} bondeorganisasjonene som bondelag og skogeierlaget særlig skogeierlaget er jo veldig aktivt e # og em
  2:
• 1: og e [sukking] d- det +[lang=o] er en høy e kreativitet i kirka her for eksempel det hører jo til # landets best e besøkte e kirker # e uavhengig av folketallet # altså
  2: * oi

landvik_03gm

• ja så det # så så det +[lang=o] h- er jo # det kan jo være et par hundre mennesker i # en vanlig kirkesøndag
• og em # e så em e så den e ## e bygdemiljøet syns jeg er veldig bra
• e og dessuten så har vi +[lang=o] jo her et e oppland # som ligger så nærme # e Grimstad
• er som er som er veldig e naturskjønt # for e straks du kommer inn e i ei god halv mil her eller ei ei mil
• e så så stiger e # stiger landskapet opp e [stønning] et par hundre meter
• og da e da blir det +[lang=o] et veldig e utsyn # ifra heile kanten ifra Valdal og helt oppi øvre # Landvik
• så # så du skiller +[pron=uklart] og vi +[lang=o] har jo egentlig e [latter] nå har det vel forandra seg de aller siste åra da men
• vi +[lang=o] har jo hatt en forholdsvis stabil # e vintersesong
• mens her ute er det +[lang=o] jo e # e en kan jo si at e # {uforståelig} her på Landvik e forsøksgård som det het før # d- den hører jo til landets høyeste

sl

• oi

landvik_03gm

• ja # så så e # når det gjelder antall soldater og og sånn så ligger vi +[lang=o] jo heilt på topp så det +[lang=o] er massevis å å reklamere med for folk som # e som e kunne ønske å å flytte hit
• akkurat når det gjelder ## boligbebyggelsen så kan det vel være ## [fremre klikkelyd] # litt annerledes
• for e det +[lang=o] har vel er et litt annet syn på den # e # voldsomme tilretteleggingen som de driver i Grimstad kommune for e de
• de ekspanderer jo veldig # etter mitt skjønn altfor fort

sl

• ja

landvik_03gm

• ja ## men e # det er jo sånn som en # ser på når en er langt oppi # øvre # kom- ø- øvre del av kommunen for
• det der +[pron=uklart] +[lang=o] skjer jo for så vidt veldig lite # av kommunale tiltak

sl

• ja

landvik_03gm

• ja

sl

• mm

landvik_03gm

• så e ## foreløpig så har vi det ganske fredelig oppi # hos oss

sl + landvik_03gm

• 1: ja # det er ikke tettbebygd der {uforståelig}
  2: * ja * [pron=me-] nei

landvik_03gm

• nei # nei # det er det +[lang=o] ikke [-pron=me]

sl

• det høres jo veldig flott ut her da

landvik_03gm

• ja men det +[lang=o] er det jo +[pron=uklart] au

sl + landvik_03gm

• 1: ja [latter] # blir nesten lokket til å flytte hit
  2: * ja * [latter]

landvik_03gm

• ja det er ikke noe problemer med å kunne trives her

sl + landvik_03gm

• 1: ja # men jeg tror vi gir oss der for nå er vi langt over tiden holdt jeg på å si
  2: * ja

landvik_03gm

• ja det kan du tenke

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}