Program
of
Transcribed by Astrid Marie Grov,
version 9
of 130726
report - Intervju
lh
-
første spørsmål er da hvor er du født og oppvokst?
landvik_04gk
-
på Jåvoll i Reddal # som ligger i Grimstad kommune nå
lh
-
ja # og hvordan synes du det var å vokse opp der da?
landvik_04gk
lh + landvik_04gk
-
1:
mm # em ## er det noe spesielt du kan huske fra barndommen din et sånn første minne eller noe # som sitter igjen # som du # kan huske?
2:
* e
landvik_04gk
-
jeg husker fra jeg var ganske liten # jeg vokste jo opp i et hus med fire generasjoner
-
og jeg husker min oldefar
+[pron=uklart]
# og jeg husker min bestefar
-
men min bestemor var død # så e # min mor var # aleine # kvinne når hun blei gift til gården
-
men det
+[lang=o]
var også en e # bror til min far # så det var en stor familie
lh
-
ja ## hvor gikk du på skole?
landvik_04gk
-
e # den gangen så hadde vi
+[lang=o]
jo skole i bygda # så det var Reddal skole
-
og alle tre # første skoleåra # så var vi
+[lang=o]
samla og gikk annenhver dag
lh
-
ja ## var det mange elever?
landvik_04gk
-
ja det var vel e # jeg kan ikke si nøyaktig tall men jeg synes klasserommet var ganske fullt # og den første læreren # eller lærerinnen # het frøken E1 ## veldig snill dame
lh
-
ja ## ja har du noen andre spesielle minner fra skoledagene som du # husker godt?
landvik_04gk
-
ja # jeg tror nok jeg har mange minner # vi
+[lang=o]
ble jo tidlig tatt med ut på åkeren og i fjøset og e ## og e tilstelninger på forsamlingshuset
-
det
+[lang=o]
foregikk ganske mye i bygda på den tid # for vi
+[lang=o]
var jo ei # på en måte innestengt bygd
-
e med l- få hadde biler ## men e # min far hadde bil han var n- e den andre i bygda som hadde fikk bil
-
det var jo e # veldig få den gangen # så vi
+[lang=o]
kom jo ut på turer og sånn # for å besøke familien # i Birkenes # og i Fjære og rundt forbi
lh + landvik_04gk
-
1:
ja ## og husker du friminuttene fra skolen var det noe spesielt man brukte å gjøre i friminutta?
2:
* ja
landvik_04gk + lh
-
1:
e hvis det var e sommertid og høst og vår så var det ballslåing # var veldig # morsomt
2:
*
[pron=me-]
er det
lh + landvik_04gk
-
1:
noen spesielle regler på det eller # husker du det?
[-pron=me]
2:
* e
landvik_04gk + lh
-
1:
jeg kan ikke huske reglene så nøye # men at det
+[lang=o]
var to som valgte hvert sitt parti # det var jo veldig viktig å få de beste # til å slå ballen
2:
* selvfølgelig
landvik_04gk + lh
-
1:
ja
2:
*
[pron=me-]
sånn
lh + landvik_04gk
-
1:
er det nok fortsatt
[-pron=me]
2:
* ja
lh + landvik_04gk
-
1:
mm # så på vinteren så ...?
2:
* ja
landvik_04gk + lh
-
1:
så var det e ja # litt snøballkrig
2:
* ja
landvik_04gk + lh
-
1:
ja ## og det var ganske ille å få en snøball # isball i panna
[latter]
2:
*
{uforståelig}
* mm
landvik_04gk
lh + landvik_04gk
-
1:
og i fritiden for du gikk jo på skolen annenhver dag så # de andre dagene gjorde du noe spesielt da hjalp du til # hjemme eller?
2:
*
[pron=me-]
jeg gjorde
landvik_04gk
-
nok det # hjalp nok til hjemme # det var å vaske opp kopper # og e kanskje hjalp jeg min bestefar litt å tørke av et golv og
[-pron=me]
-
jeg husker jeg fikk fem og tjue øre # for jobben
lh
landvik_04gk
-
ja ## og så gikk vi ærend til butikken # og den gangen var det
+[lang=o]
to butikker i bygda ## mot nå ingen
lh
landvik_04gk
lh
-
ja # e # hvordan vil du karakterisere dialekten her på stedet ## har du noen tanker rundt det?
landvik_04gk
-
e # ja # em vi
+[lang=o]
er jo blitt e # regnet for å ha fantedialekt # her # rundt Landvik # men vi
+[lang=o]
må jo bruke den dialekten vi
+[lang=o]
har # og prøve å beholde mest mulig
lh + landvik_04gk
-
1:
er det store forskjeller fra andre steder i området # sånn dialektforskjeller?
2:
*
[trekker pusten]
landvik_04gk
-
det var mer forskjell når jeg vokste opp # på by og land # men det har utjevna seg veldig mye
lh
-
ja ## m # hvis du skulle # forsøke å lokke noen til å flytte hit til Landvik eller reklamere lite grann for Landvik da # er det noen spesielle positive ting du vil trekke fram # da?
landvik_04gk
-
ja jeg synes vi har en e vi har en trivelig bygd # da regner jeg Landvik # i heilhet # e og i kretsene så er det
+[lang=o]
jo mange gode tilbud # i noen av kretsene i hvert fall
-
sjøl om de har minka veldig # siden sentra- skolesentraliseringa # kom i nittensekstiåra
-
men e det
+[lang=o]
foregår ting # rundt i kretsene # men det er nok e mye mindre enn det var # når skolene # var i gang
-
men det
+[lang=o]
er mye kultur her i Landvik # her er mållag og historielag # bygdekvinnelag # og så bondeorganisasjonene står jo sterkt
lh + landvik_04gk
-
1:
så det er # tilbud # for mange?
2:
* mm * ja * ja
landvik_04gk
-
og og em misjonselskaper har au e god oppslutning
lh
-
men e # motsatt da # er det noe som er litt mer negativt # med Landvik?
landvik_04gk
-
[fremre klikkelyd]
## må tenke meg om # at jeg kan ikke komme på akkurat noe sånn spesielt
-
kanskje det når vi
+[lang=o]
kjemper for ting vi
+[lang=o]
gjerne vil beholde # at det er vanskelig å få politikerne med # i storkommunen # til å gå inn for våre
+[pron=uklart]
saker # det synes jeg er negativt
lh
-
hvordan er det med arbeidsplasser og sånn her er det?
landvik_04gk
-
[fremre klikkelyd]
# det er vel e lite arbeidsplasser
lh + landvik_04gk
-
1:
så det kunne
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
det er
landvik_04gk
-
primærnæringa # og e som regel bare # en av e av i familien som kan ha sitt yrke der og
[-pron=me]
-
og e den andre ektefellen må ta seg noe utenfor # heimen
lh + landvik_04gk
-
1:
er det mange som ...
2:
*
[pron=me-]
for at
landvik_04gk
-
la
+[pron=uklart]
det for det skal gå opp
[-pron=me]
lh
-
er det mange som pendler?
landvik_04gk + lh
-
1:
det tror jeg det
+[lang=o]
er ## og e noe som kanskje vært litt negativt det er #
[fremre klikkelyd]
aktiviteter for # ja e forskjellige ting som de må kjøre ungene sine til byen
2:
* får seg jobb i byen
{uforståelig}
lh + landvik_04gk
-
1:
mm så det det vel kanskje
{uforståelig}
..
2:
*
[pron=me-]
så det kunne det kanskje
landvik_04gk
-
ha vært mer av her
[-pron=me]
lh
-
mm # men # hvordan er det med fraflytting flytter folk bort fra Landvik eller?
landvik_04gk
-
[fremre klikkelyd]
# tvert imot # her er mye utbygging av boliger # mye boligfelt # og mange ønsker å bo # e for eksempel e Skiftenes Reddal
-
og men det har vært vanskelig og få utslippstillatelse # for privatboliger ## men det e b- mange som ønsker det
lh
-
men e du har bodd på gård hele livet?
landvik_04gk
lh + landvik_04gk
-
1:
ja # så da har du kanskje litt tanker om gårdsdrift og forskjeller på det før og nå da er det noe
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
å ja
landvik_04gk + lh
-
1:
det er veldig stor forskjell
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
vil du
lh
-
fortelle litt om det?
[-pron=me]
landvik_04gk
-
ja jeg kan jo fortelle at e # for eksempel i fjøset # så hadde vi
+[lang=o]
jo ingen melkemaskin da jeg vok- vokste opp
-
så vi
+[lang=o]
ble e lært opp til å melke kuene for hånd # og det kunne være ganske tungt # og e måtte hente kuene på beite og # og vi
+[lang=o]
ble e opplært til å klare brasene
-
og var var naboen syk så måtte m- vi
+[lang=o]
e hjelpe dem
+[lang=o]
# og først melke våre egne kuer og så måtte vi
+[lang=o]
gå til naboene og hjelpe dem
+[lang=o]
# så sånn klarte vi
+[lang=o]
oss
-
og e for eksempel treskedagen tror jeg jeg må nevne # for vi
+[lang=o]
dyrka jo vårt eget korn # til mat ## både hvete og havre hadde vi
+[lang=o]
-
og det ble malt på mølla i Grimstad # og det var e veldig godt å bake brød av det nymalte melet # om høsten
-
og treskedagen da e var det nabohjelp # vi
+[lang=o]
hjalp hverandre # men alle skulle inn og ha middag # og min mor måtte koke store gryter med mat # den dagen
-
det husker jeg spesielt # det var lissom litt # høytid
lh + landvik_04gk
-
1:
ja ## mens nå er det mer # effektivisering?
2:
* ja *
[pron=me-]
ja nå e
landvik_04gk
-
farer de over med skurtreskeren så det er veldig # greit # enkelt og greit ## ja
[-pron=me]
lh + landvik_04gk
-
1:
og det er melkemaskiner i fjøset og # alt
+[pron=uklart]
?
2:
* ja *
[pron=me-]
det er
+[pron=uklart]
landvik_04gk
-
tanker med kjøling og alt sånn
[-pron=me]
lh
-
m har du noe # inntrykk av at det er veldig forskjellig å bo her og i byen # tror du det er store forskjeller på det?
landvik_04gk
-
jeg tror det er mindre forskjeller nå i dag # for de fleste på gårdene har jo hjelpemidler e # både i kjøkken og stue holdt jeg på å si
lh
landvik_04gk + lh
-
1:
ja så jeg tror det er veldig likt
2:
* mm
landvik_04gk
lh + landvik_04gk
-
1:
ja ## ja men det # da tror jeg vi er ferdige # det gikk jo kjempefint det
2:
* ja
landvik_04gk
lh + landvik_04gk
-
1:
veldig fornøyd
2:
*
[latter]
landvik_04gk
-
[leende-]
jeg har sikkert sagt mye
[-leende]
# som ikke jeg skulle ha sagt kanskje
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}