report - Intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

sr

• ja da har du vel egentlig allerede svart men hvor du er født og oppvokst her eller?

lardal_04gk

• ja # det er jeg +[pron=uklart] så e # stort sett bodd her all mi tid {uforståelig} fra de åra jeg # budde vekk # sånn på skole og
• ja så etter vi gifta oss og budde da # vekk noen år da ## så kom vi tilbake igjen

sr

• ja

lardal_04gk

• ja

sr

• hvor gammel var du når du flytta ut da?

lardal_04gk

• da e når jeg begynte på skolen {uforståelig} på den folkehøyskolen da var jeg femten år # når jeg flytta ut

sr

• ok

lardal_04gk

• ja så liksom etter det så # ja da var jeg liksom vekk da de åra kan du si for jeg gif- gifta meg tidlig

sr

• mm

lardal_04gk

• ja # så så flytta vi til Våle da budde der to og et halvt år og så flytta vi til Mjøndalen og var der halvannet år mannen jobba på gård ## så e # flytta vi tilbake hit

sr

• òg # på gård her òg?

lardal_04gk

• nei # da e budde vi bare leide et sted i tolv og et halvt år # og så bygde vi hus og greier da
• men mannen min har jo jobba med jord i mange år for han forpakta jord i mange år

sr

• å ja

lardal_04gk

• ja # for han er jo fra gård han au

sr + lardal_04gk

• 1: ja men hva betyr det egentlig å forpakte jord # eller {uforståelig} ?
  2: * [pron=me-] ja det

lardal_04gk

• han må jo betale liksom årsavgifter og sånn da for å forpakte sånn så han forpakta en gård i femten år blei det jo [-pron=me]

sr

• ok

lardal_04gk

• ja

sr + lardal_04gk

• 1: jeg kan så lite om gårdsdrift så du må nesten forklare
  2: * så * ja ja ja

lardal_04gk

• nei da så da e men det var e- må du betale årsavgifter da for å få leie den gården men da kunne han +[pron=uklart] bestemme sjøl hva han ville drive med og
• så vi dreiv med poteter i mange år da # poteter og gulrøtter au # ja # og korn ## ja # så em

sr + lardal_04gk

• 1: men leier du en gård rett og slett med hus og alt holdt jeg på å si {uforståelig} ? [latter]
  2: * [pron=me-] nei

lardal_04gk + sr

• 1: vi budde jo i den det huset vi bygde så [-pron=me]
  2: * ja

lardal_04gk + sr

• 1: ja # men det var jo # sånn den var uti Hedrum den derre gården han leide blant annet
  2:

sr

• ok

lardal_04gk

• ja # så e og så dreiv han jo gården # hjemgården sin au da # i mange år så men der budde jo svigerfar enda da # ja # og så overtok sønnen vår der etter hvert da så

sr

• mm

lardal_04gk

• ja

sr

• har han ennå?

lardal_04gk

• ja # det har han så det det er sånn gård som har gått i # arv i # mange hundre år
• heilt til seksten m- tilbake til sekstenhundretallet går de så [latter] # så det ## ja # jo # ja det er en # det er en sånn # som vi håper kan gå videre igjen

sr

• ja

lardal_04gk

• ja # så han har ei datter nå som er sytten år og hun liksom prater jo veldig [pron=uklart-] med at [-pron=uklart] hun # "jo # hun skal jo ha gården" [latter]
• men det kan jo hende # at +[pron=uklart] andre driver jorda da # {uforståelig} det er jo ikke så godt å vite ## når en ikke er eldre så

sr

• vet du ikke helt

lardal_04gk + sr

• 1: nei # så det # nei da
  2: * [pron=me-] men det er potet

sr

• det er poteter det går i? [-pron=me]

lardal_04gk

• nei det bare korn # på den vært nå

sr

• ok

lardal_04gk

• ja # vil si jeg hadde jo poteter der en gang vi hadde jo det da men nå er det liksom korn

sr

• det er kyr?

lardal_04gk

• nei ikke nå men det var kyr

sr + lardal_04gk

• 1: "korn" hva betyr det?
  2: * "korn" ja

lardal_04gk

• korn korn

sr

• ja korn

lardal_04gk

• ja [latter]

sr

• der ser du

lardal_04gk + sr

• 1: ja # ja men det er ikke så rart du har jo dialekt du au så e
  2: * ja ja

lardal_04gk + sr

• 1: ja # nei så de hadde jo e kyr og sånn hadde kuer som vi sier da før # og hester og sauer og # når jeg kom dit den gangen # når jeg begynte å være der kan du si
  2:

sr

• mm

lardal_04gk

• ja # men det [pron=uklart-] blir nå [-pron=uklart] mange år sia # nå så # de er jo # vekk # svigerforeldra for flere år sia

sr

• ja

lardal_04gk

• ja # det blir jo sånn det # så e ## jeg har jo vært gift i over femti år jeg au så da [latter]

sr

• men gikk du på skole før du begynte på # flytta på folkehøgs-?

lardal_04gk + sr

• 1: ja jeg gikk på skole oppi Kroken # så jeg gikk # jeg fortalte lardal_03gm au at e det visste jo ikke han da at det ene året så gikk jeg
  2:
• 1: ja # småskolen den var jo de hadde leid ut ei stue noen i mange mange år og det var småskolen som vi sa {uforståelig} gikk jeg første klasse der
  2:
• 1: og så skulle vel de ha huset sjøl da
  2: * [pron=me-] a- annenhver

sr

• dag? [-pron=me]

lardal_04gk

• ja annenhver dag # og da e blei det skole over på andre sida dalen så måtte vi over en sånn dal med stor bru hengebru og greier over # gikk jeg andreklasse der
• og så tredje klasse da begynte jeg på gamleskolen som vi sa det var sånn storskole # ja # så der gikk jeg til begynnelsen av sjette klasse men da var det ny skole ferdig der oppe i Kroken
• så da # fikk jeg liksom resten av sjette klasse og sjuende klasse der og # da synes vi fikk det fint # gymsal og greier det hadde de jo ikke her i Svarstad [latter]

sr

• blir han brukt ennå den skolen?

lardal_04gk

• nei den blei men han blei jo brukt en god del og men n- nå har det jo hvert sånn flyktningmottak
• nå er det noen som har kjøpt den som skulle laga hotell eller hva de trur men jeg veit ikke hva det blir det er kanskje en # drøm [latter]

sr

• ok

lardal_04gk

• ja # så e # men lardal_03gm sa jo det han au da at de # de reiste jo til Krokenskolen og hadde gymnastikk i den nye skolen der oppe
• ja # for her var det ikke gymsal den gangen

sr

• nei

lardal_04gk

• nei # så det har jo forandra seg mye når en tenker på det i løpet av de åra da

sr + lardal_04gk

• 1: ja visst har det sikkert det
  2: * [pron=me-] [fremre klikkelyd]

lardal_04gk

• ja # det # det er heilt e ja jeg sier jeg det er som en drøm siden jeg noen ganger når du tenker tilbake # det har jo vært ei voldsom utvikling [-pron=me]

sr

• mm

lardal_04gk

• ja # det har det jo

sr

• på alle måter sikkert

lardal_04gk

• ja # så e fra vi gikk på skolen vi # pugga # [leende-] salmevers og [-leende] bibelhistorie og katekisme og # ja vi pugga
• jeg husker vi liksom pugga jo naturfag og alt det vi måtte kunne det utenatt

sr

• mm

lardal_04gk

• ja # og noe [pron=uklart-] husker vi hadde [-pron=uklart] noe ikke jeg husker blei hørt en gang og da # da hadde jeg lest litt dårlig på det dumme naturfaget
• [leende-] og så hadde vi en litt sløv lærer da # og så hadde jeg boka og det {uforståelig} jeg kunne noe da så +[pron=uklart] skulte jeg litt nedpå da var jeg litt sånn slu da [-leende] [latter]
• det er sånne ting du glemmer ikke heller [latter]

sr + lardal_04gk

• 1: nei det er rart egentlig # du blei ikke oppdaga?
  2: [latter]

lardal_04gk

• ja +[latter] det er litt moro å tenke tilbake på # men +[pron=uklart] han var nok ikke heilt god bestandig [latter]

sr + lardal_04gk

• 1: men hva pleide dere å gjøre på e # på skolen ellers da sånn i friminuttene for eksempel og?
  2: * [pron=me-] nei friminutta

lardal_04gk

• da e hadde vi mye sånn ballslåing [-pron=me]

sr

• ja

lardal_04gk + sr

• 1: ja # og er det var liksom ikke fotball for guttene da # vi sj-
  2: * [pron=me-] var ikke det

sr

• nei [-pron=me]

lardal_04gk

• nei da var det ikke fotball det e men vi slo ball om sommeren liksom # vi hadde sånne balltre som vi slo og så da fløy vi og så
• jeg husker nesten ikke åssen det var så hadde vi masse sånne +[pron=uklart] leiker da
• sånn som å slå på ring og ## og litt sånn forskjellig "Potten går" og # vi hadde sånne

sr

• "Potten går" hva er det?

lardal_04gk

• ja det var det sånn det var noe vi skulle f- # jeg har nesten glemt det men vi # vi hadde en sånn pott og så var det liksom skulle vi gjemme oss {uforståelig} skulle vi fly fram og
• si "fribrent" eller et eller annet på den det er så lenge sia at jeg husker nesten ikke # det trur jeg aldri de leiker nå

sr + lardal_04gk

• 1: jeg tror det er forskjellig navn fra sted til sted akkurat {uforståelig}
  2: * [pron=me-] ja da det var det

lardal_04gk

• sikkert # men vinteren da var det ski # skigåing # og hoppbakke [-pron=me]

sr

• hoppbakke òg ja

lardal_04gk

• ja da og så hadde vi liksom litt sånn slalåm da men det var jo dårlig da # [leende-] de her bakkene [-leende] måtte bare tråkke sjøl

sr

• det er mye snø her om vinteren eller?

lardal_04gk + sr

• 1: ja # jeg sier det til lardal_03gm at jeg hadde følelsen når jeg var unge det var snø bestandig og det synes han au men # det var nok vintre det var mindre snø da au
  2:
• 1: men # i vinter var det mye snø her # veldig mye snø # fin vinter
  2: * gikk du på ski da?

lardal_04gk

• ja # vi har ei lysløype som går like ved sia av der jeg bor så det er jo fint da

sr

• ja

lardal_04gk

• ja # så e # nei da så e # men det blei jo bygd sånn alpintanlegg oppi der for en god del år sia og liksom da var det jo noen år det var lite snø da

sr

• ja så det når vi kom ...

lardal_04gk

• ja # så liksom hadde på følelsen at det var jo rart for før så hadde vi følelsen av det var snø bestandig om [leende-] vinteren men [-leende] # det har nok vært vintre før au # ja
• men i vinter var det jo fint # kjempefint oppi der # ja # så e det +[pron=uklart] var mange som fikk boltra seg da trur jeg # det er jo bra da

sr

• mm

lardal_04gk + sr

• 1: ja # at en kan # ha noe å # kose seg med om vinteren au ## så ...
  2: * [pron=me-] e

sr

• kommer det noe sånn særlig skiturisme hit holdt jeg på å si? [-pron=me]

lardal_04gk + sr

• 1: nei jo # jo det liksom det er mye sånn idrettslag og greier så det er jo
  2: * ja * og ja

lardal_04gk

• ja så det mye sånn # veldig flinke til å trene og greier her guttene og # sykkelgrupper er det jo og

sr

• hm

lardal_04gk

• ja # så e # og så mange der kjører slalåm da som liksom har hatt sånn gruppe med det au # med reiser litt rundt og konkurrerer og

sr

• hm

lardal_04gk

• ja # det har det jo vært med # langrenn og sånn her au det er klart det går jo litt i bølger det au da

sr

• ja

lardal_04gk

• ja ## så e ## nei da så det ## det skjer da litt her m ikke er så stort sted så er er det jo {uforståelig} aktivitet

sr + lardal_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: men det er sikkert mye som mange som kommer for å # Numedalslågen og fisker og sånn da?
  2:

lardal_04gk

• ja # på sommeren er det jo det

sr

• ja

lardal_04gk

• ja # det er det jo god del e som kommer for kjøpe fiskekort og # kan fiske kan du si da

sr

• mm

lardal_04gk

• ja # så som uti Kjerret jeg veit ikke om du har hørt det jeg?

sr

• nei

lardal_04gk

• nei # det er jo liksom et sånt litt # ja # vi hadde Gråtass der for noen år sia

sr + lardal_04gk

• 1: ja men det leste jeg om at de hadde laga sånn Gråtass e {uforståelig}
  2: * ja * ja * [pron=me-] ja altså det hadde vi for en par

lardal_04gk

• noen år sia da da det blei jo to år da han var der ute [-pron=me]

sr

• så gikk det konk eller noe?

lardal_04gk

• ja da det gikk ikke heilt godt # så # jeg veit ikke hva det var og ikke var

sr

• nei

lardal_04gk

• nei # men nå er jo noe nytt som er på gang der ute da så e

sr

• å ja

lardal_04gk + sr

• 1: så det # får en håpe kommer til å bli litt # ja at de skal ha noe teater og sånn nedpå sommeren og # det jo flott sånn oppbygd så en kan # ha sånn amfi så det ...
  2: * amfi ja

lardal_04gk

• ja ordentlig fint # det er et veldig pent sted i hvert fall

sr

• hva var det det het sa du?

lardal_04gk

• det heter Kjerret

sr

• ok

lardal_04gk

• ja # vi kalte det jo Gråtasstunet vi da når det var det da men nå er det liksom andre som har overtatt der nå
• kan godt hende lardal_01um som kommer etter han # kan fortelle litt om det for han veit nok mer om det # for far hans er med på det # så da kan godt hende han kan fortelle litt om det

sr

• ja

lardal_04gk

• ja # og det er klart du # det er jo litt viktig å få det fram på # kartet litt sånn etter hvert

sr

• mm

lardal_04gk

• ja # så en kan trekke litt folk og sånn hit til bygda ## det er jo klart
• men sånn som f- # fiske i Lågen og laksefisket det har jo liksom vært i mange mange år og de kjøper fiskekort og særlig oppved Brufoss

sr

• ok

lardal_04gk

• ja # er det jo noe hytt- sånne campinghytter og noen andre hytter der de kan leie og

sr + lardal_04gk

• 1: er det e ## er det stort sett e ## reservert eller utsolgt holdt jeg på å si er det dyrt og vanskelig å få tak i og sånn der eller?
  2: * [pron=me-] ja

lardal_04gk

• jeg veit ikke hvor +[lang=o] tidlig på året du må liksom sånn e men # for du får jo en time liksom eller så og så mange timene de skal fiske da kan du si og # så er det bytte da [-pron=me]
• jeg vil jo tru det er ganske e populært e dette

sr

• fisker ikke sjøl?

lardal_04gk

• nei # jeg fisker ikke ikke sånn # nei # så e # men en ser jo det om sommeren da for da
• vi ser jo de fiskerne når de kommer på butikken for da har de liksom fiskeantrekk og da veit jo de er i Lågen og fisker

sr

• ja

lardal_04gk

• ja # så e

sr

• men laksebestanden har holdt seg eller?

lardal_04gk

• har jo det da # kommer jo begynner jo liksom kommer jo oppover til noe som heter Holmesfoss opp for Larvik tidligere
• jeg trur de begynner å fiske der e # f- er det femtende mai trur?

sr + lardal_04gk

• 1: ja det er [pron=uklart-] ikke så [-pron=uklart] lenge siden altså?
  2: * [pron=me-] ja

lardal_04gk + sr

• 1: det er nå heromkring i hvert fall [-pron=me]
  2: * ja

lardal_04gk

• ja # og så kommer den oppover etter hvert liksom da

sr

• ja

lardal_04gk

• ja # så e # det er sikkert veldig spennende å drive fiske og det hører en jo for de som driver med det

sr + lardal_04gk

• 1: ja # tålmodighetsprøve tror jeg
  2: * {uforståelig}

lardal_04gk

• ja guri malla # får de noen fine rugger noen så er det jo moro # det er jo det # [fremre klikkelyd] virkelig # ja # det er jo god fisk

sr

• ja ja

lardal_04gk

• ja # det er liksom lågalaks +[lang=x] er jo litt sånn populært og så lågalaks +[lang=x] og jordbær da # jordbær herifra distriktet eller ifra utentil Hedrum eller noe # {uforståelig} Larvik kommune nå da

sr

• mm

lardal_04gk

• ja # det er Hedrum de har liksom drevet med mye jordbær utover her # ja ## det er liksom sånn # spesiell rett

sr + lardal_04gk

• 1: Hedrum er det noe kjent er det noen kjente idrettfolk som er derfra? nei ## syns jeg har hørt det navnet
  2: no- ... * [trekker pusten] [pron=me-] [fremre klikkelyd]

lardal_04gk

• ja det er det sikkert det har jo hvert noen med fra Nanset og [-pron=me]

sr

• å ja

lardal_04gk

• ja # så e # men liksom Larvik kommune går jo heilt opp til Varnes nå og nå heilt til Lardalsgrensa

sr

• ok

lardal_04gk

• ja # men det var jo forskjellige kommuner det før # men det har jo blitt sammenslåing det er bare vi li- lille Lardal som er e egen kommune enda så lenge det # går

sr + lardal_04gk

• 1: ja # men åssen er det med e f- blir det e folketallet holdt jeg på å si er det jevnt eller flytter folk # ut?
  2: * [pron=me-] ja nei det er liksom

lardal_04gk

• tålelig jamt her sånn trur jeg og det er klart det har kommet mange innflytta mennesker etter hvert ## det må en jo # en ser jo det når en er i butikken og handler så # "å ja # det var noen vi liksom ikke har sett før og" [-pron=me]

sr

• nei

lardal_04gk

• ja # det er kla- sånn blir det jo ## for du kan si # sånn som Lardal det er jo ikke langt å kjøre og jobbe hverken i ene eller andre byen kan du si vi ligger sånn # {uforståelig} sier sånn midt i nesten
• vi har jo liksom Tønsberg og # ja Larvik og Sandefjord og Skien og det er jo ikke langt {uforståelig} Kongsberg
• det er nesten samme avstand cirka fem mil til alle de byene så # det er +[pron=uklart] jo ikke langt

sr

• hm

lardal_04gk

• nei

sr

• Notodden det er ...

lardal_04gk + sr

• 1: ja det blir litt lengre for det # ja men vi har det er bare en fakta en times kjøring herifra til Notodden # så det er ikke så langt
  2: * det er litt lenger ja

sr

• nei

lardal_04gk

• nei # så e # nei så det er mange som ## det er jo ikke så mange som +[pron=uklart] jobber i Lardal det er jo noen da men det er jo klart mange # kjører og på jobben og jobber et annet sted
• sånn må det jo bli i en liten kommune

sr

• men er det noen sånn bedrifter her eller e # sånn?

lardal_04gk

• ja vi har jo noen ned mot Lågen der noen sånne noen som driver med noe sånn snekkergreier og litt forskjellig

sr

• ja

lardal_04gk

• ja # takstolfabrikk og ## [fremre klikkelyd] # så det klart det au det jobber jo en god del på sånne steder au

sr

• ja

lardal_04gk

• ja # så en # det er lissom # det er jo og skolene er jo # har jo på kommunehuset og det er jo en del som jobber butikker og # s- og s- # i- ikke minst sjukehjemmet

sr

• ja e- det òg er her ja?

lardal_04gk

• ja

sr

• mm

lardal_04gk

• ja # sjukehjemmet det ligger jo nedpå der så og der har vi jo liksom helsesenteret fått nå med nye
• ja doktor og greier og sånn og trygdesystemet har flytta nedpå der og så det klart # det er mange som jobber

sr

• ja

lardal_04gk

• ja # sånn # jamt over # det blir en god del

sr + lardal_04gk

• 1: men du bor rett rundt her eller?
  2: * [pron=me-] ja

lardal_04gk + sr

• 1: jeg bor e like ved sida i prestegården # bare litt bortpå haugen [-pron=me]
  2: * [pron=me-] kom du til fots eller?

lardal_04gk

• ja da jeg har gått jeg jeg tok ikke bilen i dag [-pron=me]

sr

• nei

lardal_04gk + sr

• 1: nei # så e når det er så fint vær så
  2: * [pron=me-] ja

sr + lardal_04gk

• 1: aldeles nydelig [-pron=me]
  2: * ja

lardal_04gk

• så i går var jeg utpå skauen og så da når jeg kom hjem så ringte jeg til ei venninne da var vel klokka litt over eller sju og s- # "har du vært ute og gått tur?" sa jeg "nei"
• "ja skal du gå?" "ja" # [latter] og så tok jeg bilen og så kjørte vi en ja det var vel en sju kilometer jeg kjørte da og s-
• så gikk vi innover en grusvei # så vi var vekk fakta et par timer [latter] til vi kom tilbake igjen det er jo langt å gå

sr + lardal_04gk

• 1: ja
  2: ja

lardal_04gk

• den veien var stengt innover da på grunn av teleløsning # ja # så vi kunne ikke kjøre innover der men vi skulle jo gå det var jo det det var vitsen

sr

• "teleløysing" hva er det?

lardal_04gk + sr

• 1: ja det er det n- bakken er tela og så liksom ikke e blitt sånn ordentlig ja
  2: * å ja sprekker opp ja * ja

lardal_04gk + sr

• 1: ja # jeg veit ikke hva +[lang=o] dere sier til teleløysing jeg men vi sier det
  2:

sr

• nei det er ikke så mye av det i Stavanger

lardal_04gk + sr

• 1: nei [pron=uklart-] ikke sikkert [-pron=uklart] [leende-] dere +[pron=uklart] er vant med så mye tele [-leende] [latter] nei da så da gikk vi en fin tur og det var så fint i skauen fuglene sang og
  2: * [latter]

sr + lardal_04gk

• 1: jeg syns det var så fint å komme her da {uforståelig}
  2: * [pron=me-] så flott liksom

lardal_04gk

• og den lufta [-pron=me]

sr

• ja ja

lardal_04gk

• ja # og så sier jeg når vi kom ned for vi gikk med staver da og jammen # [pron=uklart-] hva +[lang=o] så si jeg [-pron=uklart] "var kald på hendene" sa jeg # skulle vi se når jeg satte meg i bilen min å kjøre var ikke mer enn seks grader

sr

• ja ja

lardal_04gk

• ja # så det er jo kjølig da

sr + lardal_04gk

• 1: ja det var det det ja {uforståelig} det er kaldt om kvelden ennå
  2: * ja

lardal_04gk

• ja # og da når vi var nesten hjemme hos henne så kom det ei melding til av på telefon # "hvor" "hvor er du" sto det på meldinga
• "ja skreiv du ikke lapp til mannen din" sa jeg for han var på musikkøvelse "nei da" +[latter] det var litt moro da +[latter] jeg hadde nå sagt hvor +[lang=o] jeg dro henne jeg da så [latter]

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}