Program
of
Transcribed by Hege Lind,
version 19
of 121127
report - Samtale - venner
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
ja # sport ja
2:
* ok *
[sukking]
lierne_02uk
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
må du fortelle # den siste landskampen
2:
* dette
+[lang=o]
var litt ekkelt det
lierne_02uk
lierne_01um
-
ja det kommer ikke jeg hug i nei
lierne_02uk
-
det er jo en om onsdagen da # mot Irland
lierne_01um
-
de er jo sikkert dårlige da
lierne_02uk
-
ja
+[leende]
# tipp stilling da
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
tre en # til Norge
2:
* jeg tipper to en
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
jeg tipper to en til Norge
2:
-
1:
2:
ok
-
1:
ok hvem tar seriegull? Rosenborg tar jo så klart seriegullet # Strømsgodset trur jeg tar cupgullet
[latter]
2:
*
[latter]
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
å det er "bob bob"
+[lang=x]
ja
2:
*
[latter]
lierne_02uk
-
ok # og hvem som vinner VM nå da? # e # menes det i fotball eller ski eller?
lierne_01um
-
vi
+[lang=o]
sier e fotball da
lierne_02uk
-
ok # VM # jeg tipper Spania jeg ##
[latter]
lierne_01um + lierne_02uk
lierne_02uk
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
EM ja # e # Spania der så klart #
{uforståelig}
vinner jo alt
2:
* ja *
[latter]
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
Spania ok "hva dere liker best å gjøre
+[pron=uklart]
av
+[lang=o]
sportslige aktiviteter?"
2:
-
1:
ja hva
+[lang=o]
du liker da lierne_01um?
2:
* fotball
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
volleyball
2:
* volleyball
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk
-
ja # og så #
[fremre klikkelyd]
# ski er artig når en
+[pron=uklart]
får gjøre hva
+[lang=o]
du vil
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
ja det er grei trimaktivitet # men ikke sånn # drive med # konkurrere nei
2:
* ja * sport * nei
lierne_02uk
-
nei det er bra trening # og så spinning er litt artig
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
* det er grei # trening ja
2:
å
lierne_02uk
lierne_02uk
-
"driver dere for eksempel med klatring eller noen andre sportsakti-
+[pron=uklart]
hvorfor hvorfor ikke"
-
klatring det er jo ikke noen klatrevegg her
{uforståelig}
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
mm # nei vi
+[lang=o]
har ikke noe ## det er ikke tilgjengelig for noe sånt her oppi
2:
* å
lierne_02uk
-
nei det er ikke det nei # ok "samferdsel bil og motor" #
[latter]
# ok
lierne_01um
lierne_02uk
-
[leende-]
vet ikke jeg
[-leende]
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
hvordan
+[lang=o]
bil vi
+[lang=o]
har
2:
*
[latter]
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
[pron=uklart-]
ja blir nå bare sykkelen
[-pron=uklart]
{uforståelig}
# Volvo
2:
* mm
lierne_01um
-
vi
+[lang=o]
har # Renault
lierne_02uk
-
er det bra det da liksom?
lierne_01um
-
nei # motorsykkel
[latter]
lierne_02uk
lierne_01um
-
jeg har
+[pron=uklart]
cross
+[lang=x]
lierne_02uk
-
jeg har pocketbike
+[lang=x]
#
[latter]
lierne_01um
-
som er femti centimeter høy
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
ja
+[leende]
[latter]
# å så? # hadde jo firhjuling før da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
men han solgte vi
+[lang=o]
jo
2:
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
så står ikke det noe om scooter her # det er jo en e viktig ting her
2:
* nei scooter
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
ja # scooter ## og så # "oppførsel i trafikken" ##
[sugelyd]
# ja lierne_01um # oppførsel ... ?
2:
*
[pron=me-]
ja jeg
lierne_01um
-
bruker nå en refleksvest da
[-pron=me]
lierne_02uk
-
ja gjør du
+[pron=uklart]
det?
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk
-
ok # "kultur" ##
[trekker pusten]
"Melodi Grand Prix" # jeg ikke fulgt med på det på år og dag
lierne_01um
-
nei men da tar vi
+[lang=o]
neste
lierne_02uk
-
"spiller dere et instrument selv? hvor? hvordan?" # vi
+[lang=o]
har musikktimene # da spiller vi
+[lang=o]
gitar
lierne_01um
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
vi spiller trommer og torader #
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
vi spiller ukulele
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
tillegg til gitaren
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ok
-
1:
det er litt tøft
2:
lierne_02uk
-
"hvordan
+[lang=o]
musli- # k- "muslikk" fakti- musikk liker dere å høre på?" # alt mulig
lierne_01um
-
sånn e # rock pop # musikk
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk
-
[latter]
# hvordan
+[lang=o]
sang?
[latter]
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
jeg sier ikke det
2:
*
[latter]
lierne_02uk
-
ok
+[leende]
# ja men det er ikke noe sånn danseband og sånn da # jo noe
lierne_01um
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
ja men bare noe
2:
*
[hviskende-]
Svein Ingars
[-hviskende]
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
ja det er bra # men det er ikke noe sånn liksom sånn e # ballader og # sånn # det er dårlig
2:
* nei *
[pron=me-]
det er sånn e
lierne_01um
-
sånn # rock og pop
[-pron=me]
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
ja # ok # "konserter og band" "konserter"
[latter]
2:
* "konserten"
+[pron=uklart]
*
[latter]
* den var god
-
1:
å så
+[lang=o]
flaut # huff
+[leende]
2:
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
nei konserter
+[leende]
{uforståelig}
mye på
2:
*
[latter]
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
det er jo ikke noe sånn oppi her
2:
* nei
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um + lierne_02uk
lierne_02uk
-
ok
{uforståelig}
nå mye band oppi her
+[pron=uklart]
da
lierne_01um
lierne_02uk
-
ja Bjørnars # det var bra # mm #
[fremre klikkelyd]
# "når var
+[pron=uklart]
første gang du var på konsert?" #
{uforståelig}
lierne_01um
lierne_01um
-
første gang
{uforståelig}
ikke vært på noen konsert sånn skikkelig stor en
lierne_02uk
-
ikke jeg heller # jeg vært på Idol-konsert #
[latter]
# ok # "filmer på kino dvd"
-
det er ikke akkurat noe mye kino oppi her det var nå bygdekino en gang
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
de sender jo noen # de har nå på
{uforståelig}
i høstferien # sendt en par filmer men jeg var ikke
[pron=uklart-]
der da
[-pron=uklart]
2:
*
{uforståelig}
lierne_02uk
-
jeg var # var ikke så bra
lierne_01um
-
siste jeg så jeg kommer ikke i hug ## nei
lierne_02uk
-
"bøker" det l- gidder vi
+[lang=o]
ikke å diskutere
lierne_01um
lierne_02uk
-
"spille Playstation" # spille er jo du god på
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um
-
det er best # så har du # "Call of Duty" # "Black Ops"
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk
-
alle i hop sier det er så dårlig
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
alle i hop hvem da? M1? # nei
2:
*
{uforståelig}
lierne_02uk + lierne_01um
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
skal ikke p- # skal ikke si sånn # F1
[-pron=me]
2:
*
[latter]
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
ja det så mange som sier det er så dårlig
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
at det lagges
+[lang=x]
og
2:
lierne_01um
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
-
det er jo nytt # det har jo just kommet ut
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
lierne_02uk
-
ok # jeg kan ikke noe om derre
lierne_01um
lierne_02uk
-
da tar vi
+[lang=o]
next
+[lang=x]
+[pron=uklart]
da # "friluftsliv er dere glade i å gå i skogen?"
lierne_01um
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
må det
{uforståelig}
når du skal på jakt
2:
*
[pron=me-]
fjelltur
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
det er artig # fiske
[-pron=me]
2:
* ja * det er artig
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
fisketur # jakttur # har du skutt mange ryper da?
2:
* mm
lierne_01um
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
ikke jeg heller
2:
*
[pron=me-]
ikke
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
vært på rypejakt enda
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ikke jeg eller
+[lang=o]
-
1:
jeg bare vært på # gråfugljakt
2:
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
og neste år farer vi
+[lang=o]
jo på elgjakt da
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
det blir artig
2:
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
mm # du har nå børse i hvert fall
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
har ikke jeg # og så blir det en tusenlapp dyrere åt meg
2:
* ok
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk
-
men
+[pron=uklart]
tusen kroner har nå du råd til
lierne_01um
-
jeg er nå
+[pron=uklart]
blakk som en mose
+[pron=uklart]
lierne_02uk
-
ja kanskje for at du driver og spanderer diesel og sånn til de andre da
lierne_01um
-
mm # skal jeg kjøpe meg skotøy òg
lierne_02uk
-
jeg hørte du har drevet og dura rundt
{uforståelig}
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
hæ?
+[leende]
2:
[latter]
lierne_02uk
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
lierne_01um
lierne_02uk
-
[latter]
F2 flirte sånn når hun fortalte det hun var kommet ut og så hun lierne_01um drev og dura på fotballbanen
[latter]
lierne_01um
lierne_02uk
-
[fremre klikkelyd]
hun sa det
lierne_01um
lierne_02uk
-
hæ?
+[leende]
# ok # ja # skal du sitte aleine neste år da?
lierne_01um
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
skal du sitte aleine neste år # på elgjakt?
2:
*
{uforståelig}
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um
-
skal jeg sikkert # hvis ikke jeg skal jogge
+[pron=uklart]
og sånn
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
det er det som er artig
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
ok fortell om en fin naturopplevelse lierne_01m
2:
lierne_01um
-
ja i sommer så var jeg nå oppå S3 S4
lierne_02uk
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
det var fint
{uforståelig}
det # artig # litt kaldt
2:
-
1:
2:
ok
-
1:
enn du?
2:
lierne_02uk
-
nei # er nå bare # chille
+[lang=x]
i fjella
lierne_01um
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
mm #
[fremre klikkelyd]
# fint der # vi har brukt tre og en halv time dit # vi bruker egentlig to og en halv
2:
* mm *
{uforståelig}
* husjt
+[lang=x]
+[hviskende]
-
1:
det var så jævla bløtt #
[fremre klikkelyd]
[fremre klikkelyd]
[fremre klikkelyd]
ja # ja ok # "kjæledyr" # har dere kjæledyr?
2:
lierne_01um
-
[fremre klikkelyd]
vi
+[lang=o]
har en hund
lierne_02uk
-
me
+[lang=o]
har to # deres hund er så jævla feit
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
nei han er død
2:
-
1:
2:
å ja
[latter]
-
1:
[pron=uklart-]
er en ny en
[-pron=uklart]
2:
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk
-
Sappo det het hunden til søster mi òg
lierne_01um
lierne_02uk
-
ja # det er det # er han gammel derre hunden deres da?
lierne_01um
lierne_02uk
-
d- han er ni måneder derre
+[pron=uklart]
# hunden deres ## ok
[sukking]
"liker dere katter hunder" jeg hater katter
lierne_01um
-
katter liker ikke jeg men hunder er fine dyr
lierne_02uk
-
ja hunder liker vi
+[lang=o]
# katta kan vi
+[lang=o]
skyte
lierne_01um
lierne_02uk
-
[latter]
[leende-]
ja men jeg meiner det
[-leende]
# jeg hater katta
lierne_01um
-
"kjæledyr som samfunnsproblem"
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk
-
{uforståelig}
# nei det er nå ikke her
+[lang=o]
oppi hvert fall
lierne_01um
-
det er jo ikke noe mye sånn lausdyr her i hvert fall
lierne_02uk
-
nei # Syden så er det nå det
lierne_01um
lierne_02uk
-
ja
+[leende]
[latter]
#
[pron=uklart-]
ja var nå ikke det
[-pron=uklart]
har ikke de kommet ned i Sørli nå da?
lierne_01um
-
de var nå # innover i fjellet der
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
de for jo langtur da # dritlangt
2:
* mm
-
1:
ok # "feriereiser" # "hvordan bør den perfekte ferie være?"
2:
lierne_01um
lierne_02uk
-
lite p- ja # sånn du mener ja
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk
-
ja på ferie ja # det er godt
lierne_01um
-
en plass # der du synes det er artig å være
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
mm ## beste ferien er jo oppi fjella
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så bare #
{uforståelig}
bare slapp av og det er jo ikke noe # internett og
2:
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
"beskriv et helt mislykket feriemål" # som vi
+[lang=o]
har vært på?
2:
*
[latter]
lierne_02uk
-
[pron=uklart-]
sikkert det # vet ikke jeg
+[leende]
[-pron=uklart]
lierne_01um
-
jo # jeg var med noen kompiser på ei øy # så # tente
+[pron=uklart]
vi
+[lang=o]
i
+[lang=o]
teltet
lierne_02uk
-
[latter]
#
[uklart-]
var ikke det utom Sørlibygg?
[-uklart]
lierne_01um
lierne_02uk
-
[pron=uklart-]
hvor
+[lang=o]
det var hen da
[-pron=uklart]
?
lierne_01um
-
uten
+[pron=uklart]
bortom M5
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
mm # så måtte vi ligge i åpen himmel og så begynte det
+[pron=uklart]
å regne # og da måtte vi
+[lang=o]
fare heim
2:
*
[latter]
*
[latter]
-
1:
* og så måtte vi sove i
+[lang=o]
sto- to stoler # det var ikke godt
2:
smart å
{uforståelig}
* nei
lierne_02uk
-
du er ikke skitte
+[lang=x]
+[pron=uklart]
utpå der da? # utpå Tangen jo?
lierne_01um
lierne_02uk
-
{uforståelig}
utom Tangen da
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
ja # bortom e utom
2:
*
[pron=me-]
å ja
+[pron=uklart]
lierne_02uk
-
skjønner # okei # "hva dere liker å gjøre i fritida?"
[-pron=me]
lierne_01um
-
data # fotball # kjøre scooter # cross
+[lang=x]
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
ok # skal jeg begynne da # volleyball
+[pron=uklart]
# volleyball # anna trening # venner # scooter # snowtrick
+[lang=x]
#
[latter]
det er så artig
2:
* ja
-
1:
og så ## ja # bare slappe av litt og sånn
+[pron=uklart]
# "hvorfor"
+[lang=o]
[latter]
det var dumt spørsmål
2:
lierne_01um
lierne_02uk
-
"hva dere liker å gjøre i fritida?" # "hvorfor?"
+[lang=o]
lierne_01um
-
nei vi
+[lang=o]
synes nå det er artig
lierne_02uk
-
ja # det var d- svare mitt òg
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
men e # ja så det jo ikke så mye m # ting å gjøre oppi her # hvis ikke du liker ski og fotball så er ikke det så mye å velge i
2:
* nei
lierne_02uk
-
nei og scooter òg for den del # altså
+[pron=uklart]
liker du ikke noen sånn tur så er nå verst for deg da
lierne_01um
-
ja men det er jo så vidt lov med scooter lenger
lierne_02uk
-
ja det er jævlig drit # blir så jævla irritert # ok "hva som er mest fascinerende med den hobbyen"? ##
[sukking]
lierne_01um
-
jakting er jo en
+[pron=uklart]
fascinerende # der du ...
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
ja en får nå oppleve mye da
2:
*
[pron=me-]
ja
lierne_01um
-
du går jo etter
+[pron=uklart]
# dyret sj- får får se hvordan
+[lang=o]
det # er
[-pron=me]
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
mm # og så mye fine naturopplevelser # og så volleyball da treffer du mye nytt folk og får lære mye og
2:
* mm
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
fotball # det kan du jo
2:
-
1:
2:
holde seg i form
-
1:
komme langt # hvis en er god
2:
* ja
lierne_02uk
-
hva nå da # ok "foreningsliv fortelle om foreningsliv # hva
+[lang=o]
er dere med på # hvorfor
+[lang=o]
?"
-
hva
+[lang=o]
de
+[pron=uklart]
meiner med det? # er det sånn ungdomsråd og sånne dingser
+[pron=uklart]
?
lierne_01um
-
[fremre klikkelyd]
veit ikke
lierne_02uk
-
jeg vet ikke jeg heller # "gårdsdrift" # "vær og avling"
[latter]
# du bor nå på en # liten gård
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
vi
+[lang=o]
har fjøs ja men det er aldri vært dyr i
+[lang=o]
det
2:
-
1:
2:
ok
-
1:
det har vært båtfabrikk
2:
lierne_02uk
-
jeg mins når vi
+[lang=o]
var på i hos
+[lang=o]
dere på skoleavslutning en gang i så fikk e- òg så var det mormora di nei du kalte henne "godmor"
+[lang=x]
du
lierne_01um
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
ja da var godmora
+[lang=x]
di der og så fikk vi sånne jordbærdrinker av
+[lang=o]
henne # bade i stampen # det mins jeg så vel
+[pron=uklart]
2:
* mm * mm
lierne_01um
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
nei
+[leende]
# du
2:
* var ikke noe
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
"avling" # ja men vi bor jo ikke på noe vi
+[lang=o]
har jo ikke noe dyr på den
+[pron=uklart]
gården
2:
*
[latter]
lierne_02uk
-
nei # pappa har vokst opp på gård da
lierne_01um
-
det har pappa òg
+[pron=uklart]
lierne_02uk
lierne_01um
-
ok "hva finner vi på i Oslo?"
lierne_02uk
-
[latter]
# jeg har aldri vært i Oslo
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
ikke jeg heller #
[latter]
2:
*
[latter]
lierne_02uk
-
da ble
+[lang=o]
det nå greit da # ok # e hva
+[lang=o]
som er typisk for Oslo #
[latter]
lierne_01um
lierne_02uk
-
ja # ok # "hvordan
+[lang=o]
er oslofolk" bertete ##
{uforståelig}
sånne berter det sånn "u se på meg jeg har så fine negler # ai" # de er sånn
lierne_01um
-
det er jo ikke sikkert alle er sånn
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk
-
ja det er er men det er nå oppi her
+[lang=o]
òg
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk
-
[latter]
nei i hvert fall tre
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
"er folk høflige mot hverandre?"
2:
*
[latter]
lierne_02uk
-
jeg har aldri vært der så jeg veit ikke
lierne_01um
lierne_02uk
-
ok da går vi
{uforståelig}
på neste
lierne_01um
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
tv
2:
*
[pron=me-]
ser du
lierne_01um
-
noe artig på tv?
[-pron=me]
lierne_02uk
-
"favorittprogram?" ##
[sukking]
lierne_01um
-
vet ikke n ser ikke så mye tv egentlig
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
favorittprogrammet mitt er ## e nyhetene #
[latter]
jeg tulla jeg hater å se nyheter
2:
*
[latter]
-
1:
nei da # e # Trekant # det var hvert fall en joke
+[lang=x]
2:
lierne_01um
-
ikke
+[pron=uklart]
jeg sett
lierne_02uk
-
jeg har sett det men det var så flaut å se på # ok nei favorittprogrammet mitt det har ikke jeg peiling på hva er
-
"The Voice" er jo beste kanal da
lierne_01um
-
ja men det er jo bare musikk
lierne_02uk
-
ja # men det er jo det jeg liker å se på # høre # ok # "er du glad i reality-tv
+[lang=x]
?"
{uforståelig}
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
sånn Farmen og
2:
*
[pron=me-]
å ja
-
1:
2:
sånn ja
[-pron=me]
-
1:
sånn # sånne greier
2:
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
ca- # e m # nei
2:
* nei
lierne_01um
lierne_02uk
-
ok "mat" "favorittrett" # taco
lierne_01um
lierne_02uk
-
mm # ok # "hva som er # umulig å få ned?" # ikke noe spesielt jeg eter nå alt jeg
lierne_01um
-
umulig å få ned ja ## jeg veit
+[leende]
ikke
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
ikke jeg heller jeg og har ikke jeg smakt før så smaker jeg nå hvert fall # me- ...
2:
* ja
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
sånn # fisk og sånn # går greit det
2:
*
[pron=me-]
ja
lierne_02uk
-
det er stygg-godt # "er dere glad i å lage mat?"
[-pron=me]
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
lager ikke så mye mat
2:
*
[latter]
lierne_02uk
-
jeg lager mat hver dag # jeg har ikke noen
[leende-]
formening om
[-leende]
jeg synes det er artig i hele tatt for jeg må nå bare
lierne_01um
-
[latter]
# jo det er jo artig å kokkelere
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
[latter]
sier han som slipper og sitter på dataen og nerder
+[lang=x]
i stedet # joda # ja men e # ok # liker du rakfisk?
2:
*
[latter]
lierne_01um
-
har
+[pron=uklart]
ikke smakt det
lierne_02uk
-
har du ikke? # gravfisk da?
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
vi
+[lang=o]
holder på å ordne gravfisk nei rakfisk
2:
-
1:
2:
å det er så godt vet du
-
1:
ferdig andre desember
2:
lierne_02uk
-
jeg synes det smaker veldig likt jeg
lierne_01um
-
ja # nei gravfisk eter en
{uforståelig}
lierne_02uk
-
ja det er så godt vet du # at du bare # "m" # pære og rømme og løk og tomat og bare "å"
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk
-
ja smør òg # men
{uforståelig}
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk
-
jo ## ok # "mote" # "motepress" det er nå ikke akkurat så mye motepress oppi her da
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
nei * folk går hvordan
+[lang=o]
de vil
2:
* her
+[lang=o]
klær seg
{uforståelig}
...
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
ja # kommer en
+[pron=uklart]
nå i felleskjøpsdressen så
[leende-]
må de
[-leende]
nå bare gjøre det
2:
* mm
lierne_01um
-
vi
+[lang=o]
bryr ikke oss om noe mye sånt
lierne_02uk
-
nei # jeg trur det er mer press utåt
+[lang=x]
her sånn
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
i # byer
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
større områder
2:
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
ja det er det # da er det liksom lettere at folk dømmer da siden de ikke kjenner deg godt fra før
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
men her
+[lang=o]
kjenner jo alle alle
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
og da veit de nå hvordan
+[lang=o]
de er ifra før så
[pron=uklart-]
om det kommer noen i
+[lang=o]
[-pron=uklart]
felleskjøpsdressen må de gjøre det
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
kommer
[pron=uklart-]
det nå
[-pron=uklart]
i emoklær så må de òg
+[pron=uklart]
gjøre det
2:
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk
-
akkurat # "hva er inn hva er ut?"
lierne_01um
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
ikke jeg heller
+[leende]
# jo sånn e # s- # sånn e sko med sånn pels inni # det er ganske inn nå da
2:
* "klær musikk ting"
-
1:
det er mange som kjøper det # har jeg sett
2:
* ok
-
1:
"skole vannkjøler eller brusautomat på skolen" vi
+[lang=o]
har ikke noen av
+[lang=o]
delene
2:
lierne_01um
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
eneste vi
+[leende]
har er sa-
+[leende]
# e vannfontene # drikkefontene
2:
* mm
-
1:
skolerevy # vi
+[lang=o]
har nå ikke det vi
+[lang=o]
har nå
{uforståelig}
2:
* juleball
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
og så har vi juleforestilling
2:
*
[pron=me-]
ja
lierne_02uk
-
med julespill ja
[-pron=me]
lierne_01um
-
mm # og det # er nå snart
lierne_02uk
-
mm # dæ
+[lang=x]
det går fort
lierne_01um
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
ja og så vi
+[lang=o]
har jo derre lange vi skal lære da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
{uforståelig}
# det blir vanskelig # men # det er jo bare å øve da
2:
*
{uforståelig}
* t-
lierne_01um
-
ja men jeg er så dårlig til å øve
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
ja ja men du skal si mer enn meg
2:
-
1:
2:
ja akkurat
-
1:
så det blir sånn # "og så vil jeg gifte meg med prinsesse" men jeg er jo så barnslig
{uforståelig}
mamma jeg
2:
lierne_01um
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
[latter]
du er barnslig
{uforståelig}
pappa # det er så rart sånn jeg skal stå og hoppe opp og ned i sofaen og F3 skal drive og kjeft på oss fordi at vi
+[lang=o]
er så barnslige
2:
* mm * mm
-
1:
er så teit vet du # F4 er
[pron=uklart-]
sånn der
[-pron=uklart]
ryddefrik # ok # "planer etter videregående"
2:
lierne_01um
-
må nå først vite hva jeg skal gå i videregående da
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk
-
hvis du skal gå idrett hvor
+[lang=o]
du skal gå hen da da?
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk
-
hva dere
+[lang=o]
gjorde da?
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
nei den dagen så # holdt vi på bare innpå ## verkstedet
+[pron=uklart]
# sveisa og # slipte og # dreia # bare praksisgreier
2:
* mm
lierne_02uk
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
samme # så vi
+[lang=o]
hadde ikke noe mye sånn fag og sånt
2:
*
[pron=me-]
det
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
virka ganske sånn e relaxing
+[lang=x]
på # TIP da ## men idrett er jo
{uforståelig}
...
[-pron=me]
2:
* mm *
[pron=me-]
og så fikk
lierne_01um
-
klassen til M5 og M6 og de e # hele klassen fikk anmerkning
[-pron=me]
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
seriøst? # hvorfor
+[lang=o]
da?
2:
* ææ
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
for at de satt og venta på læreren som aldri kom #
{uforståelig}
2:
*
[latter]
-
1:
2:
å herregud
-
1:
førti minutter for sein
2:
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk
-
oi #
[latter]
artig # da hadde jeg flirt
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
det gjorde jeg òg
2:
*
[latter]
lierne_02uk
-
[latter]
## lå du hos
+[lang=o]
M6 du?
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
nei M5
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
men M6 lå nå der
2:
lierne_02uk
-
å ja # var dere hos
+[lang=o]
F5 og åt taco da?
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
nei # åt det hos
+[lang=o]
M5 # vi var
+[pron=uklart]
og kjøpte inn å sånn # så ordna vi
+[lang=o]
# alt til han
2:
* å ja
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
snille dere er
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
snille gåsser
+[lang=x]
ja # åja # men e ## ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
har dere begynt å planlagt noe underholdning til
+[pron=uklart]
jule- nei med juleballet?
2:
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
en del av henne
+[pron=uklart]
#
[latter]
2:
*
[fremre klikkelyd]
*
[latter]
lierne_02uk
-
ja men det er ikke så farlig
lierne_01um
-
jo men e # vi
+[lang=o]
må ha sånn e ## fra første til tiende på sånn fem-minutt-greier vet du
lierne_02uk
-
ja # det hadde vært artig
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
så # to som forteller # av derre # og så må vi
+[lang=o]
ha ## like mange # eller flere som er sånn # skuespillere
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så må ordne sånn lyd # "så kom en og # så for en og" # så
2:
*
[latter]
lierne_02uk + lierne_01um
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
sånt # de var nå med ditten det var nå me datten
[-pron=me]
2:
* mm
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
idrettsdag og sånn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
må nå ha med at
{uforståelig}
# klart det
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
og så ...
2:
*
[pron=me-]
hadde ikke
lierne_01um
-
i å
+[pron=uklart]
[latter]
[-pron=me]
lierne_02uk
-
nei # de skjønner ikke jeg
+[lang=o]
hvorfor
+[lang=o]
ikke # hvem
+[lang=o]
var det som vant egentlig?
lierne_01um
-
e trur det var nei vet ikke
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
det e litt
+[pron=uklart]
rart
2:
-
1:
2:
ja ### ja ja
-
1:
men # det blir vanskelig å finne på sang åt han M8 da
2:
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um
-
[pron=uklart-]
i det den
[-pron=uklart]
starten skal handle om
lierne_02uk
lierne_01um
-
ja enn første sangen den åpningsangen
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
vi har ikke begynt # skal vi ha så mange sanger da?
2:
*
[latter]
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
nei men spør # for de
{uforståelig}
hadde
+[pron=uklart]
i fjor # så var nå det om F6
2:
*
{uforståelig}
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
ja men da hadde de en egen åpningssang #
{uforståelig}
kan de ha men med må ha lærersketsjer da # det # det er jo artig
2:
* ja *
[pron=me-]
ja men det er litt
lierne_01um
-
vanskelig å finne på det òg
[-pron=me]
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
ja # for det # og så er det litt vanskelig å få dem til å flire da fordi at de i sjette de skjønner jo ikke
2:
-
1:
2:
nei akkurat
-
1:
hvordan
+[lang=o]
lærere vi
+[lang=o]
har i ungdomsskolen
2:
-
1:
2:
det er det med
-
1:
men vi
+[lang=o]
kan jo prøve
2:
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk
-
ja det blir det det er jo underholdninga som er verst
{uforståelig}
-
[pron=uklart-]
og så er det men e
[-pron=uklart]
vi
+[lang=o]
skulle fått fart til byen da e og så fått til og handla inn og sånn
-
hadde vært så artig # om hadde fått lov til det
lierne_01um
-
hm
[leende-]
tviler jeg
+[pron=uklart]
[-leende]
på
lierne_02uk
-
drar med oss han M9 til byen ## nei nå kan han der
+[pron=uklart]
gubben bare
[leende-]
komme inn
[-leende]
lierne_01um
lierne_02uk
-
hun er over
+[pron=uklart]
to #
[latter]
# trur ikke meg?
lierne_01um
-
nei # hun er tretten femtifem ###
{uforståelig}
###
[fremre klikkelyd]
## "sport"
lierne_02uk
-
ok # hvem trur du tar e gullet neste år da?
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk
-
når han Jan Jønsen kommer òg?
lierne_01um
-
hvem
+[lang=o]
det for noen?
lierne_02uk
-
[latter]
Jan Jønsen han har trent Stabekk nå
lierne_01um
-
ja # det er nå spillerne som teller
lierne_02uk
-
ja men det er nå trenermåtene òg
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
ok jeg tipper Rosenborg tar seriegullet neste år jeg òg
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
hvem tok se- nei hvem du trur tar han cupen da?
2:
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
cupen # Follo # de får ikke vært med for de er i andre
2:
* ææ *
[latter]
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
ja # da det har vært så jævla artig om de hadde vunnet # cupfinalen
2:
* andre divisjon
+[pron=uklart]
* ææ
lierne_01um
-
nei cupen ja # veit ikke # kan bli Rosenborg det
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
jeg òg trur det # de ble
+[lang=o]
så sure i år nå at de tapte så # huga på å ta det
2:
* mm
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um
-
nei # hørte på radioen
{uforståelig}
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk
-
Follo var det dritgod i førsteomgangen
lierne_01um
-
mm # ser
+[pron=uklart]
du ikke e tausene da?
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
jo # sju null
2:
*
{uforståelig}
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um
-
[latter]
## da er de liksom best ja
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
ææ # de er det # jeg skjønner ikke hvorfor
+[lang=o]
at ikke Stabekk gikk videre # til # cupfinalen # tausene
2:
* mm
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk
-
det var jo derfor vi
+[lang=o]
hadde spinning i dag
lierne_01um
-
ja men hvorfor er han stengt?
lierne_02uk
-
fordi at de skulle fikse den i taket
lierne_01um
-
så blir ikke noen trening i morgen?
lierne_02uk
-
nei ## du kan bli med til Sørli om onsdagen
lierne_01um
-
nehei # gidder ikke til Sørli for å trene volleyball når det er mye større hall her
lierne_02uk
-
{uforståelig}
# han har jo kasta
[pron=uklart-]
sparka volleyballen
[-pron=uklart]
han vet du ## det er jo ikke lov og så ...
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
det er nå lov det
2:
* e
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
hvert fall om treninga om onsdagen så dreiv han og kasta ut ballene og sånn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
det er så dårlig gjort
2:
*
[pron=me-]
det er nå
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um
-
det er nå lov å sparke en volleyball
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk + lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
skal vi vedde?
2:
* ja
lierne_01um
-
hvor
+[lang=o]
står det hen?
lierne_02uk
-
{uforståelig}
det er jo ikke lov du ødelegger blærene
lierne_01um
-
hvor
+[lang=o]
står det hen
{uforståelig}
?
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
det står ikke det er vel ikke noen gyllen regel
2:
{uforståelig}
*
{uforståelig}
[latter]
lierne_02uk
-
ja men det det
[sukking]
# det ødelegger jo blærene i
+[lang=o]
ballen
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
derfor
+[pron=uklart]
er ikke det lov # du er så dum
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
jeg skjønner ikke hvorfor
+[lang=o]
jeg sier
+[pron=uklart]
klarer å overleve som eneste tausa i klassen nå #
{uforståelig}
2:
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk
-
nei # du seriøst jeg går og henter han der gubben jeg
+[leende]
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
skal få komme inn #
[sukking]
2:
*
[latter]
lierne_02uk
-
[syngende]
ja hvordan
+[lang=o]
melodi skal vi
+[lang=o]
ha på sangen at han M9 da?
lierne_01um
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
ja men det er ikke det vanskelig da? #
[syngende-]
"M9 du # du er god"
[-syngende]
[latter]
#
{uforståelig}
2:
* ja se der ja * det blir jo skitbra
-
1:
[syngende-]
"du er rar # og snill"
[-syngende]
2:
*
[pron=me-]
nei men e # jeg mente jo det på
lierne_01um
-
jeg mente jo det på den startsangen
[-pron=me]
lierne_02uk
-
å ja #
{uforståelig}
+[syngende]
lierne_01um
-
han begynner jo ikke sånn da
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
[syngende]
# men på sangen åt han M9 da? ## det blir vanskelig det
2:
* ja
-
1:
egentlig så må du bare begynne å skrive allerede
2:
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um
-
mm ## og sketsjene
{uforståelig}
lierne_02uk
-
mm # jeg trur du får # er det noen ta foreldrene våre som er god på å skrive sånn sketsjer da?
lierne_01um
-
hun
+[pron=uklart]
mamma er god til å skrive sanger i hvert fall
lierne_02uk
-
men da kan jo hun
+[pron=uklart]
hjelpe oss da
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
hun har jo skrevet flere #
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
men
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
men at du veit den
+[pron=uklart]
uke før juleballet
+[pron=uklart]
# eller den uke så skal vi
+[lang=o]
ligger over på skolen
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
og da kan jo hun være med og hjelpa oss og skrive sang da
2:
lierne_01um
-
skrive sang da? # ja det er # kort tid
lierne_02uk
-
de gjorde nå det de i tiende i fjor hvert fall
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
ja # kort tid # ja men
{uforståelig}
2:
*
{uforståelig}
* men at ...
lierne_02uk
lierne_01um
-
vi
+[lang=o]
kan jo s- s-
{uforståelig}
kan jo stå der med ark sant
lierne_02uk
-
ja ja ## ja men altså hun kan hjelpe oss en dag
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk
-
har ikke hun noe mye fri?
lierne_01um
-
veit ikke ##
{uforståelig}
# hun kan nå ta seg fri
lierne_02uk
-
ja det er bra # så kommer hun og hjelper oss # med
{uforståelig}
#
[syngende]
-
ja men det blir bra # så hjelper hun må- oss med M9- òg velkommensangen
lierne_01um
lierne_02uk
-
det blir "super" # men # jeg blir så irritert av det når vi
+[lang=o]
+[pron=uklart]
må skrive en sånn søknad om alt vi
+[lang=o]
skal bruke
lierne_01um
-
ja men der tenkte jeg på nå
lierne_02uk
lierne_01um + lierne_02uk
-
1:
scena # kunne vi
+[lang=o]
ha spurt han M10 om han har bygd ei?
2:
* ja
lierne_02uk
lierne_01um
-
ja # satt i hop nå #
{uforståelig}
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
ja # det kan vi vel
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
men og # og vi
+[lang=o]
har jo ikke fått noe svar på søknad om vaffelsalg heller enda
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
er nå tre uker siden vi sendte ut
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=uklart-]
ja er det nå nei
[-pron=uklart]
lierne_01um
-
har du sendt søknad om hallen e til juleballet?
lierne_02uk
lierne_01um
-
det må vi
+[lang=o]
nå nesten gjøre
lierne_02uk + lierne_01um
-
1:
ja # altså jeg spurt han M9 da # om at vi
+[lang=o]
måtte sende søknad hver gang vi
+[lang=o]
skulle bruk- låne prosjektoren og # røde løperen og derre der
2:
* ja
{uforståelig}
* ja
-
1:
men nei det trenger vi
+[lang=o]
ikke å gjøre for det var nå skolen sitt så det var nå ikke behøvelig
+[lang=x]
2:
-
1:
men # de i tia
+[lang=x]
for tre år sida # og niende
[pron=uklart-]
og de
[-pron=uklart]
de har nå måttet det
2:
*
{uforståelig}
-
1:
* de måtte sende søknad på absolutt alt de skulle låne
2:
hm
-
1:
men de fikk ikke noe svar så de måtte nå
{uforståelig}
dagen før juleballet så måtte de nå gå og spørre da om åssen
+[lang=o]
det var med derre
2:
-
1:
2:
ææ
-
1:
blir
+[pron=uklart]
så sur #
[syngende-]
jeg blir sur # jeg blir sur # jeg blir
{uforståelig}
# jeg blir sur
[-syngende]
2:
lierne_01um
-
men nå må vi
+[lang=o]
nå snart heim
lierne_02uk
-
ja # skal vi
+[lang=o]
fare og si åt den gubben at vi
+[lang=o]
må gå?
lierne_01um
lierne_02uk
lierne_01um
-
to t- t- t- t- t- tretten null to
lierne_02uk
lierne_01um
lierne_02uk
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}