report - Intervju

jk

• du # er # hvor er du født og oppvokst hen?

lom_01um

• jeg er født e # på Lillehammer da på Lill- sjukehuset der og er oppvokst i Garmo
• og em # her er jeg stort sett ## vært sia jeg var født ## vært borte {uforståelig} et år eller noe på skole og
• ellers så # har jeg budd i Garmo

jk

• hvordan var det å vokse opp her tykker du?

lom_01um

• enestående tykker jeg ## det er # fineste miljøet en kan ha og # gode kamerater og holder godt i hop [pron=uklart-] så disse her òg [-pron=uklart]
• ikke noe problem å # ordne seg med kamerater og slik her i hvert fall
• hatt det artig her har vi +[lang=o] hatt hele tida # mye finne på # i byggefeltet her òg
• f- idrettsplass har vi +[lang=o] # aldeles +[pron=uklart] innved husveggen nedpå her og ## mye finne på heile tida s- vi +[lang=o] hoppa på ski oppi # oppi skogen her har vi +[lang=o] hatt
• tjue hoppbakker trur jeg ## drevet og hoppa på ski # i alle år
• så ski har nok vært en ## mye av +[lang=o] tidsfordrivet om vinteren i hvert fall

jk

• kan du huske noe spesielt fra da du var e liten guttunge i Garmo her +[pron=uklart] ?

lom_01um

• ja det er mye ## sikkert mye jeg kommer i hug ## særlig av +[lang=o] da vi +[lang=o] em # dreiv på ski og slik om vinteren
• bygde oss hoppbakke oppi her og ## heile tida om å gjøre å finne en ny plass å bygge hoppbakke og
• bygge største bakken og hoppe lengst på ski og ## finne på mest mulig sprell

jk

• hvor gikk du på skolen hen da?

lom_01um

• vi +[lang=o] gikk på e første seks åra gikk jeg på barneskole i Garmo ## dær +[pron=uklart] gikk jeg seks år
• før jeg reiste åt Lom på ungdomsskolen ## her gikk jeg tre år ## og så valgte jeg åt e Vågå på Klones # på landbruksskolen der
• og fra der att så reiste jeg åt em # Sønsterud # på svenskegrensa ved # på ja en to kilometer fra Flisa eller noe
• etter det så har jeg # jobba med litt forskjellig # drevet i skogen en del og # nå driver jeg skrur lastebil

jk

• men e hvis du tenker på skolen # er det er det noe spesielt du e husker fra skolen?

lom_01um

• nå # nå jo da du vet det er mye en kommer i hug # var sikkert ikke # snilleste klassen ## vi +[lang=o] har nå fått hørt det au # [latter]
• vi +[lang=o] var ikke mer enn em # vi +[lang=o] var seks eller det varierte det var vel en som ## flytta utav +[lang=o] bygda her en e
• så vi +[lang=o] ble +[lang=o] vel ikke mer enn fem da ## jeg må nå tenke meg om her nå så jeg ikke # jo vi +[lang=o] var nok en
• for to jenter # og så var vi +[lang=o] e # fire gutter ## vi +[lang=o] var seks stykker
• og på e totalt på hele barneskolen så var vi +[lang=o] vel ikke mer enn en ## over førti trur jeg ikke vi +[lang=o] var mens +[lang=o] jeg gikk der i hvert fall
• du veit forholda er egentlig små da

jk

• men e husker du noe spesielt?

lom_01um

• jeg gjør egentlig det au avon +[lang=x] hvis jeg tenker meg om ## det var nå vinteren så var det nå ski da
• ski og # akebrett og # om å gjøre å # drive med de råeste stunta da au # var det nå egentlig
• kommer nå i hug rektoren vår kjørte ## ene bortpå skolefossen e ett år eldre enn jeg
• drev +[pron=uklart] rente oss på akebrett og em ## så var det om å gjøre å finne de plassene det var mest is på da og
• og så datt akebrettet unna han så han # datt med rumpetangen +[lang=x] i en stein og slo sund rumpetangen +[lang=x] sin
• så rektoren vår kjørte # kjørte han åt Lom åt doktoren og kom att ## åt et nytt friminutt # med eleven
• og da var det nå oppi den bakken att da for vi +[lang=o] de andre og ## da gikk det nå samme ferda med meg da
• jeg tok att på denne spåden +[pron=uklart] +[lang=x] jeg og # fant +[lang=o] att på denne steinen jeg òg og slo sund rumpetangen min og
• rektoren tok åt Lom att da med meg òg ## [leende] det var [leende] ## det var e skjedde noe +[lang=o]

jk

• hva # når dere hadde fri fra skolen da hva # hva gjorde dere?

lom_01um

• nei å- gikk på ski da om vinteren [latter] ## stort sett hver b- eneste dag ## så var det å ha på seg skiene og komme opp i skogen her
• åt hoppbakkene der var det ## mildvær og godvær så det ikke var # føre her # rundt her vi +[lang=o] bur så gikk vi +[lang=o] oppi skogen der det var mer snø
• og hoppa på ski om vinteren og så var det nedpå fotballbanen # om sommeren da # spelle fotball til hun var både elleve og halv tolv om kvelden

jk

• men e her veit du det er spørsmål om e dialekt ## hvordan vil du liksom beskrive dialekten din?

lom_01um

• mm ## jeg tykker nå vi +[lang=o] har en fin dialekt men jeg ## merker nå det når vi +[lang=o] er andre plasser enn # her i bygda så merker jeg at folk har # problem med å forstå hva vi +[lang=o] sier da
• om det er noe # at de ikke forstår eller ikke vil forstå det veit ikke jeg men e # ofte en må legge om på dialekten hvert fall ## hm

jk

• tykker du det er noen forskjell på dialekten # e din og så de som er # liksom de som er rundt deg?

lom_01um

• her i bygda?

jk

• ja eller i ee ja i området her # jeg tenker på # hvis du tenker på Garmo og Vågå for eksempel er det noen forskjell?

lom_01um

• ja da # en hører forskjell på e dialekt fra e # Garmo og til Vågå # en gjør det
• merk- far min er nå fra em # fra Vågå så # enkort +[lang=x] ordet hører jeg fra han au som ## som ikke jeg bruker ja +[pron=uklart]

jk

• har du eksempel?

lom_01um

• nja # se nå ## i Vågå sier de e blomst ## og her i Garmo så sier vi +[lang=o] blomst
• det er det er slike små forskjeller

jk

• ja ## hvor bur du e hen i dag # i dag?

lom_01um

• nei i dag bur jeg i Garmo ## bygde hus åt oss her jeg og # jenta mi nå i ## i fjor haust
• nå har vi +[lang=o] budd der e # budd i huset [pron=uklart-] vårt er [-pron=uklart] snart ett år ## og før det så har jeg nå # stort sett budd i Garmo

jk

• hvis du skulle prøve å få noen annen til å komme til komme hit til ## altså her som du bur # hva ville du da prøve å så si ved dem?

lom_01um

• at det er godt miljø her ## det er ## vi +[lang=o] e tar godt imot folk som er huga til # busette seg på slike utkantstrøk og
• ikke noe problem å få e finne på ting # når en er ferdig på arbeid eller eventuelt på skole
• kommer att så er det ikke noe problem å ## komme komme i kontakt med folk og finne på ting
• vi +[lang=o] har mye drive med sjøl om vi +[lang=o] # ikke har alle de mulighetene som de har i større byer ## så har vi +[lang=o] nok å finne på ja

jk

• har du noen ting å si om dette stedet som du # tykker ikk- ikke er så bra?

lom_01um

• nei jeg har egentlig ikke ## nei jeg er tilfreds ## med det meste ## absolutt

jk

• jeg veit ikke om du har noe kjennskap til gardsdrift # men her står det # veit du noen forskjell på gardsdriften før og nå # veit du noen forskjell på det?

lom_01um

• å ja da # jeg har m +[pron=uklart] arbeidet på gardene sia jeg var liten ## så de # jeg merker nok stor forskjell både nå og
• fra da jeg var mindre # sjøl om ikke jeg er så gammal nå så ## merker jeg det at det er
• det er nok hardere å være gardbruker ## i disse utkantstrøka nå enn +[lang=o] det var # fra en # tjue fem og tjue år attende ja
• krever mere ## mange satser nå på fellesfjøs og ## går i hop og får til # større fjøs
• men ikke alle har mulighet til det og ikke alle har trua på det eller ## men em # det krever mer og mer utstyret og ## og slikt
• det er m ## større traktor og større redskap og ## slikt det kreves mer og mer av +[lang=o] det
• folk er mer kravstore ## m- men det er nå kanskje noe med det at tidene er ikke så
• folk hadde det ikke så travelt før som de har nå # det var ikke så stressa før ## før som det det er nå

jk

• er det dyr på # alle gardene # rundt omkring her # er det dyr i fjøsa her?

lom_01um

• ja da det er stort sett det men ee det er nok fler og flere her au nå som e # som har står e der det står tomme fjøs ja ## det er det

jk

• finner gardbrukerne seg arbeid andre steder da da eller?

lom_01um

• ja somme det er flere som e har arbeid attåt ja ## som em
• enklest det er nå enklere selvsagt for de som har e ## nokså unge foreldre som e kanskje kan v- # være med og hjelpe til med # fjøsstellet og slik så
• kan komme seg åt på arbeid fra morgenen # annet arbeid attåt
• det er fler og flere som # gjør det ## hvert fall de som ikke har så store garder at de kan leve av +[lang=o] dem i hvert fall

jk

• ja har du noen interesse av e # av e bygdehistorie?

lom_01um

• ja da # jeg har det # jeg har e # jeg har nå bygdeboka og slike ting fra e # fra bygda her og
• skrekkelig interessert i å høre om gamle spellemenn # spesielt
• men jeg tykker det er artig å sitte og se i bygdeboka og lese ## lese om e de som var før oss ja ## det er artig det

jk

• vi hører så mye om fraflytting fra bygdene veit du # hva vil du si at ska- e skal til hva skal en gjøre for å få det unge til å bli værende slik som du?

lom_01um

• nei det # er jaggu et lett spørsmål ## er ikke enkelt å svare på ## det er m # det trur jeg er mye med interesse å gjøre
• at en em # de mulighetene vi +[lang=o] har her at en kan trives med å ha dem og ## ikke kreve å # ha alt innved seg slik som de har i byene
• vi +[lang=o] har selvsagt ikke de mulighetene som de har men e # vi +[lang=o] har så mye andre fordeler som de ikke har
• vi +[lang=o] har em ## fine jaktområder og slikt og rett utafor stueveggen her og
• slike ting da men da må +[lang=o] en selvsagt være interessert i det ja ## av +[lang=o] jakt og fiske og slike ting

jk

• nå er egentlig dette her intervjuet ferdig ser jeg men # jeg er huga til stille deg et spørsmål nå # bare sjøl bare for å
• e for å e teste dialekten din # hva sier du om dette # du sier # hva sier du "to" eller?

lom_01um

• "to" ja

jk

• du sier bare "to" # du sier aldri "to" "to" og "to" du?

lom_01um

• gjør ikke det

jk

• nei # nei

lom_01um

• "to" kan nok være et e ord som jeg bruker enkor +[lang=x] gangen ## men ikke "to" det bruker +[pron=uklart] jeg ikke
• men "to" det ## hender seg nok jeg sier ja

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}