report - Intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

ov

• for det første # hvor er du født og oppvokst?

luster_06uk

• [fremre klikkelyd] # jeg em # er e # jeg ble +[lang=o] født på Lærdal sjukehus # og så e da budde jeg i # e f- budde foreldra mine i Gaupne # til jeg var et år
• og så flytta vi +[lang=o] til Oslo # e der jeg budde i # tre år # cirka # [fremre klikkelyd] # til jeg var fire år
• og så flytta vi +[lang=o] tilbake til e Gaupne og der har jeg e # der har jeg bodd ## sida # fram til jeg var # nitten år

ov

• mhm # du bodde tre år

luster_06uk

• i Oslo

ov

• Oslo

luster_06uk

• ja # det er vel # sida jeg har holdt meg her ## før jeg e # flytta vekk for å e # studere # litt # gå på folkehøgskole og

ov

• mm

luster_06uk

• ja

ov

• ja

luster_06uk

• {uforståelig} # [fremre klikkelyd]

ov

• em # hvordan e har det vært å # vokse opp e her da?

luster_06uk

• [fremre klikkelyd] # ja det e # har vært # sånn bra da # ganske # [pron=uklart-] det ve- er [-pron=uklart] trur det var sånn trygt her og ## ja # lite miljø
• så m ## ja det har nå vært # greit # så sikkert # s- ja like bra så det kunne blitt en annen plass
• men e # enn ja # det er jo her en kommer fra og # en har {uforståelig} ## ja folka en er # ja besteforeldre og slik her og # sånn
• og så er det jo fol- du kjenner jo de fleste her da # og folk kjenner deg og foreldrene dine og besteforeldrene dine og
• bakover sånn og så e folk de kjenner deg på grunn da at de kjenner # familien din da [latter]
• men det kan jo være litt plagsomt # av og til da # at # du er ikke anonym da på # stort sett # aldri
• at du em # [fremre klikkelyd] ja # noe folk veit heile tiden hva +[lang=o] du driver med og # ser deg overalt så e # [fremre klikkelyd] # det holder jo deg litt i øra da kanskje

ov

• [latter] # nettopp # hva er det første du kan huske i fra barndommen da?

luster_06uk

• [fremre klikkelyd] em # nei em # jeg husker em # jeg var med foreldrene mine til em # Amerika når jeg var tre år
• e hvert fall trur jeg at jeg husker det # men e # for jeg har hørt så mye om det og sett så mye bilder
• men em # [fremre klikkelyd] det var jo utrulig spennende # med e # [fremre klikkelyd] # Disneyland og # masse nye folk som var kjempeinteressert i en
• den +[pron=uklart] vesle jenta som kom fra Norge og # [fremre klikkelyd] masse e # snop og # [fremre klikkelyd] # sånn da
• så e # det det er jo et bra minne # iallfall ## og ja # stadig flere ja # fikk søsken når jeg var fire år og # det

ov

• husker du noe fra du bodde på i Oslo da?

luster_06uk

• e # ja jeg husker litt sånne småting # at jeg likte å kjøre trikk
• det det var visst # høgdepunktet det # når e tante mi skulle passe meg og vi +[lang=o] kunne ut og kjøre trikk
• så em ja # by og ## ja budd i blokk da # så jeg husker hvordan +[lang=o] den så ut og
• at vi +[lang=o] hadde # en nabo som var et eldre ektepar og han mannen var blind da
• em # [fremre klikkelyd] # så han bare satt i stua inne [pron=uklart-] når han prata [-pron=uklart] så var det # hun # ropte inn på kjøkkenet og at der # hun dama # kona hans dreiv og lagde middag og slik og # jeg fikk is og
• m så jeg husker # husker mange ting der i fra # så det ja # var kjekt
• men jeg hadde ikke så mange mye kontakt med # med unger der da # for det jeg gikk ikke i barnehagen og
• de ungene som # mor mi prøvde å # hvis det var venninner av henne som hadde unger da så # da ble +[lang=o] jeg bare uvenner med de ungene
• så e # [pron=uklart-] jeg holdt # [-pron=uklart] og jeg fikk voldsom masse påvirkning fra voksne kanskje # snakket mest med voksne og
• men e # og det er kanskje derfor at det derfor fikk ikke jeg noe språklig påvirkning av dem
• og unger tar jo ofte [pron=uklart-] all den [-pron=uklart] lett sånn # nye språk og dialekter da # men # [fremre klikkelyd]

ov

• ja # men hvor gikk du på skole hen da?

luster_06uk

• [fremre klikkelyd] jeg gikk på skole i Gaupne # [fremre klikkelyd] e Gaupne # skule # [fremre klikkelyd] # og på ungdomsskolen i # Gaupne # og så gikk jeg på videregående i Sogndal
• så det var jo ganske kjekt å # gå på skole en annen plass # ja var # møte litt flere folk # og ## ja

ov

• har du noen spesielle minner i fra skoledagene?

luster_06uk

• [fremre klikkelyd] # em # [fremre klikkelyd] ja ## det er jo e ## [fremre klikkelyd] # mye det
• jeg fikk e jeg gikk på den gamle skolen i Gaupne # første de første åra
• og så e f- # fikk vi +[lang=o] e så vi +[lang=o] var de første som flytta inn # så fikk # gå på den nye skolen da # så det var jo ganske stas
• em # med helt nye # klasserom og ## e # ja ## så det
• og f- ja # ja jeg l- vi +[lang=o] likte nå på skolen og # mye # prosjekt som vi +[lang=o] dreiv med og
• lagde aviser og fikk # på skoletur og # fjelltur hver +[lang=o] høst # Molden og # slike ting ## og

ov

• [fremre klikkelyd] # hva pleide dere gjøre i friminuttene da?

luster_06uk

• em # [fremre klikkelyd] # nei vi +[lang=o] ## spelte slåball # noen folk # hvert fall
• jeg var ikke blant de ivrigste da # men jeg # var nå med av og til
• e nå vi +[lang=o] var hvert fall når vi +[lang=o] var mindre # så spelt- # hoppa vi +[lang=o] paradis ## krangla litt om # [fremre klikkelyd] # om steinen var på streken eller ikke
• og gikk jeg husker jeg gikk e # jeg gikk voldsom masse rundt skolen # i friminutta # sånn jeg og ei anna +[pron=uklart] jenta som bare m gikk rundt # snakket sikkert og sang og # sånn
• så [latter] helt oss i alle fall i aktivitet {uforståelig} # spark noe hvis det var vinter så sparka vi +[lang=o] rundt plassen her og # husker
• [fremre klikkelyd] så hadde vi +[lang=o] vel fadderunger # når vi +[lang=o] ble +[lang=o] litt # når vi +[lang=o] gikk i sjette og sjuende +[pron=uklart] klassen
• så vi +[lang=o] måtte av og til # de som var begynt i førsteklassen og slik da # så vi +[lang=o] måtte vel av og til leike med litt med dem òg

ov

• mm # hm # og hva {uforståelig} gjorde dere på fritida da # når du var # unge?

luster_06uk

• e jeg e # jeg spelte i korps # e hvert fall # og så sang jeg i barnekor [latter]
• em så det var jo mye # sånn opptredner og # rundt om kring og # det var jo øving # [fremre klikkelyd] en gang i uka
• [fremre klikkelyd] # så gikk jeg på musikkskolen # og e spelte fele # i noen år fra jeg v- e # fra tredjeklassen til sjuende
• e så # og em # [fremre klikkelyd] # ja # og så var jeg med i 4H ## gjennom heile # heile # ja helt fra # jeg kunne begynne og så til det jeg var ferdig da
• så det +[lang=o] var jo alltid # alltid masse ## [pron=uklart-] det det da [-pron=uklart] hadde vi +[lang=o] møte i uka en gang i uka og # hadde jo disse oppgavene som vi +[lang=o] måtte gjør da # hvert år
• så e # måtte jobbe # skull- det var meninga at du skulle jobba jamt og trutt da gjennom heile året # med enten det var blomster eller om det m ## kor ås- ja
• vi +[lang=o] hadde mye fors- matlaging og sånn og # det ble +[lang=o] ofte litt travelt for vi skulle ha slik høstfest # i e # slutten da oktober # november
• der vi +[lang=o] skulle presentere oppgava vår og skulle # komme noen som så på og skrive en vurdering
• og så e # så ja så det var da måtte du være ferdig til det så var det høstfest med utdeling da sånn plakett ## eller nål da så du fikk merke
• og måtte lage underholdning for # de foreldra så kom på festen og sånn og
• så det var ei ganske travel tid # e # den # ja # skikkelig sånn skippertak med den oppgava di og
• skreiv ofte planen # når du m # skreiv meldingen da # sjøl om du skulle gjøre det i begynnelsen av året # plan og budsjett og sånn det # det skreiv du på samme tid så
• så det var ikke så enkelt å e få tid til alt da men e sånn # [fremre klikkelyd] # var jo # var ganske travle [latter] unger da [latter]
• [pron=uklart-] om ikke [-pron=uklart] men vi +[lang=o] lærte jo masse av det å skriva og # gjøre oppgava ## så ja # det var jo veldig nyttig

ov

• mm ## hvordan vil du karakterisere språket # em her i Gaup- Gaupne # når du vokste opp da?

luster_06uk

• e ## jeg e f- s- jo det +[lang=o] var var +[pron=uklart] sikk- sånn som det er nå # jeg # kan ikke huske at det har vært noe annerledes på en måte da
• e trur ikke jeg la så mye merke til det heller # at det var noe ## du tenkte ikke så mye over det # at om det var f- f- dialekt eller
• det var det var bare sånn det var # på en måte # men # vi +[lang=o] hadde jo # vi +[lang=o] hadde jo òg folk i klassen så ## kom fra så var de +[pron=uklart] på en måte innflyttere da men
• trur ikke vi +[lang=o] tenkte over det da # at vi +[lang=o] s- vi +[lang=o] snakker ikke annerledes da for eksempel da sånn
• hvis du møter folk nå # som ikke er fra # der s- så du er da # enten det er bergensere eller # østlendinger sant så # så legger du ofte litt om
• å ja # [fremre klikkelyd] # har jeg snakker ikke så bredt da # men det gjorde ikke vi +[lang=o] da # når vi +[lang=o] var # mindre for da {uforståelig} det trur ikke jeg vi +[lang=o] tenkte over det +[lang=o]
• så # det jo en bra ting med unger da så

ov

• mm # ja ## ja nettopp ## hva # {uforståelig} # de ungene som var innflyttere # snakker de annleis eller lærte det seg # gaupnedialekten?

luster_06uk

• em nei egentlig så kanskje det ble +[lang=o] litt mer kanskje litt ## men en hadde vel kanskje alltid tonefallet
• så er k- er vanskelig å # forandre på da ## men # de prøvde å

ov

• ja # hvor bor du i dag da?

luster_06uk

• [fremre klikkelyd] # e ja # jeg # føler jo fortsatt at jeg bur i Gaupne men e # jeg e studerer i Bergen da # så jeg bur jo der òg
• e # der bur jeg på Minde # e i et kollektiv # i lag med tre andre
• så det er jo f- kjekt å bu en annen plass og bli # kjent med nye plasser da

ov

• mm ## ja ## hvis du skal f- skulle forsøke å lokke noen til denne # plassen altså Gaupne # hva ville du si da?

luster_06uk

• da em # [fremre klikkelyd] ville jeg si # at em # det er # f- en flott rolig plass med # [fremre klikkelyd] ja kort veg til naturen [latter]
• e # ja f- kan en har god plass rundt seg # en trenger ikke å bu e oppå hverandre
• em # masse ja ## ja mye greie folk # så m # [fremre klikkelyd] # ja de fleste ja er åpne og # er interessert i å kj- # bli kjent med nye folk da
• [fremre klikkelyd] # og f- ja for hvert fall for folk e ja # hvis du skal gå på skole og f- s- folk så # unger i skole og barnehage
• så er det jo # e # lett trur jeg å få # barnhageplasser # ja # trenger folk så # på skolen og # er lite
• sånn på skolen da så er det jo # bra og kanskje å gå på en litt mindre skole # der en får litt mer oppfølging
• ja # n blir # kanskje sett litt mer i mengden da # e det trur jeg er bra # og ja

ov

• [fremre klikkelyd] # er det noe som ikke er bra med denne plassen da?

luster_06uk

• [fremre klikkelyd] # ja det # det spørs jo hva +[lang=o] du er ute etter hvis # du e # vil ha masse shoppingmuligheter og kulturtilbud og # sånn
• så må du være klar over at det # det er litt # kanskje det at du må kjøre litt for å komme dit da
• og e det er jo ganske gjennomsiktig e og miljø # så at en # [fremre klikkelyd]
• ja # folk prater alltid hvis det er noe # [fremre klikkelyd] # sånn hvis du ikke er helt # som folk meiner at du skal være så er det jo lett at det # at folk prater om det da
• men det # så det +[lang=o] er jo en # et lite minus # på en måte men det +[lang=o] er jo på en måte mer folk her sitt problem da

ov

• ja nettopp ## ja # men da ## jeg tror vi har det # ja # mm takk skal du ha [latter]

luster_06uk

• ja [latter] {avbrudd}