Program
of
Transcribed by Stig Rognes,
version 20
of 130809
report - Samtale - bekjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
[pron=uklart-]
er de tålmodige de som det kommer an på
[-pron=uklart]
[latter]
2:
lyngdal_04gk + lyngdal_03gm
-
1:
å hoi # ja # nei det var jo bare det hva en skulle ## finne på å prate om
2:
[latter]
* ja
{uforståelig}
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
noe
+[lang=o]
det må en finne på # så det det hva har
+[pron=uklart]
du holdt på lenge før i dag du # tid begynte du?
2:
* ja
lyngdal_04gk
-
nei jeg var
[pron=uklart-]
hittil her
[-pron=uklart]
sånn kvart på fire
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
å ja så du ha holdt på en time og # g-
2:
* mm
lyngdal_04gk + lyngdal_03gm
-
1:
er s- klokka så mye alt
2:
* go- ...
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
ja hun er fem #
[pron=uklart-]
jo jeg trur det
[-pron=uklart]
2:
* å hoi
lyngdal_04gk + lyngdal_03gm
-
1:
men det tar jo d- tok jo litt tid med de der spørsmålene som vi
+[lang=o]
gikk igjennom ja det du skulle høre på # en annen person som har # lest inn noen setninger
2:
-
1:
og da jeg det synes jeg var
+[pron=uklart]
veldig mye sånn # vanskelig og tull altså men
2:
ja
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
det får vi
+[lang=o]
se når den tid kommer hva det er
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så det
2:
lyngdal_04gk + lyngdal_03gm
-
1:
når en er så dum og sier ja til dette her vet du
[latter]
hvordan
+[lang=o]
kom du inn i bildet?
2:
*
[latter]
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
nei det var hun e # jeg tror # som ringte meg hun e # E1 # på Berge # ungdomskole
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
hun ringte meg men da snakket hun om at hun hadde fått han e M1 han e E2 med # til å være med ## men men e # hvem
+[pron=uklart]
som ringte deg
2:
lyngdal_04gk + lyngdal_03gm
-
1:
[latter]
# nei det var sånn heilt tilfeldig det
+[pron=uklart]
hun som var ifra ikke ikke noen av de som er her men ei som ringte til k- til kultur # og så var leie av lokale
2:
-
1:
så spurte
[pron=uklart-]
hun meg hvordan
+[lang=o]
[-pron=uklart]
kunne ikke jeg svare på det så sa jeg hun måtte ringe igjen til M2
2:
-
1:
og så #
[fremre klikkelyd]
sa hun ja hun hadde et lite problem til om jeg kunne kanskje hjelpe henne med det
2:
-
1:
så ramset hun opp hvordan
+[lang=o]
den den der andre pluss femti skulle være så begynte jeg bare å le
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så sier jeg "det var jo just som du skulle snakke til meg sjøl" sa jeg "jeg har jo ikke mye skole jeg er jo pluss femti og
[snufsing]
jeg f- e budd omtrent heile livet i Lyngdal" # ja
2:
* ja vel * ja
+[pron=uklart]
*
[latter]
* ja * ja
-
1:
og hvis jeg bare ville være med her så var det kjempefint sier
{uforståelig}
# var heilt sånn jeg angra jo livet av meg for hadde vært så dum vet du men
+[leende]
#
[kremting]
# har du først
2:
*
[latter]
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
nei hun ringte meg hun e E1 der borte på Berge # ungdomsko- e Berge barneskole
2:
-
1:
2:
ok
-
1:
og e for hun e det var F1 e F1 som hadde sagt det til henne e "ring lyngdal_03gm og hør" # for de skulle ha en i fra Lyngdal som var over femti
[pron=uklart-]
og så var jeg det
[-pron=uklart]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
F1 er
+[pron=uklart]
oppvokst rett over veien for meg vet du så det hadde
2:
* ja
-
1:
men da nevnte hun at hun hadde spurt han e E2 om
{uforståelig}
så jeg trudde var hun som skulle møte men det
2:
lyngdal_04gk
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
ja # hun e kunne hadde ## kunne han em M3 nei ikke s- ikke M3 men e M4
2:
* han som var
{uforståelig}
lyngdal_04gk
-
å ja hun der
+[lang=o]
F2?
lyngdal_03gm
lyngdal_04gk
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
ja F2 e men hun kan jo ikke heiter hun ikke F3 egentlig?
2:
* ja
lyngdal_04gk + lyngdal_03gm
-
1:
jo F3 heiter hun ja
2:
* jo ja
lyngdal_04gk + lyngdal_03gm
-
1:
ja F3 er det vel de sier ja
2:
* ja
lyngdal_04gk
-
ja # å ja vel
+[pron=uklart]
det kan være at ikke hun har villet da
lyngdal_04gk + lyngdal_04gk
-
1:
antageligvis så er det det for det er ei s- det er ei stund sia hun ringte meg og så spurte ## så det # men det er så # kan vi
+[lang=o]
hjelpe studentene skal vi
+[lang=o]
alltid gjøre det
[latter]
2:
* ja *
[latter]
lyngdal_04gk
-
det # jeg føler i hvert fall at jeg snakker nokså mye men du vet # når du j- e du jeg er jo bo- du skriv- du brukte vel òg bokmål
lyngdal_03gm
lyngdal_04gk + lyngdal_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så da e men så snakker vi
+[lang=o]
jo egentlig
[pron=uklart-]
l- i grann av
[-pron=uklart]
nynorsk
2:
*
[pron=me-]
ja_visst
lyngdal_03gm
-
gjør vi
+[lang=o]
det
[-pron=me]
lyngdal_04gk + lyngdal_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
det g- det
-
1:
og når du da har jobba noen år så m så skriver du noe og du snakker med folk som er ifra andre plasser så e # blir det automatisk at du legger om i lite grann på ordene
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
det blir utvanna
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
etter hvert det det kan en ikke komme vekk ifra # d- det gjør det
[-pron=me]
2:
* ja * det gjør det
-
1:
så
{uforståelig}
[pron=uklart-]
om en ikke har b-
[-pron=uklart]
budd andre plasser merkes det at en forandra grann
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
med årene # det gjør det
2:
*
{uforståelig}
lyngdal_04gk + lyngdal_03gm
-
1:
du ser jo bare
[pron=uklart-]
liksom med
[-pron=uklart]
ungene hva hva # de har jo mer # bokmål kan du si
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så hender det jo at
[pron=uklart-]
det kommer
[-pron=uklart]
noe sånn noen ord og det er til ungene og de reagerer
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de har aldri hørt det før sier de
2:
*
[latter]
-
1:
si hørt jeg pleier jo alltid å si det ordet men de har liksom aldri registrert det og
2:
* har ikke registrert det
lyngdal_04gk + lyngdal_03gm
-
1:
nei
2:
*
{uforståelig}
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
nei men det bare merker det
+[lang=o]
er jo mange ord som mamma og pappa brukte og e hadde ei gammel tante som budde i kjelleren hos meg og hun e p- brukte jo mange rare ord som ikke vi
+[lang=o]
bruker nå
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
mm
-
1:
som de gjorde da # og # og tante F3 var født i nittenfem # eller så det at # og hun det var jo
2:
-
1:
så det f- språket forandrer seg det gjør det det er der ikke tvil om det # ja
2:
* ja * gjør det
-
1:
og trur ikke var mer enn
+[lang=o]
tolv år ei gang med meg og vi
+[lang=o]
var til # ute på kjøretur til Åseral
2:
-
1:
og da f- skulle han fylle bensin på bensinstasjon der oppe # og da spurte om vi
+[lang=o]
var dansker
2:
lyngdal_04gk + lyngdal_03gm
-
1:
ja # for det var du hun spurte om det var noe spesielt så sa jeg trur egentlig Lyngdal er litt annerledes i forhold til # Mandal og Kvinesdal sant
+[lang=o]
vi
+[lang=o]
snakker litt mer likt til dansker
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
for det har vi
+[lang=o]
jo hørt
2:
*
[pron=me-]
ja det
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
spurte de oss rett og slett da og da s- da sa vi
+[lang=o]
ba- tenkte jeg vi
+[lang=o]
ikke lenger vekk
[latter]
spør om vi
+[lang=o]
er dansker vet du og
[-pron=me]
2:
* ja * nei * det er ja
-
1:
{uforståelig}
klart i den tida veit du det var jo ikke # ja # var jo a- mye mindre folk som reiste inn og ut i Åseral au vet du da enn der er nå vet du # så det hadde det
2:
[kremting]
* ja
-
1:
det har forandra seg # det har det
2:
*
[pron=me-]
det er
lyngdal_04gk + lyngdal_03gm
-
1:
heilt sikkert at det så jeg tenkte liksom d- d- leste # du fikk kanskje ikke de arkene # i utgangspunktet # jeg fikk de på mail
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
*
{uforståelig}
lyngdal_03gm
lyngdal_04gk + lyngdal_03gm
-
1:
ja # og da når jeg leste
[pron=uklart-]
det de
[-pron=uklart]
som du skulle fortelle noe ifra e # barndommen
2:
*
[pron=uklart-]
nei har ikke det
[-pron=uklart]
-
1:
og liksom
{uforståelig}
[pron=uklart-]
har jo
[-pron=uklart]
gått og tenkt og tenkt med meg sjøl hva skal jeg finne på å så si for noe vet du
2:
-
1:
og da husket jeg jo når vi
+[lang=o]
sto der nedi Grønndokka # og slo badminton # midt på veien # det skulle ha vært i dag
2:
* midt på veien ja
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
ja
{uforståelig}
det det det
2:
* du hadd-
[latter]
*
[pron=me-]
du du flytta
lyngdal_04gk + lyngdal_03gm
-
1:
deg jo når bilene kom for det
+[lang=o]
kjørte jo ikke så mange biler # nå er det
+[lang=o]
jo sånn en uhyggelig trafikk altså det det g- d-
[-pron=me]
2:
* ja * nei nei nei nei * ja
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
men
+[pron=uklart]
vi
+[lang=o]
ø- rente jo over på rattkjelke heime oppå veien
2:
sjog-
+[pron=uklart]
lyngdal_04gk
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
ja da det gikk fint
+[pron=uklart]
det
2:
*
[kremting]
-
1:
hadde bare ei gang
+[pron=uklart]
motorsykkel som stoppet for meg som ikke jeg så # men det heldigvis så så han meg
2:
* ja
-
1:
[latter]
jeg rente rett ut
2:
ja *
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
men han kom på motorsykkel og s-
+[pron=uklart]
fikk sett meg og stoppet altså eller så
[pron=uklart-]
har det
[-pron=uklart]
aldri gått
2:
* ja
-
1:
nei det det heilt utrulig hvordan
+[lang=o]
det har forandra seg på de årene # på trafikken det jo heilt nå
+[pron=uklart]
2:
* nei
{uforståelig}
* det
lyngdal_04gk
-
det jo nå er jo trafikken lagt om her
+[lang=o]
au
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
ja visst er det
2:
*
{uforståelig}
lyngdal_04gk + lyngdal_03gm
-
1:
hun spurte lissom for
+[pron=uklart]
jeg husker jo ifra # vet ikke hvor
+[lang=o]
gammel
[pron=uklart-]
men jeg vet du
[-pron=uklart]
var jo
+[pron=uklart]
med på Rom
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
jeg var jo her nede
2:
* jeg var j- ja ja
-
1:
2:
ja
-
1:
at vi
+[lang=o]
lekte innbiller han heiter "vi seiler"
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
husker du den?
2:
* ja
lyngdal_03gm
lyngdal_04gk + lyngdal_03gm
-
1:
det var to grupper var det ikke det?
2:
*
[pron=me-]
to to grupper
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
ja så
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja så gikk
lyngdal_04gk + lyngdal_03gm
-
1:
den ene rundt og så ropte og så hadde den andre gruppa gjømt seg og så ropte de "vi seiler" og så svarte de som hadde gjømt seg på sjøen
[-pron=me]
2:
* ja * ja
-
1:
2:
ja * ja
-
1:
det gjorde vi
+[lang=o]
her i alleen hvis med sæi- jeg trur ikke jeg var så gammel jeg # det ikke sikkert jeg hadde lov men
2:
* ja
-
1:
2:
[latter]
-
1:
[latter]
jeg husker i hvert fall M5 var med på den #
[snufsing]
#
[fremre klikkelyd]
så det at
2:
*
[pron=me-]
ja M5 er eller
+[pron=uklart]
et
lyngdal_03gm
-
par år eldre enn
+[lang=o]
deg eller
[-pron=me]
lyngdal_04gk
lyngdal_03gm
-
ja # for jeg og M5 er # like gamle
lyngdal_04gk + lyngdal_03gm
-
1:
ja # men jeg v- for jeg snakket om at jeg er født i Lyngdal på fødestue her
2:
*
{uforståelig}
lyngdal_03gm
-
ja jeg er født e ti dager før s- fødestua åpna
lyngdal_04gk
-
ja e har du peil- for e plutselig til morgenen i dag så tenkte jeg på hvor
+[lang=o]
lenge har den fødestua eksistert
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
altså den ble åpna første september i tre_og_femti
2:
-
1:
2:
ok
-
1:
for jeg er jo født tjuende august så derfor var jeg født akkurat før
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så jeg e # så så hun F4 hadde ikke åpna da men e det var ikke så lenge hun holdt på
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
få- før det blei til sykehus men jeg lurer på # om hun holdt på # e fire år eller noe sånn
2:
lyngdal_04gk
-
trur du hun holdt på så lenge?
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
tre fire år trur jeg jeg trur ikke det var noe mer # før sykehuset kom
[pron=uklart-]
inn i
[-pron=uklart]
2:
* nei
{uforståelig}
lyngdal_04gk
-
ja men men sykehuset er ikke du født på Farsund sykehus?
lyngdal_03gm
-
nei jeg er født heime # er født heime på Bringsjord
lyngdal_04gk
-
jeg men jeg meiner søster mi er jo fire år eldre enn meg meiner hun er født på Farsund sykehus
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
ja vel
2:
* var ikke det
lyngdal_04gk
-
var ikke det
+[lang=o]
sykehus?
lyngdal_03gm
-
jo jo jo sykehus var det
+[lang=o]
lyngdal_04gk + lyngdal_03gm
-
1:
ja med fødeavdeling
2:
* jo
lyngdal_03gm
-
jo det kan godt være fødeavdeling men men mamma e født em jeg er født heime
lyngdal_04gk
-
ja nei jeg jeg er født her av meiner hun er født i Farsund altså på Farsund sykehus
lyngdal_03gm
lyngdal_04gk + lyngdal_03gm
-
1:
ja # men jeg
2:
* ja det ...
lyngdal_03gm
-
for søster F4 # som starta fødestua her hun hun e m begynte i Farsund etterpå hun la ned her # da begynte hun i Farsund
lyngdal_04gk + lyngdal_03gm
-
1:
ja vel
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
men hadde ikke hun det heime i sitt eget hus
2:
* jo
lyngdal_03gm
lyngdal_04gk + lyngdal_03gm
-
1:
ja så ikke jeg løy så
{uforståelig}
[latter]
2:
*
[pron=me-]
nei da nei nei det ha- hun hadde heime
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
etter som jeg har hørt
[-pron=me]
2:
*
[kremting]
-
1:
men men jeg vet mamma fortalte at søster hennes
+[pron=uklart]
# var med og var barnepleierske heime oss e oss
+[lang=o]
når jeg ble født
2:
-
1:
derfor var
+[pron=uklart]
F4 oppe på besøk # just før #
{uforståelig}
skulle starte
2:
* aha
-
1:
2:
ja
-
1:
så em # men hun var jo kom heim fra Amerika da
2:
lyngdal_04gk
-
ja for
{uforståelig}
og han e ...
lyngdal_03gm
lyngdal_04gk + lyngdal_03gm
-
1:
s- ja var født der au trur jeg
2:
*
[pron=me-]
de er
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
født der over
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
og du vet mannen døde jo # dagen før # e # dagen før barnedåpen av M6 trur jeg
2:
-
1:
[pron=uklart-]
av der
[-pron=uklart]
blåste ned et tre
2:
* ja huss- *
[pron=me-]
ja jeg husker det
lyngdal_04gk + lyngdal_03gm
-
1:
var noe med et tre
[-pron=me]
2:
* ja
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
ja # han e han skulle ut og kj- handle før # barnedåpen og så blåste der ned et tre # så han blei drept
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
å * ja
-
1:
der borte
2:
{uforståelig}
lyngdal_03gm
-
og M6 han e # var født i enogfemti
lyngdal_04gk
-
ja han er vel like gammel som F5
lyngdal_03gm
lyngdal_04gk + lyngdal_03gm
-
1:
mm hun er født i enogfemti
2:
* ja
lyngdal_04gk
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
nei for a- M6 gikk på skolen i Stavanger # e når jeg gikk på handelskolen andre året der borte da hadde han gått første året
2:
-
1:
da var andre året i Stavanger # og så gikk M7 # andre året det var # og så gikk jeg tredje året
2:
-
1:
det var sånn tre prøveår de hadde før de b- gikk over ifra først- ifra e ettårig handelsskole til # toårig og så gikk de over til treårig handelsskole
2:
-
1:
2:
mhm
-
1:
da er M6 første så ha- M6 blei en av de første som fikk gå på Distriktshøyskolen uten å ha gymnaset
2:
lyngdal_04gk
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
ja ## så e # men M6 var jo d- to år eldre enn meg så jeg kjente jo ikke noe sånn til han altså men men læreren der borte prekte mye med M6 # og
2:
*
{uforståelig}
* nei
-
1:
2:
ja
-
1:
så han er jo i Haugesund e økonomisjef trur jeg på
2:
* når
lyngdal_03gm
lyngdal_04gk + lyngdal_03gm
-
1:
ja for jeg har ikke sett han p-
[pron=uklart-]
nå er han vel ikke hittil
[-pron=uklart]
her når ikke F4
{uforståelig}
lenger
2:
* nei
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
men men
{uforståelig}
lenge
[pron=uklart-]
sia jeg har au
[-pron=uklart]
sett han men han e han
2:
-
1:
sist jeg hørte da var han i Haugesund på sykehuset # og hadde st- høg stilling der # økonomi
+[pron=uklart]
2:
* ja vel
lyngdal_04gk
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
lyngdal_04gk
-
trudde egentlig han var ikke var i
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
nei men han er han kom heim etter noen år # i
+[pron=uklart]
der ute og så
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
{uforståelig}
lyngdal_04gk
-
liksom ikke tenkt # tenkt så mye over han # har ikke det
[-pron=me]
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
ja # nei da # det
+[lang=o]
er en del lyngdøler som forsvinner rundt andre veier
2:
* ja
lyngdal_04gk
-
ja men nå er vi
+[lang=o]
jo i # by i vekst er vi
+[lang=o]
ikke det?
lyngdal_03gm
lyngdal_04gk + lyngdal_03gm
-
1:
{uforståelig}
det de spår #
[kremting]
# tenk nå på disse her høyhusa når de begynner å bygge de der nede på Bergesletta
2:
* d- jo
{uforståelig}
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
ja det høres jo e utrulig ut altså så det men men e det er jo en ting å planlegge det en annen ting at det blir gjennomført
2:
*
[latter]
lyngdal_04gk + lyngdal_03gm
-
1:
*
[fremre klikkelyd]
men jeg tykker jo de bygger enormt mye nå # så jeg kan ikke skjønne at der skal v- # klare å følges opp med folk
2:
det det * kolossalt
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
heilt ubegripelig # det er heilt ufattelig altså
2:
*
[pron=me-]
så det må jo være
lyngdal_04gk
-
Herdalen som de satser på at det
+[lang=o]
skal blir mer arbeidsplasser for vi
+[lang=o]
har jo ikke nok arbeidsplasser til å følge opp
[-pron=me]
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
nei det virker rart det det gjør det men jeg så på statistikk nå for ikke lenge sia i avisen og da var det
+[lang=o]
jo fler som # pendla inn til Lyngdal de som pendla ut
2:
* det
lyngdal_04gk
-
[fremre klikkelyd]
ja vel
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
ja # det
+[lang=o]
er flere som bor i andre kommuner rundt oss
+[lang=o]
som jobber her inne # enn e # motsatt
2:
*
[fremre klikkelyd]
* ja vel
lyngdal_04gk + lyngdal_03gm
-
1:
for
+[pron=uklart]
du vet før var der jo mange som budd- da hvis du s- gikk på den statistikken som pendla til aluminiumsverket
2:
-
1:
men
+[pron=uklart]
den er jo mer enn
+[lang=o]
halvert # i arbeidstokken
2:
ja * ja ja
{uforståelig}
*
[pron=me-]
og du
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
vet før
{uforståelig}
seksti- og syttitallet var jo enormt som t- pendla til Mandal til industrien der på båtsørvis og hydrofoilen og
[-pron=me]
2:
* ja * ja på bå- * ja
-
1:
{uforståelig}
fabrikkene der borte det var jo så enormt som pendla
2:
* ja
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
ja # men men det em
2:
-
1:
men det som sto nå så så var det
+[lang=o]
flere som pendla # inn til Lyngdal enn det som pendla ut # og det er jo ## det er jo rart
2:
* hm *
{uforståelig}
lyngdal_04gk + lyngdal_03gm
-
1:
er du ikke enig at Lyngdal er topp plass å bu i?
2:
*
[pron=me-]
jo
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
visste er det det det heilt ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
må
+[pron=uklart]
si det
+[lang=o]
finnes
lyngdal_04gk
-
ikke noe bedre plass på jord
[-pron=me]
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
nei det det det skal en leite lenge etter hvert fall finne noe bedre # det er heilt sikkert # det har aldri vært på tvil om det
{uforståelig}
2:
*
[latter]
* det
-
1:
jeg var et år i Stavanger og da fant jeg ut det jeg skal hvert fall ikke gå så lenge på skole jeg blir nødt for å bu i by for å få jobb *
[latter]
2:
*
[latter]
lyngdal_04gk
-
det ## ja hva
+[lang=o]
du har ei e #
[pron=uklart-]
har du
[-pron=uklart]
voksen datter har du ikke det?
lyngdal_03gm
-
jeg har fire som er voksne eller vil si jeg har tre som er gifte og ei som er # student
lyngdal_04gk
lyngdal_03gm
lyngdal_04gk
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
jeg har sønnen min er
+[pron=uklart]
flytta just heim til Lyngdal nå i høst # så han har au vært vekk når # ja han gifta se i fjor i mars og så fly- kjøpt han hus når i Lyngdal i e første november overtok han #
{uforståelig}
2:
* ok
-
1:
2:
ja vel
-
1:
men han er jobber i Kristiansand enda så han pendler både han og kona så
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så foreløpig så kjører de fram og tilbake men e # de satser på å finne seg jobb her
2:
lyngdal_04gk
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
ja ##
[pron=uklart-]
nei så har jeg ei
[-pron=uklart]
datter som er hu- # m bor i e Vågsbygda hun er # åtte år sia gifta seg
2:
-
1:
men de er jo ifra Lyngdal begge to men e det ser ut som de blir der borte i hvert fall ei stund til
2:
* mm
-
1:
og så har jeg ei datter som går på lærerskolen som har gifta seg nå i sommer
2:
-
1:
så hun blir hen det vet jeg ikke for de jo studenter begge to
2:
lyngdal_04gk + lyngdal_03gm
-
1:
ja så det kommer jo an på hvor de kan være heldig å få jobb etterpå
2:
*
[pron=me-]
ja det er jo det
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
som er så # vi
+[lang=o]
får se hvor
+[lang=o]
det blir hen
[-pron=me]
2:
* det
-
1:
2:
ja
-
1:
[pron=uklart-]
hvor
+[lang=o]
har du
[-pron=uklart]
dine hen?
2:
lyngdal_04gk + lyngdal_03gm
-
1:
nei nei
{uforståelig}
jeg har jo bare den minste # attpåklatten heime enda men ellers hun eldste hun bur jo i Vanse
2:
-
1:
2:
{uforståelig}
-
1:
men de
+[pron=uklart]
b- har jo e begynt å snakke nå om # å flytte til Lyngdal igjen om
+[pron=uklart]
de kan bare finne et greit hus
2:
* ja v- * ja
-
1:
eller eventuelt bygge # men det er ikke noe som har så enormt mye # hast # før # guttungen deres
+[lang=o]
går vel i sjette klasse nå
2:
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
å ja så sto- så store ja
2:
* hvert fall
lyngdal_04gk + lyngdal_03gm
-
1:
ja # hvis han begynner på ungdomskolen før han begynner på ungdomskolen
2:
* mm
-
1:
2:
mm mm
-
1:
så jeg trur nok de har # dette og så et år til på seg # og da skal vel egentlig den minste begynne på skolen
2:
* før de
lyngdal_03gm
lyngdal_04gk
-
ja # så # nei
+[pron=uklart]
ellers er det
+[lang=o]
jo ei hun ene hun # har jo tilholdssted i Sandnes og han # gutten han er i Hommersåk
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
han er i Hommersåk ja
2:
* ja
lyngdal_04gk + lyngdal_03gm
-
1:
og han # fikk jo jobb da i Stavanger sånn at han #
[fremre klikkelyd]
# i forhold til utdannelsen # så i hvert fall ikke i utgangspunktet har de # planer om å komme heim til Lyngdal # de har ikke det
2:
* ja det er det
lyngdal_03gm
-
nei det har jo en del å si hvordan
+[lang=o]
de kan få jobb i forhold til utdannelse
+[pron=uklart]
og sånt har jo det
lyngdal_04gk
-
ja # når du har spandert mange år på skole vet du så er det ikke noe moro og så
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
nei # jeg har ei som er i # studert i Trondheim nå i # fir- hun eller på på femte året i Trondheim
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
men
{uforståelig}
just nå er hun i ## Seattle # på # utveksling eller sånn dø- s- # praksisplass som hun har der borte
2:
* jaha
-
1:
så hun reiste nå i første januar # så kommer hun heim igjen i # april
2:
-
1:
men det blir jo litt spennende hvor hun blir hen for det at hun har funnet seg en type der borte ifra Seattle så jeg vet ikke # så
+[pron=uklart]
2:
* oi
[latter]
lyngdal_04gk + lyngdal_03gm
-
1:
det var jo
+[pron=uklart]
ikke bare # spøk # det
2:
så hva det hva det blir til * nei
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
så det er jo akkurat det
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
det er litt problemer med # han har vært et år her i Norge på s- jobba som e # i Trondheim da før men nå er han ute og reiser
{uforståelig}
rundt så nå er han snart # skal han heim og begynne å jobbe igjen i # første februar så
2:
-
1:
2:
jaha # ja
-
1:
så da # får vi
+[lang=o]
se hva det blir til
2:
lyngdal_04gk
-
hva det blir til med dem ja
lyngdal_03gm
lyngdal_04gk
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
men det er så # hun har studert matematikk og fysikk og sånn så
2:
-
1:
satser på å være lærer på videregående skole så d- det er der rundt he- # heile verden
2:
-
1:
2:
ja det er der jo
-
1:
matematikken og fysikken er jo den samme uansett hva språk det er på så
2:
* det er jo * ja
lyngdal_04gk
-
der er jo # manko på gode lærere er det ikke som de sier nå?
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
jo universitetsutdanna eller
+[pron=uklart]
# matmatikk- og fysikklærere det # stort
+[pron=uklart]
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
etterspørsel og så
2:
lyngdal_04gk
-
det vil jeg jo absolutt tru at det var
lyngdal_03gm
-
men hun er ikke ferdig før til # neste jul så da satser hun på # så får vi
+[lang=o]
se hvor hun
+[lang=o]
blir hen
lyngdal_04gk
-
hvor
+[lang=o]
hun blir hen ja
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
ja # om hun får lokka han over hertil eller om hun havner over der det er ikke godt å vite
2:
*
[latter]
lyngdal_04gk + lyngdal_03gm
-
1:
nei # det kan jo være at det liksom nå i utgangspunktet at de # til andre plasser og så får de liksom summa seg og så mer heller kommer tilbake igjen # ja
2:
* det * ja får vi
+[lang=o]
se
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
det får vi
+[lang=o]
se hva
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
vi
+[lang=o]
tar det etter hvert # så det
2:
ja da
-
1:
men det er ikke så mange som har vært et år i Norge og så b- besøkt alle fylkene i heile # landet på på et år
2:
* ja
lyngdal_04gk
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
nei # han k- han kom i f- ja så i nullseks på sommeren og så når han var her i påska # året etterpå da hadde han # tre fylker igjen # som ikke han hadde vært i #
[latter]
2:
-
1:
pluss han hadde vært på Svalbard i fjorten dager
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
så du vet det reisinga til ungdomm i dag de reiser sånn
{uforståelig}
2:
lyngdal_04gk + lyngdal_03gm
-
1:
[latter]
ja de gjør det altså på en heilt annen måte enn # det var jo ikke # tale om å ## være sånn på farten som de er
2:
* er heilt enormt * nei det ...
lyngdal_03gm
-
nei nei F6 hun som minste som er nå e eller hun er jo nest minst men hun var siste som reiste ut hjemmefra
+[lang=o]
-
hun gikk på f- videregående i Farsund og så skulle hun e # så ville hun ha et annerledes år før hun å begynne å studere
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
lyngdal_04gk
lyngdal_03gm
-
og der var det jo sånn at at de blei sendt ut i team # til rundtforbi i heile verden
lyngdal_04gk
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
så hun kom på et team som skulle til India så de var fem måneder i India
2:
* oi
lyngdal_04gk + lyngdal_03gm
-
1:
å hoi # ja #
{uforståelig}
spennende
{uforståelig}
# og det er jo en opplevelse for resten av livet det der
+[lang=o]
2:
* så det * og
[pron=uklart-]
herlighet ja ja enormt
[-pron=uklart]
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
ja # nei det verste det altså det var ei råd og så si når e reiser det
+[lang=o]
du vet når hun da kom heim igjen
2:
-
1:
og så ville vi
+[lang=o]
ha reist til e Gardermoen tatt imot hun
2:
-
1:
da fikk vi
+[lang=o]
bare beskjed ifra skolen at nei # det var debriefinga skulle de ta sjøl # vi
+[lang=o]
måtte holde oss
+[lang=o]
vekk
2:
* jaha
-
1:
2:
ja
+[leende]
-
1:
{uforståelig}
2:
* ja
+[leende]
lyngdal_04gk + lyngdal_03gm
-
1:
ja at hun reiste ja # ja
2:
så det * ja
lyngdal_04gk
lyngdal_03gm
-
så det
{uforståelig}
vært vekk så lenge hun reiste jo i oktober så kom hun heim til påske vet du så
lyngdal_04gk + lyngdal_03gm
-
1:
ikke heime i jula eller noen ting
2:
*
[pron=me-]
nei
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
nei ingenting
[-pron=me]
2:
* nei
-
1:
2:
nei det er
-
1:
så det ## nei du vet så var hun nede i påska her for # par år bake til var hun nede og så hvordan
+[lang=o]
det
+[lang=o]
så ut igjen der hun hadde vært
2:
lyngdal_04gk + lyngdal_03gm
-
1:
så hun måtte ...
2:
* så
lyngdal_03gm
lyngdal_04gk
lyngdal_03gm + lyngdal_04gk
-
1:
vi
+[lang=o]
synes det
+[lang=o]
+[pron=uklart]
var godt hvis en kunne få en tur til Danmark over til Hirtshals der
+[leende]
2:
*
[latter]
lyngdal_04gk
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}