report - Intervju

mi

• hvor er du født og oppvokst hen?

lyngdal_03gm

• jeg er født på Bringsfjord # og bodde der til jeg var sju måneder gammel så flytta vi +[lang=o] til Skrumoen
• og da har e # bodde jeg der i hus +[pron=uklart] til jeg gifta meg i fem_og_sytti og # reiv ned {uforståelig} og bygde nytt hus # til meg og kona så har jeg v- flytta # femti meter ifra jeg var sju måneder gammel

mi

• ok

lyngdal_03gm

• ja # og ifra Bringsfjord # til Skrumoen er vel # åtte hundre meter kanskje # [latter] så

mi

• ja # så der er du godt kjent?

lyngdal_03gm

• ja er godt kjent i det område # det er jeg

mi + lyngdal_03gm

• 1: ja # hvordan var det å vokse opp der?
  2: * ja

lyngdal_03gm

• det var kjempegreit # det var det det var trygt og greit og ## nærme skole og nærme # butikk og # samtidig som vi +[lang=o] ikke hadde store trafikken forbi oss +[lang=o] så # ja
• så det første når jeg begynte på skolen da hadde jeg vel nesten +[lang=o] en kilometer til skolen # men på slutten {uforståelig} nye skolen blei bygd i seksogseksti så hadde jeg bare # ja # noen få hundre meter
• eller hadde nok et par kilometer til å begynne med kanskje

mi

• mm

lyngdal_03gm

• ja

mi

• hm [fremre klikkelyd] # har du noe spesielt minne # noe som er # noe av det første du kan huske ifra barndommen?

lyngdal_03gm + mi

• 1: nei noe spesielt minne # vet jeg ikke just men e
  2:
• 1: der var jo mye snø og mye is om vinteren iallfall det
  2: * mm

lyngdal_03gm

• ja vi +[lang=o] hadde ei fin # tjern innforbi oss +[lang=o] som ble +[lang=o] blei fort sterk og som vi +[lang=o] var mye på # rente på skeiser # om # vinteren da
• gikk en del på ski # det # var jo viktig vintersysler
• om sommeren så em # når +[pron=uklart] fikk besøk av # gutter ifra andre plasser kan du si så var det store når de kom til Skrumoen det var jo av med og så # gå på oppdagelsesferd på skytebanen
• hadde skytebane rett innforbi oss +[lang=o] # så em # det var # spennende for dem å være med og # finne tomhylser og # gå og så finne # kuler {uforståelig} nedslagsfeltet på bak skytebanen
• så det visste vi +[lang=o] godt hva +[lang=o] tid de # kunne skyte og hva +[lang=o] tid vi +[lang=o] kunne gå # trygt og # så det
• i dag er der litt andre forhold rundt skytebanen {uforståelig} litt strengere [pron=uklart-] enn det +[lang=o] var da [-pron=uklart]
• skytebanen har vi +[lang=o] enda men den er flytta to ganger sia jeg var liten så det at men +[pron=uklart] bare flytta på innen området så

mi + lyngdal_03gm

• 1: er det skyteforening som disponerer
  2: * [pron=me-] ja det er skyteforening

lyngdal_03gm

• som disponerer det ja # det er det [-pron=me]
• og jeg hadde storebror min var formann i skytterlaget # så når jeg var liten og # det var på vinteren og ikke der var aktivitet
• så m hadde mamma cirka ti # gevær stående i gangen som hun flytta hver gang hun skulle vaske ganggolvet [latter]
• så jeg er oppvokst blant # kuler og krutt og gevær
• nei det var # aldri snakk om annet eller at det var fåss- # det måtte vi +[lang=o] holde oss +[lang=o] vekk ifra det var farlig og det var ikke farlig og så # så det var
• det hadde nok ikke gått i dagens samfunn

mi

• nei men det er vel sånn en lærer kanskje [snufsing]

lyngdal_03gm

• ja det {uforståelig} mye strengere vet du i dag har # ser det
• bror min som eldstebror min som dreiv e formann da han er sj- driver jo skytter e skyting enda
• men du vet han har alarm på huset og han har # møss- e skutt- eller innbruddsikre s- våpenskap og alt # vet du så det er jo så mye s- tryggere sikrere enn # den gangen [hviskende-] det var ikke farlig [-hviskende]
• så det er heilt # f- total forandra

mi

• mm # ja # åssen er vintrene nå er de like bra som før?

lyngdal_03gm

• de virker som der er mindre snø iallfall da mindre # [pron=uklart-] så det jo ikke [-pron=uklart] # ikke titt det +[lang=o] er s- # is så en kan gå gå tjernet det er # langt imellom
• der er jo vått +[pron=uklart] e # ja der var jo snø ei helg her for to hu- tre uker sia

mi

• ja

lyngdal_03gm + mi

• 1: det var der jo men # {uforståelig} var det noe snø det var der men ikke sånt enormt som der var
  2: * [pron=me-] den er

mi

• ikke blitt liggende så mye? [-pron=me]

lyngdal_03gm

• nei # han har ikke det
• ni_og_seksti da hadde vi +[lang=o] så mye snø niogseksti sytti den vinteren nei +[pron=uklart] da # gikk jeg på snøhaugen # opp på hu- jeg gikk på opp på snøhuset og så e snøhaugen og så opp på taket på huset # da +[pron=uklart]
• men det var både da hadde vi +[lang=o] st- skuffa av snø både ifra tunet og ifra taket [pron=uklart-] kan du si på huset [-pron=uklart]
• men da var der mye ## så det m

mi

• [fremre klikkelyd] # har du noen spesielle minner fra skoledagene?

lyngdal_03gm

• ja ifra skolen vi e # begynte jo det som i dag er Klokkergården
• det var jo ikke så store skolen altså der var # vi +[lang=o] når vi +[lang=o] begynte så hadde vi +[lang=o] et klasserom der småskolen gikk og et klasserom der storskolen gikk og så gikk vi +[lang=o] annenhver dag på skolen
• og i og med # vi +[lang=o] som begynte på skolen i nittenseksti vi +[lang=o] var den største klassen som hadde vært +[pron=uklart] der på # mange år
• så da e kunne ikke vi +[lang=o] heller si- sia klassene # e to og to i hop # altså # fjerde og femte gikk i hop og sjette og sjuende gikk i hop
• men vi +[lang=o] var så mange at der var ikke plass til oss +[lang=o] # så da måtte de em få em # skolen e få leie et område p- e et klasserom på e bedehuset # som vi +[lang=o] gikk på da +[pron=uklart] # for at de skulle få plass

mi

• det var alle åra eller?

lyngdal_03gm

• e ja vi +[lang=o] gikk e de måtte begynne med det når vi +[lang=o] begynte på skolen # men vi +[lang=o] gikk e småskolen altså første andre tredje # gikk vi +[lang=o] nede i det som i dag er Klokkergården
• og så gikk vi +[lang=o] i fjerde femte sjette på bedehuset # og når vi +[lang=o] begynte i sjuendeklasse # da # var den nye Åskolen # klar # da blei den f- e bygd
• da blei de samm- e da blei der sl- slått i hu- em i hop mange klasser ifra eller småskoler rundt i bygda
• de blei slått i hop # det så da blei der skoleskyss på alle # alle sk- småskolene rundt på heia blei lagt ned
• så da blei der bare to # store skoler igjen her nede i # altså Berg skole her nede i alleen og så Å skole oppå Rom
• pluss da det i Kvås og # e Korsand

mi

• ja der er det egen skole enda?

lyngdal_03gm

• ja der var der var jo Korsand blei nedlagt for e # fire fem år sia # men Kvås er der enda
• men der er ikke mer enn en # tretti førti elever i Kvås så de har jo # prata om å legge ned den au
• men så er der jo kommet Årnes skole den det kom i på åttitallet sju- sjuogåtti eller noe sånn
• kom {uforståelig} det egen skole for Årnes +[lang=o]
• det var jo for at de skulle prøve å # redusere dem ## så ikke få så mye skoleskyss # så blir der bygd en ny en
• men den har jo vært snakk om å legge ned igjen så det at
• den kommuneøkonomien den er litt dårlig så det [sukking] # som så mange andre plasser

mi + lyngdal_03gm

• 1: ja det er vel ofte det små skolene # står litt i fare
  2: * ja * [pron=uklart-] det småskole [-pron=uklart]

lyngdal_03gm

• ja # når Korsand blei nedlagt da var der ikke mer enn sytten elever igjen der ute så det at # ja jeg trur visst der var det tretten ja noe sånn

mi + lyngdal_03gm

• 1: og det var # alle # trinna på ...
  2: * det var alle {uforståelig} ...

lyngdal_03gm + mi

• 1: e ja på ba- barneskolen ja # opp til og med # sjuendeklasse # eller {uforståelig} # ja til og med sjuende
  2: * mm

lyngdal_03gm + mi

• 1: ja # {uforståelig}
  2: * {uforståelig} så mange

mi

• hva brukte dere å gjøre i friminutta? da du gikk på skolen

lyngdal_03gm

• nei det var jo mye fotball det gikk på # slå ball og fotball

mi

• var det alle sammen i klassen eller var det # bare guttene eller?

lyngdal_03gm

• nei når vi +[lang=o] gikk på # bedehuset da da var vi +[lang=o] jo # bare vår klasse så var det
• så da var jo guttene spelte fotball og jentene slo ball eller # e hoppa paradis eller
• de begynte da med å hoppe strikk {uforståelig} men ellers så var det hoppe tau og # paradis og # klinkekulene var jo mye brukt au da

mi + lyngdal_03gm

• 1: å ja # mm
  2: * ja

lyngdal_03gm

• men e g- # for guttene var det mye fotball det gikk på

mi

• om vinteren da?

lyngdal_03gm

• vinteren var det # ski og ## og på skolen så e [labial frikativ] gikk det jo en del på snøballkrig og # sånt # det det gjorde det
• og vi +[lang=o] hadde jo en del e hvis der var mye snø sånn så hadde vi +[lang=o] e løype vi +[lang=o] gikk au for å så gå til skimerket og sånn
• det hadde vi +[lang=o] rundt på Prestnes rundt ifra kirka og så ned rundt ## det var da +[pron=uklart]
• men vi +[lang=o] gikk på ski vi +[lang=o] rente ikke så mye på ski som de gjør nå hadde +[pron=uklart] hadde ikke noe slalåm # sånt
• det var jo bare vanlige og så ja vi +[lang=o] hoppet jo {uforståelig} gikk på ski det gjorde vi +[lang=o] men var v- hoppa på langrennski det var jo det # det gikk på # det var da +[pron=uklart]

mi

• mm # [fremre klikkelyd] # hva brukte dere å gjøre i # fritida eller de dagene dere ikke var på skolen?

lyngdal_03gm

• nei da e der på Skrumoen var vi +[lang=o] jo fire gutter som var like gamle så da var vi +[lang=o] i hop og
• vi +[lang=o] hadde jo et stort sandtak vi +[lang=o] lekte mye i og # lekte med biler og sånt så [pron=uklart-] det hadde [-pron=uklart]
• og ellers e bygde hytter og sånn i skogen og # og det var jo det

mi

• så var mye ute?

lyngdal_03gm

• ja # enormt mye ute # han ene # kameraten min han hadde # de hadde gård
• mor hans døde da +[leende] rett før vi +[lang=o] begynte på skolen så
• det blei jo mye til vi +[lang=o] var rundt på gården og rundt heime hos han da # lekte og # var litt med og jobbet på gården og da # var
• høying og # forskjellige sånn høstene så var vi +[lang=o] med og j- # jobbet i grann og så # lekte vi +[lang=o] mye

mi

• mm

lyngdal_03gm

• ja ## så det ## og det var jo traktor fikk kjøre i gang traktor +[pron=uklart] # tidlig og
• og leker og sånt det ## der skjedde mye rundt på på garden # der gjorde det

mi

• åssen vil du karakterisere dialekten # her i Lyngdal?

lyngdal_03gm

• nei det ## jeg vet ikke hva g- har ikke tenkt så mye over just hvordan +[lang=o] dialekten her er +[pron=uklart] så det er jo e # nokså typisk # landsens dialekt
• jo +[pron=uklart] mye likt til dansk # jeg trur jeg var tolv år gammel når jeg og {uforståelig} # mamma og pappa var tur {uforståelig} til Åseral
• skulle vi +[lang=o] fylle bensin på # bensinstasjon og da trudde de vi +[lang=o] var dansker som var der

mi

• å ja

lyngdal_03gm

• ja og det er jo ikke # mer eller # ja hva er det seks sju mil opp til
• så så em # vi +[lang=o] er nok nokså e # mye dansk inni bilde det er det jo
• hvordan +[lang=o] er vi +[lang=o] si "i åa" og # når vi +[lang=o] skal ad å fiske i så er det jo [pron=uklart-] "vi +[lang=o] går i åa" [-pron=uklart] sånn at det er jo
• de andre sier elv de # [pron=uklart-] oss +[lang=o] åa [-pron=uklart] # og det er jo nokså typisk dansk

mi

• mm

lyngdal_03gm

• det er jo det # så en del d- ord har vi +[lang=o] nok som er nokså like til dansk

mi

• men er det store forskjeller # fra # her og så distrikta rundt?

lyngdal_03gm

• e store og store men noe forskjell er det +[lang=o] # jeg ser jeg jobber jo bare i Kvinesdal når jeg merker jo en del forandring e dertil og
• og en merker jo forskjell til Farsund Lista og # rundt
• men e de enormt store forskjellene er det +[lang=o] ikke
• men men noe er det +[lang=o] # merker det jo # det gjør ## så det m

mi

• hm # [fremre klikkelyd] ## ja du bor jo samme plassen som du # har gjort # alltid # e om du skulle prøve å lokke noen # til å flytte dit # hva ville du # reklamert med da?

lyngdal_03gm

• nei det er en e sentral plass med lite bråk # det er e # bor så nærme jeg kan se bort til # E-trettini
• men e m ikke støyen ifra det # det har ikke så em
• og e # og noen sier det at en har støy ifra en skytebane så er det skal jeg si det at det er ikke m- mange månedene en skal bu med sida en skytebane før vi +[lang=o] er så vante med det en hører det ikke
• så det # støymessig ifra det er ikke noe problem

mi + lyngdal_03gm

• 1: [latter] det er ikke hørselsskader
  2: * [pron=me-] nei

lyngdal_03gm

• [pron=uklart-] du blir [-pron=uklart] ikke hørselskada av den grunn det det gjør en ikke [-pron=me]
• så em der +[pron=uklart] er en +[pron=uklart] e grei plass og med # greie stabile naboer lite utskiftinger
• så em ## det synes jeg er
• jeg så akkurat nabohuset var solgt i dag så e vi s- vi er spent på å høre hvem +[pron=uklart] som kommer flytte inn der så

mi + lyngdal_03gm

• 1: ja det er litt spennende
  2: [latter]

lyngdal_03gm

• ja

mi

• ehe

lyngdal_03gm

• så det just på nettet i dag at det var solgt så det
• men han som har bodd der har hatt det i em # nitten år vel # så
• det er ikke så mye sj- utskifting da e i området

mi

• så det er mange som er på samme alder # som # deg eller din generasjon som bor der eller?

lyngdal_03gm

• n- # ja noen # der er ei ann- e {uforståelig} ja nærmeste nabojenta hun # har og mannen bygde hus rett overforbi +[pron=uklart] oss +[lang=o]
• og e flere av de andre kameratene mine har bygd rundt i samme skolekrets
• så at oss +[lang=o] fire gutter som er vokst opp på samme årgang så bur vi +[lang=o] i # Å skolekrets alle sammen
• men e de andre bor ikke på Skrumoen de bur # li- og rundt e ene kameraten min han bur så han kan se ned til oss +[lang=o] han vil ha bygd her inne på gård men han fikk ikke lov til å bygge på gården
• så han bygde # i boligfelt så han kan # si- +[pron=uklart] se ned ## så e

mi

• [fremre klikkelyd] er det noe som ikke er så bra med det stedet da?

lyngdal_03gm

• nei altså e # jeg vil ikke si det at det det som ikke er bra det er det at vi +[lang=o] har ikke noe spesiell utsikt så er det jo mange m- ann- andre plasser som har mye finere utsikt og # så det er det ikke men
• når du bur flatt nedpå så # har en ikke den store utsikten # det har en ikke
• men så har en ikke den store bakken for å komme opp heller så

mi

• det er sant [latter]

lyngdal_03gm

• så det ## men det ser jeg jo mange andre plasser de har finere # utsikt og # mer å se på
• det ## det må jeg innrømme ## så det
• men ellers i Lyngdal så har vi +[lang=o] jo et ## et godt e mye frivillig arbeid mye dugnadsarbeid og mye # frivillig og # mye
• idrettslag og # kristne organisasjoner [pron=uklart-] som som [-pron=uklart] # mye aktivitet og mye å ta seg til

mi

• mm # mye godt samhold

lyngdal_03gm

• ja

mi

• mm

lyngdal_03gm

• det +[lang=o] er det ## mye dugnadsarbeid og # sånt
• så det håper jeg +[pron=uklart] e kan fortsette # i kommende generasjoner au
• men merker jo at # folk forlanger mer og mer og ## forventer mer og # det er del av utviklinga

mi

• ting endrer seg

lyngdal_03gm

• ja det gjør det

mi + lyngdal_03gm

• 1: jeg tror det er greit jeg
  2:
• 1:
  2: ja vel
• 1: det var veldig ## flott så
  2:

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}