Program
of
Transcribed by Stig Rognes,
version 11
of 130121
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
sl
-
ja #
[latter]
# det første spørsmålet er da hvor er du født og oppvokst hen?
lyngdal_04gk
-
jeg er født og oppvokst i Lyngdal # født på Lyngdal fødestue #
[fremre klikkelyd]
som e aner ikke hvor
+[lang=o]
lenge han har eksistert men det var ikke så veldig mange årene hvis det var år holdt jeg på å si # ja
sl
-
ja for det var hjemme hos noen?
lyngdal_04gk
-
ja
{uforståelig}
hun var jo jordmor F1 # så da meiner jeg at hun hadde det heime i # et eller annet rom eller noe sånn hjemme hos seg sjøl
sl
lyngdal_04gk
sl
-
og så sluttet når hun ikke orket mer så?
lyngdal_04gk
-
nei det e tror hun jobbet som jordmor på Farsund sykehus # både før og etterpå # men hun var kanskje det hun var litt e veit ikke om hun var litt misunn-
+[pron=uklart]
nei jeg husker ikke heile detaljene om hun altså men
-
er i hvert fall født på Lyngdal fødestue
sl + lyngdal_04gk
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
[fremre klikkelyd]
e hvordan var det å vokse opp her i Lyngdal da?
2:
lyngdal_04gk
-
[trekker pusten]
# jeg har alltid synes det har vært heilt fantastisk å # vokse opp her i Lyngdal
-
det er jo # store forandringer som har skjedd her nå de siste ## årene # men e
-
tenker jo liksom tilbake igjen på når en kunne stå på veien der nede på # i Grandokka og slå badminton # flytte oss
+[lang=o]
når bilene kom # men vet nå suser de jo bare i ett heile tida
sl
lyngdal_04gk
-
ja # så det # lekte rundt i alleen her
+[lang=o]
på kveldene # e lekte meiner heter "Sjømannen seiler"
sl
-
å
[leende-]
hva er det for noe?
[-leende]
lyngdal_04gk + sl
-
1:
nei e prøvde å tenke på det e og da var det liksom vi
+[lang=o]
var to gjenger da som hadde liksom heile alleen som # område var i kveldinga og det var et sånn litt sånn
2:
-
1:
begynte å bli litt mørkt
[sukking]
og så ropte en # gjeng da e "vi seiler" og så #
[fremre klikkelyd]
# svarte den andre gjengen som hadde gjømt seg # "på sjøen"
2:
-
1:
skulle liksom gå og finne dem
2:
* ja
sl + lyngdal_04gk
-
1:
og så måtte man høre etter
2:
mm *
[pron=me-]
ja for
+[pron=uklart]
lyngdal_04gk
-
husker jeg var rett # de husene eller garasjene eksisterer jo ikke nå her
+[lang=o]
men # vi
+[lang=o]
gjømte oss
+[lang=o]
rett her bortforbi #
[fremre klikkelyd]
[pron=uklart-]
rundt huset her og
[-pron=uklart]
[-pron=me]
sl
lyngdal_04gk
sl
-
mm så det var masse unger og alle var ute om?
lyngdal_04gk
-
ja # når en blei såpass stor at en eller veit ikke om jeg hadde egentlig lov eller å gå til alleen da men jeg
+[pron=uklart]
var jo
[pron=uklart-]
sikkert i t-
[-pron=uklart]
rundt ti år eller noe men
sl
lyngdal_04gk
sl
-
ja # og det var trygt å løpe rundt her og
lyngdal_04gk + sl
-
1:
tenkte ikke på noe annet # det veien gikk jo heilt annerledes og
2:
* å ja
lyngdal_04gk
-
ja # den er jo lagt om og # ja # nei så det var heilt andre forhold da
sl + lyngdal_04gk
-
1:
ja
[latter]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
em # har du noe sånn # eller hva er det første du kan huske? # hvis du tenker tilbake
2:
lyngdal_04gk
sl
lyngdal_04gk
-
[fremre klikkelyd]
det første jeg kan huske egentlig som som he- e sitter i meg det var vel e
-
jeg har ei søster som er fire år eldre # så skulle hun sikkert passe på meg # og så skulle vi
+[lang=o]
gå hit
[pron=uklart-]
til hu-
[-pron=uklart]
til stadionet
-
for det var vinteren og så e #
[fremre klikkelyd]
er det
+[lang=o]
mer som en bakke som var blitt is og så e rant jeg der
+[lang=o]
# og så slo jeg hol i hodet #
[latter]
-
og kom heim og de plastra vel og så fikk de mamma og de besøk om kvelden da av en e venn
-
og så mente han vi måtte gå til doktoren med det for det sprikte så
-
så da husker jeg de tok på meg bare utenpå nattpysjamasen et grønt strikkeskjørt # sikkert ei jakka
-
hadde ikke bil sjøl så de hadde lånte vel en bil av noen
+[lang=o]
da # og så kjørte opp til doktor E1
-
og da husker vi
+[lang=o]
var inne der og e blei sydd
-
jeg innbiller
[pron=uklart-]
meg jeg
[-pron=uklart]
satt i kleklemma
+[lang=x]
# og jeg du ser jo arret her enda
{uforståelig}
ja # og blei sydd der
+[lang=o]
-
det er det jeg husker altså da kunne jeg jo ikke være mer enn
+[lang=o]
#
[fremre klikkelyd]
tre fire år kanskje
sl
lyngdal_04gk + sl
-
1:
ja # men e ...
2:
* fikk
sl
-
fikk søsteren din kjeft da eller # husker du det?
lyngdal_04gk
-
nei det trur jeg ikke # det jeg skal ikke si men det er altså jeg jeg kunne ikke være så stor men e
-
jeg innbiller meg jeg lå i ## jeg lå i grindseng trur jeg # hang- hadde jo nokså liten plass for jeg er jo egentlig vokst opp der nedi Grønndokka med # tre grenerasjoner i samme hus
-
vi
+[lang=o]
bodde i e # andre etasje og der bodde au oldemor # som blei hundre og tre og et halvt når hun døde
-
da var vel jeg rundt tretten # tretten og et halvt
sl
lyngdal_04gk
-
ja # og så budde farmor og farfar i første
sl
lyngdal_04gk
sl
lyngdal_04gk
sl
-
mm #
[fremre klikkelyd]
em hvor gikk du på skole hen da?
lyngdal_04gk
-
[fremre klikkelyd]
# jeg gikk på Berge barneskole
-
der gikk jeg og # det var jeg lurer på om ikke det var i fjerde klasse at # de hadde manko på skolerom og da måtte vi
+[lang=o]
ned til Rosjord
lyngdal_04gk + sl
-
1:
der er jo et lite sk- gammelt skolehus som # mi mor gikk i der nede
2:
* å ja
lyngdal_04gk
-
ja # så der hadde vi
+[lang=o]
det ene skoleåret # og da var jeg veldig kry for da kunne vi
+[lang=o]
ta bussen ned
-
egentlig skulle vi
+[lang=o]
ha sykla men e # pappa kjente vel han som kjørte den bussen som kjørte ned og så fikk vi
+[lang=o]
au lå- og da fikk jeg lov til ha # skolemat med meg # ellers måtte jeg jo sykle heim i matfri
sl + lyngdal_04gk
lyngdal_04gk
-
[fremre klikkelyd]
# så da var
[pron=uklart-]
jeg jo jeg var
[-pron=uklart]
veldig det husker # jeg husker enda til den flaska som jeg hadde # kakaoen på
sl + lyngdal_04gk
-
1:
å
[latter]
2:
*
[latter]
lyngdal_04gk
sl + lyngdal_04gk
-
1:
mm #
[fremre klikkelyd]
e hva pleide dere gjøre i friminuttene på skolen da?
2:
*
[snufsing]
*
[kremting]
lyngdal_04gk
-
[sukking]
nei
+[pron=uklart]
hva vi
+[lang=o]
gjorde i friminuttene for noe # det var jo e d- # var jo litt av hvert
-
hoppet jo mye strikk husker # så var jo òg klinkekuler
-
det var
[pusting]
# hoppet vel noe
+[lang=o]
tau # så var det mye med ball # og jeg hadde sånne småballer som du sto opp etter murveggane og så kasta
-
du var jo blitt veldig god når du klarte med tre baller
-
og så var det jo noe og så d- eller baller kaste de bak ryggen og skulle treffe ta imot og # hvem som klarte flest og
-
så var det
+[lang=o]
+[pron=uklart]
jo noen
+[lang=o]
lekeapparater #
{uforståelig}
ei runse
+[lang=x]
og ei vippe og
-
og sånn ei stang som du for der husker jeg datt ned ei gang og #
[fremre klikkelyd]
var på den stanga da men
sl + lyngdal_04gk
-
1:
sånn turn- ...
{uforståelig}
2:
*
[fremre klikkelyd]
*
[pron=me-]
ja egentlig et
lyngdal_04gk + sl
-
1:
lite turnstativ
[-pron=me]
2:
* mm
lyngdal_04gk
-
ja # jeg vet trur ikke det eksisterer nå for nå er det
+[lang=o]
jo sånne rare regler for alt det som heter lekeapparater så det at # ja
sl
-
ja om vinteren da? # hva gjor- ell- var det noe andre leker da?
lyngdal_04gk
-
[kremting]
da var det jo ski
-
ski da hadde med det jo borti der som vi kaller for Bellevue # eller Bestadbakken
-
da var det jo å gå på ski # over jordene der
+[lang=o]
og så hit
+[pron=uklart]
og rant der
+[lang=o]
# etter skoletid
-
hadde jo med seg noe sånn noen e fiberplater
+[pron=uklart]
husker jeg vi
+[lang=o]
rant på det er jo livsfarlig der hvis vi
+[lang=o]
traff de andre de hadde jo blitt kløyva vet du # ja
-
men det
+[lang=o]
var liksom
sl
lyngdal_04gk
-
[fremre klikkelyd]
ja # så det er liksom det er # ellers # husker ikke noe sånn spesielt ja det var jo
-
heime hadde vi
+[lang=o]
har vi
+[lang=o]
jo hadde vi
+[lang=o]
en liten slak bakke # så vi
+[lang=o]
hadde jo rattkjelke da der kunne vi
+[lang=o]
jo renne hvis det
+[lang=o]
var mer is
sl
lyngdal_04gk
sl
-
ja # mm #
[fremre klikkelyd]
em var du med på noe sånn # m når du ikke var på skolen og ikke løp rundt her og
[latter]
om kvelden var du med på noe sånne organiserte aktiviteter eller noe fritids-
lyngdal_04gk
-
[fremre klikkelyd]
#
{uforståelig}
gikk vel på barneforening # hvor
+[lang=o]
titt det var sikkert hver fjorten dag
-
det var der borte på e # det som heter frikirka nå det var det gamle bedehuset før
-
jeg trur tviler på at jeg var med på noe slags form for idrett # jeg vet jeg var med på noe sånn #
[fremre klikkelyd]
friidrett men ikke noe sånn # spesielt
-
du styrte med vennene da og gikk på besøk til # hverandre og lekte med dokker og
sl
lyngdal_04gk
sl
-
mm # m # hvis du skulle # beskrive dialekten her i Lyngdal #
[latter]
hva ville du ha sagt for noe da eller er det noe sånn typisk med dialekten her?
lyngdal_04gk
-
[kremting]
nei du hører bare liksom av andre at kanskje det minner litt mer om dansk
[hosting]
[snufsing]
-
men e så jeg hører jo hvis jeg hører noe sørlendinger som er på fjernsyn så hører jo jeg forskjell om de kommer ifra Kvinesdal
[trekker pusten]
eller Mandal eller Kristiansand # så har vi
+[lang=o]
jo en heilt annen dialekt # vi
+[lang=o]
har jo det
sl + lyngdal_04gk
-
1:
mm # ja # hva er det som er forskjellen da for eksempel bort til Mandal eller # inn til Kvinesdal?
2:
*
{uforståelig}
*
[stønning]
lyngdal_04gk
-
Mandal snakker vel litt e jeg kaller det jo litt finere enn
+[lang=o]
oss
+[lang=o]
-
Kvinesdal har li- kanskje e vet ja aldri tenkt over men kanskje litt annet # tonefall jeg vet ikke # jeg vet ikke hva det er som
[pron=uklart-]
gjør det
[-pron=uklart]
men du du hører jo forskjell på det
sl + lyngdal_04gk
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
det er vanskelig å sette fingeren på
[latter]
2:
* ja
lyngdal_04gk
sl + lyngdal_04gk
-
1:
mm # e men i dag så bor du ikke der hvor du # eller bor du i samme huset som du har vokste opp i?
2:
*
[pron=me-]
nei
lyngdal_04gk
-
jeg bur ikke samme hus men det er bare tvers over her
+[lang=o]
for det er jo bare en # kilometer # er det vel egentlig ifra # huset jeg vokste opp i
[-pron=me]
sl + lyngdal_04gk
sl
-
mm #
[fremre klikkelyd]
# e hvis du skulle prøve å lokke noen til å flytte hit # eller reklamere for Lyngdal # hva ville du ha sagt for noe da?
lyngdal_04gk
-
nei det her har vi
+[lang=o]
jo alt når # av f- har vi
+[lang=o]
jo fått bakland
+[pron=uklart]
og vi
+[lang=o]
har kulturhus og vi
+[lang=o]
har jo # masse butikker i alle varianter
-
der er flatt # men jeg sjøl der jeg bur nå har en bratt bakke så jeg har ikke
[latter]
har lyst å flytte derifra for å komme ned på flata
-
men e # jeg synes det alltid det har liksom vært # veldig greit her
+[lang=o]
at jeg har ## jeg har jo har jo regnet # Lyngdal for en # grei plass men nå tykker jeg nok det er # så mye innbrudd at
sl
lyngdal_04gk
-
ja #
[snufsing]
#
[fremre klikkelyd]
og seinest nå i ettermiddag er jeg blitt kalt hit for i dette huset her
+[lang=o]
at de hadde knust et vindu og skulle inn på Rocky
-
tatt noen vekslepenger og et kamera og # seks flasker med Cola #
[latter]
-
{uforståelig}
# hadde rørt en kasse med brus så vi
+[lang=o]
telte over så hadde de # det
+[lang=o]
var vekk sju men den ene hadde de slengt ifra seg på den ene benken der
+[lang=o]
så #
[fremre klikkelyd]
sl + lyngdal_04gk
-
1:
seks flasker Cola ja
[latter]
2:
* ja
lyngdal_04gk
-
og det var jo i sist uke var det
+[lang=o]
jo f- natta til fredag var det
+[lang=o]
vel # innpå Jonas B # så det var i det andre
{uforståelig}
sl
lyngdal_04gk
sl
lyngdal_04gk
sl
-
mm # er det noe annet som ikke er så bra med Lyngdal eller?
{uforståelig}
for det meste det
lyngdal_04gk
-
nei jeg synes jo egentlig at alt er veldig bra men allikevel så kan jeg ja ja den ene hun eldste ungen hun # lurer jo hvis de kan finne en grei plass eller finne et greit hus i Lyngdal så vil de flytte tilbake igjen
-
men ellers så har jeg jo to unger som er i # en i Hommersåk og ei i Sandnes
sl
lyngdal_04gk
sl
-
{uforståelig}
de er ikke interessert i å flytte tilbake eller?
lyngdal_04gk
-
ikke i utgangspunktet # men e for e # hva jentungen ei gang i tida
-
jeg sier jentungen men hun er jo seks_og_tjue
{uforståelig}
[latter]
det vet jeg jo ikke men men e sønnen da han har jo # tre unger da men han
-
det
+[lang=o]
er jo ikke noe plass direkte her da måtte han pendle på grunn av jobben # som han endelig fikk for # etter utdannelsen sin # så det
sl + lyngdal_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
men hvordan er det med for mange av de stedene vi besøker så er det # fraflytting da er et stort problem # hvordan er det her?
2:
*
[stønning]
lyngdal_04gk
-
jeg det trur jeg egentlig d- de flytter ifra og så kommer de jo tilbake igjen og nå er jo Lyngdal den kommunen her som hadde har # hatt tilflytningsvekst
-
{uforståelig}
var ikke det e regner de ikke med sånn bortimot ett hundre_og_femti i året
-
og nå har de jo enorm utbygging her
+[lang=o]
# det er jo e nesten
+[lang=o]
så det er skummelt
-
at de virkelig kan klare å tenke seg folk kan bo i alle disse husene det er jo heilt utrulig # ja # men e
sl + lyngdal_04gk
-
1:
jo jo men # det er jo bra men er det arbeidsplasser til e ...
2:
*
[pron=me-]
nei
lyngdal_04gk + sl
-
1:
det er vel det de #
[fremre klikkelyd]
# har beregner kanskje i den arbeidsplassen det eller der der Herdalen
[-pron=me]
2:
-
1:
at det skal bli bygd ut til industriområde # men om det e er vel egentlig ikke klappa og klart det
2:
-
1:
så det spørs jo om de får det til til slutt
2:
* ja
lyngdal_04gk
(no speaker)
-
nei men jeg sier at det # var bra jeg det var # tolv minutter så det #
[fremre klikkelyd]
# er det vi trenger
-
det gikk kjempeflott
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}