report - Intervju

jbj + medby_74

• 1: em # d- har du også født og oppvokst her i Medby?
  2: * ja +[pron=uklart]

medby_74

• mm Grunnfarnes # rett attmed her

jbj + medby_74

• 1: ja # hele livet?
  2: * ja

medby_74

• ja

jbj

• ja # hvordan syns du det har vært å vokse opp her?

medby_74

• det har vært kjedelig

jbj

• [latter] ja # er det ikke så mange venninner?

medby_74

• nei # det er ikke så mye å gjøre her +[pron=uklart] # det er ikke # noe å finne på

jbj

• er det ikke noe fotball og # fritidsaktiviteter?

medby_74 + jbj

• 1: ikke på Grunnfarnes men det er mer her på Medby # det tar et kvarter å kjøre # til Medby # fra oss
  2: * [pron=me-] ja så da

jbj + medby_74

• 1: trenger du at noen kjører deg liksom # hvis du skulle gå i sko- har du gått i skolekorpset? [-pron=me]
  2: * ja

medby_74

• ja # der går jeg enda # spiller [pron=uklart-] lag med [-pron=uklart] mamma

jbj

• ok så da kan dere dra sammen?

medby_74

• ja

jbj

• mm ## hvilket instrument spiller du der da?

medby_74

• e # tenor trur jeg [latter] # jeg har +[pron=uklart] hatt så mange instrument jeg har hatt # tromme og althorn # nå har jeg tenor

jbj

• ok # horn # tenorhorn?

medby_74

• ja

jbj

• ja ### ja vil du fortelle litt om det? hvordan er det å spille i korps? hva gjør dere?

medby_74

• em # vi øver # på onsdager # og s- # av og til fredager hvis det er noe vi skal framføre
• for eksempel nå i jula så har vi # på onsdag og fredag # så i dag så blir det øving
• og ## av og til så bruker vi # hvis det er i slutten av måneden # så bruker vi å # ha sånn her # s- avslutning # og spiser boller og sånt
• for at vi har vært # hatt en god innsats og sånt ## så det er ganske koselig

jbj

• mm # da i det skolekorpset er det både barn og voksne da?

medby_74

• ja

jbj

• hvor mange er det der da vet du det?

medby_74

• vi er ti tolv # men før så har vi vært tjue # en gang så var vi tjue
• men så er det bare [pron=uklart-] så så [-pron=uklart] slutta og slutta

jbj

• [fremre klikkelyd] # det er jo alltid litt synd da

medby_74

• mm

jbj + medby_74

• 1: mm # men det blir det bra musikk da?
  2: * ja

medby_74

• av og til [latter] # noen ganger +[pron=uklart] så er det heilt grusomt [latter]

jbj

• [latter] # reiser dere rundt og holder konsert andre steder?

medby_74

• vi og Torsken # vi er to forskjellige korps # vi bruker å # fare til hverandre +[pron=uklart] å spille +[pron=uklart]
• så bruker vi # for eksempel # det var en gang # det skulle være noe +[pron=uklart] åpning i Gryllefjoren # så for vi til Gryllefjoren og spilte i lag med de andre +[pron=uklart]
• så bytta vi på noter og sånt # så det +[pron=uklart] blei jo noe n- nytt for dem og noe nytt for oss
• sånn # det var l- artig det og # for- +[pron=uklart] # det er første gangen vi har gjort det # så vi blir sikkert å gjøre det fler ganger og

jbj + medby_74

• 1: mm # det er bra ## da blir du kjent med noen nye mål- folk også ikke sant?
  2: * [kremting]

medby_74

• ja

jbj

• ja # var det noe hyggelige folk der da?

medby_74

• ja # m +[pron=uklart] # vi var jo jeg var i tromme da
• så jeg var jo aspirant så jeg kunne jo ingenting # så jeg lærte jo mye av dem
• jeg var nesten aleine ## på grunn +[pron=uklart] av at det var ei som var gravid
• vi var to i tromme # hun andre var gravid +[pron=uklart] så hun blei borte ## hun måtte slutte

jbj + medby_74

• 1: nettopp ## har du noe andre ting du gjør da? går du på noe sportsting også?
  2: * [kremting]

medby_74

• nei # men # jeg og ei venninne vi bruker å besøke til hverandre # for å gjøre lekser og sånt
• vi bor kanskje en halvtime unna hverandre # så vi bruker å gå til hverandre +[pron=uklart]

jbj

• ja en halvtime å gå ja?

medby_74

• ja

jbj

• mm ## ja gå langs hoveddveien?

medby_74

• ja

jbj

• det er ikke så innmari mange biler akkurat?

medby_74

• nei [latter] # vi har hele veien for oss sjøl +[pron=uklart] [latter]

jbj

• ja [latter] # bare man hasker +[lang=x] +[pron=uklart] og e husker å flytte seg da når det kommer en bil

medby_74

• ja ## sånn som vår bygd hun bli kalt for pensjonistbygda
• på grunn av at det er m # bare nesten bare pensjonister som bor her

jbj

• å # bare pensjonister og deg?

medby_74

• ja # mamma og han pappa og # mange andre +[pron=uklart] # men +[pron=uklart] det er # bare sånn gamle resten

jbj

• ja # har du noe søsken da?

medby_74

• ja jeg har ei storesøster ## hun er atten år
• hm # hun jobber på Statoil på Finnsnes

jbj

• og ja ## så hun bor e hjemme?

medby_74

• nei hun bor på Finnsnes

jbj

• å hun bor på Finnsnes ja mm

medby_74 + jbj

• 1: internat ## så +[pron=uklart] kommer hun heim i helgene av og til
  2:
• 1: nå er det jo sjelden hun kommer heim # på grunn at at hun har fått +[pron=uklart] seg jobb
  2: * [pron=me-] men hun går

jbj

• på videregående også? [-pron=me]

medby_74

• ja ## det gjør hun

jbj

• så hun kommer ikke hjem så ofte?

medby_74

• nei # hun har jo jobb og så # har hun kjæreste og så # blir hun sjelden å komme heim [latter]
• har vannkrig og sånt # jeg og hun bruker å hoppe i snøen i # pysjamas og # ha vannkrig inne og ## vi har +[pron=uklart] det ganske artig

jbj + medby_74

• 1: stakkar da savner du henner litt da når hun er borte? [fremre klikkelyd] og
  2: [latter] * ja [latter]

medby_74

• kanskje hun er en gang i uk- i e # måneden {problem} nå # før så var hun # hver uke

jbj

• og det er forskjell

medby_74

• ja ### ja

jbj + medby_74

• 1: men da gleder du deg sikkert til å bli ferdig med ungdomsskolen og begynne på # videregående du òg?
  2: * ja

medby_74

• mm

jbj

• det er det du skal gjøre eller?

medby_74

• ja # internat # på +[pron=uklart] Finnfjordbotten # Finnsnes # der som hun søster har gått +[pron=uklart]

jbj + medby_74

• 1: da blir du jo sikkert bedre kjent med han e ## e M2 også
  2: * mm

medby_74

• ja ja # vi kjenner jo ganske veldig [latter] # gått i ti år på samme skole [latter]

jbj

• og så er det jo ikke så mange andre da

medby_74

• nei

jbj

• nei ## mm # men tror du du kunne tenke deg å flytte tilbake hit?

medby_74

• når jeg blir eldre?

jbj

• ja

medby_74

• nei ## jeg trur ikke det [latter] # jeg ville ikke ha +[pron=uklart] latt mine unger få vokk- vokse opp her

jbj

• nei?

medby_74

• nei ## jeg ville +[pron=uklart] at ungene skal vokse opp en plass som alle kan # ha det koselig og ha venner og sånt
• jeg er masse med hun mamma og dem på grunn av at jeg har ingenting anna å gjøre # mamma [pron=uklart-] og med [-pron=uklart] på havet og sånt

jbj

• ja # på havet?

medby_74

• ja

jbj

• dere to drar ut på havet?

medby_74

• jeg og mamma og pappa [latter]

jbj

• ja # bare for å finne på noe sånn på ettermiddagen?

medby_74

• ja # [pron=uklart-] noen ganger [-pron=uklart] så må jeg jo være med å hjelpe dem # for +[pron=uklart] at de trenger hjelp

jbj

• ja # får hva gjør dere på havet da?

medby_74

• vi fisker # kveite og torsk og # aure # sånn
• ganske spennende hvis han pappa får stor fisk # sånn +[pron=uklart] kveitefisk

jbj

• ja # hvor store blir de da?

medby_74

• den største han +[pron=uklart] har fått er hundre og tjue

jbj

• [trekker pusten] # hvor hvis du m?

medby_74

• han er litt høgere enn hva meg [latter]

jbj + medby_74

• 1: nei [latter]
  2: * [latter]

medby_74

• han er høgere enn meg [latter] ## e var ganske artig da han fikk den [latter]

jbj

• og han klarte å dra den ombord?

medby_74

• ja +[pron=uklart] han måtte slepe den helt ifrå havet og til kaia [latter]

jbj

• oi ## men klarte han å løfte n opp av vannet da?

medby_74

• nei [latter] # han måtte få hjelp å spelle +[pron=uklart] og sånt # og alt det der

jbj

• tenk det da ## hva slags båt har dere da har dere en e # svær båt eller?

medby_74

• e nei ikke så svær men # jeg veit ikke om han var førtiåtte fot # husker ikke helt

jbj

• altså er det en lissom sjark?

medby_74

• ja # sånn passe

jbj

• en fiskesjark?

medby_74

• ja ## "Karin" heter båten

jbj

• og ja # f- drar dere noen ganger sånn langt utpå?

medby_74

• en time bruker vi å fare av og til

jbj

• kommer dere langt utpå # havet da?

medby_74

• ja jeg +[pron=uklart] veit ikke hvor det er men [latter]

jbj

• men dere ser land?

medby_74

• ja # av og til vi ser kanskje # Andenes eller hva det heter Andøya eller noe sånt

jbj + medby_74

• 1: mm ## syns du det er litt # deilig å være ute på havet eller?
  2: * [kremting]

medby_74

• om mørket så er det ganske deilig # det er så mørkt og

jbj

• er det deilig og være på havet når det er mørkt?

medby_74

• ja s- det man ser stjernene og så # man ser masse sånn her +[pron=uklart] stjerner
• man får til å forske v- litt mer # se +[pron=uklart] om ikke i fjellene i veien og sånt

jbj

• ja

medby_74

• mm

jbj

• nettopp så det blir litt mer åpent?

medby_74

• ja

jbj

• mm ## hva hvis det er bølger og sånn da syns du det er greit?

medby_74

• ja +[leende] jeg får sove da [latter] jeg får ikke til å sove uten bølger [latter]
• lissom når vi er på havet # så [pron=uklart-] får ikke jeg [-pron=uklart] til å sove uten bølger # jeg må ha masse bølger for å sove

jbj

• oi # men betyr det at dere pleier å ligge over i båten da?

medby_74 + jbj

• 1: nei # e det er bare når vi farer # bortover dit og så farer bortover dit så bruker jeg å sove imens # en time [pron=uklart-] får jeg jo sove [-pron=uklart]
  2: * [pron=me-] for å liksom kose

jbj

• deg litt? [-pron=me]

medby_74

• ja

jbj + medby_74

• 1: ja # det høres jo kjempefint ut
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: men syns du ikke det er en sånn ting som det kunne være hyggelig for barna dine og # den gangen den dagen du kanskje får barn # at det kunne få liksom oppleve det?
  2:

medby_74

• jo da de # de får sikkert oppleve det
• for jeg blir jo sikkert å lære dem det # at jeg har vært # der og der
• jeg blir sikkert +[pron=uklart] å lære dem at jeg har # jobba # der # fått jobba hos +[pron=uklart] han pappa

jbj + medby_74

• 1: ja # men hvis barna dine skal oppleve det så må de på måte ha båt og ha muligheten til å
  2: * {uforståelig}

medby_74

• ja ## men +[pron=uklart] jeg trur neppe at mine # unger vil det [latter]

jbj + medby_74

• 1: [latter] men du kjenner dem jo ikke [latter]
  2: * [latter]

medby_74

• ja men jeg +[pron=uklart] vil # [latter] # men jeg vil # jeg blir å lære dem at de ikke skal # [latter]

jbj

• at de ikke skal bli glad i havet?

medby_74

• nei # [latter]

jbj + medby_74

• 1: ja det var jo # ganske artig # [latter]
  2: * [latter]

medby_74

• det blir å venne dem til det # de skal ikke det [latter]

jbj + medby_74

• 1: men e ellers da # em ## e ja
  2:
• 1: så du det er jo tydelig at det er noen ting som du syns er litt # leie ved å bo ## sånn som du har bodd
  2:
• 1: men det kunne jo hende at du kunne e flytte tilbake kanskje ikke til din # bygd men for eksempel til Medby da som er litt større
  2: * ja

medby_74

• ja # det har jeg alltid så ønska å b- # å e # flytte
• på grunn av at det er så m- mange venner jeg har her
• og det er ei venninne jeg har på Grunnfarnes
• det er jo masse masse mer enn hva # jeg har kanskje ti venner på Medby
• når de +[pron=uklart] spør om jeg vil komme bortover dit og jeg har ingen som kjører meg
• så går jeg kanskje en time for å komme meg ditt # og da er det jo for seint

jbj + medby_74

• 1: mm # ja # nei det forstår jeg kjempegodt
  2: * så ...

medby_74

• hver gang det er fest og sånt # så farer jo dem # på Medby # bortover # til en plass de fester
• de har jo lett å komme dit
• vi må jo ta først å ta og # spørre hun mamma om vi får fare og # alt det der # det er jo ganske vanskelig for oss

jbj

• ja # men hun e kjører dere ikke da?

medby_74

• jo jo ## [pron=uklart-] noen ganger [-pron=uklart] så blir vi kjørt men noen gå- så er vi # villig til å gå sjøl
• vi har gått # noen gang +[pron=uklart] til første skoledag og sånt # da bruker vi å gå

jbj

• å ja

medby_74

• mm # det er +[pron=uklart] vårt mål å gå på første og siste skoledag
• lissom hvert år ## går vi

jbj

• ja # [kremting] men det tar en halvtime å gå?

medby_74 + jbj

• 1: en time for meg
  2: * [pron=me-] en time

jbj

• ja nettopp [-pron=me]

medby_74

• en halvtime for hun ## hun bor # litt unna meg [latter]
• men det er jo ordentlig +[pron=uklart] sånn her +[pron=uklart] vennetur for meg og hun
• vi har alltids tatt +[pron=uklart] vare på hverandre sia det er bare å- meg og hun
• så vi bruker å kalle noen gang # oss for søstre

jbj + medby_74

• 1: og så koselig men er hun like gammel som deg òg?
  2: * [latter]

medby_74

• hun er ett år mindre enn meg # så [pron=uklart-] er jo [-pron=uklart] ganske greit

jbj

• hun kommer jo til å savne deg noe innmari da når du flytter

medby_74

• ja [latter] # trur # trur det er det hun blir å savne [latter]

jbj

• ja ## men du også [pron=uklart-] e så [-pron=uklart] også kommer til å savne det sikkert da

medby_74

• mm ### [kremting]

jbj

• ja ## men em # du vil ikke prøve å lokke noen til å bo her da?

medby_74

• nei [latter]

jbj

• [latter]

medby_74

• spørs om hva de liker å gjøre

jbj

• ja # hvis de liker å fiske?

medby_74

• ja # da bør de flytte til han pappa [latter]

jbj

• ja +[leende] [latter] rett til pappa # mm ## så det faren din han liker å fiske?

medby_74

• ja

jbj

• ja

medby_74

• det likte jo jeg før når jeg var lita # var jo kjempeglad i å fiske [pron=uklart-] og sånt [-pron=uklart]
• da lissom hun søster hun ville ikke være +[pron=uklart] med # ikke i det hele tatt
• også bare # "jo kom søster nå skal vi være med og ro" [latter]
• da var jo jeg lita og # da ville jo jeg alltids være med men ikke hun og da blir jo hun så sur # [latter] # [latter]

jbj

• [latter] ## hva skal søsteren din gjøre da når hun er ferdig med videregående?

medby_74

• jeg husker ikke hva hun skal bli men hun # skulle # jobbe i lag med ei venninne
• de skulle prate med sånn der +[pron=uklart] unger som har det vanskelig og sånt
• jeg +[pron=uklart] ikke husker ikke hva det skulle være # psykolog eller hva det nå var
• det er jo ganske koselig [latter]
• {sekvens med sensitive personopplysninger}
• så da hadde jo vi # masse i lag og sånn

jbj

• mm # bor han i nærheten av deg eller?

medby_74

• ja +[pron=uklart] han bor i Flakkstadvåg kanskje en time å kjøre herifra ## tre kvarter kanskje
• så e vi har alltids vært venner

jbj + medby_74

• 1: da ser jeg egentlig for meg at kanskje du også har lyst til å jobbe litt sånn når du skal tenke på utdannelse at du kanskje tenker
  2: * mm

medby_74

• barnelege eller # det er det jeg har tenkt til

jbj

• å bli barnelege ja

medby_74

• ja # ser at alle unger har kreft og sånt # ser at de sliter og har det vondt og
• jeg greier ikke å se på hvis det er en unge som # står og gråter og # alt
• så jeg # jeg har aldri greid å se det at unger har stått og grått

jbj

• nei # da må du liksom hjelpe?

medby_74

• ja uansett om mora står ved sia av # [pron=uklart-] så g- [-pron=uklart] jeg greier det ikke i flyplassen så # var det en unge som gråt
• så tok jeg og # blåste opp en ballong også ga den ungen

jbj

• nei +[leende] det var jo innmari søtt da

medby_74

• mm

jbj

• ja

medby_74

• han slutta nå litt å gråte men gråt fortsatt [latter] # det hjalp vel ikke

jbj

• det hjalp jo tydeligvis litt da

medby_74

• ja kanskje litt [latter]

jbj

• ja men du har jo et godt hjerte da

medby_74

• mm

jbj

• men du har lyst på egne barn sikkert også?

medby_74

• ja # hvis jeg ikke kan få unger sjøl hvis det er noe om skjer # så blir jeg å adoptere
• e det jeg det jeg har # hatt mest lyst til å adoptere

jbj

• å ja

medby_74

• for +[pron=uklart] det er sikkert +[pron=uklart] mange folk som # har det vondt # og sånt # og trenger hjelp
• så da er det liksom best å adoptere # så får de hjelp

jbj + medby_74

• 1: mm ## ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så syns du det er bedre ## nesten # å adoptere?
  2:

medby_74

• ja ## synes det ### for da får jo folk hjelp og
• får jo # folk oppleve å bli vokst opp i en k- i en # verden som går an til å vokse i
• [pron=uklart-] i en sånn [-pron=uklart] krigeverden sånn sett +[pron=uklart] ## krigplass

jbj

• ja ## sånn sett så er det jo fint her i Nord-Norge det er jo veldig fredelig

medby_74

• ja ## [pron=uklart-] får han [-pron=uklart] oppleve det

jbj + medby_74

• 1: mm ### det høres jo kjempefint ut
  2:
• 1: men e ok skal vi bare avslutte med å snakke bitte litt om språket
  2:
• 1: du snakker jo selvfølgelig ## ja den dialekten du snakker og det er [latter] # den er fin
  2:
• 1: men har du tenkt på det at den er fin?
  2: mm

medby_74

• jeg er stolt over den dialekta jeg har

jbj

• det er du?

medby_74

• ja ## det trur jeg nesten alle er vet ikke

jbj + medby_74

• 1: det tror jeg også
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: men betyr det at du også legger merke til at den er litt annerledes enn andre dialekter?
  2:

medby_74

• ja # noen gang så er liksom Bergen det er litt vanskelig språk for meg

jbj

• å ja

medby_74

• mm # ja # men det er ikke sånn at jeg synes at # språket mitt er stygt sånn sett

jbj

• nei

medby_74

• nei

jbj

• men du kan høre at det er liksom # at andre snakker annerledes enn deg?

medby_74

• ja

jbj

• mm er det gjelder det her på Senja og eller?

medby_74

• det er noen +[pron=uklart] som bruker å prate annerledes +[pron=uklart] enn oss
• men jeg trur ikke det er noen +[pron=uklart] som bor her # prater annerledes +[pron=uklart]
• jeg har ei venninne som er ifra Harstad # hun bor p- {uforståelig} hun går på [pron=uklart-] denne skolen [-pron=uklart]
• og det var litt annerledes # å lissom # få ei ifra Harstad hit
• på grunn at hun prater litt sånn annerledes sånn # hun sa "jeg" og sånt ## så det er liksom ...

jbj

• men for hva sier du?

medby_74

• jeg si "jeg"

jbj

• ja

medby_74

• mm ## og hun venninna hun blander liksom +[pron=uklart] mellom "jeg" og "jeg"
• så hun sa "jeg si "jeg"" # liksom # læreren +[pron=uklart] vår spurte +[pron=uklart]
• "hva du sier F2 sier du "jeg" eller "jeg"?" # "jeg si "jeg"" [latter]
• så det var litt sånn artig [latter]

jbj + medby_74

• 1: nei men det viser vel en sa- ting som er veldig sant og det er at folk egentlig ikke aner hva det gjør
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: det er veldig vanskelig å vite hvordan man snakker selv
  2:

medby_74

• mm

jbj

• mm # men e syns du at du hører at dere snakker annerledes enn # foreldrene deres og besteforeldrene # syns du?

medby_74

• m nei # jeg synes jeg har likeens # men det kan være oldeforeldre som prater litt sånn # gammeldags

jbj

• ja kjenner du noen ol- oldeforeldre?

medby_74

• ja jeg har nå hatt ei oldemor # men hun er jo død # jeg har ingen fler nå
• men de prata ganske annerledes # var liksom +[pron=uklart] de var litt sånn mer # breiere i # språket
• {uforståelig} # liksom +[pron=uklart] # dem # ikke hadde så mye trykk i bokstavene sånn
• for eksempel e # det er en +[pron=uklart] forskjell på # gamle sifjær- sif- de ifrå Sifjorden
• det er forskjell på de ifra Sifjorden og på Grunnfarnes
• for de i Sifjorden dem har liksom +[pron=uklart] # e "Kim Tomas" for eksempel
• hvis det skal si det så sier dem # sier vi "Kim Tomas" # men de sier "Kim Tomas"
• så det er liksom forskjell på Grunnfarnes og Sifjorden

jbj + medby_74

• 1: det er litt forskjell ja ## ja # mm
  2:
• 1: ja ja men e dette her syns jeg er artig
  2:
• 1: em # [latter] [leende-] har du noe mer du har lyst til å svare på # som jeg kan spørre om? [-leende] [latter]
  2: * [latter]

medby_74

• nei # ikke som jeg veit

jbj + medby_74

• 1: nei # em # nei jeg syns jeg har fått vite mye
  2:
• 1: med det med musikk har du lyst til å fortsette med musikk # videre når du blir # når du flytter for eksempel?
  2: * m

medby_74

• vært +[pron=uklart] litt artig å holde på med musikk sånn # laga sin egen sang eller sånt
• ikke sånn at jeg vært med og sunget men og vært med og spilt istedenfor

jbj

• ja # spilt på hornet ditt?

medby_74

• ja eller noe anna # hva som helst gitar # selv om jeg +[pron=uklart] ikke kan gitar

jbj

• nei # men man kan man ikke så kan man lære

medby_74

• ja

jbj

• mm ## ja men det betyr at du er glad i musikk?

medby_74

• ja # når jeg gjør lekser så hører jeg alltids på musikk
• [pron=uklart-] når jeg er [-pron=uklart] aleine heime for da er jeg +[pron=uklart] litt sånn redd # for at # ja jeg er litt redd over å [pron=uklart-] være aleine [-pron=uklart] heime sånn
• for jeg må ha musikk # eller så blir det +[pron=uklart] heilt stille og da greier ikke jeg å tenke eller noe
• så jeg må ha musikk eller tv eller hva som helst jeg må har noe på
• om så en gaffel så farer og # m s- som jeg dytter mot borde [latter] # hvis +[pron=uklart] det er krise

jbj

• [latter] for og få en lyd?

medby_74

• ja [latter]

jbj + medby_74

• 1: ja [latter] en gaffel mot bordet den skal jeg huske [latter]
  2: * [latter]
• 1: ok men da tror jeg egentlig at vi kan avslutte for dette her syns jeg gikk kjempefint # og jeg har fått e masse eksempler på dialekten så
  2: mm * mm * [latter]
• 1: takk da slår vi av her
  2: