Program
of
Transcribed by Sine Bjordal,
version 7
of 120606
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
ov
-
hvor hen er du født og oppvokst henne?
mo_i_rana_03gm
-
jeg er født i
[sukking]
i
[latter]
# i Lofoten i Buksnes
ov
mo_i_rana_03gm
ov
mo_i_rana_03gm
-
ja # og døpt i Buksnes kirke
ov + mo_i_rana_03gm
-
1:
ja # hva ...
2:
* og jeg var ...
mo_i_rana_03gm
-
ja det blir i Lofoten det òg
ov + mo_i_rana_03gm
-
1:
ja ja ja # og hvilken hvilken kommune?
2:
* ja
mo_i_rana_03gm + ov
-
1:
er det Vestvågøy eller er det
2:
* Vestvågøy
mo_i_rana_03gm
-
ja trur det ja # trur det heter det
ov
-
og hvor gammal var du når du # kom hit da?
mo_i_rana_03gm
-
når jeg kom hit så var jeg to år
ov
mo_i_rana_03gm
ov + mo_i_rana_03gm
-
1:
ja # da har du jo bodd her mesteparten
2:
*
{uforståelig}
mo_i_rana_03gm
(no speaker)
ov
-
em #
[fremre klikkelyd]
ja hvordan har det vært å vokse opp her da e på Mo?
mo_i_rana_03gm
-
ja jeg syns det er vært greit # vi hadde en fin barndom
ov
mo_i_rana_03gm
-
ja # lite penger men e mye unger og e
ov
mo_i_rana_03gm
-
ja # ja # ei mor som gikk hjemme og
ov
-
ja ## hva er det første du kan huske ifra barndommen da?
mo_i_rana_03gm
-
nei det er nå alle e alle kompisene mine som e som e som jeg vokste opp i lag med og # og e alt som vi gjorde # både på godt og vondt
ov + mo_i_rana_03gm
-
1:
ja
[latter]
2:
* ja
[latter]
mo_i_rana_03gm
-
nei da vi var vi var snille vi var e # det var jo en by i e i emning det herre # da på på femtitallet # så e nei det var mange fine vi hadde e vi hadde det bra
ov + mo_i_rana_03gm
-
1:
så var mye # stor auke i folketallet
2:
*
[pron=me-]
ja
mo_i_rana_03gm
ov
-
mm ## e var det budde du her i sentrum da?
mo_i_rana_03gm
-
da bodde jeg her i sentrum i i blokker ja # det var vanlig det at de som jobba på jernverket e flytta inn i leiligheter der
-
så vi var jo
+[pron=uklart]
både # tre og fire unger # e nesten i hver hver ei leilighet så det var jo på hundrevis av unger
-
så e det var ikke noe problem å få seg kompiser og # sånn # ja
+[hviskende]
ov
-
hvor henne gikk du på skole henne da?
mo_i_rana_03gm
-
jeg gikk på skole her på Mo # Mo folkeskole
ov
-
ja # har du noen spesielle minner ifra skoledagene?
mo_i_rana_03gm
-
[fremre klikkelyd]
# ja
[sukking]
## e den samme læreren
+[pron=uklart]
som vi hadde ifra første til syvende klasse
ov
mo_i_rana_03gm
ov + mo_i_rana_03gm
-
1:
M1 # han husker du ...
2:
* ja *
[pron=me-]
han
mo_i_rana_03gm
-
var jo spesiell
+[leende]
[-pron=me]
ov + mo_i_rana_03gm
-
1:
ja
2:
[trekker pusten]
mo_i_rana_03gm
-
ja # det var jo litt spesielt da at vi hadde samme læreren # hele tida # og han var ikke noen ungsau heller
ov
mo_i_rana_03gm
-
nei # nei da men det var greit å gå på skolen der så
ov + mo_i_rana_03gm
-
1:
ja ja # em j- ja hva pleide dere gjøre i # friminutta?
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
mo_i_rana_03gm
-
friminutta da kunne vi nå leke med forskjellig det var nå # sisten og det var nå e # e
[-pron=me]
ov + mo_i_rana_03gm
-
1:
ballspill kanskje
2:
*
[pron=me-]
ballspill
mo_i_rana_03gm + ov
-
1:
og sprette p- stikka og alt mulig # sloss lite grann og
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja
ov
mo_i_rana_03gm
-
ja # nei da vi var jo vi ble
+[lang=o]
jo passa på så det var jo ikke så veldig mye # det var ikke så mye ugagn vi kunne gjøre # for å si det sånn
ov
mo_i_rana_03gm
ov
-
[fremre klikkelyd]
men på fritida hva # hva pleide dere gjøre da?
mo_i_rana_03gm
-
nei da da var det jo e om vinteren var det nå opp på skøytebanen
ov
mo_i_rana_03gm
ov
-
m # altså lang- lengdeløpsskøyter
mo_i_rana_03gm + ov
-
1:
ja da det var e men e du vet at # vi hadde jo ikke lengdeløpskøyter vi hadde noe som kalles for skruskøyter # sant som du festa på bekksømskoene
2:
-
1:
så det var jo det vi gj-
+[pron=uklart]
2:
{uforståelig}
* ja
+[pron=uklart]
mo_i_rana_03gm
ov
-
men var det òg hockey eller?
mo_i_rana_03gm
-
ja da vi k- det kunne altså e # etter hvert som vi ble
+[lang=o]
litt eldre så e så fikk vi tak i hockeyskøyter og
-
men det var ikke noe sånn organisert det var bare # det var bare på fritida vi var der ja
ov
mo_i_rana_03gm
ov
-
nettopp # ja # enn ski da?
mo_i_rana_03gm + ov
-
1:
ski gikk vi òg mye på
2:
* ja
mo_i_rana_03gm
-
ja da # vi hadde en plass e borti Mofjellet her som vi kaller for Svartdalen # så vi gikk mye på ski
ov
mo_i_rana_03gm + ov
-
1:
ja
+[hviskende]
# og på fjellet om søndagene så gikk vi opp til noe som kalles for Skistua # det var en sånn samlingsplass for mange
2:
-
1:
e så det var ganske e # greit sånn at vi visste hva vi hadde å gjøre på
2:
* m *
[pron=me-]
ja
ov
mo_i_rana_03gm
ov + mo_i_rana_03gm
-
1:
ja # hm #
[fremre klikkelyd]
# em ja #
[fremre klikkelyd]
# hvordan e vil du karakterisere språket her da når du vokste opp # dialekten
2:
* ja
+[hviskende]
*
[fremre klikkelyd]
-
1:
var det mye folk fra forskjellige plasser og # mye blanding og
2:
e nei
+[pron=uklart]
* nja
mo_i_rana_03gm
-
det altså e # det var jo stort sett folk bare herifra Nordland # t- e en og annen trønder innimellom
-
men e stort sett så var det jo folk som e som kom rekende inn ifra # distriktet rundt omkring her
-
øyværinger og folk nordifra og # sånn der så # den e jeg har ikke noe spesielt e minne om at det var noen e problemer med dialekten og sånn
ov
mo_i_rana_03gm + ov
-
1:
nei
+[hviskende]
# og og forstå hverandre
2:
* nei nei
mo_i_rana_03gm
ov + mo_i_rana_03gm
-
1:
men husker du at det var kanskje forskjeller i # venneflokken eller?
2:
* ja
mo_i_rana_03gm
-
nei # ikke sånn sett det var ikke noe
ov
mo_i_rana_03gm
-
nei # vi var ganske enkle sånn så
+[leende]
[latter]
ov
-
ja # hvor henne bur du i dag da?
mo_i_rana_03gm
-
i dag da jeg jeg bygde meg hus på en plass som heter Mjølan
ov + mo_i_rana_03gm
-
1:
Mjø-
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
mo_i_rana_03gm + ov
-
1:
Mjølan heter det
[-pron=me]
2:
* Mjølan
mo_i_rana_03gm
ov
mo_i_rana_03gm
-
ehe # før før da bodde det bare ingeniører der men nå er det e arbeidsfolk òg da som bor der
ov + mo_i_rana_03gm
-
1:
ja ok
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
er det litt utenfor sentrum da?
2:
mo_i_rana_03gm
-
ja det er litt utafor sentrum
ov + mo_i_rana_03gm
-
1:
i sør?
2:
*
[pron=me-]
i retning
mo_i_rana_03gm
-
e retning # Yttern # e Bossmoen # Selfors #
[fremre klikkelyd]
ligger på en sånn sand- ## e de- e Polarsirkelen videregående skole er der
[-pron=me]
ov
mo_i_rana_03gm
ov + mo_i_rana_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
em ja # hvis du skulle forsøke å lokke noen til e Mo
2:
-
1:
2:
ja
+[hviskende]
-
1:
hva ville du # hva ville du si da?
2:
mo_i_rana_03gm
-
nei e altså først og fremst så er det jo et kjempenaturområde vi har rundt omkring her # og e
-
for folk som er interessert i det så er det jo kjempemessig # vi har jo fjell og vidde og e em fort inn til kommer du deg inn til Sverige og
-
for å kjøre skuter og alt sånt så det # og fint jaktterreng
+[pron=uklart]
og
ov
mo_i_rana_03gm
-
ja # så det e sånn sett og e s- e d- # det er kanskje litt lite skole men e ## det
+[lang=o]
er nå ei og anna som # folk kan e hive seg på hvis at de er interessert
ov
mo_i_rana_03gm
ov
-
enn e #
[fremre klikkelyd]
det er ikke noe å si på klimaet eller?
mo_i_rana_03gm
ov
mo_i_rana_03gm
-
nei
+[leende]
[latter]
nei været det må man ta som
+[pron=uklart]
e som det kommer # enten # enten
[pron=uklart-]
det ene eller det andre
[-pron=uklart]
-
nei klimaet jeg syns det er fint klima her ## jeg var på Skjervøy i fjor og
ov + mo_i_rana_03gm
-
1:
ja #
[latter]
2:
*
[pron=me-]
og
+[leende]
mo_i_rana_03gm
-
[latter]
# og jeg var inne på en butikk der # så var det ei som lurte på hvor
+[lang=o]
vi kom ifra
[-pron=me]
-
[pron=uklart-]
og jeg sa jeg
[-pron=uklart]
var ifra Mo # "å ja kommer dere
+[lang=o]
ifra Syden"
[latter]
-
så sånn tenker de kanskje nei det er det er kanskje litt stillere her inne på Mo og litt varmere om somrene enn lenger nord men ellers så er det jo # stort sett samme m # været
ov + mo_i_rana_03gm
-
1:
det er sikkert litt tidligere vår her # enn e
2:
ja
+[hviskende]
*
[pron=me-]
[sukking]
spørs
mo_i_rana_03gm
-
hvor
+[lang=o]
mye snø det har vært på vintrene
[-pron=me]
ov + mo_i_rana_03gm
-
1:
ja nettopp # kan væ- det kan komme ganske mye eller
2:
* mm *
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
ja
mo_i_rana_03gm
-
vi kan få litt snø men de siste åra har det vært lite snø
[-pron=me]
ov
-
hva er snørekorden
+[pron=uklart]
da?
mo_i_rana_03gm
-
nei hva jeg skal si
[labial frikativ]
# på Mjølan så har man vel kanskje både e to og tre meter kanskje
ov
mo_i_rana_03gm
-
ja # det har jo hendt at jeg måtte
+[pron=uklart]
måke framfor vinduene for å sett ut
ov
mo_i_rana_03gm
ov
-
mm # ja ## er det noe som ikke er så bra her med med Mo da?
mo_i_rana_03gm
-
t- altså det kan jo være forskjellig ## men e du har jo forurensinga ifra bedriftene oppå
-
det
+[lang=o]
er jo kanskje em det de første t- e fleste tenker på først og fremst det er jo # svevestøv og sånne ting
-
så det
+[pron=uklart]
men det er det jo i de fleste byene i dag ## så det
-
men e det er nå blitt
+[lang=o]
likere og det sies nå at det skal bli bedre etter hvert
ov + mo_i_rana_03gm
-
1:
mm #
[fremre klikkelyd]
de
+[pron=uklart]
jobber med # saken # er det sånn at du merker det på lufta av og til #
{uforståelig}
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
mo_i_rana_03gm
-
for dem som bor i det her indre # indre bykjernen så vil de jo # merke # det
[-pron=me]
ov
mo_i_rana_03gm
ov + mo_i_rana_03gm
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
men e er det òg lukt?
2:
mo_i_rana_03gm
-
det kan det være # det kan være lukt ifra e for det er jo store e industrihaller som spyr ut # e diverse saker og ting
ov + mo_i_rana_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
kan du beskrive e # huset dit?
2:
-
1:
*
[latter]
og hvordan er det i forhold til der du vokste opp?
2:
[fremre klikkelyd]
huset mitt
mo_i_rana_03gm
-
ja altså er nå er jo jeg vokst opp i e i ei blokkleilighet # og vi var # vi var tre unger # på ett rom ## og den fjerde ungen lå inne på foreldrene sitt rom
-
og så i dag så bor jeg og min frue så bor vi i e aleine i et e hus på to hundre kvadrat #
[latter]
-
så det er nå litt forskjell der men det er gjevt når vi har
+[pron=uklart]
får barnebarna på besøk så har de god plass
ov
mo_i_rana_03gm
-
mm ## så nei da det er bare et vanlig husbankhus egentlig så det er # helt ordinært
ov
mo_i_rana_03gm
ov + mo_i_rana_03gm
-
1:
ja
+[pron=uklart]
# ja men da em # har jeg # kommet igjennom lista her så # da får du ha # takk
2:
* mm * ja
mo_i_rana_03gm
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}