Program
of
Transcribed by Sine Bjordal,
version 5
of 120709
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
ov
-
hvor er du født og oppvokst hen?
myre_02uk
-
[fremre klikkelyd]
e jeg er født på Stokkmarknes
+[pron=uklart]
sykehus oppvokst på Klo # et lite tettsted utfor her
ov
myre_02uk + ov
ov + myre_02uk
-
1:
mm #
[fremre klikkelyd]
faktisk ve- e vært der # i sommer på ...
2:
mm
myre_02uk
ov
-
eller jeg kjørte forbi da
myre_02uk + ov
-
1:
du kjørte til Stø kanskje?
2:
*
[pron=me-]
til
ov + myre_02uk
-
1:
Stø ja #
[fremre klikkelyd]
var på ferie her i Vesterålen
[-pron=me]
2:
* ja
myre_02uk
ov + myre_02uk
-
1:
hvordan var det og vokse opp der e # på Klo eller i Klo?
2:
*
[pron=me-]
på
myre_02uk
ov
myre_02uk
-
ja # jeg likte det veldig godt # det var em # det er jo veldig liten plass med ganske mange gamle folk egentlig men
-
og det var ikke mye jenter og # man kunne være
+[leende]
i lag med
[latter]
# så det blei jo det at jeg og # guttene spilte fotball og
-
[fremre klikkelyd]
men e # jeg synes det var veldig greit # stille plass
-
men jeg husker jo kanskje da når man var # gikk på ungdomsskole at man skulle ønske man bodde på Myre
-
for både busstilbud og sånn det er jo ikke heilt ## det er ikke så bra # for å si sånn to ganger i døgnet så går det buss
[latter]
-
så man kom seg jo ikke # man
[pron=uklart-]
var jo avhengig hele tida folk
[-pron=uklart]
skulle kjøre også
-
men e men
+[pron=uklart]
jeg stortrivdes så # det gjorde jeg
ov
-
hva er det første du kan huske fra barndommen da?
myre_02uk + ov
-
1:
jeg tror det må være havet # veldig e pappa er fisker # så var mye på havet og # fiska og # og hyttetur og
2:
* mm * ja * ja *
[pron=me-]
hus- men du
ov
-
husker at du var med på havet eller?
[-pron=me]
myre_02uk
-
ja # men jeg har jo m # det er jo veldig fin natur # så
[pron=uklart-]
vi
+[lang=o]
har vært
[-pron=uklart]
mye ute på tur så d-
[stønning]
-
det tror jeg egentlig er det første man # tenker på sånn at det var # ja
ov
-
e hvor gikk du på skole hen da?
myre_02uk
-
e på Strengelvåg barneskole # og så Myre ungdomsskole
ov + myre_02uk
-
1:
ja # samme så han # e ## myre_01um
2:
* ja * det var nok det
myre_02uk + ov
ov
-
[fremre klikkelyd]
# har du noen spesielle minner ifra e skoledagene?
myre_02uk
-
ifra skolen ## det var jo en veldig # liten skole # var jo veldig små klasser så # vi var i lag kanskje tre klassetrinn var i lag # sammenslått
-
så det man husker det var jo det at eller ## kanskje det at man fikk jo # ikke sånn som store skoler at de
-
vi fikk mye hjelp og # e lærer hadde jo tida til oss og # men jeg hadde ikke noen negative
[latter]
det er bare positivt jeg har å # som man husker
ov
-
ja # hva pleide dere gjøre i friminuttene da?
myre_02uk
-
[fremre klikkelyd]
nei fø- min del var det nå fotball så
ov + myre_02uk
-
1:
fotball ja
2:
* ja
[latter]
ov
myre_02uk
-
lag med guttene ja
[latter]
ov
-
og det var # men når det var snø da?
myre_02uk
-
ja det var fotball da også # ja og snøballkrig ja det var nå vel kanskje # men det var mye fotballspilling og
ov
myre_02uk
ov
-
men e pleier det å være mye snø # på # sånn
myre_02uk + ov
-
1:
nå # tenkte du eller?
2:
*
[pron=me-]
ja eller
ov
myre_02uk
-
ja da var det mye da e # altså
+[pron=uklart]
som jeg husker da var det nå mer snø
-
da var man var jo ute hele tida så det kan jo være derfor at man # trur
[leende-]
at det var mere snø
[-leende]
-
men e ## men nå så er det nå e # litt snø og litt regn og # glatte veier # eneste
[leende-]
man husker
[-leende]
ov
-
men hva pleide du å gjøre på m #
[fremre klikkelyd]
på fritida da # når du var # liten?
myre_02uk
-
når jeg var li- nei som sagt så var det mye tur- # turer ## m og fotball igjen og
[latter]
# det var egentlig det som # gikk igjen
ov + myre_02uk
-
1:
men ski da var det vanlig å gå på ski?
2:
*
[pron=me-]
ja da
myre_02uk + ov
-
1:
gikk mye på ski
[-pron=me]
2:
* det òg
myre_02uk
ov
myre_02uk + ov
-
1:
ja # nå så er det nå ikke mye sånn ## men fø- vi gikk jo masse på skøyter når det var # forhold
2:
* nei * ja *
[pron=me-]
for det er en del
ov + myre_02uk
-
1:
sånne vann og e # at liksom kanskje litt brakkvanns- e
[-pron=me]
2:
* ja * ja
myre_02uk
-
ja det er mer sånn # e det m det er jo noen sånne store vann og men # der var vi ikke og gikk # vi gikk der det var # ja sånn brakkvann
ov + myre_02uk
-
1:
ja for der blei det is og?
2:
*
[pron=me-]
ja
myre_02uk
-
der var ganske tjukk is
[-pron=me]
ov + myre_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
[fremre klikkelyd]
# em ## hvordan em # har du noen tanker om språket der du e # vokste opp og ## eller her # i m- # mi-
2:
*
[latter]
"her"
ov + myre_02uk
-
1:
"her" ja
[latter]
# altså ...
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
jeg sa
myre_02uk
-
det vi snakka litt om det og han og # em # hvis vi kommer til Tromsø eller # uansett så er det alltid noen så # "er du ifra Myre" eller Øksnes da # "er du der ifra?"
[-pron=me]
-
de hører trur de hører det på r-ene og l-ene og
-
men det er veldig stor forskjell på her og Sortland # bare der er en stor forskjell # så det er jo litt # rart
ov + myre_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
m
-
1:
men er det noe forskjell på her og Klo da?
2:
myre_02uk
-
nei # men på Klo så er det nå mye gamle folk så # d- # da blir det jo ## naturlig en stor forskjell # de har jo en helt anna måte å prate på enn # enn vi gjør
-
men e ## nei det er jo det samme # det er ikke sånn utprega stor forskjell
ov
-
mm ##
[fremre klikkelyd]
ja e # hvor du bor hen i dag da?
myre_02uk
ov + myre_02uk
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
[fremre klikkelyd]
# hvis du k- skulle forsøke å lokke noen til e til Myre # hva ville du si da?
2:
myre_02uk
-
[fremre klikkelyd]
# flott natur # mye e turmuligheter og # så har vi jo selvfølgelig fiske # hvis at det er noen som er interessert i det så må det
-
vi har jo både her og på Stø er det jo # stort fiskebruk og ## flotte folk snille mennesker og
ov
myre_02uk
ov
-
er det noe som ikke er så bra med Myre da?
myre_02uk
-
jeg synes ikke ungdomstilbudet er så bra # det synes ei- jeg har jobba litt på ungdomsklubben jeg har vært lærling og em
-
altså det er bra det er en bra ungdomsklubb kjempebra men # nei hvis du er interessert i sport # så er det en fin plass å vokse opp
-
men ellers så # er det veldig lite # du har jo volleyball og du har fotball og sånn men # ellers er det # utrulig dårlig
-
men # får nå håper at det kommer seg
+[leende]
etter hvert # at det blir bedre men
+[hviskende]
ov + myre_02uk
-
1:
en e på din # i din generasjon av det som du # er jevngammel med # er det mange som bor her fortsatt # blitt værende?
2:
* ja
myre_02uk
-
ja det er ganske mange # ja # e hvis jeg tenker på
{uforståelig}
i klassen mi ifra ungdomskolen så er det godt over halvparten som bor igjen her
ov
myre_02uk + ov
-
1:
ja # mens da den generasjon å- eller det # klassetrinnet over meg igjen # der er nesten alle # fart herifra så
2:
-
1:
men e alle mine venner # bor her da men det er jo kanskje
+[leende]
naturlig at man har dem fortsatt når
2:
* ja ja
myre_02uk
ov
-
mhm ## ja så er det et spørsmål her # kan du beskrive bustaden din # boligen?
myre_02uk
ov
myre_02uk
ov
-
og hvordan er den i forhold til der du vokste opp?
myre_02uk
-
ja jeg nå bor jeg i leilighet # der jeg vokste opp var jo et helt hus
[latter]
-
e men egentlig så er det ganske likt det er ganske stille og rolig ikke noe e ikke trafikk der jeg bor # veldig stille
ov
-
er det leilighet i et hus eller?
myre_02uk
-
e nei det er sånn vertikaldelt det er to og # leiligheter attmed hverandre # så jeg leier
-
så e # så det er jo kanskje den største forskjellen og # litt mere stille når man bor aleine
-
jeg har jo en l- han # en ei lag med meg da men # det blir jo # litt annerledes enn en hel familie
[latter]
ov + myre_02uk
-
1:
ja ## hadde du mange søsken #
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
jeg har en
myre_02uk
ov
myre_02uk
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}