Program
of
Transcribed by Ann Helen Lea,
version 5
of 120209
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
ov + myre_03gm
-
1:
ja # e vi har en liste med # e # spørsmål som vi stiller til alle da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
det er liksom for at det blir omtrent det samme # vi snakker om # og e det første spørsmålet er # hvor er du født og oppvokst hen?
2:
myre_03gm
-
jeg er født og oppvokst i Sørvågen # Sørvåg Alsvåg
ov
-
ja # det er her i Øksnes kommune?
myre_03gm
ov
-
og e hvordan var det å vokse opp der da?
myre_03gm
-
jo jeg synes det var fint
ov
-
ja? ## og e ## ja ## hva er det første du kan huske fra barndommen ## har du et # sånt # minne?
myre_03gm
-
nja det er jo forskjellig man husker da ifra barndommen det var jo ## det var jo stort sett å # å leke # til man var så gammel at man klarte å arbeide lite grann
+[leende]
-
var det å begynne med det #
{uforståelig}
høye og torve og alt sånn
ov + myre_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
du var fra en gård eller?
2:
myre_03gm
ov
-
ja # med fiske og diverse drift?
myre_03gm
ov
myre_03gm
ov
-
den er grei # mm # e hvor du e hvor du gikk på skole hen da?
myre_03gm
ov
-
Alsvåg ja ## og # var det en liten skole eller?
myre_03gm
-
nja e # etter dagens
[latter]
så var det vel liten
ov
myre_03gm
-
ja nei vi gikk jo alt der
ov
-
ja # hvor mange elever var det i
{uforståelig}
klassen?
myre_03gm
-
nei da lå det vel på en fem tjue fem og tjue elever ## i klassen
ov
ov
-
har du noen spesielle minner fra skoledagene?
myre_03gm
-
nja # var j- var jeg hadde det artig der # på skolen ## så var jeg fæl å slåss
ov
myre_03gm
ov
-
du var en hissigpropp altså?
myre_03gm
ov
-
du var en hissigpropp da?
myre_03gm
-
nei det trur jeg ikke at jeg var sånn hissigpropp men #
[latter]
# men jeg brukte å slåss men helst med dem som var større enn
+[lang=o]
meg
[latter]
ov
-
det er bra #
[fremre klikkelyd]
så e # men hva pleide dere å gjøre i friminuttene?
myre_03gm
-
nei e det så gjorde det at jeg kanskje var litt mere på det derre å slåss det var vel fordi at jeg var ikke sånn fotballmann
-
var jo mange som sverga til fotballen og jeg var ikke sånn veldig til det
[latter]
ov + myre_03gm
-
1:
så da
[latter]
måtte du ha noe annet å finne på?
2:
* ja
[latter]
-
1:
ja ja ja # enn på fritiden # når du var unge # pleide du å gjøre da?
2:
* nja
myre_03gm
-
gikk nå litt på ski og skøyter og
ov
-
ja ## var det fine skøyteforhold i e der på den siden?
myre_03gm
ov
-
det er sånne poller og sånn som fryser eller?
myre_03gm
-
ja # så var det jo sommeren og våren det var jo i fjæra
ov
myre_03gm
-
ja # og hoppe på steiner og # bytte
+[pron=uklart]
isflak og
[leende-]
sånn seile på sånn
[-leende]
ov
-
ja # hvordan vil du karakterisere språket e der du vokste opp da i barndommen? hvordan # hva vil du # kan du si noe om det?
myre_03gm
-
nei det er nå samme som det er i dag # jeg tror ikke det har forandra seg noe særlig der
ov
-
nei # har det forandret seg andre plasser her i kommunen?
myre_03gm
-
e Myre har vel forandra seg litt trur jeg # fordi # fått liksom en mer
{uforståelig}
"jeg er fra Myre"
ov + myre_03gm
-
1:
å ja
2:
-
1:
2:
ja
[latter]
-
1:
ja det er et sånt kjennetegn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ja # det er litt interessant at det har vokst fram liksom
2:
* ja
-
1:
ja # e # ja hvor bor du hen i dag da?
2:
myre_03gm
ov + myre_03gm
-
1:
mhm
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
på den gården?
2:
myre_03gm
ov
-
mm # hvis du skulle forsøke å lokke noen til Alsvåg da # hva vil du si da?
myre_03gm
-
nei det må jo bli e naturen og # folket der også sånn # du har ikke vi vi har jo en del av det i Sørvågen og sånn dugnadsånd og det har de i Alsvåg òg
ov
-
å ja du er ikke fra Alsvåg nei du er fra
myre_03gm
-
nei da det blir tre kilometer imellom oss # så ## hvor er litt sånn samhold sånn # det
+[lang=o]
er jo mange unge nå som er flytta til Sørvågen
-
som har vært borte og tatt utdannelse og kommet tilbake
ov + myre_03gm
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
men e de må da pendle til inn hit eller til Sortland eller?
2:
myre_03gm + ov
-
1:
nei det er nå Myre og Alsvåg de jobber på de stort sett altså
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja ok er det
ov
-
noen jobber der? i Alsvåg sånn
[-pron=me]
myre_03gm
ov
myre_03gm
ov
-
ja ## ja er det noe som er ikke er så bra med # plassen du bor på?
myre_03gm
-
nei det kan jeg ikke e si det som ikke er bra det er vel det at e barnetallene begynner gå ned
[latter]
det s-
-
[leende-]
det skulle de ikke ha gjort
[-leende]
[latter]
ov
-
men er det sånn at det begynner å bli kritisk for skolen eller?
myre_03gm
-
jeg trur ikke for barneskolen men om noen år så kan det vel spøke for # for e ungdomsskolen
ov
-
mhm ## ja # så har jeg et siste spørsmål her det er "kan du beskrive bustaden din?" # e
myre_03gm
ov
-
ja hvordan er den i forhold til den # det huset du vokste opp i? # er det det samme huset kanskje?
myre_03gm
-
nei det er ikke samme huset # det huset jeg vokste opp i det var e # et murhus med funkistak # helt til jeg var en åtte ni år da var det påbygd det og så var det satt løsta
+[lang=x]
+[pron=uklart]
tak på det
-
så bodde besteforeldrene mine nede og # så bodde vi e # fjorten stykker oppe
[latter]
# ja vi var tolv søsken og så foreldra mine så
ov
myre_03gm
myre_03gm
myre_03gm
ov
-
å s- men så bygde # foreldrene dine et hus nei?
myre_03gm + ov
-
1:
nei
2:
*
[pron=me-]
nei de bare satte
-
1:
tak på
[-pron=me]
2:
* ja
myre_03gm
-
jeg bygd jeg bygde jo i åtti bygde jeg # tett oppfor dem
ov + myre_03gm
-
1:
mm # ja # ja men fint da # da det var intervjuet
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ja så nå e
2:
myre_03gm
-
jeg håper det blir brukbart
[latter]
ov
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}