report - Intervju

myre_04gk

• [latter] jeg blir så stressa av når døra står åpen +[pron=uklart]

ov + myre_04gk

• 1: ja [latter]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: ja nei da skal vi ta et lite intervju
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og det er noen sånn standardspørsmål som bare # tar for å ta noe
  2: * ja

myre_04gk

• greit

ov

• e ## hvor er du født og oppvokst hen?

myre_04gk

• [trekker pusten] jeg er ja jeg er født i Hadsel altså på sykehuset da Stokkmarknes da # men jeg vokste opp på ei øy uti Øksnes Vestbygd som heter Børrøya
• og der var jeg til jeg bodde jeg til jeg var tretten år

ov

• det stemmer det s- la jeg merke til at

myre_04gk

• og så # flytta vi til Myre # på jeg begynte på ungdomsskolen # jeg gikk på barneskole utpå e Skipnes og Finnvoll det er noen andre øyer der ute
• og bodde på internat da # fra jeg var sju år # og så men så # når vi da jeg kom i ungdomsskolen så måtte jeg til Myre # og da flytta vi hit i sekstini sekstiåtte sekstini
• [trekker pusten] og e [sukking] ja og siden har jeg e bodd # jeg bodd hele midt liv i Øksnes utenom to år som jeg gikk på Melbu på
• fra sytti ## syttito til syttifire # [fremre klikkelyd] gikk jeg på Hadsel Yrkesskole # i e Hadsel # Melbu # utover det så har jeg bodd i Øksnes bestandig

ov + myre_04gk

• 1: ja ja ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: jeg var faktisk på ferie på Skipnes # i sommer
  2:

myre_04gk + ov

• 1: jaha da var du kjenner du Skipnes ja # ligger jo på Tinnsøya # og e
  2: * [pron=me-] så

ov

• Børrøya er litt lenger ... ? [-pron=me]

myre_04gk

• ja Børrøya ligger e mellom Skokksøya og Dyrøya

ov + myre_04gk

• 1: mm
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: ja # så ja og så har du jo Børøysund er jo en kjent # båt er det ikke det?
  2:

myre_04gk

• ja # men den hører til # ei anna Børøy # den herre må ikke forveksles med Hadsel # vi har Børøya i Hadsel
• som er adskillig mere kjent # det +[lang=o] er jo Kinnarps det +[lang=o] er jo sånn {uforståelig} # sånne restaurant og e # hytter og greier og # og industri og ja

ov + myre_04gk

• 1: så det er den som er # det er der den hører til
  2: * så

myre_04gk

• ja # og Børøysund # den båten kom jo derifra

ov + myre_04gk

• 1: nettopp
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: ja # ja # e ## ja hvordan hva er det første du kan huske ifra barndommen?
  2:

myre_04gk + ov

• 1: det første jeg kan huske ## ja det er vel kanskje # e at # vi var jo e # far min dreiv jo med eller foreldrene mine
  2:
• 1: dreiv jo med med småbruk og fiske # ja vi hadde en lite gårdsbruk og han dreiv med fiske om vinteren og
  2:
• 1: så det det første jeg kan huske det var vel at jeg sprang på jordene og var og prøvde og være med i høyonna og sånne ting
  2: * å ja

myre_04gk

• ja # det første jeg kan minnes det er [pron=uklart-] sommer da [-pron=uklart] jeg er ute og springer og ja

ov + myre_04gk

• 1: nettopp
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: hm
  2:

myre_04gk

• for sommerne +[pron=uklart] var jo # e # det er jo veldig fint der ute på sommeren og veldig fritt og fint for unger å være og
• og så det er vel kanskje de første minnene jeg har det er sommerminner at det var varmt å # springe ute der og # prøve å hjelpe til

ov + myre_04gk

• 1: mm
  2: * ja
• 1: ja # [fremre klikkelyd] e ja du har når fortalt hvor du gikk på skole hen # det var først i ...
  2: * [pron=me-] ja

myre_04gk

• vi bodde på internat fra vi var # sju år # først på Skipnes # den skolen og så # det var fra første til til og med tredje klasse [-pron=me]
• og så fra fjerde og til og med sjuende så # e flytta vi skole til anna øy som heter Nærøy og der er noe så heter Finvåg skole
• som nå heter Finvåg kystopplevelser

ov

• ok

myre_04gk

• ja # men det het Finvåg skole før det var en gammel skole og der gikk vi de neste fire årene # og så blei det ungdomskole da på
• her på Myre på administrasjonsted # men e jeg måtte gå # sjuende klassen på Sandset det var nok en skole der uti bygda
• for det at det skjedde ei ulykke som gjorde i seksti og høsten sekstiåtte som gjorde at vi måtte flytte fra øya i full fart
• ei sprengningsulykke som gjorde det at # vi måtte forlate og dermed så måtte jeg gå ett år der på Sandset # på grunn av at foreldrene mine måtte flytte over til fastlandet
• [trekker pusten] og e [stønning] så var vi der et over den vinteren og så flytta vi til Myre i sommeren i seksti nittensekstini

ov

• mm

myre_04gk + ov

• 1: ja # så dermed så blei det tre skoler fire skoler totalt
  2: * hvo- * ja ja ja

myre_04gk

• ja

ov

• hva # hvordan var det å flytte på et internat da så liten?

myre_04gk

• så liten det var tøft # det var veldig tøft de to første årene

ov

• ja # da var det hei- ei uke vekke liksom?

myre_04gk

• jeg var ek- e nei vi var borte ja vi var borte hele uka så og vi hadde jo skole på lørdag også # så da e # vi hadde sk- sånn
• skyssbåt som samla oss opp på tidlig på mandagsmorgen # og henta oss og fikk oss til så rundt omkring på øyene der
• og fikk oss til skolen og så # måtte foreldrene våre hente oss på lørdag for da var det ikke noe organisert
• ja noen hadde # de stedene der det kom flest unger i fra # de hadde anløp på denne båten men
• vi andre som var sånne kanskje en i fra hver øy # der måtte foreldrene hente oss # og så var vi da hjemme til e mandagsmorgen igjen og så

ov + myre_04gk

• 1: og så lørdagsettermiddag {uforståelig}
  2: det var jo * [pron=me-] lørdags

myre_04gk

• ettermiddag mange ungk- # ja ikke e var {uforståelig} hjemme før fem # lørdags ette- lørdags ettermiddag [-pron=me]
• og så blei vi henta igjen tidlig på e på mandags morgen # og så hadde vi det sånn at vi gikk vel på skolen i tre uker og så hadde vi to uker fri

ov

• å ja

myre_04gk

• ja # så vi hadde en sånn turnusordning # det var jo en sånn delt skole sånn at flere trinn skulle gå samtidig
• og for at alle skulle få si # tid på skolen så # blei det sånn der en slags turnusordning

ov + myre_04gk

• 1: ja ja
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: men allikevel så er det
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: løyent å tenke på nå
  2:

myre_04gk

• ja # det er e # når jeg forteller om det i dag så # til unger og ungdom så så sier de jo at det er akkurat som jeg forteller eventyr det er jo akkurat som fra ei eldgammel tid

ov

• mm # e hva pleide dere å gjøre i friminuttene # kan du huske det?

myre_04gk

• vi ## vi spilte ball vi # spilte vel # det [latter] jeg kom til å hate kanonball etter hvert for vi spilte så mye kanonball
• [leende-] at jeg har det langt oppi [-leende] her den dag i dag # nei vi men så vinteren vi gikk vi på ski vi gikk faktisk på ski i friminuttene
• vi # gikk så langt som vi bare kunne og satte av ned gjennom bakkene # vi var mange gang så snøete vi kom inn til timen at
• det var jo sånn her # en stor fyringsovn i kråa # så husker jo vi kom en +[pron=uklart] inn med de der våte genserne og votter og det dampa jo i klasserommet
• vi skulle tørke det herre så # vi var utrulig aktive i friminutta

ov

• ja ja

myre_04gk

• ja # om sommeren så var det ballspill og # på vinteren så var det ski # hvert eneste friminutt

ov + myre_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: artig ## enn på fritida da # hva pleide du gjøre da?
  2:

myre_04gk

• e vi hadde jo et veldig fint uteområde på begge de # e næro- i nærområdet der til e skal du se det var jo ei sånn innhegning rundt skolen
• så vi måtte høyl- holde oss innafor gjerdet # e til fastsatte tider men så # når vi når den leksetida og alt det der var over så kunne vi jo forlate

ov

• området?

myre_04gk

• e utfor området og så komme utfor det gjerdet og der hadde vi jo et eldorado med # med fjæra og e men vi fikk jo lite
• lov å være der # anna enn e # ja de var vel litt redde for oss sånn vi hadde jo sånne # [fremre klikkelyd] "pedeller" som det het styrere
• husmor på skolen # og hun e fraråda oss nok å gå i den fjæra det var en sånn # e en sånn langgrunn sak [hosting]
• men så var det leire [hosting] så det var vel litt sånn # kunne være litt utrygt # men vi var mye og lekte der allikevel
• vi stakk jo av gårde fordi om vi ikke hadde lov selvfølgelig # men jeg husker vi hadde hele byggverk oppfor gjerdet før skolegjerdet hvor vi
• laga snøhuler # hele sånn derre sammenhengende snøhuler # vi bygde vi styrte hele ettermiddagen til det ble mørkt
• til vi måtte inn og få kveldsmat # og på den andre skolen på da vi var blitt større # der var det også et fint turområde i nærheten der e
• der husker jeg det at det var # vi for og lekte politi og røver oppi haugene og gjemte oss # og det var en kirkegård
• i nærheta og det var jo veldig s- [trekker pusten] tøft hvem som torde å gjemme seg nærmest kirkegården # det husker jeg
• og så på vinteren så gikk vi jo masse skitur vi var jo langt og gjennom utigjennom marka # på vi +[pron=uklart] var ute og aka i måneskinnet og ute og gikk på ski
• helt til vi måtte inn og legge oss

ov + myre_04gk

• 1: det var der på Nær- Nærøya
  2: * der * [pron=me-] ja

myre_04gk

• det var på Nærøya ja # hadde +[pron=uklart] veldig fint skiterreng # [fremre klikkelyd] men vi hadde noe sånn det kan jeg jo nevne for det er ganske spesielt [-pron=me]
• vi hadde ei obligatorisk # leksetid fra fire til seks # så når vi hadde spist middag så var vi ute ei stund
• så måtte vi inn klokka fire og så # måtte vi sitte i klasserommet og gjøre lekser # fra fire til seks # hver eneste dag
• og vi mått- og nåde den som forlot klasserommet # og stakk seg unna det bl- var sterke represalier

ov + myre_04gk

• 1: ja
  2: ja

myre_04gk

• og for det var du ferdig sjøl kanskje på en halvtime så skulle du hjelpe de andre # den tida som var igjen # så det var litt sånn der
• det var et strengt regime

ov + myre_04gk

• 1: ja det høres strengt ut
  2: * ja
• 1: hm ## ja hv- hvordan vil du karakterisere språket da i # på de plassene du vokste på opp eller?
  2:

myre_04gk

• ja s- jeg # [sukking] [fremre klikkelyd] # vi snakka jo kanskje litt sånn breit # men vi har ikke de tjukke l-ene og r-ene # vi hadde det ikke der uti øyene
• så utpreget som de har her på Myre # det er noe som er kommet med den unge # befolkningen for legger merker til at de yng- yngste
• er mye breiere i uttalen på l og r # enn det vi er som er litt eldre # og vi som kom utan +[lang=x] øyene der jeg kan ikke
• huske det at vi hadde # så tjukke l-er og r-er # nei det er ikke naturlig for meg å bruke det

ov

• men var det forskjeller mellom de ulike øyene nedi?

myre_04gk

• nei da det er nei nei nei nei vi snakka # eneste jeg kunne jo kanskje # krydre språket med # e enkelte uttrykk som for jeg hadde gamle foreldre
• og de brukte ord og vendinger som # som jeg selvfølgelig tok opp # som kanskje ikke så mange brukte de var begynt å gå ut og
• men de hadde ordtak og sånn som # så jeg kan ennå si sånne ordtak som # som jeg hørte hjemme # og e og så oppdaga jeg jo at yngre de forstår jo ikke hva jeg sier
• det var enkelte ting som # som måter å si # ting på som e # e som de hadde e # tatt vare på så og brukte daglig og

ov

• var det mange som bodde der på Børrøya?

myre_04gk

• nei da vi var bare to familier

ov + myre_04gk

• 1: to familier ja # var det mange søsken i kla- din
  2: * ja * men e

myre_04gk

• hva?

ov + myre_04gk

• 1: hadde du mange søsken?
  2: * [pron=me-] nei jeg hadde

myre_04gk

• bare en bror jeg men på andre sida var de seks søsken [-pron=me]

ov + myre_04gk

• 1: ok
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: ja # ja
  2:

myre_04gk

• men e oldefaren min farfar på e [fremre klikkelyd] # e oldefar min på farsida han kom fra Vestlandet # og vi hadde med oss
• e han hadde med seg # han snakka jo sikkert da vestlending når han kom # og det var enkelte sånn derre +[pron=uklart] ord og vendinger som
• som hang igjen # sånn som "småsei" så sa han "pale" # og det sa han pappa òg # og vi begynte og s- vi sa jo det da vi var unger
• ja # det var det var like naturlig som si "småsei" som si "pale" # og det sier de jo på fisketorget i Bergen # den dag i dag

ov

• mm # jeg sier det der jeg kommer fra

myre_04gk

• og vi har e ja # og vi har e # sikkert mange mange ord som hang igjen etter han # som de vevde inn i # vår dialekt

ov + myre_04gk

• 1: ja ## e hvor du bor hen i dag da?
  2: ja

myre_04gk

• jeg bor en plass som heter Høydal det er en to tre kilometer ifra Myre ## og på veien ut mot Nyksund

ov + myre_04gk

• 1: nettopp # mm # ja jeg var nå der i sommer òg # fine
  2: * i Nyksund?

ov + myre_04gk

• 1: ja jeg var hele Vesterålen
  2: ja
• 1:
  2: ja
• 1: fint område
  2:
• 1:
  2: ja da
• 1: ja ## hvis du skulle forsøke å lokke noen til # ja # skal vi si Høydalen eller Myre i hvert fall # hva ville du si da? ## skal komme og bo her?
  2:

myre_04gk

• e ## ja hva sier man ## vi vil gjerne at # folk skal flytte til Høydalen og vi vil gjerne ha # og det er veldig fritt og åpent
• og e # vi er nært sjøen ## og e har mye sol # og så har vi ei fin ei fin lita badestrand ei fin lita bukt med sand
• fint turområde som e fint å grille og bade og kose seg og # og det +[lang=o] er åpent og fritt for ungene å vokse opp
• det er mange lekeplasser og # naturlige lekeplasser og vi vil veldig gjerne at barnefamilier skal slå seg ned der

ov + myre_04gk

• 1: er det mange som bor der ute?
  2: * [pron=me-] [fremre klikkelyd]

myre_04gk

• det +[lang=o] er # jeg har husker ikke per i nå eksakt hvord- hvor mange vi er # men vi kan vel være et femtitalls personer # vil jeg tro [-pron=me]
• og men nå har det kommet ganske mange barnefamilier de siste e # e ja f- unge folk som har slått seg ned
• så vi er m- det +[lang=o] er mere unger der ute enn det har vært på kanskje på ## ja # tretti år

ov

• mm

myre_04gk

• ja # så det har e liksom tatt seg opp igjen # men det +[lang=o] står det altfor mange tomme hus # likevel # så vi # vil veldig gjerne ha flere dit

ov

• ja ja # er det noe som ikke er så bra med Høydalen da?

myre_04gk

• e ja # det er det # og det har jeg savna # jeg er jo innflytter dit jeg blei jo gift med en mann derifra # og det jeg ikke synes er bra
• det er at vi har ei korsforening +[pron=uklart] som vi # e prøver og møtes av og til men vi møtes altfor sjelden vi har for lite kontakt så få som vi er
• vi gjør for l- få ting i lag # og det skulle jeg ønske vi kunne få til # og der kanskje hvis det hadde kommet flere
• unge og # famil- e folk som er vant å ta tak i ting # og og ta initiativ # så for jeg savner veldig at vi kunne samles
• innbyggerene s- kunne samles oftere # og vi har prøvd men det ser ut som det går veldig tregt # det savner jeg # utover det så er det helt ålreit å bo

ov

• nettopp +[leende] # e kan du beskrive bustaden din?

myre_04gk

• hus?

ov

• ja boligen

myre_04gk

• bolighus ja det er sånn [trekker pusten] det er to plan da så vi går inn nede og har soverommene og bad nede og så går vi opp trapp
• og så kommer vi opp i stue kjøkken og et lite kontor vi har der oppe

ov

• å ja # så det er relativt # det er ikke så gammelt kanskje?

myre_04gk

• nei det var ferdig i åttiåtte

ov + myre_04gk

• 1: mm
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og hvordan er den i forhold til den # boligen du vokste opp i?
  2:

myre_04gk

• å det er veldig forskjellig for det var et gammeldags e # ikke nordlandshus men e en type hus som blei bygd mye rundt
• vårt hus var bygd i nittenfjorten # og det er sånn e # [fremre klikkelyd] hus med sånn ark # sånn utspring på

ov + myre_04gk

• 1: er det på huset på Børrøy
  2: * [pron=me-] det Børrøya

myre_04gk

• ja så det det er stor forskjell # men svigermora mi sitt hus i Høydalen rett over veien # det var bygd i nittenti og [-pron=me]
• det er nøyaktig samme byggestil opprinnelig som det vi hadde på Børrøya

ov + myre_04gk

• 1: ja # mm # ja # ja men da har jeg gått gjennom den lista med spørsmål her så da kan vi # avslutte
  2: * [fremre klikkelyd] ja * ok

myre_04gk

• hva vi da skal gjøre?

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}