Program
of
Transcribed by Astrid Grov,
version 14
of 121128
report - Samtale - familie
(no speaker)
namdalen_03gm
-
da ble
+[lang=o]
det stille
namdalen_04gk
-
ja
+[leende]
[latter]
kom alvoret vet du
namdalen_03gm
namdalen_04gk
-
nei # nei men det herre går da bra det
namdalen_03gm
namdalen_04gk
namdalen_03gm
-
[pron=uklart-]
skal du ha en bolle?
[-pron=uklart]
namdalen_04gk
namdalen_03gm
-
vi skal nå prate òg vet du
namdalen_04gk + namdalen_03gm
-
1:
hæ ## nei det
[latter]
2:
[latter]
namdalen_04gk + namdalen_03gm
-
1:
nei men hun F1 holdt på og så
{uforståelig}
har gitt ham # brødskive nå så at # jeg hadde med pølse jeg veit du og hadde i # og det ligger i bilen # pølse og brød og det ligger i bilen
2:
* ja * ja
namdalen_03gm
-
få vi ta når vi kommer heim
namdalen_04gk + namdalen_03gm
-
1:
ja # men han får nå kaldpølse å ete på når vi
+[pron=uklart]
kjører utover han nå # han liker jo det # til at han sovner
{uforståelig}
sover når vi kommer utover
2:
* mm
namdalen_03gm
namdalen_04gk
-
[pron=uklart-]
da er det bare å så
[-pron=uklart]
# legge han ned
namdalen_03gm
namdalen_04gk + namdalen_03gm
-
1:
det var hun # hun i grønnjakken der som har fart som har har tenkt på hun F1 # hun
+[pron=uklart]
har spurt M1
2:
* ja
namdalen_03gm
namdalen_04gk
-
ja ## så da #
{uforståelig}
namdalen_03gm
namdalen_04gk
namdalen_03gm
namdalen_04gk + namdalen_03gm
-
1:
ja # han hadde villet vært med oss til barnepike da # men da hadde
{uforståelig}
det ble
+[lang=o]
ikke aktuelt nei #
[latter]
#
[pron=uklart-]
han fikk bare kjøre hjem
[-pron=uklart]
2:
* m *
[latter]
namdalen_03gm
namdalen_04gk + namdalen_03gm
-
1:
nei det er sånn forslag om liksom hva du
+[pron=uklart]
# hva
+[pron=uklart]
man ka- #
{uforståelig}
# friluft og # hva en kan prate om #
{uforståelig}
det òg vet du
2:
* v- vær og vind? * å ja
-
1:
2:
å ja
-
1:
samferdsel og bil og motor # og sport
2:
namdalen_03gm
namdalen_04gk
-
[stønning]
ja ## gardsdrift
namdalen_03gm
namdalen_04gk + namdalen_03gm
-
1:
ja kanskje
+[pron=uklart]
# avling og vær
2:
[latter]
namdalen_03gm
namdalen_04gk
-
"hva liker du å gjøre i fritida?"
namdalen_03gm
namdalen_04gk
-
hobby og interesser hva liker du å # "liker dere å gjøre i fritida"? # "liker dere å gjøre i fritida" # mente jeg ### hvorfor?
-
hva er det som er fasc- mest fascinerende med den hobbyen? ## har dere # kjæledyr?
namdalen_03gm
-
[stønning]
# på lei- på lån
namdalen_04gk
namdalen_03gm + namdalen_04gk
-
1:
ja # og det får nå vel greie seg # trur jeg nå #
[hosting]
2:
* ja
{uforståelig}
namdalen_04gk
-
er de- er dere glad i skogen? # spørsmålet
-
det må nå du være som driver og hogger ved hver eneste
+[pron=uklart]
vinter
+[pron=uklart]
namdalen_03gm + namdalen_04gk
-
1:
ja # ja men det er fe- fint det å komme seg ut i # ut i skogen # og fjellet
2:
[latter]
namdalen_04gk
namdalen_03gm
-
ja ## få litt frisk luft # under vingene #
[trekker pusten]
[sukking]
namdalen_04gk
namdalen_03gm
namdalen_04gk
-
å gud skje kaffen var varm
namdalen_03gm
-
ja han var varm # det e er van- e vannkoker
namdalen_04gk
namdalen_03gm
-
ja ##
[stønning]
og n- den blir litt varmere enn traktekaffe
namdalen_04gk
namdalen_03gm
namdalen_04gk + namdalen_03gm
-
1:
men allvei
+[lang=x]
+[pron=uklart]
hvor
+[lang=o]
fort tida har godt ## plutselig det så
2:
* ja *
[pron=me-]
men e
namdalen_03gm
-
vi når ikke nyhetene nå nei
[-pron=me]
namdalen_04gk + namdalen_03gm
-
1:
nei men du får nå se nyheter i sjutida og ved nitida og i halvellevetida da # og i halvtolvtida # noe mer nytt blir det ikke
2:
* m * å ja ja * mm
namdalen_03gm
-
nei # det kunne gjerne ha blitt
+[lang=o]
litt likere e vær
namdalen_04gk
-
ja # ja men det var vel meldt finvær likere vær er ikke det da?
namdalen_03gm
-
nei jeg synes det skulle være sånt vær # hele helga
namdalen_04gk
-
å ja ##
[pron=uklart-]
han e
[-pron=uklart]
## han M1 har fri i helga lurer på om de skal opp på # nei de skal vel ikke opp på
namdalen_03gm
-
m det var jo e de skulle oppover ja
namdalen_04gk
namdalen_03gm
-
ja men det var jo før e herre ble
+[lang=o]
så at jeg veit ikke hva
namdalen_04gk
-
nei men det spørs jo åssen
+[lang=o]
formen hennes
+[pron=uklart]
F2 er det da
namdalen_03gm
namdalen_04gk + namdalen_03gm
-
1:
men de kom
{uforståelig}
hun fikk heim i morgen # jeg regner med hun F3 ringer i kveld så vi får høre hvorledes # bildene var
2:
* mm
namdalen_03gm + namdalen_04gk
-
1:
ja ### nei han skulle da ha unna vogna unna # e
2:
*
[pron=me-]
ha unna
namdalen_04gk
namdalen_03gm
-
nei skulle grave ned henne # lite grann
namdalen_04gk
namdalen_03gm
namdalen_04gk
namdalen_03gm + namdalen_04gk
-
1:
for å få henne lavere forho- i forhold til til modulen
2:
* å sånn ja
namdalen_04gk
namdalen_03gm
-
ja # men skulle nå vel senke henne en ti centi
+[lang=x]
cirka
namdalen_04gk + namdalen_03gm
-
1:
ja men da må du nå grave før det
[pron=uklart-]
begynner å fryse opp
[-pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
ja det var akko-
namdalen_03gm + namdalen_04gk
-
1:
akkurat det han tenkte han skulle gjøre det nå i helga # pluss at han e ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
det har nå allerede
namdalen_04gk
-
vært fire kuldegrader der oppå
[-pron=me]
namdalen_03gm + namdalen_04gk
-
1:
[stønning]
ja # men det er jo sand da # så at han får nå bruke ei pikke da
2:
* ja *
[pron=me-]
men regner med
namdalen_04gk + namdalen_03gm
-
1:
det har nå løst seg opp nå igjen for det regner nå vel der
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* ja ja ja
namdalen_03gm
-
nei du veit det ha- det har ikke fryst noe sånn vet du
namdalen_04gk
namdalen_04gk
-
skreiv du på skreiv ned på noe sånn skjema utpå der du òg?
namdalen_03gm
namdalen_04gk
-
ja # ja jeg måtte skrive på jeg òg ## men jeg har ikke tenkt
{uforståelig}
og spurt # og sånn
namdalen_03gm
namdalen_04gk
-
da er det når en begynner å tenke over det så er det lite en tenker over når en sier noe
namdalen_03gm + namdalen_04gk
-
1:
ja men det tenker en ikke over i det hele tatt
2:
* nei
+[leende]
namdalen_04gk + namdalen_03gm
-
1:
[pron=uklart-]
det bare
[-pron=uklart]
{uforståelig}
# er det noen som # begynner å si samme ordet # så hører du det med en gang når det blir # det blir galt
2:
* m * mm
namdalen_03gm
-
ja # det er jo mye av
+[lang=o]
de orda der eller setningene der som ikke # som en # e ikke ville ha brukt egentlig
namdalen_04gk
-
jeg
+[pron=uklart]
synes egentlig ikke det var ja ja # det var da vel noen da
-
for det var jo ord inni landet
+[pron=uklart]
da som ikke
namdalen_03gm
-
e ord som ikke du har villet brukt
namdalen_04gk
namdalen_03gm
namdalen_04gk
namdalen_03gm + namdalen_04gk
-
1:
mm # på enkelte da
2:
*
[pron=me-]
ja
namdalen_04gk + namdalen_03gm
-
1:
men sånt noe
+[pron=uklart]
tenker en ikke over
[-pron=me]
2:
* ja
namdalen_03gm
namdalen_04gk
-
det er vel hele Europa det derre # er ikke bare her oppi
namdalen_03gm
namdalen_04gk
-
nei det skal vel brukes til # ja jeg veit ikke
namdalen_03gm
-
og så var det jo spørsmål om # hvor mye en har vært borte # det veit ikke jeg nei
namdalen_04gk
-
nei det spørsmålet "hvor mye en har vært" borte åssen
+[lang=o]
mener du?
namdalen_03gm + namdalen_04gk
-
1:
ja bort ifra hjemstedet # du har skrevet i tre år du
2:
* ja
{uforståelig}
namdalen_04gk
-
har du vært og kikka der òg du?
namdalen_03gm + namdalen_04gk
-
1:
nei men hun hun hun det var hun e hun # ja nå kommer ikke jeg på navn
2:
* ja
{uforståelig}
heim-
namdalen_04gk + namdalen_03gm
-
1:
ja ja at en har bodd utom # Namdalen
2:
*
[pron=me-]
ja men du k- kan jo
namdalen_03gm
-
ta sånn som det jeg e noen ganger
+[pron=uklart]
hadde jo flere år på sjøen
[-pron=me]
namdalen_04gk
namdalen_03gm + namdalen_04gk
-
1:
ja og jeg e var på anlegget i Tafjorden i to år
2:
* ja ja
namdalen_04gk + namdalen_03gm
-
1:
skreiv du
{uforståelig}
mye
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
jeg har ikke
namdalen_03gm
-
skrevet noe på der jeg # det
+[pron=uklart]
måtte jeg høyre med deg om sånn cirka for du har kanskje mer greie
+[pron=uklart]
på det der
+[pron=uklart]
hvor mye jeg var vært bort
[-pron=me]
-
Trondheim var jeg jo i Steinkjær har jeg nå vært # så at jeg har nå li- ligget mye bort og på anlegg har jeg jo vært Svalbard har
+[pron=uklart]
jeg nå vært
namdalen_04gk
-
ja ja da har du vært borte halve tida da sjø
+[lang=x]
namdalen_03gm
-
ja det jeg holdt på og sa det jeg holdt på og lure på om ikke jeg har vært borte i ## ja
namdalen_04gk + namdalen_03gm
-
1:
nei # for det jeg var nå når jeg var sørfor ellers så har jeg nå holdt meg oppi Namsos her
{uforståelig}
2:
{uforståelig}
* ja ja
namdalen_03gm + namdalen_04gk
-
1:
så # jeg e jeg regner med det at e
2:
*
[pron=me-]
nei det
namdalen_04gk + namdalen_03gm
-
1:
er jo sikkert nok da for å finne ut da om en har noe sånn
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja e
namdalen_03gm + namdalen_04gk
-
1:
innblanda
{uforståelig}
...
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
ja men
namdalen_04gk
-
det får en nå vel innblanda likevel da
[-pron=me]
namdalen_03gm + namdalen_04gk
-
1:
ja ja # men særlig når en e når en reker
+[pron=uklart]
på sjøen i førstninga og greier så ble
+[lang=o]
det innblanda fryktelig mye rart
2:
*
[pron=me-]
ja det veit jeg
namdalen_04gk + namdalen_03gm
-
1:
når han M1
+[pron=uklart]
kom heim det han snakka sånn rart
{uforståelig}
ut så de
+[pron=uklart]
flirte åt han
[-pron=me]
2:
* mm
namdalen_03gm + namdalen_04gk
-
1:
ja # det blir jo til det veit du få-
2:
*
[pron=me-]
han M3 da
{uforståelig}
namdalen_04gk
-
flirte åt han
+[pron=uklart]
fordi at han prata så rart
[-pron=me]
namdalen_03gm
namdalen_04gk
-
[pron=uklart-]
har ikke det gått ti minutter snart?
[-pron=uklart]
namdalen_03gm
namdalen_04gk
-
[hviskende-]
{uforståelig}
ti minutter snart
[-hviskende]
namdalen_03gm + namdalen_04gk
-
1:
m-m ## ja da
2:
*
[latter]
namdalen_04gk + namdalen_03gm
-
1:
ja ###
[snufsing]
ja ja
2:
*
[stønning]
namdalen_04gk + namdalen_03gm
-
1:
hun e # hun i grønnklærne det var sånn operasjonssykepleier hun
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
men det
[pron=uklart-]
ja nei hun orka ikke
[-pron=uklart]
2:
namdalen_03gm
-
nei det ble
+[lang=o]
for ensformig
namdalen_04gk + namdalen_03gm
-
1:
ja # nei
{uforståelig}
det samme
+[pron=uklart]
som hun
+[lang=o]
+[pron=uklart]
F1 da # han må liksom ha noe sånn #
[pron=uklart-]
men den ene dagen
[-pron=uklart]
{uforståelig}
så derfor så valgte hun
+[lang=o]
derre der
2:
* mm
namdalen_03gm
namdalen_04gk
-
veit du det der kunsten der skulle jeg ha klart og fått til òg
namdalen_03gm
-
[stønning]
ja det hadde du sikkert gjort
namdalen_04gk
namdalen_03gm
namdalen_04gk
namdalen_03gm + namdalen_04gk
namdalen_04gk
-
{uforståelig}
klasserommene?
namdalen_03gm
namdalen_04gk
-
[pron=uklart-]
er de ikke
[-pron=uklart]
små
{uforståelig}
klasserommene?
namdalen_03gm
-
jo # ikke sikkert det er så mange # jeg veit ikke hva de brukes til
namdalen_04gk
-
det er undervisning #
{uforståelig}
pultene der # det er jo sånne bord
+[pron=uklart]
de setter opp nå veit du
namdalen_03gm
namdalen_04gk
namdalen_03gm
namdalen_04gk
-
nei de skulle komme inn når vi var ferdig
namdalen_03gm
-
ja men da er vi nå ferdig da
namdalen_04gk
-
nei det skulle være skulle vel være
[pron=uklart-]
ei viss
[-pron=uklart]
lang tid vet du
namdalen_03gm + namdalen_04gk
-
1:
å skulle ... ?
2:
* ja
namdalen_04gk + namdalen_03gm
-
1:
og det var fordi at de som skal se på det de skulle e #
[stønning]
hva det var var e # liksom e lyden og det var alt mulig
[pron=uklart-]
sånne ting
[-pron=uklart]
2:
* mm
namdalen_03gm
namdalen_04gk
namdalen_03gm
namdalen_04gk
namdalen_03gm
-
jeg må i vært fall huske på å skrive på det skjemaet før jeg går da # det jeg ikke har skrevet på
namdalen_04gk
namdalen_04gk + namdalen_03gm
-
1:
* kultur kino # sport # samferdsel # jo da
2:
ja
namdalen_03gm
namdalen_04gk
-
nei
+[pron=uklart]
du skal intervjues òg du etterpå
namdalen_03gm
namdalen_04gk
-
ja ble
+[lang=o]
intervjua jeg veit du
-
så du er jo ikke ferdig nå nei
namdalen_03gm
-
å jeg meinte jeg var ferdig nå jeg
namdalen_04gk
namdalen_03gm
namdalen_04gk
namdalen_03gm
namdalen_04gk
-
[stønning]
# så det tok si tid
namdalen_03gm
namdalen_03gm + namdalen_04gk
-
1:
*
{uforståelig}
bare grisen
+[pron=uklart]
veit du
2:
ja se
namdalen_04gk
namdalen_03gm
-
de får nå en grisetur de som
+[pron=uklart]
skal kjøre til Trondheim i kveld òg ja
namdalen_04gk
namdalen_03gm
-
det blir jo litt mørkt nå òg når
+[pron=uklart]
namdalen_04gk + namdalen_03gm
-
1:
ja det er så mørkt på asfalten at en ser jo ikke ordentlig
2:
* e når ... * ja ja
namdalen_03gm + namdalen_04gk
-
1:
nei e asfalten stjeler så mye lys
2:
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
ja det
[-pron=uklart]
namdalen_04gk + namdalen_03gm
-
1:
så jeg når jeg kjørte nei det var forrige uka eller hva er det nå henne tirsdagen torsdagen # nei tirsdagen måtte det være det regna # jeg så ingenting
[-pron=me]
2:
* e ja * mm mm
namdalen_03gm + namdalen_04gk
-
1:
nei # det er livsfarlig veit du i tilfelle det en fotgjenger som er ute og går veit du
[pron=uklart-]
for det at du
[-pron=uklart]
og likedan dyr og
2:
* jeg synes det var ... * nei der
{uforståelig}
...
namdalen_04gk + namdalen_03gm
-
1:
hvis de ikke har på seg en sånn vest eller noe så ser en
+[lang=o]
de ikke
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
du ser de der smartingene da som har
+[pron=uklart]
tatt brikkene da i høyrelomma # så går de på høyresida av veien og så # må du nedi grøfta for å se den brikken
2:
* mm
namdalen_03gm
-
mm # men da går de på feil sida av veien
namdalen_04gk
-
er ja men de bruker å gå der
namdalen_03gm
namdalen_04gk
-
jeg ser bilen så da er det ikke så nøye
namdalen_03gm
namdalen_04gk
-
ja
+[leende]
+[pron=uklart]
#
{uforståelig}
namdalen_03gm
namdalen_04gk
namdalen_03gm + namdalen_04gk
-
1:
ja # og de gjør sikkert nok det òg
2:
*
[latter]
namdalen_04gk
-
mm # de kjenner den sikkert nok når det smeller òg
namdalen_03gm
namdalen_04gk
namdalen_04gk + namdalen_03gm
-
1:
det er nå ikke den tredje i dag nei
2:
*
[sukking]
namdalen_03gm
namdalen_04gk
-
det står det på klokka der
namdalen_03gm
-
ja ## de er vel litt på villspor der ja
namdalen_04gk
namdalen_03gm
namdalen_04gk
-
jeg har jakken min der ute
namdalen_03gm
namdalen_04gk
-
jeg har jakken min uti der
namdalen_03gm
namdalen_04gk
-
{uforståelig}
##
{uforståelig}
# hm
-
"hvor bor du i dag"?
-
tjue til tretti minutter # å hjelp # det er bare å prate #
[latter]
namdalen_03gm + namdalen_04gk
-
1:
ja du vet nå hvor gu- dyktig
+[pron=uklart]
jeg er til å prate
2:
*
[latter]
namdalen_04gk + namdalen_03gm
-
1:
ja jeg veit det # jeg visste det
2:
* ja
namdalen_03gm
namdalen_04gk
namdalen_03gm + namdalen_04gk
-
1:
ja jeg så det har ko- ...
2:
*
[pron=me-]
men hva du
namdalen_04gk
-
hva nei du skal opp på sjukehuset i morgen du?
[-pron=me]
namdalen_03gm
namdalen_04gk
-
til klokka # ett halv to?
namdalen_03gm
-
ett halv to ja # enten var det halv ett eller så var det halv to
namdalen_04gk
namdalen_03gm
-
det var nå en
+[pron=uklart]
halv
namdalen_04gk
-
var en ha- det var en hard
namdalen_03gm
namdalen_04gk
namdalen_03gm
namdalen_04gk
namdalen_03gm
-
jeg så det har kommet inn mye tang # nedi fjæra
namdalen_04gk
namdalen_03gm
-
ja eller nå da det uværet var
+[pron=uklart]
veit du
namdalen_04gk + namdalen_03gm
namdalen_03gm
-
og da har han slitt laus mye og # og hatt innover
namdalen_04gk + namdalen_03gm
-
1:
ja # så de kan nå bare vente til at de får til det der # hu- e det der ## småbåthavna si så skal de få se
2:
* ja * ja * er * m
namdalen_03gm + namdalen_04gk
-
1:
ja da kan det hende det kommer noe større enn tang oppi fjæra #
[latter]
2:
*
[pron=me-]
ja
namdalen_04gk + namdalen_03gm
-
1:
da kommer hele småbåthavna opp
{uforståelig}
trur jeg ##
{uforståelig}
nå var han nå ikke så
+[pron=uklart]
sterk # i mot
+[pron=uklart]
til hva han bruker å være # begynner å røre på seg
[-pron=me]
2:
* mm * ja * nei
namdalen_03gm
-
mm
-
å nei det ##
[kremting]
-
e ja
namdalen_04gk
-
hvorledes
+[pron=uklart]
ble
+[lang=o]
det noe mer snakk om det der e kaia nedpå der eller?
namdalen_03gm + namdalen_04gk
-
1:
e flytebryggeopplegget?
2:
* ja
namdalen_03gm + namdalen_04gk
-
1:
nei # ikke nå har det vel ikke vært noe mer snakk om det
2:
* nei
-
1:
men derre selve e # derre anlegget der det det skal vel settes ut i april
2:
namdalen_04gk
-
ja e det må nå være
{uforståelig}
i april # blir det nå lagt opp da i mai da
namdalen_03gm + namdalen_04gk
-
1:
det
[pron=uklart-]
ka- e
[-pron=uklart]
{uforståelig}
fordelen # men men det blir jo neste vinter de virkelig får teste det da veit hvis hvis han kommer med det rette været
2:
*
[latter]
namdalen_04gk + namdalen_03gm
-
1:
og det
+[pron=uklart]
kan jo testes til sommeren òg det da det har nå vært # sommermåneder òg som har vært litt
2:
* ja
namdalen_03gm
-
ja # da han heiv race- raceren min oppå fjellet # da var han ikke god nedpå her nei
namdalen_04gk
-
nei ##
[pron=uklart-]
når han kom her
[-pron=uklart]
storbåten ifrå...
namdalen_03gm
namdalen_04gk + namdalen_03gm
-
1:
Stattland og treska den igjennom
2:
* ja
namdalen_03gm
-
ja # han var ikke god da heller
namdalen_04gk
-
nei ## det var han ikke nei
namdalen_03gm
-
ikke
+[pron=uklart]
noen som har sett den båten noe
+[pron=uklart]
mer
namdalen_04gk
namdalen_03gm
-
ja
[pron=uklart-]
de trur det
[-pron=uklart]
namdalen_04gk
-
så det # men de må bare prøve det
namdalen_03gm
namdalen_04gk
-
i byen
+[pron=uklart]
så for han
{uforståelig}
store
+[pron=uklart]
der og du e # hadde med deg
{uforståelig}
namdalen_03gm
namdalen_04gk
-
hvor han for hen den hva de
+[pron=uklart]
skulle han
{uforståelig}
?
namdalen_03gm
-
nei
+[pron=uklart]
# jeg veit ikke # men e jeg tenkte på det at det kanskje var # noe han E1 holdt på med # be-
+[pron=uklart]
han skal jo bygge et e uthus ## så e
{uforståelig}
namdalen_04gk + namdalen_03gm
-
1:
ja det kan være # noe
[latter]
# å her var det slutt
+[pron=uklart]
[latter]
2:
*
{uforståelig}
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}