Program
of
Transcribed by Astrid Grov,
version 8
of 120213
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
ran
-
og nå vil jeg at vi to skal snakke sammen i en ti minutters tid
namdalen_03gm
-
m # hva vi skal snakke om da?
ran
-
nei vi skal nå begynne å snakke om deg
namdalen_03gm
-
om meg er ikke det så mye å snakke om
ran
-
jo det er det jo fordi at e # er du født og oppvokst utpå Otterøya du?
namdalen_03gm
ran
-
ja hvordan var det å vokse opp på Otterøya?
namdalen_03gm
-
m jo det var jo greit det # var jo det var jo båtforbindelse i den tida
ran
namdalen_03gm
-
ja # så at da holdt jo jeg heim
ran
namdalen_03gm
-
ja eller
+[lang=o]
til naboene
ran + namdalen_03gm
-
1:
ja # vi skal prøve å ikke lage noen knertelyder
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
[latter]
jo det
namdalen_03gm
ran + namdalen_03gm
-
1:
[latter]
legger den der ja men e ja båtforbindelse sa du hvor den båten gikk hen da?
2:
* ja
namdalen_03gm
ran
namdalen_03gm
ran + namdalen_03gm
-
1:
var det ikke noe bru eller?
2:
* nei
namdalen_03gm
-
var ikke noe sånt da # vi hadde ikke strøm heller da jeg var guttungen
ran
namdalen_03gm
-
nei # så da var det ei sjømming
+[lang=x]
ran
namdalen_03gm
ran + namdalen_03gm
-
1:
ja # men hva var det jeg skulle si at e var det hvordan var det var det e hvor på Otterøya er det du kommer i fra egentlig?
2:
* mm
namdalen_03gm
ran + namdalen_03gm
-
1:
midt på øya ja # så dere er fra omtrent samme plassen du og kona di da?
2:
* ja
namdalen_03gm
-
nei # hun er lenger utpå øya
ran + namdalen_03gm
-
1:
det er lenger utpå øya hun kom fra ja
2:
* m * ja
namdalen_03gm
ran
namdalen_03gm
-
jeg # jeg er jo imellom Brom og Skomsvollen i nærheten med # ja det
+[pron=uklart]
kalles jo for Sandvika der da # jeg er ifra
ran + namdalen_03gm
-
1:
ja # ja var det var det e var det skole på plassen eller måtte du reise for å komme på skolen eller åssen var det?
2:
*
[pron=me-]
nei skolen
namdalen_03gm
-
var i Skomsvoll da
[-pron=me]
ran
namdalen_03gm
ran
namdalen_03gm + ran
-
1:
så jeg hadde nå en tre tre og en halv kilometer å gå på # til skolen
2:
*
[pron=me-]
gikk du
ran + namdalen_03gm
-
1:
til skolen?
[-pron=me]
2:
* ja
namdalen_03gm + ran
-
1:
det var ikke nå skyss vet du
2:
*
[pron=me-]
nei det var det ikke
ran + namdalen_03gm
-
1:
vet du
[-pron=me]
2:
* nei
namdalen_03gm
-
var de ifra Hovika som hadde skyss for de måtte jo gå fjellangs for det var ikke nå veg
+[pron=uklart]
opp til Hovika da ## og da var det hadde de drosje ifra Øversandvika og så til skolen
ran
-
å du store min men tre og en halv kilometer ifra du var førsteklassing?
namdalen_03gm
ran
namdalen_03gm
ran
-
ja # det er ganske langt det for en liten unge
namdalen_03gm
-
nja # det gikk nå # så vidt jeg husker på
ran + namdalen_03gm
-
1:
ja det gjorde vel det # men på skolen da hva gjorde dere for noe i friminutta?
2:
* mm ja
namdalen_03gm
-
nå det skal vi nå ikke snakke så høyt om
ran
namdalen_03gm
ran + namdalen_03gm
-
1:
nei # dere kasta snøball og # døpte jentungene og sånn?
2:
*
[pron=me-]
ja det det
namdalen_03gm
-
var nå vel nå av det samme som de # e gjorde overalt antakelig
[-pron=me]
ran + namdalen_03gm
-
1:
ja # det spørs det # det spørs det ja
2:
* ja *
[pron=me-]
det var jo
namdalen_03gm
-
litt i ball og # og # og ski og # om vinteren
[-pron=me]
ran
namdalen_03gm
ran + namdalen_03gm
-
1:
ja # ja er det noe ...
2:
* i * friminu- ...
namdalen_03gm
ran
-
er det noen kjente skiløpere fra Otterøya da?
namdalen_03gm
ran
-
nei # ingen kjente skiløpere?
namdalen_03gm
ran + namdalen_03gm
-
1:
men ifra Namdalen ellers da # må det nå være noen kjente skinavn?
2:
* m
namdalen_03gm
-
nja # har nå han Tyldum ja
ran + namdalen_03gm
-
1:
Tyldum ja # han er jo kjent
2:
* ja
namdalen_03gm + ran
-
1:
og så
{uforståelig}
han på Namdalseidet # e- Elden-karene
2:
* ja
ran + namdalen_03gm
-
1:
ja de er ifra ja selvfølgelig
2:
* m
namdalen_03gm
-
det er jo ikke så f- langt unna Namdalen
ran
-
nei det er ikke det # nei # nei det så Namdalseidet regnes ikke med til Namdalen det da nei?
namdalen_03gm
-
nei det er nå vel i grenseland trur jeg
ran + namdalen_03gm
-
1:
jaha # akkurat i like før du kommer over i # ja # hva en kaller det der lenger sør da?
2:
* ja
namdalen_03gm
-
nei det er jeg ikke sikker på
ran + namdalen_03gm
-
1:
nei # nei det er nå ikke så farlig heller da
2:
* men det blir jo det det er
namdalen_03gm
-
me- men når du kommer sørom Steinkjer så er det jo Innherred # de kaller det
ran
namdalen_03gm
ran + namdalen_03gm
-
1:
ja # og namdalingene kaller ...
2:
*
[pron=me-]
a- akk- akk-
namdalen_03gm
-
akkurat hvor e hvor den liksom de grensene går da det veit ikke jeg nei
[-pron=me]
ran
namdalen_03gm
ran + namdalen_03gm
-
1:
nei er ikke så farlig heller det da # men vi skal prøve å lage litt lite lyder utenom at vi snakker for de skal transkribere det her etterpå så vi setter kaffen vår oppå arket # og så
2:
*
[latter]
-
1:
men e hva var det jeg skulle si at e # ja du har jo vært til sjøs og sånn da # var du var du på tankbåt da eller?
2:
* ja * ja
namdalen_03gm
-
jeg seilte bare på tankbåt da
ran + namdalen_03gm
-
1:
ja # og hvordan var det å være på tankbåt i gamle dager var det hvor lang tid var dere i havn og hvor lang tid var dere til sjøs uten å se
2:
*
[stønning]
namdalen_03gm
-
nei e pa- i første første båten jeg var på så # var det jo ikke så lang tid # i i sjøen egentlig
ran
-
nei men hvor ofte kunne dere reise hjem da?
namdalen_03gm
-
[trekker pusten]
det var atten måneders kontrakt da jeg reiste ut
ran + namdalen_03gm
-
1:
ja #
{uforståelig}
det er forskjell i dag altså?
2:
* mm * ja
namdalen_03gm
-
og d- og da og da jeg slutta så e var det vel seks måneders kontrakt # så det ble
+[lang=o]
jo litt kortere tid da # og jeg var jo ut året i gangen som regel da # når jeg først for
ran + namdalen_03gm
-
1:
ja # ja det blei jo sånn gjerne # jeg har jo hørt
2:
* ja *
[pron=me-]
bare at jeg
namdalen_03gm
-
jeg var jo ikke ute sammenhengende sånn e jeg var jo ute og så nå kom jeg heim og så fikk jeg meg arbeid så var jeg jo på noe anlegg eller noe sånt noe ikke sant og når det ikke det ble
+[lang=o]
noe mer arbeid da så tok du båt igjen
[-pron=me]
ran
namdalen_03gm
ran
namdalen_03gm
-
det gikk an den gangen ja
ran + namdalen_03gm
-
1:
nå fins det vel knapt nok norske sjøfolk?
2:
*
[trekker pusten]
namdalen_03gm
-
det er ikke noe mange her trur jeg # det er jo det fins jo men det er nå vel mest offiserer
ran + namdalen_03gm
-
1:
ja # det er nok sånn ja
2:
* ja
namdalen_03gm
ran
-
hvor kommer de fra nå da de som er om bord i norske båter # er det?
namdalen_03gm
-
ja det er jo Filippinene og # Østen og # litt forskjellig sånt
ran + namdalen_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja # det har forandra seg # den norske sjømann
2:
* ja
namdalen_03gm
ran
-
[fremre klikkelyd]
ja # det er ikke så mange igjen av dem
namdalen_03gm
ran
-
nei # men e # e jeg veit ikke jeg men har du vært jeg har hørt at du har hatt litt em
[fremre klikkelyd]
e er du interessert i musikk?
namdalen_03gm
ran
-
å nei hvem var det som var interessert i musikk da?
namdalen_03gm + ran
-
1:
hm # jeg kan jo alltids høre på ja # musikk jeg
2:
*
[pron=me-]
å du liker
ran + namdalen_03gm
-
1:
å høre ja hva du liker av musikk?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
country
namdalen_03gm + ran
-
1:
og gammel- eller sånn # dansem- dansemusikk ja
[-pron=me]
2:
* gammeldans dansemusikk
+[pron=uklart]
ran
namdalen_03gm
ran
namdalen_03gm
ran
namdalen_03gm
-
nei # det gjør jeg ikke nei
ran
-
nei # men du spiller ikke noe instrument?
namdalen_03gm
-
nei # det gjør jeg ikke nei
ran
-
nei # men e hvis du skulle ha spilt noe instrument hva var det du ville ha spilt da?
namdalen_03gm
-
hm nei det veit ikke jeg nei
ran + namdalen_03gm
-
1:
nei det er ikke å så godt å vite det blir jo et veldig hypotetisk spørsmål da
2:
*
[pron=me-]
ja det blir
namdalen_03gm
-
blir nokså # jeg prøvde meg litt på trompet en gang i tida da jeg var guttungen men
[-pron=me]
ran
namdalen_03gm
-
ja # men utover det så ble
+[lang=o]
det jo bare prøving da
ran
namdalen_03gm
ran
-
ja ja men du hadde lyst da # en gang?
namdalen_03gm + ran
-
1:
ja du vet det jeg jeg måtte jo prøve
[latter]
2:
* ja
namdalen_03gm
-
ja # men jeg synes ikke jeg hadde # hadde det gehøret for musikk som ...
ran
namdalen_03gm
ran
namdalen_03gm
ran + namdalen_03gm
-
1:
ja # ja men e hvem vet hvis du hadde holdt på lenger
2:
*
[pron=me-]
e men
namdalen_03gm
-
broderen han er mer sånn
[-pron=me]
ran
namdalen_03gm
ran + namdalen_03gm
-
1:
så du har en bror
{uforståelig}
fins
2:
* han ja *
[pron=me-]
han e
namdalen_03gm + ran
-
1:
han både både sang og # spilte gitar og # spiller
+[pron=uklart]
på sånn fløytegreie òg # så at han har j- jo mer interesse i sånt noe
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* ja
namdalen_03gm
ran
-
ja # ja nei interesser men hva er du som er din hobby da?
namdalen_03gm
ran
namdalen_03gm
ran
-
ja men når du bor så fint som du bor er du glad i naturen?
namdalen_03gm
ran
namdalen_03gm
-
ja # jeg går e går meg nå en tur nesten hver dag
ran
namdalen_03gm
ran + namdalen_03gm
-
1:
nei nei men du spaserer en tur og nyter naturen
2:
* ja
namdalen_03gm
-
ja # nå e når det er ordentlig vær # det hender seg nå en morgen
+[pron=uklart]
når det er dårlig vær òg når en har båt på sjøen og greier og
ran
namdalen_03gm
ran
namdalen_03gm
ran
-
var det for å fiske eller ?
namdalen_03gm
-
ja e og så komme seg på sjøen
ran
-
mm # så det er litt sånn sjømannsblod i deg ja?
namdalen_03gm
-
ja e har jo har vokst opp attmed sjøen så
ran
namdalen_03gm
ran + namdalen_03gm
-
1:
men hvem når du når du fiska hva slags fisk er det en fikk uti hva heter farvanna her
2:
*
[pron=me-]
e det var jo var jo all- alt
namdalen_03gm
ran
namdalen_03gm
ran + namdalen_03gm
-
1:
ja # hva brukte du f- fisk hva du fiskeredskap brukte du dorg pi- ...
2:
* pi- pi- pilk ja
namdalen_03gm
ran
-
ja # men sei er det noe sånt oppi her?
namdalen_03gm
-
ja men den kan gjerne være i sjøen
ran
namdalen_03gm
-
det var en gang vi vi hadde med oss ungene # og vi dro nå sei veit du alt som var og stampa
-
vi
+[pron=uklart]
holdt på hele natta og hele dagen # og da hadde vi sei i fryseren i tre år
-
da var jeg så lei av
+[lang=o]
sei og seikake og og sei i alle slags varianter så at det siste det
[latter]
bar seg i søppeldunken og siden har ikke jeg villet hatt sei
ran
namdalen_03gm + ran
-
1:
nei
2:
*
[pron=me-]
nei det
ran + namdalen_03gm
-
1:
blir på en måte galt når det blir for mye
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja det blir fo- det blir for
namdalen_03gm
-
mye av det e gode
[-pron=me]
ran
namdalen_03gm
ran
-
men du er glad i fisk allikevel da?
namdalen_03gm
-
ja torsk og # torsk og laks og
ran
namdalen_03gm
-
ja # uer òg # ja og og sild i alle s- varianter
ran
-
men åssen er det med sild nå for tida da?
namdalen_03gm
-
nei nå har ikke jeg hatt båten på sjøen på t-
[pron=uklart-]
er det
[-pron=uklart]
tre år # så at jeg har ikke fått tak i noe
ran
namdalen_03gm
-
nei # men jeg trur nok det at det er sild å få ja
ran + namdalen_03gm
-
1:
ja # betyr det at du har parkert den for godt eller skal du?
2:
* nei
namdalen_03gm
-
nei # det var meninga jeg skulle ha den ut i år nå men e #
[hosting]
jeg må ha dykkere ned på fortøyninga
+[pron=uklart]
# før jeg tør å legge ut noe
ran + namdalen_03gm
-
1:
hvorfor det?
2:
*
[pron=me-]
og skifte ut
namdalen_03gm
-
kjetting og sånt noe # og nå ligger e # fortøyninga mi der de skal e bygge et sånt e små- småbåtanlegg
[-pron=me]
ran
namdalen_03gm
-
ja og da e blir det nå kollisjon der så jeg veit ikke hvorledes det blir
ran + namdalen_03gm
-
1:
nei men det kan jo hende de da må ha noen dykkere så kan du får brukt dem samtidig til å få
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja de
namdalen_03gm
-
må jo ta opp e ta opp e fortøyninga mi men e # det jeg veit ikke hvor
+[lang=o]
+[pron=uklart]
jeg skal legge ut hen da
[-pron=me]
ran
namdalen_03gm + ran
-
1:
nei #
[pron=uklart-]
for det
[-pron=uklart]
....
2:
*
[pron=me-]
men
ran
-
har en ikke noe slags hevd når en har bodd her i alle år da?
[-pron=me]
namdalen_03gm
-
[hosting]
jeg trur ikke jeg veit ikke sånt
ran + namdalen_03gm
-
1:
nei # nei for det er nå synd det hvis du
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
nei for det at
namdalen_03gm
-
det det er så kostbart det herre her anlegget det herre hy- hytteforeninga skal ha # jeg trur det kom seg på en tre og nitti tusen per pers
+[lang=x]
# pluss at du skal betale i # i året
[-pron=me]
ran + namdalen_03gm
-
1:
å ja leie for å ha kaiplass skulle jeg til å si
2:
* ja ja
namdalen_03gm
-
[trekker pusten]
så de kjøper hver plass for det at de s- skal jo ha betongelement ifra # ifra e S1- borttil S1 det er en plass # som skal legges ut
ran
namdalen_03gm
-
ja # og omkrets oppå der koster
ran + namdalen_03gm
-
1:
det koster nok litt ja
2:
* j-
namdalen_03gm
ran
-
men er det stor båt du har eller?
namdalen_03gm
-
nei tre og tjue fot snekke
ran + namdalen_03gm
-
1:
ja har du snekke å nei det er nå koselig ja
2:
* ja
namdalen_03gm
-
så det er ikke noe fart nei
ran + namdalen_03gm
-
1:
nei men det er ikke noe om å gjøre å ha noe fart
2:
* nei #
[kremting]
namdalen_03gm + ran
-
1:
{uforståelig}
#
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
går det ikke
ran + namdalen_03gm
-
1:
an å få seg e- bare legge den på en bøye da og så ha en liten båt
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja det det er jo
namdalen_03gm
-
det er jo bøye jeg har hatt det på veit du
[-pron=me]
ran
namdalen_03gm
ran
-
men du må da få lov å få en plass til ei bøye
namdalen_03gm
-
ja men det er liksom å finne den rette plassen sjø
+[lang=x]
ran
-
ja det er jo # for vær og vind
namdalen_03gm
-
ja det er det er er meget værhardt der der jeg har ligget
ran
namdalen_03gm
-
ja # og der de skal legge de- den
+[pron=uklart]
der
ran
namdalen_03gm
-
ja # så # jeg hadde en racer #
[pron=uklart-]
før enn
[-pron=uklart]
jeg fikk ei snekke
-
det var mens jeg holdt på og bygde utpå her det så var det jo stille og fint og
-
e
{uforståelig}
veit du for å holde knotten unna veien oppi tomta # så skulle vi nedover
{uforståelig}
til heimplassen da # få oss litt mat
-
og kom nedåt der veit du så var det som
{uforståelig}
sekk # full orkan
ran + namdalen_03gm
-
1:
oi hvordan gikk det med båten?
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
namdalen_03gm
-
heiv alt oppå fjellet
[-pron=me]
ran + namdalen_03gm
-
1:
nei gud # blei det pinneved eller?
2:
* hæ
+[pron=uklart]
namdalen_03gm
ran
-
det berga
+[pron=uklart]
?
namdalen_03gm + ran
-
1:
ja # det var brist i båten ja # og motoren han kom imellom to steiner så at den hadde ikke ei skramme
2:
-
1:
men jeg måtte jo ha av
+[lang=o]
motoren veit du og så var det nå et
[latter]
hav av folk til å få den på sjøen igjen
2:
-
1:
så jeg kjørte han for egen maskin opp til Namsos men det ble
+[lang=o]
lagt ny bunn # eller e ...
2:
*
[pron=me-]
med
ran
namdalen_03gm
-
ja #
[kremting]
men det det det var ja tok nesten i- jeg tok ikke i- nesten ikke inn vann sjø
+[lang=x]
ran + namdalen_03gm
-
1:
en måtte pumpe da hele veien eller?
2:
*
[pron=me-]
nei
namdalen_03gm
-
nei nei nei # nei var det var så lite det det det som kom inn at det var ikke noe problem nei # men han måtte jo legge på nytt da veit du for å forsterke den
[-pron=me]
ran + namdalen_03gm
-
1:
det måtte han ja
2:
* mm
namdalen_03gm
-
så etter e det kan være hardt nedom der ja # og det var jo midt på sommeren
ran
namdalen_03gm
ran + namdalen_03gm
-
1:
jeg trudde jo at de høststormene pleier å være harde oppi her
2:
* ja *
[pron=me-]
ja de er harde
namdalen_03gm
-
ja # ja # men e men det
+[lang=o]
var noe som kom # kom midt på sommeren # så at du kan aldri føle deg sikker
[-pron=me]
ran
namdalen_03gm
ran + namdalen_03gm
-
1:
det kan du ikke da nei # trøste meg # nei men nå har det jo vært så mye storm og styggvær rundt omkring andre plasser i verden # så vi har jo hatt en fantastisk sommer her
2:
* ja * ja * ja *
[pron=me-]
ja e
namdalen_03gm
-
sommeren og høsten her har jo vært kjempefine i år
[-pron=me]
ran
namdalen_03gm
-
ja # så om vi får litt drittvær nå da
+[pron=uklart]
det
ran + namdalen_03gm
-
1:
nei det må vi nå bare ...
2:
*
[pron=me-]
det må vi nå bare
namdalen_03gm
-
ta med på kjøpet
[-pron=me]
ran + namdalen_03gm
-
1:
ja det må en # og jeg må nå si det at e # ja Trøndelag # Trøndelag i det hele tatt har vært veldig heldig med været
+[pron=uklart]
{uforståelig}
2:
[latter]
* ja * mm *
[pron=me-]
ja
namdalen_03gm
ran + namdalen_03gm
-
1:
å ja # nei vi skal ikke klage på været
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
en kan ikke gjøre noe med det i hvert fall
2:
*
[pron=me-]
e
namdalen_03gm
-
nei det kan en ikke en må ta det som det kommer
[-pron=me]
ran
namdalen_03gm
ran
-
så du er en egentlig e # en båtmann du altså?
namdalen_03gm
-
[trekker pusten]
ja # en må vel si det
ran + namdalen_03gm
-
1:
mm # det er jo ikke så merkelig når du har vokst opp ved sjøen og
2:
*
[pron=me-]
nei
namdalen_03gm
-
en var nå ikke gamle karen når en begynte å fare og ro
[-pron=me]
ran + namdalen_03gm
-
1:
nei # uten lov eller?
2:
* nei
namdalen_03gm
-
nei ja det var nå tau
+[pron=uklart]
da
ran
namdalen_03gm
ran
namdalen_03gm
-
og da var han nå vel ikke så gammel nei
ran
-
nei # det er jo ikke alle som kan å ro # jeg er ikke noe flink til å ro i hele tatt men
namdalen_03gm
-
nei ro det det er så
+[pron=uklart]
# det har en nå vel # all- er da en vokste opp så rodde en jo mye for da for en jo og fiska allsteds da veit du det var jo i pram en for med
ran
namdalen_03gm
ran + namdalen_03gm
-
1:
ja og det gikk bra # stort sett?
2:
* ja
namdalen_03gm
ran
namdalen_03gm
-
det var en gang det røyk opp når han var ute og for
[pron=uklart-]
å e
[-pron=uklart]
# men da kom det en motorbåt da som vi fikk slep med # men da greide vi ikke å ro han imot
ran + namdalen_03gm
-
1:
{uforståelig}
2:
* nei *
[latter]
ran + namdalen_03gm
-
1:
ja sånn kan det gå
2:
*
[pron=me-]
så det e
namdalen_03gm
-
går da bra # som regel
[latter]
[-pron=me]
ran
-
det vil jo gå bra som regel da men det var vel ikke noe mye redningsvester og sånt den gangen?
namdalen_03gm
ran + namdalen_03gm
-
1:
brukte ikke det # det så det er jo litt flaks òg da
2:
* nei
+[leende]
namdalen_03gm + ran
-
1:
ja ## men det b- det bruker en jo vel ikke i dag eller
+[lang=o]
så forferdelig mye
2:
*
[pron=me-]
gjør du
ran
namdalen_03gm
-
nei # ikke ombord i båten nei
ran
namdalen_03gm
-
nei # jeg har dem med ja så jeg har ja
ran
-
ja men hvis det plutselig skjer noe da så?
namdalen_03gm
-
ja ja # da får nå noen annen
+[pron=uklart]
hive ut da hvis en er noen i lag med seg
[latter]
ran + namdalen_03gm
-
1:
jeg har inntrykk av at folk som er vant på med sjøen de bryr seg ikke så mye om redningsvester men du ser nå hvordan det har gått med enkelte utlendinger
[pron=uklart-]
som er ute og
[-pron=uklart]
fisker?
2:
* ja ja
namdalen_03gm + ran
-
1:
og så dess eldre og mer
{uforståelig}
han blir òg da vet du så må han jo hele # da blir det nå til bruke det litt mer da
2:
*
[pron=me-]
ja
-
1:
men akkura- akkurat når du sitter og kjører båten oppi så sitter du ikke med vesten på deg nei
2:
det er fornuftig
[-pron=me]
ran
namdalen_03gm
ran + namdalen_03gm
-
1:
nei og du har jo en det er jo ka- kahytt på din eller hva kaller
{uforståelig}
?
2:
*
[pron=me-]
det er lugar
namdalen_03gm
ran + namdalen_03gm
-
1:
lugar fremme ja
2:
* ja
ran + namdalen_03gm
-
1:
ja # så ei snekke som sier pu- tøff tøff tøff tøff
2:
* m
namdalen_03gm
-
ja # det er en S- det en Saab atten hester
+[pron=uklart]
ti ja
ran
namdalen_03gm
-
ja det er det # når det er svartstille på sjøen å det er fint så
ran
namdalen_03gm + ran
-
1:
m # men det har jo vært vær òg ja jeg har hatt problemer med å # komme meg heim i mørket ja # var oppi Lokkaren og # hekla sild en gang
2:
-
1:
og da e kom regnet og dårlig vær og da var det bare sjø og mer til men e # da så jeg ikke noe lys noen plass veit du det var stappmørkt alt # e da var det b-
2:
*
[pron=me-]
hva gjorde du
ran
namdalen_03gm
ran
namdalen_03gm
-
[latter]
det var ikke noe stjerner å se heller sjø
+[lang=x]
ran + namdalen_03gm
-
1:
nei
+[leende]
# ja
2:
[kremting]
namdalen_03gm
-
nei
{uforståelig}
# du fikk nå noen sånne skimt og konturer en og annen gangen da så at du hadde ei viss peiling på hvor # du var hen og så b- l- la en seg midtfjords da så en var sikker på han ikke skulle gå på noe skjær
ran + namdalen_03gm
-
1:
en må nå tru at noen ganger har lykken vært bedre enn forstanden var
2:
* e å- ...
namdalen_03gm
-
ja # en og annen gangen så # så måtte en jo til å søke med lyskasteren da vet du når en begynt å nærme seg der en meinte en hadde fortøyninga
ran + namdalen_03gm
-
1:
ja # men kunne en ikke lett gå på bøyer
+[pron=uklart]
eller på sånn skjær og sånt noe
2:
*
[pron=me-]
ja nei jeg
namdalen_03gm
-
la meg såpass langt unna land at jeg gikk utom skjærene ja
[-pron=me]
ran + namdalen_03gm
-
1:
ja du gjorde det ja
2:
* ja
namdalen_03gm
-
og jeg hadde liksom peiling på hvor de var hen sjø
+[lang=x]
ran + namdalen_03gm
-
1:
"litt sånn" peiling ja
2:
* ja
ran + namdalen_03gm
-
1:
ja # det var også det rette ordet
2:
* mm
namdalen_03gm
-
[hosting]
så når han bare holdt seg langt nok ifra land så # gikk det bra
ran
namdalen_03gm
ran + namdalen_03gm
-
1:
ja # jo men du måtte jo inn til land da # du kunne jo ikke der utpå bli
2:
*
[pron=me-]
ja ja men du * du
namdalen_03gm
-
du måtte jo begynne å søke da vet du med lyskasteren og finne e bøya da veit du
[-pron=me]
ran
namdalen_03gm
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}