Program
of
Transcribed by Sine Bjordal,
version 6
of 120607
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
kb
-
så jeg kan starte med å spørre hvor du er født og oppvokst hen
narvik_04gk + kb
-
1:
jeg er født på S1 # på Fagernes
[latter]
2:
* jaha
narvik_04gk + kb
-
1:
ja
2:
[pron=me-]
S1 ja
kb
narvik_04gk
kb
narvik_04gk
-
ja # slutten av krigen og e der e leide foreldrene mine et hus da for de som
[pron=uklart-]
var bo-
[-pron=uklart]
eide huset var evakuert
-
så når de kom tilbake så flytta vi oppi ei # brakke tyskbrakke # og der bodde jeg i åtte år
kb
narvik_04gk
-
den var òg
+[pron=uklart]
e på Fagernes den òg så
+[pron=uklart]
litt lenge på S2 som vi sa # og der bodde jeg til jeg var ti år
-
og d- e i sånn brakketilværelse # men egentlig ganske ok for oss unger
kb
narvik_04gk + kb
-
1:
ja ja ja ja fanta- e jeg m har en m- mine derifra at det e # veldig var litt artig og det var sånn fellesskap og
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
ja ja
kb + narvik_04gk
-
1:
ikke sant
[-pron=me]
2:
ja
narvik_04gk + kb
-
1:
og e # vi var jo e tre søsken og kom en fjerde etterpå
2:
-
1:
så
[pron=uklart-]
når det nå
[-pron=uklart]
var mye uro eller em # aktivitet inne så gikk jeg til naboen som # ikke hadde ei pike så jeg følte meg som
[leende-]
ei ei datter
[-leende]
2:
* m * ja * ja ja * ja *
[pron=me-]
ja ja ja ja ikke
kb + narvik_04gk
narvik_04gk + kb
-
1:
så akkurat den brakketilværelsen den synes jeg har jeg veldig gode minner om
2:
-
1:
så bygde foreldrene
+[pron=uklart]
vår i byen # og da e flytta jeg der
[pron=uklart-]
når jeg
[-pron=uklart]
var ti år # men jeg gikk på e barneskolen # i e Narvik
2:
* ja akkurat * i ...
{uforståelig}
[pron=me-]
i
kb + narvik_04gk
-
1:
Narvik heile veien ja # heile tida
[-pron=me]
2:
* ja
[pron=me-]
ja
+[pron=uklart]
ja heile veien for det var ikke
narvik_04gk
-
kommet på e ...
[-pron=me]
kb + narvik_04gk
-
1:
nei det var ikke skole der da
2:
*
[pron=me-]
det trur jeg
narvik_04gk + kb
-
1:
kom i e en midt på femtitallet # etter at vi var flytta i hvert fall # derifra
[-pron=me]
2:
* ja nettopp * ja *
[pron=me-]
ja akkurat
kb + narvik_04gk
-
1:
ja # du er ikke sikker på når ja ja
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
jo jeg
narvik_04gk + kb
-
1:
trur det var noe sånn der
[-pron=me]
2:
det var sikkert da ja
narvik_04gk + kb
-
1:
e ja e ja så vi hadde buss
2:
* ja * ja
narvik_04gk + kb
-
1:
ja ja så du måtte pendle fra du var liten da?
2:
ja skolebussen
narvik_04gk
kb + narvik_04gk
-
1:
du måtte må en måte pendle da fra du var liten
2:
*
[pron=me-]
ja
narvik_04gk + kb
-
1:
det kan du gjerne si sånn sett fra vi var syv år vi begynte jo
{uforståelig}
...
[-pron=me]
2:
ja * mm * ja *
[pron=me-]
ja var jo en lang
kb
-
busstur for en syvåring egentlig
[-pron=me]
narvik_04gk + kb
-
1:
e
+[pron=uklart]
ja jeg vet ikke hvor langt det er til
2:
* nei
narvik_04gk + kb
-
1:
nei
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
nei tenker på
kb + narvik_04gk
-
1:
at det kanskje føles litt langt og ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
narvik_04gk + kb
-
1:
nei da vi var så mange veit du sånn sett så det var jo om å gjøre å få plasser vet du så det var nå litt # knuffing og
[latter]
[-pron=me]
2:
-
1:
så det e # nei da så det kan ikke jeg huske noe sånn traumatisk ifra
2:
* ja * nei
narvik_04gk
-
nei da det var e #
[pron=uklart-]
den den
[-pron=uklart]
kjørte jo helt til skolen
kb
narvik_04gk
-
ja ja så det var ikke noe e
kb
-
hvilken e så hvilken skole var det du gikk på e?
narvik_04gk + kb
-
1:
Tårnveien # alle år alle år ja
2:
* Tårnveien ja den var ja
narvik_04gk + kb
-
1:
ja # men det var jo brakke etter krigen òg der så vi hadde jo litt fag og # håndarbeid e og guttene hadde snekker e trur jeg i e
2:
-
1:
så det var jo noen som begynte på i brakker på første skol- ...
2:
* ja
narvik_04gk
-
ja # og så var jo gamle e gymnaset var jo òg der # Grøn- Grøn- # Grønnskolen som vi sa # så em
kb
-
ja stemmer det var der ja
narvik_04gk
-
ja og så var det jo ikke bygd # det ble vel bygd på e mens vi gikk på skolen for den den var vel bare en de- # en del av i Tårnveien og så ble resten e
kb + narvik_04gk
-
1:
{uforståelig}
kom etterpå ja
2:
*
[pron=me-]
kom
narvik_04gk
(no speaker)
kb + narvik_04gk
-
1:
ja er det noen spesielle minner du kan huske fra skoledagene hvordan var det var det jente og gutteklasser eller var det ...
2:
*
[pron=me-]
reine
narvik_04gk + kb
-
1:
reine e jenteklasser
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
kb + narvik_04gk
-
1:
det var det # heile veien eller?
[-pron=me]
2:
ja * ja
narvik_04gk
kb
narvik_04gk + kb
-
1:
e ja ja # nei det e du husker på e vi har jo snakka om det kanskje
+[pron=uklart]
fler ifra skolen at e # e det vi husker e
2:
-
1:
vi hadde ni klasseforstanderer på syv år # så at nå ble det folk utav oss det har vi nå mange ganger at gikk nå bra med o- e de fleste så vi trur og
2:
* ja
narvik_04gk + kb
-
1:
ja
# så e det var det
+[pron=uklart]
så det # m det kan man jo det
+[pron=uklart]
ene e fikk du veldig god kontakt med
2:
-
1:
så det kunne jo kanskje prege deg lite grann # opp- ...
2:
* mm * ja *
[pron=me-]
ble litt sånn
kb + narvik_04gk
-
1:
oppbruddsstemning
[-pron=me]
2:
[pron=me-]
e ja hvis du
narvik_04gk + kb
-
1:
ikke var helt e # jeg var vel kanskje da i den tida litt # litt beskjeden
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
kb + narvik_04gk
-
1:
ja ja ikke sant så det var nytt hvert år
[-pron=me]
2:
* ja
narvik_04gk + kb
-
1:
så det ble nytt og noen ble du jo veldig e
[pron=uklart-]
sånt så at
[-pron=uklart]
du fikk tillit og ble glad i og
{uforståelig}
de ga deg selvtillit og
2:
* ja * ja ikke sant *
[pron=me-]
ja
kb + narvik_04gk
-
1:
ja ja ikke sant
[-pron=me]
2:
ja
narvik_04gk + kb
-
1:
så det hører jeg jo em # mannen min også sier at det var enkelte lærere
+[pron=uklart]
de e de var jo òg reine
2:
-
1:
så em # men vi hadde jo for så vidt et godt e # klassemiljø vil jeg jo si
2:
-
1:
det var jo m ei da som kanskje hadde litt problemer men hun fulgte oss nå i alle syv år og
2:
-
1:
jeg kan ikke huske at e hvert fa- v- e jeg trur vi verna litt om henne for kan ikke huske noe mobbing av henne og
2:
* ja *
[pron=me-]
nei var godt
kb + narvik_04gk
-
1:
samhold ja
[-pron=me]
2:
e ja e ja
narvik_04gk + kb
-
1:
ja # så hun ble nok tatt vare på av # av klassen # seinere ble hun vel lite grann og
2:
* ja * ja * ja
narvik_04gk
kb + narvik_04gk
-
1:
ja ja har dere hatt e klassetreff sånn i senere år?
2:
*
[pron=me-]
det har vi hatt
+[pron=uklart]
narvik_04gk
-
vi har hatt e # etter femogtre- altså e heile heile e skolen # avgangsklassen # i etter femogtrettisårs
[-pron=me]
-
og etter så hadde vi et e nå- i det året vi fylte seksti # og så hadde vi e på nytt igjen når vi var femti
{uforståelig}
vi gikk ut av barneskolen
kb + narvik_04gk
-
1:
nettopp
2:
*
[pron=me-]
ja
narvik_04gk
-
så vi
[pron=uklart-]
har hatt
[-pron=uklart]
tre og
[pron=uklart-]
det har vær-
[-pron=uklart]
egentlig vært veldig e vært artig
[-pron=me]
kb + narvik_04gk
-
1:
ja # vært stor oppslutning og
{uforståelig}
2:
* ja ja ja *
[pron=me-]
ja
narvik_04gk
-
ja ja stort det det synes vi jo det har vær-
+[pron=uklart]
første gangen var det jo mest da
[-pron=me]
-
så e men du traff jo folk som du ikke har sett nesten på e ja ja så det var jo
-
nå når jeg
+[pron=uklart]
var femti så var det jo # ei jeg nesten ikke har sett sia hun var e seksten
kb + narvik_04gk
-
1:
[leende-]
ja ikke sant
[-leende]
2:
*
[pron=me-]
ja så det
narvik_04gk + kb
-
1:
var jo eg- e ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
+[leende]
det er jo
kb + narvik_04gk
-
1:
artig
[-pron=me]
2:
[pron=me-]
ja ja ja
narvik_04gk + kb
-
1:
det syns jeg var e det var veldig artig og noen har du litt mer sånn som nå når e # fikk melding i e i går ifra ei da og så sier jeg "er jeg" hun er fr- bor i Trondheim nå
[-pron=me]
2:
ja * ja * ja * ja
narvik_04gk + kb
-
1:
ja "jeg tar meg en Narvik-tur du kan vi treffes"
[latter]
2:
*
[pron=me-]
ja ja
kb + narvik_04gk
-
1:
ja så artig da
[-pron=me]
2:
ja ja
narvik_04gk
-
ja da så vi har en
+[pron=uklart]
par stykker av oss i klassen har p- planer om å treffe henne på fredags formiddag
kb + narvik_04gk
-
1:
ja # så bra da
[latter]
2:
e ja *
[pron=me-]
ja
narvik_04gk + kb
-
1:
ja ja så det e
[-pron=me]
2:
ja * ja
narvik_04gk + kb
-
1:
ja
2:
*
[pron=me-]
ja er
kb
-
det mange av de gamle klasse- e # klassevennene eller venninnene dine som som bor her enda?
[-pron=me]
narvik_04gk + kb
-
1:
jeg trur vi fant ut at det var e # vi er syv som bor her
2:
* å ja
kb + narvik_04gk
narvik_04gk
-
ja # og vi er jo e hun F1 og hun # F2 vi er tre stykker # som har hatt symøte sia barneskolen
kb + narvik_04gk
-
1:
å ja akkurat så man har virkelig holdt sammen
2:
* ja * ja så ja
narvik_04gk + kb
-
1:
ja da så vi treffes nå ikke så ofte da men vi nå treffes e en til to ganger i måneden og sånn der der og e
2:
-
1:
og så de andre to e har vi òg litt kontakt med # hilsefot og kan prate litt og drikke kaffe hvis det passer og
2:
* ja * ja * ja ja ja * ja
narvik_04gk + kb
-
1:
ja # så nå det er jo også
+[pron=uklart]
litt artig når det du treffer dem som du har f- e truffet på treff at du
2:
-
1:
du tar deg tid til en
+[pron=uklart]
kopp kaffe hvis du er i byen ja ja
2:
*
[pron=me-]
ikke sant
-
1:
det blir litt sånn
[-pron=me]
2:
ja ja *
[pron=me-]
ja
narvik_04gk + kb
-
1:
ja ja ja
[-pron=me]
2:
* ja
narvik_04gk + kb
narvik_04gk
kb + narvik_04gk
-
1:
ja # ja # em e så hva dere pleide å gjøre i friminuttene på e på skolen der nå ## på Tårnveien?
2:
-
1:
kan du huske noen spesielle ting dere brukte å gjøre?
2:
*
[pron=me-]
[kremting]
nå spør du nå nå
narvik_04gk + kb
-
1:
nå du nå spør du nå ei gamle dame
{uforståelig}
[latter]
[-pron=me]
2:
-
1:
nei det var jo å slå ball # og det var e # og vi holdt oss jo egentlig # mye nærm- e nei altså nært e Tårnveien
2:
-
1:
og det trur jeg de
+[pron=uklart]
gjør i # i dag også syns jeg har sett når
2:
* ja * ja * holder seg i ... ja
narvik_04gk
-
ja # har vært og kikka etter barnebarn og sånn der så holder de seg stort sett e
+[pron=uklart]
-
og det var jo em men vi hadde jo noen fag trur jeg når vi kom opp
{uforståelig}
i fysikk og det kunne vi ha på e
-
[pron=uklart-]
det var jo der de hadde
[-pron=uklart]
fysikkrom oppå Villaveien
kb + narvik_04gk
-
1:
ja ja så da måtte du ...
2:
* ja
narvik_04gk + kb
-
1:
men vi e # det var vel mye slå ball og og m var jo ikke noe e fikk jo ikke lov å kaste snøball eller noen sånne
+[pron=uklart]
ting og
2:
-
1:
så e ## jeg kan egentlig ikke huske noen sånn spesielle # leker # "slå på ring slå på ring" de her gå- l- e en del av dem der gamle som e
2:
-
1:
jeg har jo jobba i barnehage nå så da har vi jo # tatt opp en del av de derre
+[pron=uklart]
gamle le-
+[pron=uklart]
e
2:
-
1:
og "ut og gå på brannmarsj" det husker jeg jo at vi sto der og så når vi ble litt større når guttene kom inn i bildet vet du så var det nå litt
[latter]
# litt spennende
2:
* ja * ja ja ja * jo da
{uforståelig}
* ja ja * * ja da var det jo det gikk med på ja ja ikke sant * ja
narvik_04gk
kb
-
ja # ja så da var man og lurte på gutteklassene eller
narvik_04gk + kb
-
1:
ja da det be- e begynte vel man når vi begynte i femte så man var jo ikke noe seinere enn dere var
[latter]
2:
* ja * ja * ja *
[pron=me-]
nei nei nei nei nei nei
kb
-
det var jo i den tida det er # da det begynner å skje
[-pron=me]
narvik_04gk
kb
-
ja hva dere pleide å gjøre på på fritida når dere e når du var?
narvik_04gk
-
nå jeg var ## nå jeg em ja på fritida # ett-
+[pron=uklart]
mellom # skal vi seg etter at jeg flytta til by-
-
eller før jeg flytta til byen da em begynte jeg på e # ballett
kb + narvik_04gk
-
1:
å ja # akkurat
2:
* ja *
[pron=me-]
hos han
narvik_04gk
kb + narvik_04gk
-
1:
ja ja ja han er jo # kjent
2:
*
[pron=me-]
ja som e
narvik_04gk + kb
-
1:
alle gikk og nesten gikk på # og så fikk jeg jo egentlig trur jeg prøve meg på litt av væ-
[-pron=me]
2:
-
1:
jeg var nå
+[pron=uklart]
eldste e på en flokk på fire # så fikk vel prøve meg
2:
-
1:
så begynte jeg i sangkor # og så var jeg litt innom turn # men det fant jeg vel ut at det
2:
* ja * det var ikke
narvik_04gk + kb
-
1:
meg
+[pron=uklart]
2:
ja
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
kb + narvik_04gk
-
1:
å ja ja akkurat
2:
* ja * ja
narvik_04gk + kb
-
1:
så vi var i S3 der så var det jo noen e som var interessert eller m vi var noen vi ble kjent med
2:
* ja * ja
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
narvik_04gk + kb
-
1:
ja den har nok gjort det
2:
* ikke sant
narvik_04gk + kb
-
1:
ja så em med så begynte jo guttene å komme inni bildet litt i ## og så begynte man å spille håndball og e
2:
-
1:
det er det og det har jeg holdt på med til etter at jeg fått ungene lite grann og sein- ...
2:
* ja * ja ja *
[pron=me-]
ja du
+[pron=uklart]
var
kb + narvik_04gk
-
1:
{uforståelig}
sånn f- e organisert e s- idrett og forskjellig e foreningsliv egentlig heile veien
[-pron=me]
2:
ja * ja ja *
[pron=me-]
ja det var m
narvik_04gk
-
det var jo på vinteren det var jo ikke noe håndball på sommeren det var det jo ikke
[-pron=me]
kb + narvik_04gk
-
1:
nei nei nei ikke på # i ferien ja
2:
* nei nei nei
narvik_04gk + kb
-
1:
så det var jo litt e spennende å fare andre plasser og
2:
ja * ja * ja ja ja
kb + narvik_04gk
-
1:
var dere på turnering og sånn rundt omkring?
2:
ja *
[pron=me-]
ja
narvik_04gk + kb
-
1:
da vi var med e NM N- Nordnorskmesterskapet et par ganger og
[-pron=me]
2:
ja * ja * j- ja * ja * ja
narvik_04gk + kb
-
1:
ja da for til Tromsø
2:
* var dere gode eller
narvik_04gk + kb
-
1:
ja vi var vel i perioder
2:
* ja
narvik_04gk
kb
narvik_04gk + kb
-
1:
ja så e # det ser jeg tilbake med # veldig artig # ei artig tid
2:
* så bra * ja * ja * ja
narvik_04gk + kb
narvik_04gk
-
ja # overnattinger på skole og på
[latter]
kb + narvik_04gk
-
1:
ja # jo nei det er spennende
2:
* så det ja
narvik_04gk + kb
-
1:
nei da så e det er nå det jeg klarer å huske litt nå hva vi gjorde # så var det vi hadde jo for så vidt
2:
-
1:
vi gikk jo ifra S3 det var jo ikke noen biler e selv om e # far min hadde bil han kjørte drosje
2:
-
1:
så e m ble ikke noe kjøring til s- til og fra skolen det er e var det og det var i allslags vær
2:
* ja * nei * nei nei * nei * ja
narvik_04gk + kb
-
1:
ja
2:
*
[pron=me-]
det
kb + narvik_04gk
-
1:
var
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
narvik_04gk
-
så var å gå langs i S3 langs sjø- # sjøen i blåst og
[-pron=me]
kb + narvik_04gk
-
1:
[leende-]
ja å ja ja
[-leende]
2:
* ja *
[pron=me-]
og det
narvik_04gk + kb
-
1:
kan jeg huske lite grann at det var kaldt og hustrig og at det blåste der nede og
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja
narvik_04gk + kb
-
1:
ja nordavinden tok på og
2:
[leende-]
ja ja
[-leende]
* ja
narvik_04gk
-
ja # men e # vi var nå flere
kb
narvik_04gk
-
ja var jo mange unger #
{uforståelig}
kulla der etter krigen der da var det jo utrulig e stort kull også så vi e
-
og to rekkehus fant vi ut vi som bygde etter krigen vi bodde i
{uforståelig}
# to og førti unger
kb
narvik_04gk
-
[leende-]
ja i skolealder
[-leende]
så det var en # haug med de fleste hadde vel # tre og fire
kb + narvik_04gk
-
1:
ja ikke sant så da var det store familier
2:
* e ja
{uforståelig}
ja * e ja
kb
-
{avsluttende bemerkninger}