Program
of
Transcribed by Astrid Marie Grov,
version 18
of 121128
report - Samtale - venner
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
{uforståelig}
# nå nærmer det seg e høstferie
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
har du planer for # for ferien?
2:
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
[stønning]
ja jeg er egentlig ganske travel # em # første helga så reiser jeg til Fredrikstad # og besøker
+[pron=uklart]
# M1 # bror
2:
* å ja * å ja vel
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
å så så han bur der ja
2:
[fremre klikkelyd]
nissedal_02uk
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
bur en der og en i Sverige # ja bur ikke han ene i Sverige da?
2:
* han
{uforståelig}
* ja
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
nei han e jobber mye der
2:
{uforståelig}
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
å ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
det var det ja for jeg hørte bare at han budde i Sverige jeg så da # nei vel så han
2:
* ja
-
1:
ja # nei vi
+[lang=o]
har kjøpt leilighet i Bulgaria vi
+[lang=o]
så ...
2:
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
dere
+[lang=o]
skal ikke ned dit?
2:
{uforståelig}
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
jo i høstferien # så jeg håper
+[pron=uklart]
bare på sol og varme
2:
* å så deilig
-
1:
2:
å
-
1:
for e # det skal visst være litt kaldere nå enn # i sommeren da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så får bare håpe at
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
at det holder seg
2:
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
ja det hadde ikke vært dumt med en e sydentur nå
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
etter den sommeren vi
+[lang=o]
hadde # bare vært så mye regn
2:
* huff ja
{uforståelig}
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja huff ja jeg blei så lei at uff
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ja jeg jobba hel- heldigvis heile tida # nesten i hvert fall
2:
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
gjorde du det?
2:
* få...
nissedal_02uk
-
ja så heldigvis at jeg ikke gikk glipp av noe
nissedal_02uk
-
ja # hva
+[lang=o]
jobba du som da da?
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
nei jeg og M2 tok og så beisa da
2:
-
1:
2:
og ja
-
1:
så vi
+[lang=o]
var heldige med å få innearbeid
2:
for
-
1:
2:
ja
-
1:
for hadde vi
+[lang=o]
fått utearbeid så
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ja vi
+[lang=o]
fikk jo
+[pron=uklart]
det au da men det var jo noen finværsdager da som vi
+[lang=o]
kunne bruke
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så d- blir
+[pron=uklart]
litt # litt blei det da
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så det vi
+[lang=o]
hadde har nok og # hatt fingrene i
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så jeg har jo
+[pron=uklart]
vært ned til bror din au
[pron=uklart-]
jeg ve- og var det han het
[-pron=uklart]
M3?
2:
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
M3 ja # stemmer
2:
* M3 ja *
[pron=me-]
så jeg
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
preka litt med han au da
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
[latter]
ikke verst
-
1:
fargevalg
+[pron=uklart]
og sånn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
nei da så det ja # ja jeg
+[pron=uklart]
må bare si han er veldig trivelig
2:
[latter]
nissedal_02uk
-
[fremre klikkelyd]
# så bra
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja s- # så jeg # huff # ja # nei så vi
+[lang=o]
har hatt nok og gjør
2:
[latter]
* ja
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
ja # ja det blei mye jobb på meg au i sommer
2:
{uforståelig}
-
1:
2:
m
-
1:
jeg blei litt i tvil om at jeg skulle ha så mye men jeg # nå er jeg jo veldig glad for det da
2:
* ja
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
nei utsiktene for neste sommer ser dårlige ut for e # de nye eierne vil bruke polakker oppi det
+[pron=uklart]
2:
-
1:
2:
å
[latter]
-
1:
og de e
[pron=uklart-]
smitter over
[-pron=uklart]
til hytteeierne au da så da
2:
-
1:
2:
ja ikke sant
-
1:
da blir det mindre på oss
+[lang=o]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så vi
+[lang=o]
får bare se om vi
+[lang=o]
finner # finner ut av det hvis det blir lite så # tar vi
+[lang=o]
heller
[pron=uklart-]
ferie
{uforståelig}
i s- til
[-pron=uklart]
sommeren og reiser til Bulgaria
2:
* ja
-
1:
vel det er # kjedelig å gå heime heile tida au og ## og vase
2:
* ja * du blir lei?
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
da går en på veggene til slutt
2:
nissedal_02uk
-
m
+[pron=uklart]
# du skal være ei uke i Bulgaria eller?
nissedal_01um
-
ja # det blir det bare i høstferien
nissedal_02uk
-
ja # heile familien?
+[pron=uklart]
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja # mamma og de blir fjorten dager da # for dette er jo heilt nytt så de må lissom se til at lissom # alt er i orden og # papirarbeid og sånn da
2:
* og ja * ja * alt er i orden
+[pron=uklart]
-
1:
2:
mm
-
1:
så ja # det s- ser veldig bra ut vi
+[lang=o]
var nede i sommer og så på det da # eller
+[pron=uklart]
bare mamma og de da
2:
* ja
-
1:
da var det uferdig og sånn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så # nei det blir moro å se åssen det # ser ut # jeg har bare sett bilder så
2:
* ja
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
men skal dere
+[lang=o]
ta fly heim aleine da eller?
2:
*
{uforståelig}
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja #
[fremre klikkelyd]
vi
+[lang=o]
det er fra Gardermoen # så vi
+[lang=o]
tar bussen heim att da
2:
* og ja
-
1:
2:
mm
-
1:
så # ja
2:
nissedal_02uk
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja da
+[pron=uklart]
F1 au skal være med da så
2:
*
[latter]
nissedal_02uk
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja da #
[fremre klikkelyd]
# så det blir # en gild tur
2:
* stor familietur
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja da
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
ja
2:
nissedal_02uk
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja så det blir gildt
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja da
2:
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
har du # åssen går det egentlig på skolen nå da # er det?
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
jo
nissedal_01um
-
det går jo sin gang det
[-pron=me]
nissedal_02uk
-
ja vi
+[lang=o]
har vel egentlig samme fag har vi
+[lang=o]
ikke det?
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
jo
2:
-
1:
2:
mye av det
-
1:
det har vi
+[lang=o]
# jeg synes nå det går rimelig greit #
{uforståelig}
# mye å gjøre
2:
ja * ja *
-
1:
2:
ja
-
1:
jeg er glad jeg ikke valgte realfag
2:
jeg synes det er travelt
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
ja # de har så mye
2:
{uforståelig}
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja huff
+[pron=uklart]
jeg så på M4 au ja nei det uff
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
jeg misunner ikke dem # eller jeg hadde tenkt å ta det da men så ## nei så blei det til at ikke jeg
+[pron=uklart]
## har ikke karakterer til det heller så
2:
* nei * nei
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
men hva
+[lang=o]
har du tenkt etter e # videregående da?
2:
* nei
nissedal_01um
-
nei # si det # det er vel e # hadde jo tenkt å bli flyger da men e
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
ja # det var det jeg trudde
2:
* næ-
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja # men uff nei jeg trur ikke jeg trur jeg har slått det ifra meg ## så jeg f- jeg får se #
{uforståelig}
2:
* hm
-
1:
nei # jeg er jammen ikke sikker det er ikke lett heller
2:
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
nei
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
jeg au har gått så mye att og fram der at # først så var det # når jeg var mindre så var det liksom alltid store drømmen å bli skuespiller da # det var liksom #
[latter]
# jeg hadde veldig lyst til det
2:
*
[pron=me-]
og ja ja det er vel ikke dumt du har jo
nissedal_01um
-
ambisjoner
+[pron=uklart]
til det
[-pron=me]
nissedal_02uk
-
[latter]
# men # en litt mer jordnær drøm er å bli lærer da
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
å ja # ja da men det er jo ikke dumt
2:
*
[latter]
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
nei # gå i # foreldres fotspor
2:
* nei
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
ja # nei når jeg tar utdanning så er det v- jeg tenker vel heller mer på lønn kanskje vil jeg tru
2:
* ja
-
1:
jeg er ikke så ja interesse er jo veldig viktig da # men jeg
2:
* ja *
[pron=me-]
at du
nissedal_02uk
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja # men e # ja #
[pron=uklart-]
det er v-
[-pron=uklart]
jeg synes lissom er viktig med litt # økonomisk trygghet kan du si # så det # nei det er i det er i grunn det jeg tenker mest på da # så
2:
* ja men det er jo viktig det da * mm
-
1:
hadde du blitt flyger så så hadde du nok ikke hatt så veldig dårlig der trur jeg
2:
* nei
nissedal_02uk
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja da # men det er om du blir det da # det er verre med det
2:
*
[latter]
nissedal_02uk
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja # det var det jeg au tenkte da men # det var å # komme inn
2:
*
[latter]
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
ja # hvor
+[lang=o]
e # er det skole for det?
2:
* ja e...
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja jeg tenkte først å så lissom # ta Forsvaret da # hvis jeg var heldig å komme inn der
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
[pron=uklart-]
det er jo
[-pron=uklart]
# veldig dyrt og sånn da og så er det # på de privatskolene
2:
-
1:
så hvis du lissom får utdanninga i Forsvaret så er det jo
+[pron=uklart]
# da har du mer sjanse for å få jobb etterpå
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
#
{uforståelig}
det er liksom mer # rekruttering fra Forsvaret enn fra fra e de private
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så det er jo
+[pron=uklart]
# kommer du inn der så er du veldig heldig men da # det er som å vinne i Lotto visst
2:
nissedal_02uk
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja # det er veldig vanskelig det er ## tøffe fysiske krav og tøffe karakterkrav
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så det er ## jeg har forstått det det er ikke lett
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
så
2:
nissedal_02uk
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
nei # så får bare se da etter Kvitsund hva det blir til # om det blir #
[latter]
# ja nei nå m- når vi
+[lang=o]
har # malt litt da så #
[fremre klikkelyd]
har jeg jo tenkt litt på ikke
+[pron=uklart]
å bli maler da men e
2:
* n-
[latter]
-
1:
det har jeg ikke kunne tenkt meg men e # for eksempel jeg kjenner til en kar nå på heia som driver et malerfirma
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
som e # han driver lissom litt med eiendom au da og lissom # kjøper opp gamle bygg og sånn
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
[pron=uklart-]
hvis en
[-pron=uklart]
da får #
[fremre klikkelyd]
kjøpt det for en billig penge og så ...
2:
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
pusse opp det
2:
*
[pron=me-]
pusse opp
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
det og så # kanskje få ei god avkastning på det eller # et eller anna
[-pron=me]
2:
* ja * mm
-
1:
men han driver jo veldig stort da så # åssen det blir å bare ta hus men e ## jeg har jo en litt fått lissom litt inspirasjon av det da # kanskje # av å male
2:
* ja
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
ja # men det er jo ikke dum idé det
2:
*
{uforståelig}
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
nei da ## det er ikke det og liksom # drive en # sjølstendig næringsdrivende
+[leende]
2:
* nei ikke sant
-
1:
2:
nei ikke sant
-
1:
så det #
[pron=uklart-]
det har jo vært
[-pron=uklart]
litt spennende
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
vil jeg tru
2:
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
men kan du tenke deg å bosette deg # heime?
2:
* i Niss- ...
nissedal_01um
nissedal_02uk
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
nei # nei det tviler jeg på # ja nå har vi
+[lang=o]
jo ikke noe # å overta heller da #
[pron=uklart-]
når du
[-pron=uklart]
du kjenner sikkert til e # disse som har kjøpt henne
+[pron=uklart]
opp
2:
*
[latter]
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
så det # nei det tviler jeg på altså # ikke # går jeg
+[pron=uklart]
på mekaniske for nå skal de jo starte opp et sånt # Grenland mekaniske
2:
-
1:
2:
å
-
1:
i på Krifa
+[pron=uklart]
# så
+[pron=uklart]
det er vel den eneste arbeidsplassen der nå # så kan vi
+[lang=o]
jo o- overta butikken da # men nei
2:
* jøss * ja
nissedal_02uk
-
det er ikke det
+[pron=uklart]
største interessen?
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
nei e hvis vi
+[lang=o]
skulle ha budd der så trur jeg vi
+[lang=o]
# da trur jeg vi
+[lang=o]
hadde måttet gjort det # skulle det vært
{uforståelig}
2:
* ja
-
1:
for da # vi
+[lang=o]
har en part i det au så da hadde det jo vært veldig lettvint når det gjelder leie og sånn
2:
mm
-
1:
2:
ja
-
1:
så e #
[fremre klikkelyd]
så har vi
+[lang=o]
jo forstått at # på dem som driver nå de skal jo slutte i nyttår # hvis du hørte
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
sk- å ja så de skal det?
2:
* ja
nissedal_01um
-
så nå er det jo l- mange som
{uforståelig}
på å overta da
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
ja ## det er ikke sjanse for at brødrene E1 blir starta opp att da?
2:
* så
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
nei du det ser stygt ut # det
2:
*
[pron=me-]
ja men
nissedal_02uk + nissedal_01um
nissedal_01um
nissedal_02uk
-
ja du og M2 og sønn
+[pron=uklart]
eller noe?
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja nei # det
2:
*
[latter]
-
1:
2:
framtida
+[pron=uklart]
-
1:
det tviler jeg på # det er nei # jeg trur ikke det er nok e # næringsgrunnlag oppi der nå lenger # ikke når det gjelder hytter og sånn i hvert fall
2:
* nei
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
nei det er ganske ferdig utplukka holdt jeg på å si # ferdig brukt
2:
* ja nå
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
jeg trur de har kjøpt katta i sekken der hvis de ikke får igjennom e # mye av det de har tenkt å få igjennom da
2:
*
[latter]
-
1:
2:
nei
-
1:
så det er det jo # ordføreren da som bestemmer det # så det ja da
2:
*
[latter]
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
ja # det er vel noen # rivaler der
2:
*
{uforståelig}
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja # nei jeg vet ikke om det er han eller om det er rådmannen # det veit
+[pron=uklart]
jeg ikke men e # jeg trur det det blir vanskelig # for det er mange nå som skal utbygge der og da # ja
2:
*
[latter]
* ja * mm
-
1:
det ser e # men de har au
+[pron=uklart]
mye på gang nå da # så e #
[fremre klikkelyd]
# tja # jeg vet ikke jeg
nissedal_02uk
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
nei # så får bare se den får nå håpe de e # bygger ut mest mulig for da er det jo mer # grunnlag for å busette seg
+[pron=uklart]
i hvert fall #
{uforståelig}
på å drive ting og sånn
2:
* ja * det er det absolutt
-
1:
for eksempel drive butikken de har jo en rimelig god # god avkastning der har jeg forstått
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så e # det er ikke det dummaste det hvis du
+[pron=uklart]
skal busette seg der # Treungen er det jo enda mer # det er jo
+[pron=uklart]
ikke all verdens der heller
2:
* nei * ja
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
nei det er jo ikke det
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
men det er jo # det er jo mye opp og ned og # for det er jo # mye kamp om å få folk til å busette seg der nå # de driver jo å # reklamerer til de grader
2:
* s- * ja da det er det * ja
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja jeg har forstått det at # o-
+[pron=uklart]
far din vi- e reklamerer en del # jeg har forstått det
2:
[latter]
* ja
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
men e
-
1:
nei det er ikke det dummeste det
2:
* får bare se åssen
+[lang=o]
det går
nissedal_02uk
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
nei ## så nå # vi
+[lang=o]
har jo fått en kafé i Nissedal nå da jeg veit ikke om du
+[pron=uklart]
har sett den?
2:
* ja
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
jo ja
+[pron=uklart]
# har vært på den flere ganger
2:
* ja
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
du har det ja?
2:
[latter]
nissedal_02uk
nissedal_01um
-
ja og har du f- er du fornøyd?
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
ja jeg synes det var veldig bra det var lissom # jeg au
+[pron=uklart]
tenkte lissom bare enda en kafé det blir vel noe av det samme men jeg # jeg synes de var flinke til å # velge ut meny og sånn au # det var lissom ikke det vanlige
2:
* ja *
{uforståelig}
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja # nei e vi
+[lang=o]
e- jeg var veldig f- misfornøyd
[leende-]
for å si
[-leende]
det sånn
2:
* å
[latter]
?
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja # det er l- f- # jeg har lissom fått litt dårlig mat og sånn # og det er jo ikke
[leende-]
det be-
[-leende]
# ikke for å si noe vondt om dem men e de # det er mi meining om det
2:
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
det er lissom gatekjøkken
2:
ja nei men det er sånn det er
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
ja det er det er det det er # men det var derfor jeg liksom synes det var liksom # at det ikke skulle bli for likt # det andre da som er i kommunen
2:
*
{uforståelig}
* ja * ja
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja da
2:
-
1:
2:
men e
-
1:
det er lissom # det er amatørmessig
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
jeg vet ikke om du kj- han mannen som var der og serverte jeg # om du prekte med han?
2:
nissedal_02uk
-
ja jeg har ikke prekt med han ennå
+[pron=uklart]
men jeg veit hvem det er
nissedal_01um
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
ja
[latter]
# stressa seg litt opp i ...
2:
*
[pron=me-]
han er ikke a- akkurat
nissedal_01um
-
typen til å drive det
[-pron=me]
nissedal_02uk
-
nei # det kan hende det ## men men
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
men de har jo
{uforståelig}
fått e fått opp familien sin der nå # hvert fall ei kusine
2:
* ja
-
1:
2:
å ja
-
1:
så jeg veit ikke åssen
+[lang=o]
åssen
+[lang=o]
de driver
2:
nissedal_02uk
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
nei # ser nå det er en del folk der så # får nå bare håpe
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
de driver # rimelig bra for da kan de ## kanskje flytte bort til et annet bedre bygg # som er satt opp der
2:
* ja
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
det er jo ikke # så veldig god standard inni der
+[pron=uklart]
# inni der # i hvert fall ikke utvendig # veit det er ikke så all verdens rivi- galt u- innvendig heller da men # det er jo...
2:
* nei det er det jo ikke * nei * kunne vært bedre
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja # det er jo
+[pron=uklart]
trasig at det # veit ikke om du har sett det gule bygget jeg i Sognhussvingen
+[pron=uklart]
# e når du kommer til Nissedal
+[pron=uklart]
og så # den sving- ...
2:
* ja like ...
nissedal_02uk + nissedal_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
det er det da #
[pron=uklart-]
så må en sette opp for
[-pron=uklart]
# det er ei stund sia nå
+[pron=uklart]
2:
-
1:
2:
{uforståelig}
-
1:
så det # så e # får vi
+[lang=o]
håpe de heller setter seg og driver der enn og # drive der
2:
[sugelyd]
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja da
+[pron=uklart]
-
1:
får vi
+[lang=o]
gjøre
[latter]
# er bare å se
2:
* ja det
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja da
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
ja åssen trives du på Kvitsund da?
2:
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
trives veldig bra
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
absolutt # det er ## ja
2:
*
{uforståelig}
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja # jeg med må vel si jeg gjør det jeg au da
2:
*
{uforståelig}
nissedal_02uk
nissedal_01um
-
ja # var litt uheldig med bygget men huff
nissedal_02uk
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja # e v- jeg veit
+[pron=uklart]
ikke om du
[pron=uklart-]
har vært
[-pron=uklart]
på tunhuset?
2:
*
[latter]
nissedal_02uk
-
jo jeg har vært litt oppe men ikke nå i det siste
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
nei # nei # første gang jeg kom her da # visste jeg ikke hva
+[lang=o]
jeg skulle gjøre # nei # for jeg prekte med hun M2 nå før vi
+[lang=o]
reiste # på sommerferie at
2:
*
[latter]
* men er det likere nå?
-
1:
vi
+[lang=o]
har jo # k- vi
+[lang=o]
har jo karakter på # romma da
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så har jeg jo fått toppkarakterer heile tida og så da få slikt nei # nei da blei jeg skuffa
2:
* ja
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
men hvor
+[lang=o]
kunne du tenke deg å komme da?
2:
*
{uforståelig}
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
nei jeg f- når vi
+[lang=o]
e # reis- ...
2:
*
[pron=me-]
dere
+[lang=o]
søkte
nissedal_02uk
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
vi
+[lang=o]
e søkte på Ospetun for jeg fikk beskjed om at de skulle ha # jenter oppe og så gutter nede
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
men # så blei det visst ikke det og så
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
men jeg # jeg er nå glad nå når e malte jeg jo rommet au da # vel jeg malte
+[pron=uklart]
...
2:
* gjorde du?
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja jeg måtte pusse
[leende-]
det litt opp
[-leende]
# det var jo rosa #
{uforståelig}
#
{uforståelig}
# nei da
2:
*
[latter]
*
[latter]
så bra
[latter]
-
1:
2:
[latter]
-
1:
{uforståelig}
da # så det blei nå bra til slutt
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så kunne heller ha tenkt meg og budd der enn # nedi # du har lissom ikke den utsikten der da # på Seljetun i hvert fall
2:
* nei
nissedal_02uk
-
bur du i åssen
+[lang=o]
etasje bur du i?
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
i andre
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så
{uforståelig}
jeg er naboen til M2 så det er # det er nå litt greit da
2:
nissedal_02uk
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja for det var M6 som skulle ha budd der # men han han sl- slutta
2:
* ja
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
han slutta jo i protest fordi # han ikke kom på Ospetun
2:
* ja
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
han gjorde så # ja jeg tru- jeg vet ikke om det var det men jeg trur det # han sa i hvert fall det så
2:
* ja
-
1:
2:
hm
-
1:
[kremting]
så det er nå ikke rart
[hosting]
#
[fremre klikkelyd]
# nei
2:
*
[latter]
-
1:
2:
{uforståelig}
-
1:
det
+[pron=uklart]
er nå veldig glad han
+[pron=uklart]
# fikk han til nabo fordi
+[pron=uklart]
jeg trur han var litt sånn
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
{uforståelig}
tålte all verdens bråk # ikke at jeg bråker så veldig men # m iallfall M2 hadde ikke kunnet vært naboen hans #
{uforståelig}
2:
* nei det er *
{uforståelig}
* nei
[latter]
ikke sant
-
1:
han spiller litt mer # enn meg
2:
-
1:
2:
ja *
[latter]
-
1:
men han han budde nå ovenfor meg da hvis han hadde budd der
2:
-
1:
2:
og ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
så heilt e ## så det er nå veldig greit
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
{uforståelig}
2:
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
ja ## ja jeg søkte # jeg var veldig i tvil om jeg skulle på Ospetun eller # Gamlebygget
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
å ja
-
1:
men e # så blei det jo til at heile andreklassejentene kom i Gamlebygget
2:
* ja
nissedal_01um
-
ja på Osp- ja på Gamlebygget
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så vi
+[lang=o]
er veldig fornøyde med det da
2:
*
{uforståelig}
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
på Gamlebygget ja # ja # det er jo litt nedslitt men det er jo
2:
* ja
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
ja
[latter]
# det kan du fint si # pappa blei litt sånn # med en gang jeg sa jeg skulle bu der da så blei han litt sånn # "å" # for det er jo # det er jo
+[pron=uklart]
Gamlebygget er jo liksom den mest brannfarlige bygningen i heile Telemark
2:
* ja * ja
+[pron=uklart]
* ja da
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja det er jo det er jo det
2:
*
[latter]
nissedal_02uk
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja #
[fremre klikkelyd]
# det er nå ikke akkurat det jeg tenker på men
2:
*
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
[latter]
# nei ikke jeg heller men det var pappa veldig sånn
2:
* nei
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
ja # ja da
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
nei # så jeg får håpe de # nå blei jeg lova nå da å få bedre til neste år men # det spørs om jeg kan tru på det
2:
nissedal_02uk
-
mm ikke sant # ja protesterte dere
+[lang=o]
veldig eller?
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja jeg uff # bare for å være litt vrang så
[latter]
#
{uforståelig}
forlanga jeg i hvert fall betaling for e # for å gjøre det da # å pusse opp rommet
+[leende]
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
ikke at # det var så nøye men i hvert fall
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så de fikk forstå at en var litt sur for slikt
2:
* ja
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
men det er jo # bra det
2:
* ja
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
jeg synes da det når en blir lissom lova at du # når du har gode karakterer på rommet så # så blir det li- skal du lissom ha litt fordel for det
2:
* mm
-
1:
og så # så sier de da at det skal rives bare for å roe det ned lissom at det skal rives til neste år men det tviler jeg på
2:
nissedal_02uk
-
ja det skal jo rives men e at de kommer i gang så fort det
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
nei det trur jeg ikke for e #
[fremre klikkelyd]
nei det tviler jeg på # jeg prekte nå med han # han e M7 # han som driver det da han som har litt # e greie på det da #
{uforståelig}
driver økonomien så
{uforståelig}
2:
[latter]
* mm * ja * mm
-
1:
han sa det at # de fikk ikke lån # til det
2:
-
1:
2:
å
-
1:
så de kunne kanskje ikke begynne før til # de måtte ha dette # ett år til
2:
-
1:
2:
hm
+[pron=uklart]
-
1:
det er # nei # det er på dags å rive
2:
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
ja ikke sant
+[leende]
[latter]
#
[latter]
2:
* det er det * ja * og
+[pron=uklart]
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
merker lissom når e
[pron=uklart-]
folk preker
[-pron=uklart]
utvendig au at du # skulle være som det var # som liksom ikke det at det var vegg # for det er så gjennomtrekk der at
2:
* ja
-
1:
det er det vel på Gamlebygget au
2:
* ja
nissedal_01um
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
{uforståelig}
du kan liksom # ligge i senga og bare si "god natt" # så hører du jo liksom # alle andre
{uforståelig}
[latter]
2:
* e
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja # og slik er det på nabo- e # det er derfor jeg sa M7
[leende-]
ikke kunne budd der
[-leende]
2:
*
[latter]
*
[latter]
-
1:
for jeg
+[pron=uklart]
# det er au som om det skulle være rett med sia
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så jeg har nå merka nå når det har vært der på det kaldeste det
+[pron=uklart]
er litt kaldt i # gang og på
+[pron=uklart]
alt men
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
nei da så #
[pron=uklart-]
vi
+[lang=o]
overlever vel
[-pron=uklart]
2:
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
ja # det er det
[latter]
# får
+[pron=uklart]
satse på det
2:
* ja
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja # så jeg får nå håpe krysse fingrene for Ospetun neste gang da men
2:
* mm
-
1:
2:
[latter]
-
1:
de sier jo det at det blir e # guttebygg så blir det ofte nedslitt
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
at det lissom # det jeg tviler på det
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
en
+[pron=uklart]
kan jo skjønne dem au at # de ikke vil # ødelegge det første året eller andre men # men e
2:
nissedal_02uk
-
[fremre klikkelyd]
# det må jo skje en gang
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja # det må det # så hvis hvis det blir nytt da så kan vi
+[lang=o]
nå # fortsette å bu der så
2:
[latter]
* ja
[latter]
da er det ingenting
[latter]
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
da er det ikke noe problem
+[pron=uklart]
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
men det er jo e # jeg trur faktisk de skal rive det og så skal de bygge ut matsalen
2:
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja på på tunhuset # kjelleren skulle være matsal # eller i hvert fall Gamlebygget?
2:
* eller de skal ... * ja * ja * det er noe sånt
-
1:
2:
ja
-
1:
jeg hørte au litt om det at det var tunhuset
+[pron=uklart]
som skulle
+[pron=uklart]
i matsalen men det tviler jeg nå på # det er nå rimelig lite
2:
* ja
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
ja nei men det er fordi at tunhuset skal rives # men om de da skal lage et nytt bygg det veit jeg ikke # men i hvert fall så skal det da bli # matsal i nederste og så
2:
* ja * ja
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
nei d- for de må jo ha internat for det er jo mange som bur på Gamlebygget og da # hvor skal de gjøre av seg da
{uforståelig}
de må jo
2:
* mm * nei ikke sant
-
1:
jeg forsto det at de skulle ha ny matsal og så
+[pron=uklart]
da # internat på toppen
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så det #
[fremre klikkelyd]
# nei det blir moro å se
2:
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
ja # den matsalen er jo altfor liten nå # det blir jo så kaos når du driver og
[latter]
# skal forsyne deg og sånn
2:
*
{uforståelig}
* ja ja huff
+[pron=uklart]
*
[pron=me-]
jeg prøver å være der
nissedal_01um
-
tidlig i hvert fall
[-pron=me]
nissedal_02uk
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja # fordi huff # stå der
+[pron=uklart]
i kø det er nå
+[pron=uklart]
ikke
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
det er ikke gildeste jeg gjør i hvert fall #
[fremre klikkelyd]
# nei
2:
nissedal_02uk
nissedal_01um
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
men # får tida vise
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
men de sa jo det at vi
+[lang=o]
ikke kom til å få oppleve #
[pron=uklart-]
nye matsalen
[-pron=uklart]
2:
de-
+[pron=uklart]
*
[pron=me-]
ja de
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
sa det # de sa det så
[-pron=me]
2:
* mm
nissedal_02uk
-
men da er det liksom # får vi
+[lang=o]
da i det heile tatt oppleve et nytt tunhus
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja det er det
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
så de trøster jo ikke meg med å si at de skal rive det # de gjør ikke det så
2:
* nei
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
nei ## men uff ## det er nå en bra skole da # skal ikke klage
2:
* ja
-
1:
2:
nei en skal jo ikke det
-
1:
flinke lærere og
2:
nissedal_02uk
nissedal_01um
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
nissedal_02uk
-
åssen gikk det på prøva i dag?
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
det gikk veldig bra synes jeg # svarte utfyllende og
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så jeg får bare håpe det
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
at det går rimelig bra
2:
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
men de spørsmåla det var jo # det stikk motsatte av for eksempel sånne spørsmål som M8 gir da # han gir jo sånne # ubrukelige spørsmål
[latter]
2:
* ja M8 *
[pron=uklart-]
uff ja han er
[-pron=uklart]
-
1:
2:
uff ja
-
1:
men sånn som disse spørsmåla de
+[pron=uklart]
var jo det var litt mer sånne spørsmål som vi
+[lang=o]
fikk på ungdomsskolen egentlig
2:
han er
nissedal_01um
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
enkle og forståelige da
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
det var lissom ikke noe sånn gjør greie ut om og
2:
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
nei # det kunne du si han var l- var litt enklere nå
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
men jeg
2:
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
nei da
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
det # ja da det blir vel en ende på det
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
nei
{uforståelig}
nei # teoretisk
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
der e strøyk jeg i fjor s-
[latter]
2:
*
[pron=me-]
gjorde du
nissedal_02uk
nissedal_01um
nissedal_02uk
nissedal_01um + nissedal_02uk
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
det var M2 som hadde praktisk
2:
{uforståelig}
*
[pron=me-]
han hadde
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
praktisk # ja da så # nei det treger jeg på
[-pron=me]
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
men jeg trur ikke det kommer på vitnemålet det # forsto jeg at det ikke gjorde
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
for du hadde praktisk i fjor?
2:
nissedal_02uk
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja ## nei det # nei det tre- jeg blei au råda til å e # ta praktisk da men så # så ...
2:
*
[latter]
nissedal_02uk
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja og så det
+[pron=uklart]
skulle lissom bli flyger den på den tida da og så # må du ha matematikk da #
2:
[latter]
-
1:
2:
mm
-
1:
i hvert fall teoretisk eller realfag
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
men det er vel
+[pron=uklart]
##
[fremre klikkelyd]
jeg trur det kj- jeg trur jeg har misforstått litt når
+[pron=uklart]
n- jeg så på # opptakskrav og sånn # på flyskolene
2:
* å ja
-
1:
2:
ok
-
1:
så e # det var i grunn min feil
2:
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
ja # men men
2:
-
1:
2:
men men
-
1:
hva
+[lang=o]
synes du om praktisk nå da?
2:
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja # det er jo mi- jeg
+[pron=uklart]
ser jo det at det er den samme matten bare det er litt mer praktisk
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
e når en har hatt teoretisk så er det liksom uff
+[pron=uklart]
heilt umulig
2:
-
1:
2:
ja ikke sant
-
1:
det er # det er gresk # i hvert fall når du ikke har vært så god i matte fra før au da # i Treungen
2:
* ja
[latter]
* nei ikke sant
-
1:
2:
ja
-
1:
så nei det # skal jeg aldri gjøre mer
+[pron=uklart]
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
nei # huff
2:
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
nissedal_02uk
-
hadde dere
+[lang=o]
ikke han # M8 au?
nissedal_01um
-
ja da # han e f- kom jeg nå fram til at var den beste av dem
nissedal_02uk
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja
[latter]
## han
+[pron=uklart]
var litt gammal men
2:
* det er bra
-
1:
2:
[latter]
-
1:
men e han var veldig flink slik han har jo vært mattelærer i alle sine år så
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
f- sa han da
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så e ## ja da # det var veldig bra det
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
ja
2:
nissedal_02uk
-
her sitter vi
+[lang=o]
og diskuterer og så # prater vi
+[lang=o]
om lærere som til og med #
[latter]
F2 har hatt
[latter]
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
å e har hun gått på Kvitsund?
2:
[trekker pusten]
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
ja hun gikk her i klasse med M9 # M9
2:
* å?
nissedal_01um
-
og ja han M9 ja jeg så han i sted
nissedal_02uk
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja # hvis ikke jeg så gørrfeil da men det synes jeg nå det var
2:
* og ja
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
å ja # ja for det kommer jo folk fra Fjellhaug
2:
-
1:
2:
og
-
1:
skal være sånn møtehelg denne helga
2:
nissedal_01um
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
så # denne helga så skjer det jo vanvittig mye det er jo # måneskinnstur på fredagen og # konsert og møte og kaffebar
2:
* ja
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja jeg er jo så sær at jeg reiser herifra
+[leende]
# så # ja # nei det er jo # mye ja det var visst
{uforståelig}
mye # som skjedde i denne # helga
+[pron=uklart]
ja
2:
*
[latter]
*
[latter]
* ja
nissedal_02uk
-
på lørdagen så er det i hvert fall # seminarer og m # møte og e # så er det fotballturnering # på natta
nissedal_01um
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
ja
[latter]
# starter vel
+[pron=uklart]
på # vet ikke m når vi
+[lang=o]
starter jeg klokka # lurer på om den starter halv tolv eller noe
2:
* ja
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
å # jøss så seint
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
varer
+[pron=uklart]
heilt til morgenen da eller?
2:
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
nei den
+[pron=uklart]
det varer sikkert til
+[pron=uklart]
noe sånn ## to tre eller noe
2:
* jeg har aldri vært
{uforståelig}
så
-
1:
2:
å ja
-
1:
nei vi
+[lang=o]
var på det i fjor au # ganske moro å se på da for folk blir
+[pron=uklart]
jo...
2:
* og ja *
[pron=me-]
det var i Seljord
+[pron=uklart]
nissedal_01um
-
nei ## ja var i Seljord?
[-pron=me]
nissedal_02uk
-
ja eller det var noe anna det var med laget det
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
å ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja vel for jeg forsto det de skulle reise til Seljord og spille så
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så det var det det ja # hm
2:
* mm
-
1:
nei jeg skal heim å så vaske bil # skal selge en bil #
{uforståelig}
# skal ta bilde og legge
+[pron=uklart]
den på Finn #
{uforståelig}
# det har jeg aldri gjort før
{uforståelig}
lære meg til det
2:
* å * å ja * ja *
[latter]
nissedal_02uk
-
ja ## ja du du fyller bursdag første mars?
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så det er ikke lenge til jeg får lappen he- heldigvis
2:
* nei *
[pron=me-]
har du begynt
nissedal_02uk + nissedal_01um
-
1:
å # kjøre?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
jeg har kjøpt
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
boka # men e jeg har ikke
[pron=uklart-]
start å e
[-pron=uklart]
kjøretimer og sånn da # men jeg # kjø- jo jeg f- kjører med # mamma og dem da så # det er jo gildt det
2:
* nei * ja
nissedal_02uk
-
er det kamp mellom du og M2 da eller?
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
jeg må innrømme det # jeg må det ja # det blei litt krangel nå sist vi
+[lang=o]
var og til Bergen og henta en bil
2:
*
[latter]
-
1:
2:
å ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
# det
+[pron=uklart]
var en Chevrolet da en litt sånn stor bil som # pappa ikke ville at vi
+[lang=o]
skulle # kjøre med f- første gang da
2:
* oi *
[latter]
-
1:
men så hadde vel
+[pron=uklart]
M2 inntrykk av at han skulle kjøre
+[pron=uklart]
denne bilen da # så # fikk han forståelse av at han ikke skulle det da så
2:
* mm
nissedal_02uk
-
da blei det bråk?
[latter]
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
da blei det ja eller for da s- tok han bare den at da skulle han kjøre den andre bilen da
2:
[latter]
-
1:
2:
mm
-
1:
så det ## oppdaga at han var litt egoist
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
kan en si # så
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og
+[pron=uklart]
#
[fremre klikkelyd]
det blei litt diskusjon da i bilen #
[latter]
# må innrømme det
2:
*
[latter]
nissedal_02uk
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja # og så var vi
+[lang=o]
ikke sikre på om vi
+[lang=o]
+[pron=uklart]
# om vi
+[lang=o]
kunn- kjøre den bilen heller for # e han var registrert som lett lastebil og da vet jeg ikke åssen
+[lang=o]
åssen
+[lang=o]
det er
2:
*
[leende-]
å ja
[-leende]
-
1:
men jeg nå f- f- sjekka jeg det opp da så vi
+[lang=o]
tok i # setene bak for det var ikke seter baki han og da # blei han registrert som personbil
2:
-
1:
2:
og ja
-
1:
så da # blei det noe
+[pron=uklart]
heilt anna
2:
nissedal_02uk
nissedal_01um + nissedal_02uk
-
1:
ja da # så det blir # moro å få lappen
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
det blir det
2:
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}