report - Intervju

sl

• det første spørsmålet jeg skal stille det er hvor er du født og oppvokst hen?

nissedal_01um

• ja jeg er født i Nissedal og # det er [pron=uklart-] der jeg er [-pron=uklart] oppvokst au # der har jeg hatt # veldig mye gildt

sl

• ja

nissedal_01um

• ja da # så det er # ja jeg har vel budd i det samme huset heilt til nå # heilt sia jeg blei født # det blei jeg så # det har forandra seg en del nå +[pron=uklart] da # ja da så e
• [fremre klikkelyd] # fra vi +[lang=o] flytta inn så har det blitt mye større da og litt slik forandringer utvendig og # sånn # så # men det har ikke akkurat blitt noe forandringer på # sjølve bygda da # det kan jeg ikke si
• eller det har blitt litt forandringer # når det jern- +[pron=uklart] går # gjelder næringsgrunnlag og sånn # lissom +[pron=uklart] det litt +[pron=uklart] blitt mer utbygging nå da # sånn sett
• så e # [fremre klikkelyd] så det er lissom litt [pron=uklart-] mer l- [-pron=uklart] næringsgrunnlag i bygda enn det var # for lissom # det er lissom mye gårdsbruk som det var liksom når e # når vi +[lang=o] e vokste opp da var lissom i femårsalderen
• så har min far drevet med mink # oppi på gardene der # s- som du sikkert så oppi der # at det var mye minkgarder og sånn
• så e # det var lissom det han først dreiv med da # og så # dreiv han og brødrene hans tre brødre # og så oppretta de et selskap og så # begynte de utbygginga av e # Heiane da oppe på e Kyrkjebygdheia det # i Nissedal
• så da # det er lissom slik e lissom all h- hytteutbygginga liksom har forekommet da # og så lissom far til han +[pron=uklart] # har lissom au # b- bygd ut en del da
• lissom de gamle hyttene er lissom # forfedrene deres som har bygd ut så det er lissom # lissom E1-familien som har bygd # mesteparten oppi der # så det er jo veldig # noe å være stolt av det da

sl + nissedal_01um

• 1: helt klart
  2: * {uforståelig}

nissedal_01um

• e ja da # så e s- så de har lissom gitt et nytt liv til bygda vil jeg påstå da # lissom for e bygdefolk generelt lissom at # butikken står har ikke vært for det så har ikke butikken vært der og da
• kanskje ikke skolen heller det veit en ikke men # det # ja det er g- ikke godt å si # [fremre klikkelyd]

sl

• men hvordan var det å vokse opp i Nissedal da # synes du?

nissedal_01um

• jo da det var e # det er lissom ikke som å vokse opp i en by # det er lissom du # du tenker lissom ikke på at onkel politi er der lissom # du # du begynner fort å e # lissom kj- p- kjøre litt l- mer en du ville ha gjort i byen
• lissom e kjøre bil og # traktor for eksempel og firhjuling og dette der # som hører med # så det +[pron=uklart] er lissom ikke
• jeg vil si at det er e noe heilt anna å vokse opp på ei bygd en i # i en by da
• du e # ja du lærer lissom mer å # [fremre klikkelyd] være på kanten av loven men ikke sånn # veldig # ikke grove ting da # men lissom # litt kjøring mer enn vanlig da
• men det # det er det lissom det {uforståelig} det som er positivt med å bu på ei bygd lissom # [pron=uklart-] at du [-pron=uklart] lissom kan gjøre litt mer som du vil enn # lissom når du bur i byen
• så har du litt mer e # fritidssysler i en # i ei bygd lissom du har lissom e # du kan bruke naturen mer og
• lissom +[pron=uklart] ikke som i byen lissom at du # har ikke anna # å gjøre enn å sitte foran en data og # og spille og # skal du ut så er det bare et gangfelt du kan gå på
• så det er lissom e # når en har lissom vokst +[pron=uklart] opp med garder og sånn så # så blir det lissom et heilt anna forhold til for eksempel dyr og sånn
• du får et heilt anna forhold til det enn # enn du ville ha gjort hadde du budd i en vin- by da

sl

• hadde dere andre dyr på gården hos dere enn mink?

nissedal_01um

• ja e vi +[lang=o] har litt kj- kyr og sånn # det var liksom det eneste da # men det var lissom mink som # som var det meste da
• som en +[pron=uklart] lissom # det var lissom ikke noe bra å drive med kyr og sånn # det er det jo ikke i dag heller så
• det er lissom mink er lissom mer e ## det er lissom mer du får mer ut av mink enn e # kyr
• men +[pron=uklart] det er ikke vår +[lang=o] gard da det er # mor til min far som e # sin gard # så eller det var lissom han og broren som dreiv der da
• eller tok # tok tok over garden fra e # fra far deres # så # han har vel egentlig drevet med mink sia han var # sia han var fem
• så han har han kan da det og # og sjåtere +[lang=x] # minkpels [leende] for å si det sånn # så vi +[lang=o] # ja da det har vært veldig gildt # {uforståelig} # og lissom være med i # i garden og sånn # det har det ## ja da

sl

• e hvor gikk du på skole hen da?

nissedal_01um

• det var i e # i Nissedal Kyrkjebygda skule # det # [fremre klikkelyd] var først der jeg begynte # så e ja da vi +[lang=o] # det har vært veldig fint der å å gå på skole
• så var liksom når vi +[lang=o] skulle # i ungdomsskolen da og reise til Treungen så lissom # så trudde vi +[lang=o] lissom aldri vi +[lang=o] ville få det så bra # bra som vi +[lang=o] hadde hatt på den skolen da fordi vi +[lang=o] var lissom ei lita klasse og
• lissom # det var ikke som en storskole i e byen # for og si det sånn # så alle har jo et # veldig # nært forhold til hverandre da
• [fremre klikkelyd] så det trudde vi +[lang=o] lissom vi +[lang=o] aldri fikk att når vi +[lang=o] skulle til Treungen for da # blei lissom Treungen skole veldig stor
• og når du nå er vant med Kvitsund her så blir Treungen enda mindre så # så det # ja da

sl

• føler du at du har klart å opp- eller at du har opplevd det samme som du # på barneskolen da # eller ble det aldri det samme igjen?

nissedal_01um

• jo da visst vi +[lang=o] blei jo vant med det i Treungen da # visst blei vi +[lang=o] det # det gikk veldig greit å # integrere seg der # det gjorde det # så # så det var bare positivt det # det var det

sl

• e har du noen spesielle minner fra skolen i Nissedal?

nissedal_01um + sl

• 1: tja # det var det da # ja det måtte vel være når de bygde på skolen det kanskje # lissom # gjorde skolen lissom mer større # og det blei lissom nytt # det er vel det jeg kan huske mest
  2:
• 1: f- for det blei veldig stor forandring # at lissom til å være ei så lita bygd og få en sånn # fin skole da for det var jo
  2:
• 1: blei e brukt mye penger på kunst og sånn # inni skolen så det # det er vel det jeg husker mest # trur jeg m
  2: * mm

nissedal_01um

• ja # ja- +[pron=uklart]

sl

• e hva pleide dere å gjøre i friminuttene da # på skolen?

nissedal_01um

• å nei det gikk vel i fotball # det gjorde nok det # det er vel det det gikk mest i # det e ja # det var det

sl

• hva gjorde dere på vinteren da når dere ikke kunne spille fotball?

nissedal_01um

• hå nei # det trur jeg var ## da trur jeg vi +[lang=o] faktisk hadde med skia i gymmen og gikk på ski i friminutta
• og så var det vel # når vi +[lang=o] gikk på skolen i Nissedal så var vi +[lang=o] au litt mindre og da var det lissom å lage snømenn og # ja leike i snøen +[leende] # for å si det sånn
• det var lissom ikke [pron=uklart-] i e [-pron=uklart] # som du gjør nå på Kvitsund og henger # henger bare [latter] så der var lissom # trur vi +[lang=o] gjorde som mange andre # bare leiker og # har det moro # det trur jeg vi +[lang=o] hadde # så ja da

sl

• e # hva pleide du å gjøre i fritiden da # sånn når du ikke var på skolen?

nissedal_01um

• [fremre klikkelyd] hå ## ja # nei det e # [fremre klikkelyd] # var all verdens mye
• for e v- # jeg har aldri hatt noe forhold til PC-spill og sånn [pron=uklart-] når vi +[lang=o] [-pron=uklart] # så # det var lissom å finne på # all verdens bygge hytter og # ja # gå i skogen og # telte og # ja # fiske og
• [fremre klikkelyd] trur vi +[lang=o] # jo jeg var mye sunnere enn mange andre # [leende-] jeg trur det [-leende] ikke for å skryte men det # ja det trur jeg # så ja da # så det blei mye aktivitet

sl

• var du med i noe sånn organisert # korps eller?

nissedal_01um + sl

• 1: nei # nei jeg var jo på sånn Yngres +[pron=uklart] # det var vel det eneste # ja # det var det # det er {uforståelig} ...
  2: * [pron=me-] spilte ikke

sl

• fotball? [-pron=me]

nissedal_01um

• jo da vi +[lang=o] var vi +[lang=o] hadde et lag i Nissedal # det hadde vi +[lang=o] vi +[lang=o] har et idrettslag der # men det er vel det eneste
• for det er jo ikke så mange der og da er det ikke grunnlag til # all verdens med # med sysler # kan du si # så det
• det var nok det jeg var mest med på # ellers så # så fant en lissom på mye +[pron=uklart] # uten organisering da
• en +[pron=uklart] trenger lissom ikke # f- e lissom ha det som i byen for å f- gjøre noe så # [leende-] må du ha [-leende] # ha det organisert så det
• så {uforståelig} så det # vi +[lang=o] har lissom vært veldig kreative når det gjelder å finne på ting da # kan du si # så ja da ## mm

sl

• em # hvordan vil du karakterisere språket i Nissedal?

nissedal_01um

• jo det # [fremre klikkelyd] det syns jeg er veldig det har jeg fått # veldig mye skryt av +[lang=o] i hvert fall # for vi +[lang=o] vi +[lang=o] har sjukehus nedi Kristiansand eller i Arendal
• når jeg v- da har vært innlagt der en gang så # så har jeg merka det at jeg har fått veldig mye skryt av +[lang=o] av dialekten da
• og hyttefolk som vi +[lang=o] lissom driver en del med de # lissom sier det at "ta vare på den det er det er kjennemerk- -merket til # oppi her" sier de da
• så det er veldig positivt og det sier e ## foreldra au at "pass på dialekten og lissom ikke begynn å knote og sånn"
• men e det er klart du må # du må tilpasse deg skal du preke med en oslomann så # så er det ikke alltid lett
• du kan fort få de kan fort skakke litt på hodet # har en merka # som spør "hæ" og # l- det er lissom litt vanskelig å kommunisere via telefon med en # så du må lissom legge litt om # jeg merker da det
• men ikke sånn ikke # sørlendinger de er mer # de kan forstå språket mer enn de fra Oslo # det har i hvert fall jeg merka
• at de lissom du trenger ikke å knote da # nei +[leende] # så det er jo veldig greit # så e # nei jeg vil prøve å holde fast på dialekten
• det er synes jeg er viktig # det er # jeg har nå fått mye skryt og da # det er nå veldig bra # så da # ja da

sl

• e føler du at det er stor forskjell på sånn som # dere snakker i Nissedal og hvordan de snakker i # Treungen og # her på Kviteseid og?

nissedal_01um

• e ja # ja jeg må jo si det at e # folk jeg har gått med på i Treungen som nå har flytta opp t- eller begynt her på Kvitsund
• de har lagt det er i hvert fall en # som har lagt språket heilt om # sånn +[pron=uklart] heilt til reint bymål # og det synes jo jeg for å være ærlig er heilt motbydelig å høre på når du er vant med å # høre han preke rein dialekt # det blir lissom heilt feil
• men e du f- # det var mange innflyttere i Treungen det var det og derfor så # det var lissom du fikk lissom litt bymål inni der au da
• lissom litt fra vest litt f- fra ja da så det var litt en del endringer i dialekten og språket # det var det
• men det var jo mange som preka som jeg og # preka rein dialekt # så det +[pron=uklart] # ja da # [fremre klikkelyd]

sl

• em ja nå bor du her på Kvitsund?

nissedal_01um

• ja # det gjør jeg # så

sl

• hvis du skulle prøve å reklamere for Kvitsund eller lokke noen til å begynne her # hva ville du sagt da?

nissedal_01um

• nei # nei det var vel at du får et veldig godt sosialt miljø her du gjør det # det er lissom # du
• det er ikke som å gå på en stor skole du ikke har forhold til noen # du lissom blir kjent med stort sett alle her # så
• ja jeg synes det er veldig positivt hvert fall og så ## så har du lissom e du er student du har ikke god råd og du har j- da har du ikke mye å bruke penger på rundt her
• anna enn e # de skolepengene du bruker her på skole mat og sånn # så kan du til Kvites- Kviteseid da men # det er liksom ikke mye å bruke penger på der # så sånn sett så
• synes jeg det er veldig positivt da # at du ikke har e # har all verdens med ting du kan finne på og # du går jo tross alt på skole og du skal ikke # finne på så mye heller # kino og sånn # de går kan gå utover skolen
• og skulle du finne på det så er det bare å ta bussen til Bø # det er ikke verre # så jeg synes f- synes det er veldig bra her # det er det # de har au fått mye skryt au # har jeg forstått # gjennom media og # alt så det
• [fremre klikkelyd] nei jeg har ikke anna enn # godt å si om Kvitsund det må jeg bare si

sl

• ja

nissedal_01um

• ja da # [fremre klikkelyd] gode ...

sl

• em ## hvordan er det du bor nå da?

nissedal_01um

• ja åssen +[lang=o] da på hybelen?

sl

• på hybelen mm

nissedal_01um

• ja da # jeg var jo veldig f- uheldig med med rommet da # men det # pussa jeg opp og malte og sånt så
• e ikke for å skryte men jeg er jeg må vel si jeg er mer pertentlig enn mange andre # for e # det er jeg har sett at du ser ikke åssen +[lang=o] golvet ser ut på mange plasser
• så jeg har det veldig sånn pertentlig og # har kjøpt inn # en e litt møbler og sånn og lissom # har det ordentlig det synes jeg er hvert fall veldig viktig
• at det lissom ser ordentlig ut og # det er viktig au når du får karakter på romma au # det gjør vi +[lang=o] her # det vil au vise på vitnemålet # åssen +[lang=o] du har hatt det
• [fremre klikkelyd] sånn sett så er det au veldig viktig men jeg kan ikke # om vi +[lang=o] ikke har hatt det så kunne jeg ikke hatt det som mange andre her # de har det mange har det heilt # ja heilt forferdelig
• så # ja da # jeg må da si jeg er fornøyd med åssen +[lang=o] det ser ut nå # det må jeg si # det ## ja da # det er e så jeg har det veldig bra nå # det har jeg

sl

• men det er bra

nissedal_01um

• ja

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}