Program
of
Transcribed by Sine H. Bjordal,
version 6
of 120621
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
ran + oppdal_01um
-
1:
ja ja oppdal_01um
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
kan du fortelle litt om hvor du er født og oppvokst?
2:
oppdal_01um
-
jeg er født og oppvokst på
{uforståelig}
er født på s- i byen på sykehuset der i Trondheim # men jeg er nå oppvokst på # Oppdal
-
på gard # driv ikke garden hjemme men # han har vært drevet # fra ## niogåtti # trur jeg de slutta å drive
-
da så ikke de noe # poeng til å holde på med det mer # var lei # så # men jeg bor nå der
+[pron=uklart]
da
-
og så har de tatt fjøset vårt # det tok de for en # ti år sia # og så flytta han e det var
-
en kompis av
+[lang=o]
far min som har tatt og så hadde han fart opp i em # opp i en heis her # opp i Stølen # hvis du vet av det?
ran + oppdal_01um
oppdal_01um
-
så oppunder i nedom der da # fyren heisa i område der da så har han tatt fjøset og så har han satt opp att der
-
og så har han spyla ned # alt som var inni og så har han ordna leiligheter av
+[lang=o]
det # så
{uforståelig}
# tøft prosjekt
ran + oppdal_01um
-
1:
ja men Oppdal er jo en sånn # typisk alpinby
2:
men e
-
1:
2:
ja
-
1:
så de hadde vel behov for noen leiligheter der da kanskje
2:
* ja * mm
oppdal_01um
-
ja han har solgt unna noen leiligheter # og så driver han og # leier ut det han ikke har solgt da
-
og så har han ordna til ei #
{uforståelig}
ei leilighet åt seg sjøl # som han har flytta inn og # bor der da
ran
oppdal_01um
ran + oppdal_01um
-
1:
ja der hun Dagros sto før #
[latter]
2:
* så * mm
oppdal_01um
-
det er nå litt til stas da at fjøset som står oppå der er kommet fra # hjemme hos
+[lang=o]
oss da
ran
-
ja # klart det # men hvordan har det vært å vokse opp her oppi Oppdal da?
oppdal_01um
-
nei jeg tykker er fint det ja # det er litt e jeg bor ikke i bygda # men # ei mil utafor mot e Sunndalsøra
-
så # jeg bor sammen med en e # en
+[pron=uklart]
han nærmeste naboen min da # han er like gammel som meg
-
og men ellers så har ikke jeg noe mye naboer rundt meg egentlig # så # det er vi
+[lang=o]
to da # og så er det litt avstand att til de andre # naboene og sånt da
ran + oppdal_01um
-
1:
ja # men det søsken har du det?
2:
* så * ja
oppdal_01um
-
jeg har e to søsken # har en storebror han er ti år eldre enn meg # han er oppvokst på Berkåk
-
og så har jeg en liten bror hin # han er to år
{avbrudd}
enn meg # går nå på skolen her # så
-
ja vi
+[lang=o]
e sånn som storebror min det han er såpass mye eldre att vi
+[lang=o]
# han var mye i militæret og sånn har vært seinere tida
-
så jeg har ikke hatt så mye kontakt med ham da # så
[pron=uklart-]
jeg har
[-pron=uklart]
gått mest med sammen med lillebror min da
ran + oppdal_01um
-
1:
ja # så du er lillebroren dins forbilde du da?
2:
* og
oppdal_01um + ran
-
1:
nei det er jeg ikke riktig sikker på
2:
*
[pron=me-]
gode
ran
oppdal_01um
-
ja ## vi
+[lang=o]
er nå kranglefanter
ran + oppdal_01um
-
1:
e ja men sånn er det da søsken imellom
2:
* ja
oppdal_01um
ran
-
men e er litt interessert her nå hva er det kan du har du noe # hva er det aller første du husker fra barndommen?
oppdal_01um
-
[leende-]
nei # jeg vet ikke jeg
[-leende]
jeg kommer ikke på # e # jeg kommer i hug at jeg for og sykla
-
jeg fikk til med en sånn liten sånn lilla sykkel en gang # som jeg for og s- sykla med inni stua
-
for e vi
+[lang=o]
bor til tømmerhus da vet du # etter gammelt så # det er jo nokså langt da det
-
så hvis jeg har en sykkel da så har jeg jo mye å sykle på hvis jeg sykla att og fram
-
så vi
+[lang=o]
har sykla lite grann inne når vi var mindre det kommer jeg hug
ran + oppdal_01um
-
1:
gikk det hardt ut over krystallet og pyntegjenstandene?
2:
* nja
oppdal_01um
-
lite grann somme ganger # men som regel så gikk det bra
ran + oppdal_01um
-
1:
[latter]
det er godt
2:
-
1:
2:
så
-
1:
e men skolegangen # du har gått på skole her òg ja men e du gikk vel først på barneskolen da hvor ligger den hen da tro?
2:
* mm * ja
oppdal_01um
-
den er ute i bygda # s- enn e s- # fem seks kilometer # utover mot Sunndalen # Midtbygda
ran
oppdal_01um
-
ja # og så var jeg på # Torvet grendahus # på barnehage # det er en kilometer inn en halvannen kilometer lengre ut enn # der jeg bor da
-
så der var jeg # og gikk på barnhage # og så # bygde de på skolen og fornya lite grann borte på Midtbygda
-
så ble
+[lang=o]
vi
+[lang=o]
flytta dit da når vi
+[lang=o]
gikk på førskolen # da var vi
+[lang=o]
et par tre dager på barnehagen og så et par dager på # Midtbygda
-
så det var stas
ran + oppdal_01um
-
1:
ja det er klart # var spennende det sikkert
2:
* ja
oppdal_01um
ran
-
har du noen spesielle minner fra skoledagene da?
oppdal_01um
-
nei jeg har egentlig ikke det # jeg fikk høre det at jeg var en rampunge da
ran + oppdal_01um
-
1:
at du var rampeunge ja?
2:
* ja
oppdal_01um
-
det har gått att kjøle
+[lang=x]
mye at jeg var visst ikke så snill da
ran + oppdal_01um
-
1:
nei at du var litt aktiv kanskje
2:
*
{uforståelig}
ja
oppdal_01um
-
var
+[pron=uklart]
litt aktiv og
ran
oppdal_01um
-
mm og så har jeg en kompis av
+[lang=o]
meg # som
+[pron=uklart]
når vi gikk på barnehagen så # du
-
att- utafor inngangen da # så e når det var snø så la det jo seg mye is der # så satt vi
+[lang=o]
der med hamrer # og så slo vi
+[lang=o]
ned isen
-
og dette tykte vi
+[lang=o]
var så artig da vet du # og så kom han der # fanten av en venn jeg har da # og satte seg attmed meg
-
og jeg var jo ikke interessert i å dele området mitt med ham # så da sa jeg det at "ja dette her er området mitt og så holder du deg utafor"
-
og han tykte jo dette der var kjøle
+[lang=x]
artig da så han hakka nå litt ned i # isen da så slo han bort på plassen min
-
så ble
+[lang=o]
jeg sint så gikk jeg fram og så
[lydmalende ord]
# danka jeg han i hodet med den der hammeren
-
og gutten fikk jo så vondt vet du
[latter]
ran + oppdal_01um
-
1:
å trøste meg fikk han hjernerystelse eller?
2:
* så * ja
oppdal_01um
ran + oppdal_01um
-
1:
ikke brudd på hjerneskallen håper jeg
2:
* nei
oppdal_01um
ran
oppdal_01um
-
nei var vel en fem seks år kanskje
ran + oppdal_01um
-
1:
ja
{uforståelig}
ikke helt
2:
* og s- ..
oppdal_01um
-
nei og så kom vi
+[lang=o]
nå på førskolen da et år etterpå kanskje # og en av
+[lang=o]
de første gangene vi hadde gym inne på gymsalen der
-
og da fant han seg sånn bowlingkjegle ## og så ville
+[pron=uklart]
han nå ta att da sikkert
-
så tar vi den og skulle rydde opp så sto jeg oppå en sånn bukk
-
og så kommer jeg i hug at jeg så ham på andre sida han òg sto på en bukk og så sto han med et sånt glis og så holdt han til kjegla
-
så plutselig så heiv han
{uforståelig}
vet du # og så traff han jo godt da # så
+[leende]
# ja det ble
+[lang=o]
nå en tur på legevakta da
ran + oppdal_01um
-
1:
[latter]
hjernerystelse på deg òg da kanskje?
2:
* ja
oppdal_01um
ran
-
[fremre klikkelyd]
ja ja # da hadde han fått hevn?
oppdal_01um
ran + oppdal_01um
-
1:
men hva gjorde du ellers på fritida når du var # ungen # her opp i
2:
*
[pron=me-]
nei jeg kommer ikke i
oppdal_01um
-
hug all verden
{uforståelig}
mye datamaskiner hjemme da # så vi
+[lang=o]
er jo spillegale # egentlig # så # det har gått mye på data og sånt
[-pron=me]
-
ellers så jeg bor såpass langt ifra # kompisene mine da det blir fort en par tre kilometer # så jeg var kjøle
+[lang=x]
mye hjemme egentlig
-
men vi
+[lang=o]
var ute og sprang og herja og lekte oss da # og det hendte jo at vi
+[lang=o]
hadde lite besøk men nei
+[pron=uklart]
ikke så mye
-
så det var enten så var vi
+[lang=o]
ute og sprang eller
+[lang=o]
så satt vi
+[lang=o]
jo hjemme og spilte data # var messom
+[lang=x]
+[pron=uklart]
det det gikk til
ran + oppdal_01um
-
1:
men vinteren da gikk dere mye på ski eller var det langrennsski eller sto dere på alpint?
2:
*
[pron=me-]
ja
oppdal_01um
-
lite grann en del langrenn ja # vi
+[lang=o]
var med på skiskole da og barneidrettsskole det var jo tøft
[-pron=me]
-
men e # ikke noe mye e alpint
{uforståelig}
vi
+[lang=o]
e hadde nå noen
+[pron=uklart]
slalåmski
+[pron=uklart]
og for opp i heisen òg da # ganske mye
-
særlig når vi
+[lang=o]
var yngre # men nå # har blitt
+[lang=o]
litt sånn der redd det er ikke så artig lenger egentlig
-
vi
+[lang=o]
fått til scooter # som vi
+[lang=o]
har hjemme da # og da
+[pron=uklart]
kjører scooter der så da tar bror min og kjører scooter så henger jeg etter med tau
-
og så bygger vi
+[lang=o]
oss hopp både i oppover og nedoverbakke og
[latter]
# hopper og # har det artig ## så # ja
ran + oppdal_01um
-
1:
e
{uforståelig}
ja ja
+[pron=uklart]
nå har vi det her er jo vært en språkundersøkelse som du har vært igjennom i dag
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
men # kan du karakterisere språket der du vokste opp da eller er det stor forskjell på språket # før og nå
2:
-
1:
eller sånne refleksjoner du kanskje kan gjøre deg?
2:
oppdal_01um
-
nei jeg vet ikke jeg trur det har e ## er mye dativ # t- trur jeg # jeg har bare e har hatt tysk lite grann og lært meg lite grann om dativ og sånt
-
og jeg trur det var mye dativbruk # mye mer f- av
+[lang=o]
det før i tida # bort på her # og nå så begynner folk å e
-
det har kommet mye folk fra # byer og sånt # sånt og så # blitt
+[lang=o]
litt sånne bokmålstrekk # særlig blant e veikjene
+[lang=x]
da
ran
oppdal_01um
-
ja så og og de som bor på Aune her # de talte mye sånt
-
men vi
+[lang=o]
som e er ute i bygda da vi
+[lang=o]
# trur vi
+[lang=o]
taler litt mer oppdøling da kanskje
-
jeg vet ikke riktig det er det er litt sånn # det skiller
+[pron=uklart]
oss fra
+[lang=o]
litt
ran + oppdal_01um
-
1:
ja for dere har egentlig to typer # skal vi si "innvandring" i gåseøyne
2:
-
1:
både fra elever som kommer for å gå # på skigymnaset kanskje men også # via turistnæringa her da
2:
* mm * mm * ja * mm
oppdal_01um
-
ja det er mye sånn det kommer mye utavbygdes
+[lang=x]
# så er det nå når vi
+[lang=o]
er såpass gamle da # og går på skolen her de møtes jo en på en helt anna måte
-
så t- en merker at det er lett å ta etter andre # dialekter lite grann da
ran + oppdal_01um
-
1:
mm # det er naturlig
2:
* så
oppdal_01um + ran
-
1:
ja det er vel det # men det er litt synd òg da # for jeg tykker at vi
+[lang=o]
skulle ha bevart dialekten vår best mulig
2:
*
[pron=me-]
da hadde du snakka
ran
-
gammelnorsk enda da
[-pron=me]
oppdal_01um
-
ja jeg hadde det # men e ja # nei jeg har litt sansen for det ##
{uforståelig}
sånn identitets-
ran
-
[fremre klikkelyd]
e dersom du skulle prøve å lokke noen til å komme og bosette seg her på Oppdal # hva ville du si da # har du ville du hva slags?
oppdal_01um
-
{uforståelig}
[pron=uklart-]
ville jeg ha
[-pron=uklart]
sagt at e bygda mi den bygda her da det er ei bygd med # fryktelig fin natur da
-
[pron=uklart-]
hadde jeg villet sagt
[-pron=uklart]
og Gjevillvatnet og store fjell muligheter for å gå på ski # så har vi
+[lang=o]
nå noen elvestrøk her òg
-
så det er mye rafting og
{uforståelig}
mye sånne naturaktiviteter
ran
-
har du drevet med rafting da?
oppdal_01um
ran + oppdal_01um
-
1:
nei det ser nifst ut
2:
nei
oppdal_01um
-
ja det er litt skummelt egentlig # og # nei # men det ser steike
+[lang=x]
artig ut å ha prøvd en plass der det ikke hadde vært så bratt
-
der det hadde gått litt rolig for seg det kunne vært artig
-
men ikke noe sånn proffrafting nei der det er fryktelig f- til høydeforskjell og bratt og skummelt og mye vann og
-
nei det liker ikke jeg # og jeg er ikke noe sånn hoppkar heller sånn skimessig # hoppa litt på hopp og sånt når jeg var mindre
-
men sånn som nå har de jo sånn e storhopp vet du # særlig
+[pron=uklart]
oppi Vangslia bort på Hovden det er sånn megaparkhopping
+[lang=x]
+[pron=uklart]
-
sånn at
+[pron=uklart]
de tar jo og hopper skyhøyt og tar mye triks og sånt # jeg aldri hatt sansen for # litt sånn høydeskrekk
ran + oppdal_01um
-
1:
ja men det trur jeg er fornuftig å ha
2:
* så
oppdal_01um
-
ja
+[leende]
# egentlig # ja
ran + oppdal_01um
-
1:
ok # takk for praten
2:
* mm
oppdal_01um
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}