Program
of
Transcribed by Eirik Olsen,
version 4
of 120621
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
jbj
-
e hvor er du født og oppvokst?
oppdal_02
-
jeg er født og oppvokst til en liten krets som heter for S1 krets # åtte kilometer fra sentrum her
jbj + oppdal_02
-
1:
å ja # så det er et annet sted?
2:
* vestover
oppdal_02
jbj
-
mm # vil du fortelle litt om det stedet?
oppdal_02
-
ja det er vestover her # parallelt med e riksvei sytti som går til Sunndalsøra
-
og der er det vel en liten krets som heter for S1 krets # der vokste jeg opp på en plass som heter for S2
jbj
-
ja ## og hvordan var det å vokse opp der på det bitte lille stedet? # eller var det bitte lite?
oppdal_02
-
ja det var bitte lite
[latter]
og det var åtte kilometer inn til sentrum da men
+[pron=uklart]
e # det var jo en m- mange mange grender og
{uforståelig}
skulle kjøre bil da
-
og e # egentlig så tenk- når jeg tenker på det
+[pron=uklart]
så skulle jeg mest ha trudd det var e par hundre år siden # så vidt det var kommet biler i starten og
-
ja pappa far mi- altså far min han # kjøpte seg bil tidlig da # så liksom det kommer jeg godt i hug at em # at vi
+[lang=o]
hadde bil # og for mye # med bil
jbj
oppdal_02
jbj
-
ja # em #
[fremre klikkelyd]
men hadde du noe særlig e # lekekamerater da?
oppdal_02
-
ja det har vi
+[lang=o]
# det var nå liksom helt ufarlig å gå åt naboene da # det var jo ikke noen storvei der og # så jeg hadde nå lekekamerater # der jeg ville # sånn sett
jbj
-
hm ## så du syns det var e hyggelig å vokse opp der?
oppdal_02
-
[trekker pusten]
ja absolutt jeg visste ikke av noe annet # men det er klart at på en gard jeg vokste jo opp på en gard # det blir nå som et eget rike # ikke sant # med e dyr og fjøs og alt hva det innebar
-
og em # så fikk en gå på nabogarden og leke seg # med ungene som man vokste opp med og gikk på skolen sammen med da
jbj
oppdal_02
jbj
-
ja # hvilken skole gikk du på da?
oppdal_02
-
jeg gikk på S1 gamle skole
[latter]
hadde én lærer i sju år
jbj
oppdal_02
-
ja # men jeg var heldig med læreren
jbj
oppdal_02
jbj + oppdal_02
-
1:
har mye å si det når man bare har én # men gikk du på skole hver dag eller?
2:
* ja
oppdal_02
-
nei jeg gikk alle sju årene så gikk jeg annenhver dag # for det var bare todelt skole
jbj
oppdal_02
-
ja
+[pron=uklart]
og det var så lite unger at e jeg begynte helt for meg sjøl det året # året før meg begy- begynte det ingen # så vi
+[lang=o]
var få
-
[pron=uklart-]
det er klart
[-pron=uklart]
så var det litt større kull da # men
[fremre klikkelyd]
men # tenkte ikke på det egentlig # fordi at det var jo flere sånne små kretser og # og sånt
-
men så ble
+[lang=o]
det jo sentralisert da men det var jo etter mi tid # så e så det var jo # den tida
jbj
oppdal_02
jbj
-
har du noen spesielle minner fra skoledagene?
oppdal_02
-
e nja
+[pron=uklart]
# jeg har egentlig ja er h- å masse minner
[fremre klikkelyd]
# de sitter fast altså masse minner fra # mye minner fra skolen ja
-
for du vet verden var liten på en sånn liten plass # så det foregikk mye på skolen # turer og
-
og sånn som det var før da så # var ikke det slik at en # for hit og dit på arrangement # det liksom var ut ifra kretsen der en budde
-
og når en skulle på skoletur så # altså sånne dagsturer så gikk en da fra # skolen en var og for eksempel for e oppå S3 som
+[pron=uklart]
er i nærheten # og
+[pron=uklart]
der vi
+[lang=o]
var da
-
og om vi
+[lang=o]
skulle noe annet så kunne vi ta neste bil og sette oss bak på lasteplanet og kjøre
[latter]
for eksempel på skirenn da # på litt andre plasser i bygda
jbj + oppdal_02
oppdal_02
-
så var jo sånne # ting da som en kommer i hug # planta skog i nærområdet og
jbj
oppdal_02
jbj
-
men
+[pron=uklart]
dere som hadde gard hva hadde dere på garden?
oppdal_02
-
[pron=uklart-]
vi
+[lang=o]
hadde
[-pron=uklart]
alt mulig dyr # e vi
+[lang=o]
hadde kyr og hest og sauer og høner og gris og # alt
jbj
-
dere var selvforsynte med mat eller?
oppdal_02
-
e ja det er klart at på en måte ja # men e men em # men e vi
+[lang=o]
hadde jo melk og # kinna smør og # hadde egg og og kjøtt og s- vi
+[lang=o]
slakta sjøl # så
-
og ull da # ja ull òg vet du # vi
+[lang=o]
e vi
+[lang=o]
e hadde jo ull # vaska ulla og # tørka henne og spant garn og # strikka
jbj
-
ja gjorde dere ikke sånn?
oppdal_02 + jbj
-
1:
ja og ka- ka- karda henne først ja # karda henne ...
2:
* "karda" ?
oppdal_02
-
ja karda henne det heter "karda" på # ka-
{uforståelig}
"karda" # så alt det her kommer jeg nå hug
-
vi
+[lang=o]
hadde ei gammel dame som budde hjemme hos
+[lang=o]
oss ei gammel e ei gammel dame ja som em # som e s- # som e spant # garn # av
+[lang=o]
ull da
-
først karda hun sånne lange # lange hv- hva het det
+[pron=uklart]
det nå da ja i alle fall sånne lange sånne m som man skulle spinne da
-
å du verden hvor
+[pron=uklart]
mye hun strikka åt oss hun strikka lugger og votter og gensere og alt vi
+[lang=o]
trengte
-
for du vet før e f- jeg må si før i tida da så # så var det tjenestefolk på gårdene # uansett om en ikke hadde noen penger
-
det var ikke noe mye penger på i omløp # men tjenestefolk var det og det var det jo hjemme
+[pron=uklart]
hos
+[lang=o]
oss òg # det var ei lita stue der det budde ei tjenestejente og en dreng
-
som fikk liksom e # nat- e na- naturalia og så litt
+[pron=uklart]
# lommepenger da # litt betaling sikkert # ja
jbj
oppdal_02
jbj + oppdal_02
-
1:
em jeg må bare spørre om noe siden vi snakker om å karde e # når dere hadde dere grøt graut å spise?
2:
* gr- ...
oppdal_02
jbj + oppdal_02
-
1:
ja hva slags graut da?
2:
* jo
oppdal_02 + jbj
-
1:
vi
+[lang=o]
hadde vassgraut # og vi
+[lang=o]
hadde b- # vi
+[lang=o]
hadde # vi
+[lang=o]
hadde byggmjølsgraut # vi
+[lang=o]
hadde havregraut vi
+[lang=o]
hadde
2:
-
1:
mamma kokte noe som het for "fløyelsgraut" #
[leende-]
det var
[-leende]
# av melk og hvetemjøl # og vi
+[lang=o]
hadde rømmegraut og risengraut og
2:
-
1:
og mamma hadde en kjøle
+[lang=o]
god graut som het for "tannegraut
+[lang=x]
" # det var liksom mer sånn festgraut da # sunn graut
{uforståelig}
2:
* vet du om hun hadde ... * å *
[pron=me-]
det var ganske mange
jbj + oppdal_02
-
1:
forskjellige typer ja # men e hadde hun noe spesielt å røre med # brukte hun noe spesielt?
[-pron=me]
2:
* ja
oppdal_02
jbj + oppdal_02
-
1:
hva het det?
2:
* det
+[pron=uklart]
... *
[pron=me-]
det het
oppdal_02
jbj
oppdal_02
-
tvare # det var en e det var en em ei stang med # altså det var jo tatt av treet da # ei stang der det sto ut liksom fra kvistene # e forskjellige sånne utstikkere # det var tvare
jbj
-
takk for det det ble jeg glad for å høre #
[latter]
(no speaker)
jbj
-
hva pleide vi får gå tilbake til skoledagene # hva pleide dere å gjøre i friminuttene?
oppdal_02
-
da slo vi
+[lang=o]
ball # og vippa pinne # lekte gjemsel # og så nei hva alt var vi
+[lang=o]
gjorde da?
[fremre klikkelyd]
# nei det var nå helst slikt ja # ja
-
og så rente vi
+[lang=o]
oss # vi
+[lang=o]
vi
+[lang=o]
var nå egentlig litt sånn òg da vet du at når det var langfriminutt # plutselig så rente oss nedover gjerdet # og rent oss bort så når friminuttet var slutt så
-
og så måtte vi
+[lang=o]
gå en lang vei for å komme inn att
[latter]
## ja for eksempel
jbj
-
em # ja # det er jo veldig bra # du kalte det "å vippe pinne" ?
oppdal_02
jbj + oppdal_02
-
1:
ja # hvordan vil du karakterisere dialekten der hvor du var fra?
2:
* "vippe pinne" *
{uforståelig}
oppdal_02
-
[sukking]
dialekten der jeg var fra han var prega av
+[lang=o]
Lønset-dialekten
-
der vi
+[lang=o]
brukte # "en
+[lang=x]
" # "kalden
+[lang=x]
" og # og e type det # "en"-endinger
+[lang=x]
jbj + oppdal_02
-
1:
ja # så det var lissom annerledes det da enn her i Oppdal-tettbebyggelsen?
2:
* ja
oppdal_02
-
absolutt # og det var aulest
+[lang=x]
enn Fagerhaug og Driva òg # for Oppdal er liksom de- dalen er delt i tre # med et knutepunkt # tre veier som kommer inn her
-
ja ja riksvei # rik- E6 da # kommer jo inn og farer til Driva så har vi
+[lang=o]
riksvei sytti # vestover # det blir på en måte tre forskjellige daler # hoved- ...
jbj
-
og det var # føler du at det er store dialektforskjeller mellom de tre?
oppdal_02 + oppdal_31
-
1:
ikke så store nei # nei litt endingene og litt sånn
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
(no speaker)
-
så nyansert ja
[-pron=me]
oppdal_02
-
ja # ja mhm # det er nyansert ja # ok det kan jeg faktisk være enig til hvis en # ser nøye på det
jbj
-
men hvor bor du i dag bor du fortsatt der hvor du bodde?
oppdal_02
-
i dag så bur jeg på ganske nede i sentrum da # jeg ble
+[lang=o]
gift med en gardgutt som som e # som bur vi
+[lang=o]
bur bare to kilometer fra sentrum # i et hytteområde ja
jbj
-
ja han har gard i et hytteområde?
oppdal_02
-
han hadde det # e det vil si skal jeg fortelle litt om # om den biten?
jbj
oppdal_02
-
ja # nei for fordi at em # han var ja # han arva garden da # men så gikk vi
+[lang=o]
en helt annen vei
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
oppdal_02 + jbj
-
1:
så vi
+[lang=o]
for ut som pastorpar og men etter hvert så # for vi
+[lang=o]
hjem att
2:
*
[pron=me-]
altså u- hva hvo-
jbj
-
ut hvor da liksom?
[-pron=me]
oppdal_02 + jbj
-
1:
til Nord-Norge # til Troms # nær Tromsø #
[leende-]
der ble
+[lang=o]
første første
[-leende]
e barnet vårt født òg # sånn
+[pron=uklart]
2:
-
1:
men så flytta vi
+[lang=o]
til Trøndelag att # og har sia vært her # og vært pastorpar her i Oppdal de siste tjue årene # men nå vi
+[lang=o]
+[pron=uklart]
pensjonert begge to ja
2:
* hm
oppdal_02
-
mm # så det har egentlig vært livet mitt i stort da
jbj + oppdal_02
-
1:
hm # hva skjedde med garden da?
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja
oppdal_02
-
det det skal jeg komme til for e # for e når han svigerfar ville gi fra seg garden da # en kjøle
+[lang=o]
trivelig gard og
[-pron=me]
-
så bydde
+[pron=uklart]
vi
+[lang=o]
til at vi
+[lang=o]
eller kunne # bo på garden # og så hjelpe han # for vi
+[lang=o]
var egentlig ikke gardbrukere
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
oppdal_02
-
og da # ble
+[lang=o]
det slik # at vi
+[lang=o]
hoppa over en generasjon på garden # slik at # e vi
+[lang=o]
hjalp han svigerfar
-
og sjøl om vi
+[lang=o]
eide garden ei stund og så ga vi
+[lang=o]
ham over til # eldstemann i vår familie da # som var en gutt # så han ble
+[lang=o]
bonde tidlig
-
og nå har han gitt den over # åt # eldste barnebarnet vårt så han òg fikk starte tidlig # på grunn av skal jeg fortelle det òg?
jbj
oppdal_02
-
for på grunn av at fem grunneiere i område der vi
+[lang=o]
bur # har fått # solgt # opparbeidd og solgt et stort # attraktivt hytteområde
-
på grunn av det så kan han leve av det # og neste mann # har fått tatt over garden # og han er bare fem og tjue år
jbj + oppdal_02
-
1:
så han e sønnen din han lever av et hyttetomtsalg han faktisk?
2:
*
[pron=me-]
ja
oppdal_02
-
en kan si det slik
[-pron=me]