Program
of
Transcribed by Sine H. Bjordal,
version 8
of 120622
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
ran
-
men det jeg vil spørre om aller først nå er hvor # du er født og hvor du er vokst opp hen?
oppdal_02uk
-
jeg er født på e Lillestrøm # pappaen min kommer derfra og hun mamma kommer fra Melhus faktisk
-
men jeg er født på Lillestrøm og da jeg var seks måneder flytta vi
+[lang=o]
til Oppdal # så jeg har vokst opp her # uti Blankbygda #
[latter]
ran + oppdal_02uk
-
1:
Blank- Blankby-
2:
*
[pron=me-]
Blankbygda
oppdal_02uk
-
vi
+[lang=o]
kaller det borti når du kjører ut fra sentrum det er ei
+[pron=uklart]
mil utover # kalles det Blankbygda
[-pron=me]
ran + oppdal_02uk
-
1:
jaha
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så # hvordan var det å vokse opp her på # i Blankbygda bygda
+[pron=uklart]
?
2:
*
[latter]
i Blankbygda
oppdal_02uk
-
nei det er nå sånn det er å vokse opp i ei lita bygd da # det er nå trivelig
+[pron=uklart]
[pron=uklart-]
men det er nå
[-pron=uklart]
trangt òg av og til # men det er # koselig # lunt
ran + oppdal_02uk
-
1:
ja # men e # du har ingen # nære slektninger her du da bortsett fra familien nærfamilien?
2:
*
{uforståelig}
* mm
oppdal_02uk
-
ja nei # så jeg er innflytter
ran + oppdal_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
det du er innflytter på den måten men du har bodd # så å si hele livet minus seks måneder
2:
* ja
oppdal_02uk
ran + oppdal_02uk
-
1:
ja det var godt # har du søsken òg?
2:
* så * ja
oppdal_02uk
-
ja jeg har en storebror og en lillebror
ran
oppdal_02uk
-
mm #
{uforståelig}
storebror min han
+[pron=uklart]
er i Stavanger nå han # han er # pilot faktisk
-
og e lillebror min han er # tol- # æ
[latter]
elleve tolv år gammel # noe sånt # ja noe sånt # tolv kanskje # jeg husker ikke helt # jo noe sånt
-
nei blir tolv i helga blir han
ran + oppdal_02uk
-
1:
ok # det må du ikke glemme
2:
*
{uforståelig}
*
{uforståelig}
oppdal_02uk
ran
-
nei ## har du e ja det her er et pussig spørsmål men #
[fremre klikkelyd]
# hva er det første du husker fra barndommen?
oppdal_02uk
-
ja
[pron=uklart-]
det har jeg
[-pron=uklart]
aldri tenkt på # det første jeg kommer i hug ## nei jeg vet
+[pron=uklart]
ikke jeg
-
kommer i hug masse episoder men ikke vet ikke hva som var først messom
+[lang=x]
ran
-
men en eller annen som var relativt tidlig i livet kanskje
oppdal_02uk
-
ja ok jeg kan fortelle
+[leende]
det var litt artig da # når han pappa sto på e kommer i hug og så for jeg har e bror min han er to år eldre enn meg
-
og så har vi
+[lang=o]
naboer som er like gamle som han og så en gutt som er like gammel som meg da så jeg var nå messom
+[lang=x]
# prøvekanin på alt mulig rart
-
jeg hang nå med dem da fikk
{uforståelig}
være med men de jeg var messom
+[lang=x]
prøvekanin alltid da # så e
{uforståelig}
kommer i hug
[latter]
-
vi
+[lang=o]
var oppå jordet og så vi
+[lang=o]
hadde en svær # tretønne # som vi
+[lang=o]
drev og lekte oss med det utrulig
{uforståelig}
og så rulla den opp på toppen til gjerdet da
-
og så e
{uforståelig}
sto han pappa og hun mamma og naboene drev og planta og satte poteter # nedpå nederst på jordet
[latter]
-
og så snur
+[leende]
han pappa seg # og da ser han tønna # rulle i full fart nedover e bakken # og så ser han lyse håret mitt stikker ut jeg bare "æ"
-
[latter]
{uforståelig}
hyler som en liten unge da helt vilt jeg bare
{uforståelig}
jeg kommer faktisk i hug jeg jeg kommer
{uforståelig}
i hug at jeg lå inne i den tønna og rulla rundt
[lydmalende ord]
ran + oppdal_02uk
-
1:
men var det de store som hadde lurt deg inn i den tønna da eller
2:
*
[pron=me-]
ja
oppdal_02uk
-
ja ja jeg noen måtte prøve
[latter]
[-pron=me]
ran + oppdal_02uk
-
1:
ja det er klart
2:
[latter]
oppdal_02uk
-
klart vi
+[lang=o]
+[pron=uklart]
måtte teste ut det # så var det # da var det # det er hardt å være eneste jenta i flokken skal jeg si deg
+[pron=uklart]
[latter]
ran + oppdal_02uk
-
1:
ja det var det nok da ja # men hva var det jeg skulle si ja det er jo gjerne ting som har gjort veldig inntrykk man husker godt da
2:
[latter]
oppdal_02uk
-
ja ja # det er jo det # det er rart med det når jeg tenker på det # at liksom # du trur at de store øyeblikkene konfirmasjon og viktige dager
{uforståelig}
husker en
-
men du gjør jo ikke det du husker jo alt de andre små filletingene som bare # vet ikke helt hvorfor du husker dem
ran + oppdal_02uk
-
1:
men gjerne litt e litt enten skrekkblanda eller e # veldig gledelig
2:
{uforståelig}
* ja
oppdal_02uk
-
mm # ja #
{uforståelig}
# ehe
ran + oppdal_02uk
-
1:
hvert fall er det sånn med meg ja
2:
{uforståelig}
oppdal_02uk
-
ja ja meg òg #
{uforståelig}
ran
-
men e er du vokst opp på gård du da?
oppdal_02uk
-
vi
+[lang=o]
har faktisk det mamma og pappa kjøpte et e gammelt småbruk # som de har restaurert da helt
-
så e det er nå en gard da men vi
+[lang=o]
har hatt høner har vi
+[lang=o]
hatt og så har vi
+[lang=o]
katt og hund og litt sånn derre
{uforståelig}
-
det er ikke sånn gardsdrift egentlig det er bare et småbruk # ja
ran + oppdal_02uk
-
1:
men dere setter egne poteter og
2:
*
{uforståelig}
oppdal_02uk
-
ja da det gjør vi # er trivelig
+[pron=uklart]
det sjø
+[lang=x]
# men det blir ikke noe mer av
+[lang=o]
nå da for det er så mye vånd oppi der som eter opp alle potetene
[pron=uklart-]
så da blir ikke det
[-pron=uklart]
ran
oppdal_02uk
ran + oppdal_02uk
-
1:
hva er det for noe?
2:
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
er sånne
[-pron=uklart]
oppdal_02uk
-
store sånn # blanding av lemen og rotter ja det er helt forferdelig
{uforståelig}
# og der # men de er overalt det er helt vilt vet du
[-pron=me]
-
i fjor # det var bare en liten jordlapp messom
+[lang=x]
{uforståelig}
med settepoteter # og e det er
{uforståelig}
# klarte å plukke opp over hundre og femti vånder eller
+[pron=uklart]
noe
-
det var helt men det var ordentlig våndår i fjor da så e ja
ran + oppdal_02uk
-
1:
nesten som ei slags jordrotte det der må være en slektning av rotte
2:
{uforståelig}
* ja ja ja * mm
oppdal_02uk + ran
-
1:
ja # mm # mm isj ekkel
2:
*
[pron=me-]
så
ran
-
de ødela avlingen da?
[-pron=me]
oppdal_02uk
-
ja de gjorde de
[latter]
[leende-]
ble
+[lang=o]
ikke noen
[-leende]
poteter det året
[latter]
ran
-
hvilken potet er det de pleier å sette her oppe på Oppdal da?
oppdal_02uk + ran
-
1:
ja er mandelpoteten det vet du
2:
*
[pron=me-]
å
ran
-
ja det er klart
[-pron=me]
oppdal_02uk
ran
-
så nå blir ikke det noe mye mandelpoteter på oss heller da?
oppdal_02uk
-
nei blir ikke det #
[latter]
ran
-
e # du hvor gikk du på skole hen da?
oppdal_02uk
-
jeg gikk på uti Midt- Midtbygda
ran
-
samme skolen som oppdal_01um gikk på?
oppdal_02uk
-
ja # vi
+[lang=o]
er naboer faktisk # tru det eller ei
[latter]
ja # så der gikk vi
+[lang=o]
#
{uforståelig}
#
{uforståelig}
[latter]
ran
-
har du noen spesielle minner fra skoletida da?
oppdal_02uk
-
ja # det var mye drama da # jeg var en litt e # jeg trur jeg var litt vanskelig jente
+[pron=uklart]
egentlig jeg var veldig dramatisk og kjøle
+[lang=x]
hissig
[latter]
-
så jeg trur jeg var i sånne lærersamtaler omtrent daglig
[latter]
# sendt til rektor og
{uforståelig}
-
så jeg hadde visst
{uforståelig}
jeg trur det var i fjerdeklassen så banka jeg opp en gutt i klassen # det var jo ikke helt bra da
[latter]
-
en dårlig start kan du kalle det
[latter]
ran
-
kan jo hende han fortjente det
oppdal_02uk
-
han gjorde i grunnen det # ja # han gjorde det # så absolutt # men da var det rektors kontor igjen da
-
men rektor var kjøle
+[lang=x]
trivelig vi
+[lang=o]
fikk sjokoladekake og så ble
+[lang=o]
vi
+[lang=o]
enige om å være venner
[latter]
# så var ikke så alvorlig
ran + oppdal_02uk
-
1:
så dere fikk sjokoladekake som e lønn
[leende-]
lønn som # som påskjønnelse
[-leende]
2:
men det var *
[latter]
oppdal_02uk
-
{uforståelig}
# lov til å være venner da fikk
{uforståelig}
kake
ran
-
hva pleide dere å gjøre i friminuttene da # stort sett?
oppdal_02uk
-
nei i begynnelsen for vi nå og lekte da sprang rundt skolen og # spilte slåball gjorde vi spilte kjøle
+[lang=x]
mye slå- slåball
-
men når
{uforståelig}
siste året da sjuende klassen så var det mest springe inn på do og ha på seg mest mulig eyeliner og
-
springe rundt med telefonen sin og sende meldinger og sånt
{uforståelig}
#
[pron=uklart-]
for en gjeng
[-pron=uklart]
ran
-
husker du hvilket fag du likte best på barneskolen da?
oppdal_02uk
-
m ja # det var nå # jeg var nå kjøle
+[lang=x]
glad i norsk da òg da # det er norsk som er # artigste faget å ha på skolen tykker jeg
{uforståelig}
skolefag liksom
-
så det var nå # alltid vært glad i norsk egentlig
ran + oppdal_02uk
oppdal_02uk
ran + oppdal_02uk
-
1:
men hva er det med norsk du liker da # liker du å skrive for eksempel?
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
jeg
oppdal_02uk
-
liker å skrive og jeg elsker å lese jeg bare elsker å lese rett og slett # det er det er så
{uforståelig}
å lese
[-pron=me]
-
så jeg leser nå en
+[pron=uklart]
god del da # og da # du blir nå bare mer og mer glad til lese jo mer du leser # det er noe med det # og så er det nå
-
nei jeg blir fascinert av
+[lang=o]
språket og åssen
+[lang=o]
språk utvikler seg i
{uforståelig}
åssen
+[lang=o]
# det er blitt
+[lang=o]
-
for jeg var i jeg var i Frankrike i fjor lærte meg fransk # og da ser jeg hvor mye av
+[lang=o]
s- det franske språket òg som er på måte del av
+[lang=o]
det norske
-
jeg blir bare mer og mer fascinert og når jeg var der så ble
+[lang=o]
jeg bare enda mer og mer fascinert av
+[lang=o]
norske språket og det nordiske og islandsk og
-
og liksom alle # alt #
[pron=uklart-]
det faller seg
[-pron=uklart]
liksom og åssen
+[lang=o]
det har utvikla seg hvor åpenbart det egentlig er når du først e setter deg inn i det
-
det er kjøle
+[lang=x]
# det er rart med
[pron=uklart-]
det er egentlig
[-pron=uklart]
det fins jo ikke # hold i det at det der skal være interessant
-
lære språk
{uforståelig}
men e # men det er interessant jeg blir fascinert av
+[lang=o]
det rett og slett
+[pron=uklart]
ran + oppdal_02uk
-
1:
ja men det er jo # hyggelig å høre for oss som driver på med språk da
[latter]
2:
* ja
[latter]
{uforståelig}
-
1:
men du du er både interessert i selve språket men e og så er du interessert i å lese sier du
2:
-
1:
har du noen yndlingsforfatter i den norske bokheimen?
2:
ja
oppdal_02uk + ran
-
1:
den norske bokheimen # nei det må bli Arnulf Øverland det #
{uforståelig}
stor
2:
-
1:
han kan det han holder på med
2:
* så du liker dikt?
oppdal_02uk
-
mm # ja isj # "Du må ikke sove" og # og det med flagget
-
det e "stryk kristenkorset av ditt flagg # og heis det rent og rødt # la ingen by deg det bedrag at frelseren er født"
-
det er nydelig # og det er så st- # men
{uforståelig}
med diktene hans de de er så sterke og de er så e
-
de er så bryske lissom
{uforståelig}
nei jeg liker ham # jeg liker ham
ran
oppdal_02uk
ran
-
har du lest noe av Vesaas da?
oppdal_02uk
-
ja jeg har lest litt # men egentlig ikke nok til at jeg # på en måte har fått noe inntrykk av
+[lang=o]
ham som forfatter så #
[pron=uklart-]
vet ikke jeg
[-pron=uklart]
ran + oppdal_02uk
-
1:
nei
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
Arne Garborg og
2:
oppdal_02uk
-
ja # ja ja # har lest # ja har lest litt av
+[lang=o]
ham
ran
oppdal_02uk
ran + oppdal_02uk
-
1:
ja nei skal kan gjerne anbefale # enkelte # nynorske lyrikere da
2:
ja
-
1:
Aslaug Vaa bør du lese
2:
ja
oppdal_02uk
ran
oppdal_02uk
-
ja har # åssen
+[lang=o]
e når levde hun
{uforståelig}
si når?
ran + oppdal_02uk
-
1:
nei
+[leende]
når hun levde nei hun
2:
*
[pron=me-]
eller
oppdal_02uk
-
hun lever enda?
[-pron=me]
ran + oppdal_02uk
-
1:
nei hun lever ikke nå men hun er jo # hun hun er jo nesten samtidig med e med e Halldis Moren # Vesaas
{uforståelig}
2:
* nei * å ja * ehe
ran + oppdal_02uk
-
1:
ja
2:
ja
-
1:
2:
var hun ja nei
-
1:
så hun skrev et veldig godt dikt som heter "Å elska"
2:
-
1:
2:
å?
-
1:
det skal du lese # det er et vakkert kjærlighetsdikt
2:
*
[pron=uklart-]
det skal jeg gjøre
[-pron=uklart]
oppdal_02uk
ran
oppdal_02uk
-
skal jeg gjøre
+[pron=uklart]
# hm
ran
-
m ja # bor du fremdeles ute i Pla- hva kalte du Blan- ...
oppdal_02uk
-
Bl- e Blankbygda
[latter]
ran + oppdal_02uk
oppdal_02uk
-
ja ja jeg gjør det jeg jeg bor hos
+[pron=uklart]
mammaen og # mamma mamma og pappa
ran
oppdal_02uk
ran + oppdal_02uk
-
1:
e ja og i Blankbygda tar du skolebuss eller?
2:
*
[pron=me-]
ja
oppdal_02uk + ran
-
1:
det er
+[pron=uklart]
éi mil da så
{uforståelig}
tok skolebuss om morgenen # hvis jeg
+[pron=uklart]
ikke kjører da # hvis jeg har bil #
[pron=uklart-]
kommer an på
[-pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* å ja
ran
oppdal_02uk
-
ja ja # må det hvis du bor ute i Blankbygda
+[leende]
[latter]
nødt til det #
[pron=uklart-]
hvis ikke så er
[-pron=uklart]
-
det er kjedelig å være avhengig av
+[lang=o]
buss da når du bor på en plass der det går én buss
-
til
{uforståelig}
om morgenen og
[latter]
en buss heimatt om ettermiddagen
-
det er ikke noe sånn e # veldig ute ## veldig det er ikke sånn veldig bra e kollektivtrafikk e uti # uti der så # en er nødt å ha bil
ran
-
nei det er mange plasser det er sånn
oppdal_02uk
ran + oppdal_02uk
-
1:
ja #
[fremre klikkelyd]
hvis du skulle prøve å friste noen til å komme til Oppdal # hm # hva ville du si da?
2:
*
[fremre klikkelyd]
ja
+[leende]
oppdal_02uk
-
nei # jeg var kan alltids
{uforståelig}
skibakkene da og naturen rundt her og # det er jo masse muligheter
-
men greia med Oppdal er at Oppdal har
{uforståelig}
litt av
+[lang=o]
alt # vi
+[lang=o]
har liksom vi
+[lang=o]
har kulturhuset og vi
+[lang=o]
har
-
Oppdal sentrum er ikke så mye å skryte over # vi
+[lang=o]
har messom
+[lang=x]
litt av
+[lang=o]
alt alt er
{uforståelig}
litt sånn liten skala
-
men det er e sjarm over Oppdal tykker jeg # trivelig og hvis de hvis folk har lyst å bosette seg her så tar det nå et år så kjenner de jo alle og det er jo
-
herlig plass å bo på egentlig # hvis du bare # får lufta deg litt av og til
[latter]
# og ikke bare blir her liksom
ran + oppdal_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
nei men du har jo lufta deg du drog jo til Frankrike # hvor i Frankrike?
2:
* ja ja * e
oppdal_02uk
-
det var i en by som heter for e Janvery
+[pron=uklart]
# det er nede i Alpene # attmed Sveits og Italia
ran + oppdal_02uk
oppdal_02uk
-
mm # så # kjøle
+[lang=x]
luggumt
+[lang=x]
ran + oppdal_02uk
-
1:
ja # bodde du i en familie der eller?
2:
* mm *
[pron=me-]
ja jeg
oppdal_02uk
-
bodde i en vertsfamilie # en vertsfamilie # med # tre døtre # ja # så var kjempeartig
[-pron=me]
ran + oppdal_02uk
-
1:
ja # og dem har du fremdeles # forbindelse ...
2:
* artig *
[pron=me-]
ja ja
oppdal_02uk
-
de kommer på besøk nå i
+[pron=uklart]
slutten av
+[lang=o]
sommeren # skal få se Norge # "Norge"
[latter]
ja ja # det blir
[-pron=me]
ran + oppdal_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja ## så du har prøvd å lokke dem til Norge altså
2:
* ja
oppdal_02uk
-
det gikk e glatt det det er folk er fascinert av
+[lang=o]
Norge der borte sjø
+[lang=x]
ran
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}