Program
of
Transcribed by Ingebjørg Før Gjermundsen,
version 11
of 120702
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
ran
-
det var veldig fint å komme til Oppdal i dag
oppdal_03gm
-
ja var ikke det bra å komme hit? # været er fantastisk her nå vet du
ran
oppdal_03gm
-
ja # nei vi
+[lang=o]
har det fint i e i Oppdal vet du med e all mulig natur # og # all- alle mulige måter å drive friluftsliv på
-
vi
+[lang=o]
har mye muligheter
ran
-
ja men Oppdal er jo veldig kjent for en spesiell type friluftsliv er det ikke det da?
oppdal_03gm
-
ja det er nå e alpinsporten da
{uforståelig}
# renne slalåm # har nå bygd e skiheis her e allerede i nittentoogfemti
ran + oppdal_03gm
-
1:
oi så tidlig ja
2:
* ja
oppdal_03gm + ran
-
1:
Erik e Schönheyder far hans Johan Schönheyder
2:
*
[pron=me-]
ja
ran + oppdal_03gm
-
1:
var ikke det ja var det ikke han som hadde hotellet her e # turisthotellet en gang?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
han har e # drevet
oppdal_03gm
-
hotellet ja # i si tid så har han Johan har drevet i senere tida da
[-pron=me]
ran + oppdal_03gm
-
1:
ja # så Johan er den yngste garden av dem ja for jeg husker at i min barndom # så så trur jeg det var den eldre som dreiv
2:
* ja
oppdal_03gm
-
ja han Erik Schönheyder han starta òg e Oppdal curlingklubb
ran
oppdal_03gm
-
ja # og curling det har nå blitt
+[lang=o]
en populær e sport # i senere tidene
ran
-
er det etter at han Trulsen og co gjorde det så godt?
oppdal_03gm
-
ja jeg trur det fikk en e voldsom e oppsving em etter OL
ran
oppdal_03gm
-
ja # så de bygde jo em curlinghall bortpå her
ran + oppdal_03gm
-
1:
jaha
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
har de mesterskap her e altså nasjonale og internasjonale eller e?
2:
*
[pron=me-]
de
oppdal_03gm
-
e har iallfall nasjonale mesterskap NM har jo gått bortpå her flere ganger
+[pron=uklart]
[-pron=me]
ran + oppdal_03gm
-
1:
å sier du det ja # en må prøve å komme seg til Oppdal da neste gang
2:
*
{uforståelig}
oppdal_03gm
-
ja må prøve og så hvis du er interessert i curling
+[pron=uklart]
så må du nå bare komme
ran + oppdal_03gm
-
1:
jeg ble jo det gjennom Trulsen og co jeg òg da vet du
[latter]
ja
2:
*
[latter]
-
1:
men e når det gjelder friluftsliv ellers # e det er jo ikke alt som er organisert friluftsliv
2:
-
1:
jeg har inntrykk av at du kanskje er et sånn friluftsmenneske ellers òg jeg da?
2:
oppdal_03gm
-
jo da jeg har nå gått mye på e ute i naturen jeg var med far min og jakta # allerede som fjortenåring # skøyt e min første reinsbukk
ran
oppdal_03gm
-
jo # så igjennom ham så fikk jeg mye så gikk vi
+[lang=o]
kjøle
+[lang=x]
mye i fjellet vi
+[lang=o]
gikk på # mye på Snøhetta # området
-
og innover Stroplesjødalen og oppi Veiskaret # der var ei jakthytte der oppi
-
så jeg fikk med meg mye der og i senere tida så # har jeg nå e gått mye på ski og klatra mye både sommer og vinter isklatring på vinteren # ja
ran
oppdal_03gm
ran + oppdal_03gm
-
1:
fjellklatring og isklatring
2:
* j-
oppdal_03gm
ran
-
det synes jeg høres ut som en sånn risikosport jeg men
oppdal_03gm
-
ja det er nå framstilt som risikosport e men det går kjøle
+[lang=x]
mye på erfaring å
+[lang=o]
finne ut e liksom konsistensen på isen
-
åssen
+[lang=o]
han e åssen
+[lang=o]
han er isen han går ikke opp i en isfoss hvis en ser at det er mye istapper og at det # tydelig noe som er løst # så
-
når du er blitt litt erfaren så gjør ikke du det da vet du # for da # du ser ser an # før
ran
-
men er det ikke en viss fare med at man blir for rutinert?
oppdal_03gm
-
det e # kan det òg være ja men jeg trur det er kjøle
+[lang=x]
individuelt fordi at det e du har en innebygd e redsel til deg sjø
+[lang=x]
# når du kommer oppi
-
du har du er du er du er skeptisk iallfall sånn som # de fleste av
+[lang=o]
oss isklatrerne i Oppdal da
+[pron=uklart]
de vi
+[lang=o]
er vi
+[lang=o]
er forsiktige
ran
-
mm # er det mange som driver med isklatring her oppi?
oppdal_03gm
-
du har et klatremiljø gjennom e Vertical
[sukking]
VPG # e som har rekruttert en del ungdom
-
i min i min e aldersgruppe vet du så er ikke det så e mange det er kanskje en # to tre
ran
-
betyr det at siden du har klatra i mange år da # at du også er instruktør for e yngre fj- isklatrere eller?
oppdal_03gm
-
e jo da e for noen år sia så drev vi
+[lang=o]
på og i teltkurs da men de var med
[pron=uklart-]
og så
[-pron=uklart]
klatra
-
slik
+[pron=uklart]
at de
+[pron=uklart]
så åssen
+[lang=o]
det skulle e # gjøres da så jeg har ikke drevet som profesjonell instruktør nei # det har vært kun sånn e
-
bare for adspredelse og for mosjon # e
[pron=uklart-]
for det er nå en
[-pron=uklart]
utrulig god mosjon da # mosjonsidrett #
[latter]
{uforståelig}
ran + oppdal_03gm
-
1:
men det må jo være mer enn mosjonsidrett for det må også være en konsentrasjonsidrett # går jeg ut ifra?
2:
* jo
oppdal_03gm
-
det er det ja det er e # det er om å gjøre å holde
+[pron=uklart]
konsentrasjonen fordi at
-
det vises jo det at # så lenge konsentrasjonen er på topp så skjer det jo
-
det er sjelden at det skjer noen ulykker # det er når du slapper av og
-
kommer på toppen og begynner å ta av
+[lang=o]
deg stegjernene og utstyret # da plutselig skjer det noe # ulykker som er helt uforståelige
ran
oppdal_03gm
-
ikke sant for det er fordi at folk slapper av så lenge de er i full konsentrasjon # så går det godt
ran
-
så e det er altså tingen at man skal holde seg konsentrert også når man kommer på toppen
oppdal_03gm
-
ja det trur jeg absolutt at # det er sikkert
ran + oppdal_03gm
-
1:
mm # men det distriktet her e er jo kjent for mange ting # Oppdal er jo # som # vi snakka om tidligere en stasjonsby
2:
-
1:
med innflyttere da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
er det # mener du at det har hatt innflytelse på dialekten her også i for generasjonen etter at toget stoppa fast her?
2:
oppdal_03gm
-
ja det vil jeg tru ja jeg er nokså sikker på det # fordi at # de sa jo det at # at de bortpå Aune de taler stasjonsmål
-
og det var jo det at det var påvirka # di- oppdalsdialekten var påvirka # av
+[lang=o]
-
folk som
+[pron=uklart]
kom med jernbanen og # e bygde seg hus i Oppdal
-
og e ja og de ungene der da som vokste opp # de e ble
+[lang=o]
jo # en
+[pron=uklart]
fikk nå innflytelse på dette
+[pron=uklart]
oppdalsmålet og s- og
-
og morsmålet av
+[lang=o]
det # av
+[lang=o]
foreldra sine da # så det ble
+[lang=o]
en mellomting så det ble
+[lang=o]
-
eller ja og så måtte vi
+[lang=o]
nå gjøre oss forstått e utavbygdes
+[lang=x]
òg vet du var ikke så lett å
-
å bli forstått hele tida så det ble
+[lang=o]
vi
+[lang=o]
vi
+[lang=o]
modererte # målet # mer
-
ja
+[pron=uklart]
e jeg kommer hug han Erik Håker han ble
+[lang=o]
jo kjent e alpinist på syttitallet men han talte oppdaling
ran + oppdal_03gm
-
1:
ja det gjorde han ja
+[pron=uklart]
det husker jeg veldig godt
2:
* ja
oppdal_03gm
-
ja han e han holdt på oppdalsmålet
-
så det er mange
[pron=uklart-]
av
+[lang=o]
disse
[-pron=uklart]
her e # intervjuerene vet du de "
[lydmalende ord]
hva hva du sier?"
[latter]
-
forsto ikke bæret vet du
ran
-
de forsto ikke hva Erik Håker sa?
oppdal_03gm
-
nei # men så ble
+[lang=o]
det så mange som e ja de
+[pron=uklart]
ble
+[lang=o]
litt kjente og ble
+[lang=o]
intervjua sånn at de måtte moderere seg lite grann
-
forandre på somme ord så e # for det holdt jo om en luka bort de mest e # abrikelige
+[lang=x]
orda da vet du
ran
-
ja jeg husker det at jeg lærte en oppdalsk setning av faren min ## "jeg ble så abrikelig annlann
+[pron=uklart]
i går kveld" sa han
oppdal_03gm
-
å ja det var
[pron=uklart-]
f- var det
[-pron=uklart]
skikkelig oppdalssetning òg det da
ran
oppdal_03gm
ran
-
kan du si på vanlig norsk hva det skulle bety?
oppdal_03gm
-
"jeg var så abrikelig
+[lang=x]
"
ran
-
"ble så forferdelig" sa han # "lattermild i går kveld"
oppdal_03gm
ran
-
kan det bety noe sånt? "jeg ble så abrikelig annlann
+[pron=uklart]
i går kveld"
oppdal_03gm
-
der "annlann"
+[lang=x]
+[pron=uklart]
det er liksom et ord jeg ikke har # fått med men "abrikelig"
+[lang=x]
og "går kveld" det er jo vanlige # oppdalsord da
{uforståelig}
-
e # "an- annlann
+[lang=x]
" var det?
ran
oppdal_03gm + ran
-
1:
"annlann"
+[lang=x]
# ja det er ikke noe
2:
*
[pron=me-]
sikkert
ran + oppdal_03gm
-
1:
fra # fem generasjoner siden han har sikkert hørt
[-pron=me]
2:
* "annlann"
+[lang=x]
ja * ja
oppdal_03gm
-
det er fremmed
+[pron=uklart]
for meg ja
ran + oppdal_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
de
-
1:
hm kanskje han lurte meg
2:
oppdal_03gm
-
spørs det kan jo være det vet du #
[pron=uklart-]
at det
[-pron=uklart]
ran
-
m- men når dere
+[pron=uklart]
bor i det strøket her # så er selvfølgelig du sa sjøl at jakt var en sånn # sak som du hadde drevet med og at du hadde
-
begynt som fjortenåring sammen med faren din
oppdal_03gm
ran
-
jakter dere # flere typer dyr eller er det bare rein # du sa at det var rein du hadde
oppdal_03gm
-
det er jo
[kremting]
reinsjakt og elgjakt og hjortejakt # som e der som er på stor- e # storvilt da
-
og så er det ja småviltjakt # rypejakt og harejakt
+[pron=uklart]
# det # jeg har gått en del på det jeg òg men jeg har ikke gått så ofte på det
ran
-
nei # men e har du hund da?
oppdal_03gm
-
nei # har aldri hatt noen fuglehund eller elghund enda
+[pron=uklart]
ran + oppdal_03gm
-
1:
og ikke moskushund heller? det fins vel ikke moskushund men jeg vet jo det fins moskus i
2:
så
oppdal_03gm
-
ja det fins e mye kjøle
+[lang=x]
mye moskus på Dovrefjell nå # e # det er vel oppimot to hundre dyr # jeg var på e
-
på tur på Dovrefjell i sommer og da var det # så mye moskus at det var nesten vanskelig å komme i passere imellom
-
fordi at du skal helst ikke nærmere enn to hundre meter ## så e # du blir lite grann når # ikke det fins en eneste plass å gjøre av
+[lang=o]
seg
-
sten eller og j- tre eller
+[lang=o]
+[pron=uklart]
noe sånt så blir du lite skeptisk til disse
+[pron=uklart]
store moskusoksene
ran + oppdal_03gm
-
1:
de kan nok
+[pron=uklart]
være farlig
2:
* for det ...
oppdal_03gm
-
for det at de kommer fort de kan springe en førti femti kilometer i timen
ran
-
men de ser jo så store ut og ser jo klumpete ut
oppdal_03gm
-
de gjør det men det er ulla det vet du # og de er raske de er # de er utrolig til å springe ja
ran
-
ehe jeg har hørt at # at jeg har smakt moskus faktisk
oppdal_03gm
-
ja åssen
+[lang=o]
var det da var det seigt?
ran
-
m nei det var smakte # det smakte et slags sauekjøtt men med elgkjøttkonsistens
oppdal_03gm
-
ja ## det er vel # det er vel et e får ja
ran + oppdal_03gm
-
1:
ja ja det må være det på smaken altså jeg smakte det på Grønland
2:
*
{uforståelig}
*
{uforståelig}
oppdal_03gm
-
mm # de har jo hatt e # moskuskjøtt på menyen oppå Kongsvold
ran
-
sier du det på Fjellstua der?
oppdal_03gm
-
ja # fordi at av og til så må de skyte noen dyr som kommer ned # mot bebyggelse
-
{uforståelig}
og spesielt sånne enstøinger sånne moskusokser de er de er farlige da vet du
ran + oppdal_03gm
-
1:
det er sånne som har blitt utstøtt av flokken det da?
2:
* ja
oppdal_03gm
-
de kan angripe ## så en må holde seg unna dem
ran
oppdal_03gm
-
men det er ikke hele tida de klarer å holde seg unna for det de kommer og oppsøker de kommer ned til stier #
[pron=uklart-]
de kommer
[-pron=uklart]
ned til veier
-
og da kan de jo stå i et buskas rett attmed stien når du kommer da vet du
ran + oppdal_03gm
-
1:
skrekk og gru
[latter]
2:
*
[latter]
oppdal_03gm
-
da er det om å gjøre å ta # bena fatt
ran
-
da bør en være i god form
oppdal_03gm
ran
-
[latter]
ja men du er gårdbruker det er hovedbeskjeftigelsen er det ikke det?
oppdal_03gm
-
e ja det har vært det for inntil en tre fire år sia # så e # da e # e tok jeg en sånn liten sånn ekstrautdannelse # som det gikk på takst og så
-
[pron=uklart-]
jeg har jeg nå
[-pron=uklart]
utdannelse fra før slik at jeg at jeg kunne nå begynt som e som reguleringsarkitekt
ran
oppdal_03gm
-
[pron=uklart-]
så har jeg
[-pron=uklart]
drevet som det i tre år nå
ran
-
skal du drive og pynte opp Oppdal du nå da?
oppdal_03gm
-
ja jeg må prøve å gjøre mitt beste da vet du
ran
-
ja det trengtes nå jeg synes det har faktisk har blitt bedre de siste to tre åra
oppdal_03gm
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}