Program
of
Transcribed by Ingebjørg Før Gjermundsen,
version 8
of 120220
report - Intervju
ma
-
første spørsmål
[latter]
du kan nå begynne med å e fortelle meg litt om hvor du er født og oppvokst hen
rauma_04gk
-
ja # født i Molde oppvokst eller oppvokst i Innfjorden # m ja ## og der har jeg bodd mesteparten av
+[lang=o]
livet mitt
-
e bodde vekke i ja fem år # ellers så har jeg stort sett bodd i Rauma kommune # og jobba her
ma
-
mm # og foreldrene dine er fra Innfjorden de òg?
rauma_04gk + ma
-
1:
pappa er fra Måndalen og mamma er fra Valldal på Sunnmøre
2:
* ja
ma + rauma_04gk
-
1:
mm # ja # hva hvordan vil du si at det var å vokse opp på e opp i Innfjorden?
2:
mm
rauma_04gk
-
veldig godt # e liten skole med # ja kanskje førti femti seksti elever
ma
rauma_04gk
ma
rauma_04gk
-
ja ## e sammenligna med i dag så er det li- kanskje litt lite fritidsaktiviteter men vi aktiviserte oss sjøl og
ma
rauma_04gk
-
ja # var nå # jenteklubb og yngres og lysløyperenn og
ma + rauma_04gk
-
1:
ja # hva foreldrene dine # arbeidet med?
2:
* ja
rauma_04gk
-
han pappa var landbruksvikar og mamma er
+[pron=uklart]
jobber som kokk på aldersheimen
ma + rauma_04gk
-
1:
m
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
ja # har du noe e # tydelig eller ett eller anna første minne fra barndommen som du husker godt # noe som skjedde når du var liten?
2:
rauma_04gk + ma
-
1:
m ja
[latter]
jeg har mange minner men jeg husker # e bestemor mi # e farmor mi da hun døde når jeg var seks år
2:
-
1:
og e jeg husker at hun ville
+[pron=uklart]
på besøk på en plass som heter Sethjell # og det var kanskje si- e jeg var kanskje fem år eller noe og hun ville at jeg skulle være med
2:
-
1:
og så var ikke jeg lyst å være med for der var det noen kyr som gikk laus eller de gikk nå # de var nå ikke farlige men jeg hadde # forestilt meg at de var farlige
2:
-
1:
så jeg nekta å være med henne # jeg ville ikke være med henne dit og hun skulle ta buss et lite stykke og så skulle hun gå
2:
-
1:
og så når hun bestemor skulle komme hjem att åt oss så kom hun ikke # og så em måtte en begynne å lete etter henne ## og e hun så litt dårlig så
2:
-
1:
de var redde for at hun hadde gått seg utfor skråningene der og men da var det viste seg at hun var bare gått på besøk # til noen andre
2:
-
1:
men den følelsen og e jeg hadde da # e den var helt forferdelig # for jeg følte på en måte # skyld i at # tenk hvis det hadde skjedd henne noe
2:
*
[pron=me-]
å ja
ma + rauma_04gk
-
1:
ja # at hun for dit aleine
[-pron=me]
2:
mm * mm
ma + rauma_04gk
-
1:
å # gammel var du da?
2:
mm
rauma_04gk + ma
-
1:
nei trur jeg var jeg måtte være fem seks det var kanskje #
[sukking]
det var sikkert siste sommeren eller siste høsten hun levde da
2:
-
1:
så det er klart at når hun døde sant så kanskje jeg tenkte enda mer på det for det var nå
2:
-
1:
e men det var nå på en måte et litt sånn negativt e minne da
[latter]
2:
*
[latter]
rauma_04gk + ma
-
1:
ja
+[leende]
# ja
2:
[latter]
ma + rauma_04gk
-
1:
mm # em # du sa at du at det var en ganske liten skole der du gikk og # e # husker du noen spesielle leiker og slikt dere brukte å holde på med i friminutta eller?
2:
* mm
rauma_04gk
-
vi
+[lang=o]
hadde enten
{uforståelig}
det heter "dødball" eller e m jeg er ikke helt sikker på det men vi
+[lang=o]
holdt på nedpå den minste skoleplassen det var både gutter og jenter og med e alle klassene # i grunn
-
mer eller mindre av og til guttene spilte fotball oppå den store skoleplassen da men em # det holdt vi
+[lang=o]
på med mye og så hoppa vi
+[lang=o]
mye strikk
rauma_04gk + ma
-
1:
ja
[latter]
# det gjorde nå vi
+[lang=o]
jentene og guttene sparka fotball da
2:
*
[latter]
ma + rauma_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
[fremre klikkelyd]
hadde du noen andre em # fritidsaktiviteter og hobbyer og slik som du brukte å ## trøyte tida med?
2:
rauma_04gk + ma
-
1:
nei # i grunn ikke så mye jeg hadde en bror som var sju år yngre enn meg da som jeg liksom passa nå lite grann og så e
2:
-
1:
jeg og venninna mi møttes fole
+[lang=x]
ofte og så hvis ikke vi
+[lang=o]
hadde noe å gjøre så brukte vi
+[lang=o]
ha slike e sånn # finne på mest mulig jentenavn på a og sånn når vi
+[lang=o]
satt inne
2:
*
[latter]
ja
rauma_04gk
-
ja # og så lekte vi
+[lang=o]
nå når vi
+[lang=o]
var lag med e alle guttene og slik så var det nå det var nå e # sånn "cowboy og røver" og så "boksen går" og # slike ting
-
{uforståelig}
jeg sj- jeg husker ikke at jeg kjeda meg # noen ting slik som kanskje # mange gjør i dag
ma
rauma_04gk
-
mm # ellers så at de bare de trenger ikke gå ut for å treffe noen eller de trenger ikke avtale de kan bare sette seg på # nettet og sitte og prate # det ser jeg forskjell på mine egne unger nå da
ma + rauma_04gk
rauma_04gk
-
mm ## at da # det er hundre meter bort til naboen og likevel så sitter de
+[pron=uklart]
og prater med hverandre
+[lang=o]
på nettet
ma + rauma_04gk
ma
-
mm # em # hvordan vil du karakterisere m # språket eller dialekten der du vokste opp?
rauma_04gk
-
ja det er nå typisk romsdalsk da # med tjukk l og # e ja # og sånn palata- palata- hva het det?
ma + rauma_04gk
-
1:
palatalisering
[latter]
2:
{uforståelig}
til slutt
rauma_04gk
-
e ## den eldre generasjon snakker nok breiere enn hva jeg gjør men jeg merker nå # at jentene mine snakker mye finere enn jeg
-
og # jeg merker au at i og med at jeg jobber her inne og jobba her i fem-seks og tjue år nå så ## at jeg forfiner litt språket mitt e # overfor elevene
-
jeg kan si "mandag" i stedet for "mandag" og slik # e ## og det er fole
+[lang=x]
mange ord som har kommet vekk
-
mange ord som jeg sjøl sikkert ikke bruker lenger og # så e # den oppvoksende e slekta i i Innfjorden ikke skjønner
-
de snakker mye mye finere
ma
rauma_04gk
-
mm # men det er klart det er påvirking og det er kanskje innflytting og # ja påvirking av
+[lang=o]
fjernsyn og forskjellig
ma + rauma_04gk
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
m #
[fremre klikkelyd]
# hva er det du vil si er bra med å bo i Innfjorden?
2:
rauma_04gk + ma
-
1:
[latter]
nå føler jeg det kanskje det når jeg ikke har unger på skolen der lenger og ikke er
+[pron=uklart]
har bare store unger så # e merker nå det at du
2:
-
1:
har ikke den tilknytninga på en måte da for det at du er ikke i lag så mye med andre foreldre lenger du er ikke på dugnader så mye du er ikke på # foreldremøter
2:
-
1:
du er ikke på speideren på e fotball ## ikke på samme måten som før ## men e ## likevel så e er det et veldig godt samhold og
2:
-
1:
med lysløype og # s- samfunnshus og bedehus og skolen har en fin gymsal som vi kan bruke og # fin natur og
2:
-
1:
veldig mye utbygde stier og e oppå fjellet på da på Bøstøl der vi kan gå fole
+[lang=x]
mye fine turer
2:
-
1:
spesielt om vinteren så # blir det e oppkjørte lysløyper eller løyper og ei lysløpe nedi bygda som har # den lysløypa ble
+[lang=o]
flytta så den er ikke mer enn en fem-seks år gammel
[pron=uklart-]
eller noe der
[-pron=uklart]
2:
-
1:
der er det e fole
+[lang=x]
fint å gå ## så er det nå forholdsvis kort veg til Åndalsnes da # og nå har vi nå veldig trygg veg da
2:
-
1:
i og med at det e by- e tunnelen ble
+[lang=o]
bygd for omtrent tjue år siden ##
[bakre klikkelyd]
## e ja # men det er klart at det er et litt lite miljø men e
2:
-
1:
i og med at det såpass kort veg til sentrum så e f- e får du nå det # kulturbeho- e -tilbuda du har behov for # her inne mer eller mindre
2:
-
1:
og så er det da i- ... # ikke all verdens til reise verken til Molde eller Ålesund da #
{uforståelig}
kommer du nå dit på en og en halv time omtrent
2:
-
1:
hvis det klaffer med fergene og
+[leende]
2:
ja * ja
+[leende]
ma + rauma_04gk
ma + rauma_04gk
-
1:
ja # em e hva er det du vil karakterisere som er mindre bra # med å # bo i Innfjorden?
2:
* på ...
rauma_04gk + ma
-
1:
e mista butikken her da for e to og et halvt år siden eller noe # og det syns jeg er fole
+[lang=x]
dumt e jeg skal ikke skylde andre for at den ble
+[lang=o]
nedlagt
2:
-
1:
for jeg var ikke så fole
+[lang=x]
flink å bruke den heller # det var fole
+[lang=x]
lettvint å stoppe her bortpå Rema for eksempel når jeg kjørte
+[pron=uklart]
hjem fra jobb
2:
-
1:
e s- både for det at det kanskje er litt mer utvalg og # litt billigere og så ble
+[lang=o]
det at du kanskje brukte butikken i Innfjorden bare på lørdagene
2:
-
1:
men jeg # savner det å ha en møteplass ## og spesielt
+[pron=uklart]
nå når jeg ikke har unger i skolen
2:
-
1:
og ikke ikke er med til noe sånn
[sukking]
styreverv i forhold til idrettslag eller velforening eller slike ting altså e så savner jeg spesielt butikken
2:
-
1:
og em ## nå har jeg ei gammel mor som bor der og da må jeg holde på å handle for henne og e
2:
-
1:
for det er tungvint for henne å måtte fare i Måndalen
+[pron=uklart]
eller inn til Åndalsnes # så det e så det er klart det er jo er kanskje det ## som # e ## jeg savner mest
2:
-
1:
{uforståelig}
Posten ble
+[lang=o]
nedlagt au for enda lenger siden og det ## det savner ikke jeg så mye
2:
* nei
rauma_04gk + ma
-
1:
nei # men det er klart at men slik er det nå overalt
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
var det noen slike kaféliknende på butikken her eller var det bare slik at folk # brukte å # møtes der
{uforståelig}
?
2:
*
[fremre klikkelyd]
nei *
[pron=me-]
nei det var
rauma_04gk
-
to butikker # til å begynne med og så det er vel kanskje ikke mer enn ti år siden den ene butikken ble
+[lang=o]
nedlagt og så
[-pron=me]
-
e to to og et halvt år siden den andre og e hun som dreiv siste e par åra da # e på e den siste butikken hun prøvde å så
-
ja
+[pron=uklart]
hun hadde et bord og så du kunne ta deg en kopp kaffe og slik der # men jeg var kanskje ikke så flink for det var ikke så mange som var der
ma
rauma_04gk
-
nei ## for Innfjorden er ei forferdelig daud bygd vet du midt på dag
ma
rauma_04gk
-
ja ## det er ikke folk der å se det er aktivitetene er oppi skol- på skolen og i barnehagen # men i barnehagen så er det nå vel en fire og tretti unger nå
-
så det er stor ## stor barnehage det da # og lite ung- og skoleungene er vel bare fem og tjue eller noe slik ## på sju klasser
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}