Program
of
Transcribed by Kari Kinn,
version 5
of 120627
report - Intervju
ifg
rena_02uk
ifg
-
ææ # da kan vi begynne å spørre deg med hvor du er født og oppvokst hen?
rena_02uk
-
jeg er e født og opp- eller jeg er født på sjukehuset i Elverum men jeg er oppvokst i Osen som # ligger en halvtime fra Rena # en lita bygd
ifg + rena_02uk
-
1:
men det ligger i Åmot kommune det òg eller?
2:
*
[pron=me-]
det ligger i Åmot
rena_02uk
ifg
-
ja # og da har du gått på skole der eller her eller?
rena_02uk
-
jeg gikk på skole i O- # Osen til sjuende klasse # og så begynte jeg # på skole her da jeg # begynte i åttende klasse da
ifg + rena_02uk
-
1:
ja # for det er ganske liten skole der da? i Osen?
2:
*
[pron=me-]
e
rena_02uk
-
ja den er veldig liten
[-pron=me]
ifg + rena_02uk
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
[sugelyd]
-
1:
og nå går du i # tiende klasse?
2:
* t- tiende klasse
ifg
rena_02uk
ifg
-
og du trives godt # på skolen?
rena_02uk
-
ja # jeg gjør vel for så vidt det
ifg
-
ææ # er det er det flere paralleller eller # er det éi klasse?
rena_02uk
-
[fremre klikkelyd]
vi er vi var tre # altså A B og C # men så # ble det så mye styr så nå er vi delt # på to
-
vi er vel nesten tretti i hver klasse # så det # er en del
ifg
-
men da kommer det elever fra mange bygder da?
rena_02uk
-
[fremre klikkelyd]
{uforståelig}
# jeg vet altså det er jo # noe som heter Øgle Viken og Åsta der vi er liksom spredd rundt omkring men alt har liksom sin sammenheng til Rena
-
Osen er vel det eneste stedet for seg sjøl som # går her da
ifg + rena_02uk
-
1:
ja # det er jo eneste # skolen som # g- ja grendeskolen ja
2:
* ja
ifg
-
ææ # ja # em # og hva em hva dere pleier å gjøre i friminuttene og sånt da?
rena_02uk
-
e det er vel egentlig ikke mye vi # har jo ei kantine da så tida blir som oftest brukt der # til det er time att
ifg + rena_02uk
-
1:
mm # dere driver ikke og spiller fotball eller noe sånt i friminuttene?
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
d- nei
rena_02uk
-
det er vel # flest gutter som gjør det
[-pron=me]
ifg + rena_02uk
-
1:
ja # ææ # og det er slutt på å hoppe strikk sikkert
+[leende]
?
2:
* ja
rena_02uk
-
[latter]
ja
+[leende]
det har jeg vel ikke gjort sia barneskolen så # begynner å bli ei stund sia
ifg + rena_02uk
-
1:
ja # ææ # men em e hva har du noen fritidsinteresser da? er du med på noe # da?
2:
*
[sugelyd]
rena_02uk + ifg
-
1:
jeg e går på el- jeg trener på treningssenteret her styrketrening og så jakter jeg # faktisk
+[leende]
2:
*
[pron=me-]
oi
ifg
rena_02uk
ifg
rena_02uk
ifg
-
hva er du jakter på for noe da?
rena_02uk
ifg + rena_02uk
-
1:
hare ja # ææ
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så du har vært på jakt nå i høst da?
2:
rena_02uk
-
ja jeg er med # som oftest hver helg # har # harehund og
-
pappa har jo jakta # så lenge # han kan huske er jo vokst opp med jakt og sånt så
ifg
-
mm # flott det er sikkert fine jaktterreng her da
rena_02uk
-
[fremre klikkelyd]
det er det # veldig # fine
ifg
-
ææ # men e er den harejakta over eller?
rena_02uk
-
nei den er er til i # februar eller mars trur jeg
ifg + rena_02uk
-
1:
å ja # så den er så lenge ja
2:
* mm
rena_02uk
-
den har vel akkurat starta omtrent starta i september
ifg + rena_02uk
-
1:
ok # ææ # men em # m den e du kan skyte har du tatt den jegerprøva eller er du kun ... ?
2:
*
[sugelyd]
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
jeg
rena_02uk
-
har ikke tatt jegerprøva enda men jeg kan være med på opplæringsjakt # så jeg får jo # altså jeg har egentlig ikke lov til å # skyte hvis jeg er alene
[-pron=me]
-
men # jeg v- # når jeg er med pappa så kan jeg skyte # så jeg har jo #
[leende-]
skutt litt
[-leende]
ifg
-
du har skutt en del e harer?
rena_02uk
ifg + rena_02uk
-
1:
ja #
[latter]
# og det syns du er greit?
2:
*
[latter]
rena_02uk
-
ja # det er vel # jeg er jo vokst opp med det så det er ikke noe rart for meg # så det
ifg + rena_02uk
-
1:
ææ # men er det # skal vi e #
[pron=uklart-]
ja er det liksom
[-pron=uklart]
em # harene de e # driver og skifter # pels nå eller nei ikke enn- venter til snøen kommer?
2:
*
[fremre klikkelyd]
rena_02uk
-
nei de begynner å bli litt hvite nå # så det
ifg + rena_02uk
-
1:
ja e # prøver å gjemme seg for
+[leende]
jegerne
[latter]
2:
*
[fremre klikkelyd]
ja
[latter]
rena_02uk
-
ja men det går greit når man har # hunden man kan jakte med så er det ganske lett egentlig
ifg
rena_02uk
ifg + rena_02uk
-
1:
ææ # ja men det høres moro moro ut ja
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
men e dere driver ikke med noe sånn elgjakt eller noe sånn # jakt på større dyr?
2:
*
[sugelyd]
rena_02uk
-
nei jeg e har jo vært med på elgjakt et par ganger i høst # men det er ikke noe # det er ikke noe som er noe # sånn spesielt gøy synes jeg
ifg + rena_02uk
-
1:
nei # ja det er viktig å finne det en liker best
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
rena_02uk
-
ja det er sant
[-pron=me]
ifg + rena_02uk
-
1:
ja # ææ # er du mye på tur i området ellers da sånn på fjelltur og # gå på ski og?
2:
*
[sugelyd]
rena_02uk
-
nei ski og sånt har jeg ikke noe sansen for men # når det er sommer så pleier jo jeg og pappa å dra # opp på fjellet og fiske og sånt
-
så jeg pleier å gå litt
ifg
-
mm # ja det er veldig fine trakter her da
rena_02uk
ifg
rena_02uk + ifg
ifg
-
det er det #
[fremre klikkelyd]
# em skal vi se # em ja har du noen søsken?
[-pron=me]
rena_02uk
-
[fremre klikkelyd]
jeg har e tre søsken # jeg har ei lillesøster og ei storesøster og en storebror
ifg + rena_02uk
-
1:
mm # så da har du le- litt eller ja du har lekekamerater da
2:
*
[sugelyd]
rena_02uk
-
ja søstera mi er jo tjueseks og har en unge # broren min er tjuetre og # lillesøstera mi er ett år yngre enn meg bare
ifg
-
ja # men da er du blitt tante da
rena_02uk
-
det har jeg # han blir faktisk tre år den # tolvte november
ifg
rena_02uk
ifg
-
ja # og de bor i området her eller?
rena_02uk
-
[fremre klikkelyd]
ja s- # n- søsknene eller
+[lang=o]
søstera mi bor i # Elverum # bror min # bor # hjemme hos oss sia han jobber i Osen
-
og # s-
[leende-]
lillesøstera mi bor jo
[-leende]
# selvfølgelig hjemme
ifg + rena_02uk
-
1:
mm # ja # og da går hun går på skole da # i Osen hun da eller?
2:
*
[sugelyd]
*
[pron=me-]
nei hun
rena_02uk + ifg
-
1:
går her hun går i niende klasse
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja niende ja
ifg
-
ja mm # ja # nemlig
[-pron=me]
rena_02uk
ifg + rena_02uk
-
1:
ææ # ja det er jo sånn em # militærleir her ser vel nesten bort på den herfra # er det ser dere mye til disse her militærguttene eller?
2:
*
[fremre klikkelyd]
ja *
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
rena_02uk
-
ja de er overalt # er det noe du # ser på Rena så er det som oftest militærer
+[lang=x]
og skog # så
[latter]
[-pron=me]
ifg
-
er det mange kjekke militærgutter?
rena_02uk
-
jeg synes ikke det # de er egentlig bare # i veien
[latter]
ifg + rena_02uk
-
1:
ææ
2:
-
1:
2:
[sugelyd]
-
1:
men e de er kanskje mye sånn på øvelse og sånt de da?
2:
rena_02uk
-
ja # men det er sånn hver # tirsdag onsdag så er det helt stappfullt på # den ene kebabrestauranten bortpå her # fullt av militærer
+[lang=x]
ifg
-
da skal de liksom # da skal de skeie ut litt de da
rena_02uk
-
[fremre klikkelyd]
ja
+[leende]
[latter]
ifg + rena_02uk
-
1:
ææ # mm # em ja du trives godt her kunne du liksom # vet ikke hva du har tenkt på videre jeg om du har lyst til å # flytte eller om du godt kunne tenkt deg å blitt her framover?
2:
*
[sugelyd]
rena_02uk
-
nei jeg flytter jo til Elverum neste år # å gå på skole der
-
men # sånn som jeg ser på det nå da så e-
+[pron=uklart]
# har j- # egentlig ikke så veldig lyst til å flytte vekk fra Rena
ifg
rena_02uk
-
ja # men det er bare det at når du drar bort så er det liksom kjedt og jeg vil tilbake hit og jeg vil møte dem og møte dem
-
men det er jo bare til Elverum da # og jeg # flere av vennene mine skal gå der # på skole så
ifg
-
mm # men må du da # blir du skal du da bo på hybel eller skal du pendle?
rena_02uk
ifg + rena_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
det er kanskje mange som pleier å gjøre det # som kommer herfra
2:
* ja
ifg + rena_02uk
-
1:
ja # for det tar vel ja hvor lang tid tar det å kjøre til # Elverum?
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
rena_02uk
-
det tar vel sånn cirka # rundt en time # men det # er jo veldig vanskelig å få skyss fra # Osen til Elverum hver dag
[-pron=me]
-
for det er jo når du tar bussen fra Os som går ti over halv åtte om morgenen # så # det blir nok ikke til at jeg rekker det
-
og jeg har ikke lyst til å gå på skole i Trysil så da # blir det nok hybel
ifg
-
ja # og Koppang da? # er det et alternativ?
rena_02uk + ifg
-
1:
[fremre klikkelyd]
nei # ikke i det hele tatt
2:
*
[pron=me-]
nei
ifg
-
[latter]
# åssen linje du vil gå på da?
[-pron=me]
rena_02uk
-
[fremre klikkelyd]
jeg skal gå studiespesialisering
ifg
rena_02uk
ifg
-
ææ # ja # ja for i Trysil der er det # skal vi se er det sånn skigymnas og sånt der?
rena_02uk
-
[bakre klikkelyd]
ja det er jo # hvis # hvis du velger idrettslinja der så er det jo #
[fremre klikkelyd]
mye forskjellig du kan velge innenfor idrett da
-
liksom
+[pron=uklart]
# snowboard så drar du opp i fjellet om vinteren og # det er liksom alt mulig
ifg
rena_02uk
ifg
-
ææ ## hva trur du er forskjellen mellom å bo her og å bo i en by? #
[fremre klikkelyd]
# har du tenkt noe på det?
rena_02uk
-
jeg har vel tenkt litt på det # n- det er e # altså jeg har jo vært i San Francisco da # det er jo en veldig stor by
-
også er det sånn når jeg kommer fra lille Osen med fire hundre imm- # fire hundre innbyggere til # store San Francisco så er det sånn derre "oi" # "kanskje jeg trives best på landet
+[leende]
"
ifg
-
[latter]
# ja du har bodd der eller? i San Francisco?
rena_02uk
-
nei jeg var der # en måned i sommer # altså jeg bodde jo hos en amerikansk familie da
ifg + rena_02uk
-
1:
ææ # på noe utveksling kanskje eller noe?
2:
*
[fremre klikkelyd]
rena_02uk
ifg + rena_02uk
-
1:
ja # artig # men du syns det var litt mye folk?
2:
* mm
rena_02uk
-
[fremre klikkelyd]
det var mye folk men altså jeg # ja e # jeg tror jeg kunne bodd der # skal muligens tilbake og bo der et år # om to år
ifg
-
å ja # sånn utveksling på videregående eller?
rena_02uk
ifg
-
ja # ja det er fint det å kunne # lære engelsk og sånt
rena_02uk
-
ja jeg lærte jo # skikkelig mye bare på den måneden jeg var der så
ifg
rena_02uk
ifg
-
åssen det er # åssen em fremmedspråk er du har på vi- på ungdomsskolen nå da?
rena_02uk
-
[fremre klikkelyd]
nå har jeg tysk # men det # går vel så å si rett # vest # det ## det er ikke noe jeg skjønner
-
jeg har liksom drevet med det i tre år men vi har jo hatt bytta lærere hele tida to av
+[lang=o]
dem # k- kunne jo nesten ikke prate norsk
-
så # komplisert
ifg
-
men e dere kunne kanskje ikke velge mellom så mange # språk heller?
rena_02uk
-
[fremre klikkelyd]
nei det var tysk og spansk # og så fordypning i norsk
-
men det # får du jo egentlig ikke så mye utbytte av da # når du må # ha tysk neste år uansett eller # fremmedspråk neste år
ifg + rena_02uk
-
1:
ja # mm ## mm # sånn sett ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
sånn som e språk ja # har du tenkt noe på dialekten her er det # syns du det er stor forskjell mellom sånn som folk her prater på Rena og mer sånn # rundt i bygdene og # stor forskjell mellom # unge og gamle?
2:
rena_02uk
-
ja det er jo veldig stor forskjell mellom unge og gamle # gamle har jo bodd her hele livet og de # er jo # skikkelig trykk i dialekten sin da
-
for # vi # så blir det vel mer og mer # borte da # men vi # merker jo det òg at vi har jo fortsatt noen slangord
-
for i byen så er det jo "løpe" vi sier "kute" og sånt
ifg
-
så det sitter att en del lell
rena_02uk
-
ja og så kommer det jo an på hvem du er med òg drar du inn til byen så er det bokmål og # er du hjemme med mamma og pappa så er det # bare dialekt
ifg + rena_02uk
-
1:
ja # ææ # og sånn som i klassa di da er det mange innflyttere? # mange elever som kommer fra andre plasser eller er det mest folk som har bakgrunn fra?
2:
*
[fremre klikkelyd]
rena_02uk
-
m det er vel
+[pron=uklart]
mest folk som har bakgrunn fra her men
+[pron=uklart]
det er jo så klart en del innflyttere
-
så # fleste av oss # er vel sånn # blanding mellom # bokmål og dialekten vi prater her da
ifg + rena_02uk
-
1:
mm # ja # hvis du skulle prøve å lokke noen til å flytte hit # hva ville du ha kommet med da? hva ville du ha sagt for noe da? #
[latter]
2:
* ja
rena_02uk
-
nei det vet jeg faktisk ikke # det ##
[latter]
[leende-]
jeg vet ikke
[-leende]
det er e # altså det er jo ikke akkurat stedet på jord da for å si det sånn
-
det er jo # bare ei lita bygd # så # nei jeg vet egentlig ikke # vi har jo masse turister da spesielt i Osen
ifg + rena_02uk
-
1:
ja
{uforståelig}
har hytter der kanskje?
2:
* så e- ...
rena_02uk
-
ja det er vel # tre fire forskjellige hyttefelter # vi har jo eget alpinanlegg og # sånt
ifg
-
mm ## så det er mer turisme der eller turister der da enn # her i sjølve liksom sentrum eller?
rena_02uk
-
ja det vil jeg nesten påstå
-
Osen er jo heller ikke så langt fra Trysil hvis det er noen som føler for å dra til Trysilfjellet en dag de er på hytta så er jo ikke det noe langt eller
+[lang=o]
så
ifg
-
nei # nei ikke sant # hvor langt er det til e # ja Trysilfjellet da? ifra Osen?
rena_02uk
-
[fremre klikkelyd]
# det tar vel cirka # førtifem minutter å kjøre
ifg
-
ja # ja det er ikke så galt det
rena_02uk
-
[fremre klikkelyd]
nei det er ikke det
ifg
-
nei det er det ikke da # nei # ja men da tror jeg faktisk at vi har prata lenge nok jeg
rena_02uk
(no speaker)
ifg
-
så det men det gikk jo fint
rena_02uk
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}