report - Intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

ifg

• e da kan vi begynne med å spørre deg om hvor du er født og oppvokst hen?

rena_04gk

• jeg er født og oppvokst i- her i Åmot kommune # og det heter Bakkstadgrenda
• det er cirka [sukking] tre e en halv til fire kilometer fra Rena sentrum # parallelt omtrent med Åsbygda # som vi er i nå

ifg

• ja

rena_04gk + ifg

• 1: mm # så vi kan gå omtrent rett [pron=uklart-] ned her så [-pron=uklart] kommer vi dit
  2: * mm

rena_04gk

• mm

ifg

• hadde du mange søsken?

rena_04gk

• ja +[pron=uklart] eldst av +[lang=o] # fire # så # jeg har passa mye unger

ifg + rena_04gk

• 1: ja # og du var fra en gard da kanskje eller?
  2: * [latter] * [pron=me-] nei da

rena_04gk

• jeg var e bare e alminnelig e hjem med e en liten potetåker og # litt sånn # liten kjøkkenhage da kan du si # så det var ingen gard lell [-pron=me]
• men vi bodde ved sida av +[lang=o] et småbruk det gjorde vi

ifg

• mm

rena_04gk

• mm # så vi var jo litt med og # høyet og litt sånt noe da # fordi # ungene der oppe var jo lite grann eldre noen av +[lang=o] dem da enn meg
• og så var det noen som var litt yngre enn meg da +[pron=uklart] # så vi var vel en del unger oppi den grenda # så
• ja vi slo litt ball da vet du og # krangla litt og gikk på ski og

ifg

• så du hadde mange lekekamerater?

rena_04gk

• ja på en måte så hadde vi jo det jeg var vel litt hm imellom på en måte for e d- en del ta em var eldre enn meg da og så var det de som var yngre enn meg
• men jeg var jo med # gjerne de som var yngre enn meg mest da for det at jeg +[pron=uklart] passa jo mine egne søsken
• så [fremre klikkelyd] # de var jo ja det var tre år imellom e de tre yngste og så var jeg fem år eldre enn # den nest eldste da
• så # ja +[pron=uklart] hadde mye plikter det hadde en ja # helt naturlig

ifg

• det var sånn det skulle være?

rena_04gk

• ja # absolutt # så det # og så [pron=uklart-] synes jo det [-pron=uklart] var fryktelig morsomt å da å passe mindre søsken særlig # de to yngste

ifg + rena_04gk

• 1: ja ja vel +[leende] [latter]
  2: * [latter]

rena_04gk

• det var # stor stas

ifg + rena_04gk

• 1: ææ # hvor var det du gikk på skole hen da?
  2: * mm

rena_04gk

• det var nede på sentrum i e på folkeskolen nedpå Rena der som det er nå DH-skole # der lå folkeskolen da # det het jo folkeskole da
• så jeg hadde jo ganske lang vei # og om vinteren kunne det være ganske så hustrig for vi e hadde ikke # vi fikk ingen bilskyss vi lell
• e +[pron=uklart] sjøl om det var e # de regna vel i grunnen fire kilometer
• for jeg vet unger +[pron=uklart] som har vokst opp oppi der sia de har jo hatt e skyss til skolen
• så det måtte jo være fire kilometer men det var jo ikke snakk om # det akkurat på den tida # så det var bare å kle på seg og så gå det +[pron=uklart]

ifg + rena_04gk

• 1: men dere sparka da eller?
  2: * [pron=me-] ja

rena_04gk

• vi brukte spark om vinteren og jeg ve- jeg trur det hendte to eller tre ganger på e de åra jeg gikk på folkeskolen at det [-pron=me]
• [fremre klikkelyd] e det +[pron=uklart] da +[pron=uklart] mor bestilte drosje åt oss for da var det noen og tretti grader om morgenen når vi skulle på skolen
• men det var jo ikke snakk om det at du skulle være hjemme for det at det var kaldt og slikt altså

ifg + rena_04gk

• 1: nei # det har kommet i senere tid det
  2: * nei

rena_04gk

• ja # det har det så det nei da det var bare å hive +[pron=uklart] seg i veien det [latter]
• så # nei vi hadde det fint vi hadde det

ifg + rena_04gk

• 1: mm # og da var du på skole e var det annenhver dag eller?
  2: * [pron=me-] ja

rena_04gk

• i fø- e v- første andre og tredje klasse så var det annenhver dag # det var det [-pron=me]
• men så når vi kom opp i storskolen da som vi +[lang=o] +[pron=uklart] kalte fra fjerde klasse og oppover da var det jo # full # guffe # til og med lørdagen

ifg + rena_04gk

• 1: til og med lørdagen ja # så da var det kun kun søndagen som var # til å slappe av på
  2: * [latter] * ja +[leende] [latter]

rena_04gk

• ja det var ikke noe annet og så hadde vi jo lekser til mandagen òg da det var ikke noe som het leksefri til mandagen og slikt den tida

ifg

• nei

rena_04gk

• nei # nei da og vi hadde bra med lekser vi hadde nok det trur jeg husker da det at jeg satt og jobba mye med lekser {uforståelig} sånt
• det kan hende en skyldte på det litt òg da men når en ikke ville # [leende-] passe unger og sånt spesielt [-leende]

ifg + rena_04gk

• 1: fint å ha en unnskyldning
  2: [latter]

rena_04gk

• ja da det var jo det da av og til i hvert fall

ifg

• ja

rena_04gk

• nei da som regel så # gikk det greit det det var moro å gå på skolen det var det

ifg

• og da lekte dere sammen i fri- friminuttene husker du noen spesielle leker dere hadde kanskje?

rena_04gk

• nei altså e det var jo en del ballslåing og slikt da men e jeg var såpass e a-
• {sekvens med sensitive personopplysninger}
• det var litt tungt men e # det gikk i perioder det òg da sjølsagt

ifg

• ja

rena_04gk

• ja # [pron=uklart-] men vi [-pron=uklart] slo en del # ball og så +[pron=uklart] om vinteren så drev vi ofte med dette herre med å spenne revkrok

ifg

• å ja # om vinteren ja?

rena_04gk + ifg

• 1: ja # fordi da lå du på snøen da vet du så {uforståelig}
  2: * var ikke så vondt?

rena_04gk

• nei og så ble +[lang=o] du ikke så møkkete [latter] det var svært vet du [latter] # så det var ganske så spennende somme tider det da

ifg

• drev dere noe med "kongen på haugen"?

rena_04gk + ifg

• 1: det ja da vi j- e lekte jo det òg innimellom # men du vet da kom det ofte disse herre eldre g- guttene i i høyere klasser da som e # var litt brutale
  2:
• 1: de var kunne gå ganske tøft for seg det da men det det hendte vi lekte det # det gjorde det
  2:
• 1: så # men ellers så gikk vi mye rundt skolen særlig hvis det var kaldt og slikt om vinteren da så gikk vi mye rundt skolen sånn
  2:
• 1: og e "jeg går rett på samme hva jeg støter på" jeg vet ikke om du hørt den regla?
  2: * [pron=me-] jo

ifg + rena_04gk

• 1: har det +[leende] [-pron=me]
  2: * ja

rena_04gk

• så e # [latter] den var jo litt m- sånn artig da

ifg + rena_04gk

• 1: mm # og det er vel sikkert vært pleid å vært altså snørike vintrer her og kaldt og?
  2: * [latter]

rena_04gk

• ja e her +[lang=o] var mye e mye snøer- mye snø ofte # og # kaldt som sagt da og e
• ja og særlig denne herre tida på våren så ble +[lang=o] det jo fortere vår nede på Rena da enn det var oppover i i e en del av veien som vi gikk
• for den gikk gjennom en ganske tett skog et stykke
• og der var det aldri v- ordentlig [pron=uklart-] bart e første [-pron=uklart] syttende mai så det var s- # eneste gang så var det krangel om å få gå med småsko da
• [leende-] for det [-leende] # det var egentlig ikke føre til det da [latter] så det var liksom dette herre med å få lov til å gå i småsko [latter] # når vi skulle være fine

ifg + rena_04gk

• 1: ja # hadde dere noe hadde dere bunad da eller var ikke noe særlig ## moderne det da eller populært?
  2: {uforståelig} * nei {uforståelig} nei * nei da {uforståelig}

rena_04gk

• det var ikke e noe særlig av +[lang=o] det den tida trur jeg det var ja ja det kunne jo hende de som hadde gardsbruk og liksom # var hadde litt bedre råd da for å si
• for du vet e det var ikke så fett økonomisk i den tida for det [fremre klikkelyd] det var var jo bare den ene av +[lang=o] foreldrene som jobba stort sett # i hvert fall i min oppvekst da og
• ja # med +[pron=uklart] fire unger så kan en jo tenke seg sjøl at det e det var ikke all verden sånn
• men vi hadde det [latter] vi hadde jo griser hjemme da hadde +[pron=uklart] bestandig to griser

ifg + rena_04gk

• 1: ææ # var det mat til jul da?
  2: * så ... * [pron=me-] det var mat

rena_04gk

• det var slakting før jul da vet du og ja da det var stor stas å få være med på det e jeg var med på mye slikt da rørte blod og slike ting # så [-pron=me]

rena_04gk + ifg

• 1: så da var du ganske kjent med gardsliv og sånn da gardsbruk og ?
  2: * [pron=me-] ja på en

rena_04gk

• måte så var en jo det e en visste jo hvor +[lang=o] maten kom ifra da ikke sånn som nå at de trur det kommer bare på butikken [latter] [-pron=me]
• så e der e der synes jeg at e ungene nå til dags de mister noe for det at det # e de alt er så lettvint og alt er så fabrikktillaga på en måte
• så e de går glipp av en god del e som har med tradisjon og arv å gjøre synes jeg da # jeg er litt opptatt av det så
• sånn som barnebarn har jeg jo tatt med på sånn besøk på gårder og sånt noe for at de skal skjønne hvor +[lang=o] det kommer ifra
• og jeg synes det er veldig fint # jeg ser i avisen at nå har e e unger fra # fra e sånne barnehager har vært og fått sett på slakting og sånne ting
• det synes jeg er veldig viktig sånn at de får en sånn ordentlig forståelse av +[lang=o] livets gang

ifg + rena_04gk

• 1: ja hva som er virkelig
  2: * mm

rena_04gk

• ja virkelige liv

ifg + rena_04gk

• 1: mm # men sånn som Åmot kommune det er ei s- ja skogbygd er det # sk- mye skogsdrift eller jordbruk eller?
  2: * [pron=me-] ja det

rena_04gk

• altså # jeg kan jo egentlig ikke så veldig mye om det men det vi hadde jo fabrikkene vet du # som var e veldig ålreite å ha [-pron=me]
• han far jobba på fabrikken på Rena papp- e kartongfabrikk # og e
• e der jobba jo veldig mye folk i da når jeg vokste opp en fem hundre stykker trur jeg

ifg + rena_04gk

• 1: så mange ja?
  2: {uforståelig} * ja

rena_04gk

• ja ja ja det var veldig mye folk som jobba der # men så ble +[lang=o] jo modernisering og mindre folk som jobba der òg sjølsagt
• men e de e jeg vil jo # gjern- der # fabrikken de gjorde jo en veldig stor innsats for # ungdom som var s- skoletrøtte for å si det slik
• for de tok ofte inn # ja # ungdom som ikke orket å gå videre på skolen +[leende] {uforståelig} før det ble +[lang=o] at du måtte gå sånt noe da ble jo noe annet da selvsagt men
• e det var de var en fin plass for dem

ifg + rena_04gk

• 1: mm # men den fabrikken er lagt ned nå eller?
  2: * [pron=me-] ja {uforståelig} den

rena_04gk

• gikk jo konkurs vet du for noen år sia så det # det var jo stusselig det [-pron=me]
• for +[pron=uklart] # og hadde vi ikke da fått militæret og og sånt og høyskolen så hadde vel # ikke Rena vært det det er i dag # det er helt sikkert

ifg

• mm for det tenkte jeg skulle spørre deg om synes du at # Rena ja Rena sentrum da har endra seg mye # sia du var lita til i dag?

rena_04gk

• nei ikke så veldig mye i og for seg det er jo e [sukking] kommet flere e bygninger og mere forretninger sånn og e
• for det de g- noe av +[lang=o] det gamle har jo blitt +[lang=o] borte # brent ned eller et eller annet sånt
• men e ellers så det som jeg [kremting] ikke liker da men det er en helt annen historie +[leende]
• det er +[pron=uklart] at de driver og så utsmykker torvet med # [sukking] digre stener og slikt noe
• det synes jeg bare # det synes jeg ikke passer da men det er samme det {uforståelig} det er min [latter] # irritasjon +[leende]

ifg + rena_04gk

• 1: ja [latter] # ja en +[pron=uklart] må ha noe å irritere seg over # det hører med det [latter]
  2: [latter] ja * ja nettopp {uforståelig} det hører til det er litt {uforståelig} innimellom [latter]

ifg + rena_04gk

• 1: ja
  2: * ja

rena_04gk + ifg

• 1: * nei da # jeg vil jeg har det veldig bra egentlig da men det hender jo det at en blir litt sånn [kremting] frustrert # så
  2: ja

ifg + rena_04gk

• 1: sånn som Rena leir når var det den kom hit og når ble den starta?
  2: * [pron=me-] du +[pron=uklart] må ikke spørre

rena_04gk + ifg

• 1: meg om hu- [leende-] årstall for det [-leende] er helt umulig for meg å holde orden på [-pron=me]
  2: * [latter] * [pron=me-] er det lenge

ifg

• sia eller er det? [-pron=me]

rena_04gk

• nei ja jo det er vel e neimen hadde de ikke sånn jubileum her for ei stund sia # jeg lurer på det
• men om det var ti eller femten år [pron=uklart-] eller noe sånne greier trur jeg # nei jeg husker ikke noe jeg altså [-pron=uklart]
• jeg klarer ikke holde orden på årstall det # tida går så altfor fort for meg [latter]

ifg + rena_04gk

• 1: men ser du noe til disse herre ja disse herre militærguttene da # eller # gjør de ikke så mye ut av seg her i ... ?
  2: * [pron=me-] nei de +[pron=uklart] gjør

rena_04gk + ifg

• 1: ikke noe ut av seg på r- folk i min alder i hvert fall # det kan vel være at det knuffes litt m- i ungdommen når de får litt for mye innabords men e [-pron=me]
  2:
• 1: altså i- vi ser ikke s- noe særlig folk i i uniform og sånne ting synes jeg {uforståelig} veldig veldig fornøyd med at det kom # militæret hit
  2: * [pron=me-] ja de er vel

ifg + rena_04gk

• 1: sikkert ofte langt inn på fjellet så +[pron=uklart] # og inne i skogene? [latter] [-pron=me]
  2: * [pron=uklart-] det kan være [-pron=uklart]

rena_04gk

• så nei da så jeg jeg synes det at det er en berikelse for bygda jeg for min del
• det har jo ført til at jeg ikke kjenner folk omtrent da men det har jo {uforståelig} allikevel
• når en ikke er noe særlig ute mer e sånn en holder seg mest hjemme vet du # når en +[pron=uklart] kommer i min alder så # det

ifg + rena_04gk

• 1: men er det noe sånn er du med på noe # aktiviteter er det noe sånn bygdekvinnelag her eller et eller annet?
  2: * [pron=me-] [pron=uklart-] det er veldig mye [-pron=uklart]

rena_04gk

• forskjellige lag og sånt som det kan være med på men jeg er ikke med på noe fordi at # e vår livssituasjon har blitt +[lang=o] slik at en # jeg kan ikke ta på meg noe [-pron=me]
• {sekvens med sensitive personopplysninger}

ifg + rena_04gk

• 1: og nå kommer det jo snart snø får vi håpe # da blir det jo ....
  2: * [pron=me-] ja +[pron=uklart] vi får da inderlig

rena_04gk

• håpe det så vi får gått på ski [-pron=me]

ifg

• og da blir det vel inntrykk av birkebeinere her?

rena_04gk

• det er jo e e # sånn at det er jo en del som kommer opp og trener litt men jeg trur vi ser mest av +[lang=o] det om sommeren når det når det begynner å nærme seg sykkelrittet
• for da e er det mange som driver og trener i bakken oppover åt Skramstadsetra
• for det er jo oppover hele helt ifra Rena og opp på e gå- e opp til setra og det er jo en ti elleve tolv kilometer
• så jeg tenker de er ganske møre i bena [leende-] når de kommer fram # opp dit [-leende]
• nei e men det er jo klart det er jo en del trening e oppi # e oppi løypene selvsagt # når det begynner å nærme seg rennet i hvert fall
• for noen år sia så var det jo nesten ikke snø e lengre sørover så da merka vi det at da reiste de hit
• og og gikk mye på ski oppi her for vi hadde jo snø vi # vi pleier å ha det ganske bra
• og sjøl er jeg veldig glad i å gå på ski

ifg + rena_04gk

• 1: ja # det er fint tilrettelagt her eller mange løyper og?
  2: * ja

rena_04gk

• ja altså e vi har e # har jo disse lysløypene da der går ikke vi så mye e e
• men vi kjører opp på setra og så går vi s- den såkalte husmorløypa [latter] for der er det ikke så bratte bakker da men
• å e [kremting] men Birkeb- altså vi har hytte oppå der og da går jo birkebeinerløypa den går jo forbi s- Skramstadsetra fjellstue
• og så e går [pron=uklart-] du i [-pron=uklart] løype i e når du har kommet litt utpå sletta fo- ovenfor e setra [pron=uklart-] det e disse myrene der [-pron=uklart] vet du
• så går vi da # da går det ei løype e som e de kjører hele tida ## på tvers over til den såkalte husmorløypa som egentlig er da bilvei innover e til noen hytteområder og sånt på sommeren da
• og s- så kjøres det opp løype der # og så g- når snøen er kommet nok snø da # så kjører en da rundt Dølfjellet
• sånn at det du kommer til d- Dambua og og slike ting veldig enkelt uten å måtte gå over Dølfjellet
• og så kjører de da da den herre om Stensjøen og slike ting {uforståelig} har masse løyper å gå på
• og så er det lysløype # her # det pleier å være ved Klingen og så er det lysløype nedved barneskolen på Rena
• og så er det lysløype oppved # leiren # så det er jo ja +[pron=uklart] masse løyper å gå altså # så du har det +[pron=uklart] kjempefint sånt # fint oppkjørt

ifg + rena_04gk

• 1: ja det høres fint ut altså
  2: * [pron=me-] ja

rena_04gk

• men når e sånn som oppå [pron=uklart-] fjellet nå [-pron=uklart] så kjøres vel bare stort sett # i helgene da e # e de løypene som +[pron=uklart] husmorløypa og sånt [-pron=me]
• men birkebeinerløypa har du jo hele tida da sjølsagt

ifg + rena_04gk

• 1: den e # når er det den blir åpna da det er når det kommer ... ?
  2: * [pron=me-] så fort

rena_04gk + ifg

• 1: det er snø nok det altså for de er nødt å få til et skikkelig underlag òg vet du [-pron=me]
  2:
• 1: det er ikke bare å kjøre opp ei løype sånn og så en fjorten dagers tid og så folk kan kj- gå s- ikke de mengdene med birkebeinere som det er i hvert fall
  2: * nei

rena_04gk

• nei # så e og så kjøres det da # ved behov når det er e vinterferier det blir jo # to uker på vinteren da
• for det det # e de lengre sør har jo gjerne {uforståelig} vinterferie ei anna uke enn det vi har # her oppi

ifg + rena_04gk

• 1: ja # da er det kanskje mye sånne hytteområder og sånt her da?
  2: * [pron=me-] [pron=uklart-] ja det er en [-pron=uklart]

rena_04gk

• del hytter o- oppved Skramstadsetra ja # så det er en del folk rundt forbi da [-pron=me]

ifg + rena_04gk

• 1: mm
  2: * ja

rena_04gk

• det er mye mer hytter enn en kanskje skulle tru [leende-] fordi at du ser dem nesten [-leende] ikke de ligger så fint til at det det er liksom ikke så lett å se all disse hyttene

ifg + rena_04gk

• 1: nei
  2: * [pron=me-] nei

rena_04gk

• så det er jo veldig bra # så # det å gå på ski det er liksom noe av +[lang=o] det likeste som fins det [-pron=me]

ifg + rena_04gk

• 1: ja # enig i det altså [latter]
  2: * [pron=me-] ja det er

rena_04gk

• skikkelig greit # men +[pron=uklart] jeg er ikke glad i bakker lenger da sjølsagt [-pron=me]

ifg + rena_04gk

• 1: nei men det er jo veldig f- flatt òg her da på Rena på mange måter så
  2: {uforståelig} * [pron=me-] {uforståelig} ja da

rena_04gk

• ja da du kan e finne løyper så du ikke behøver å r- være redd for å kjøre i så det det er helt helt flatt [-pron=me]
• så når jeg går {uforståelig} kan gå skiturer for eksempel ifra # ja hytta vår da og så inn til # Dambua tilbake att så er det jo så å si ikke m- bakker når du går i husmorløypa
• det er jo en ja # fjorten femten kilometer t- # den turen så +[pron=uklart] det er mer enn nok det på en dag

ifg + rena_04gk

• 1: ja det er det da
  2: [latter]

rena_04gk

• [leende-] ja huff hvert fall for [-leende] den som ikke ligger i hardtrening da

ifg + rena_04gk

• 1: ja det er sant det # e til slutt så kan jeg spørre deg om e sånn dialekten her
  2: * mm
• 1: har du noen tanker om den hvordan den er i forhold til dialektene rundt og om f- de som er litt eldre prater annerledes enn de yngre og # ja?
  2:

rena_04gk

• ja altså nå- når det gjelder diale- altså nede på sentrum så er det vel ikke noe sånn dialekt som henger att lenger
• men e # folk i # vår alder da vi har vel hatt en del dialekt ennå
• men jeg husker jo det at # han han bestefar som òg # bodde all si tid # i Åmot # at e # han hadde jo mye mye mer dialekt inne han enn det jeg har for eksempel
• fordi jeg har måttet lagt [pron=uklart-] det av meg [-pron=uklart] i de åra jeg bodde ja bodde oppi Finnmark et år og så bodde jeg fem år på Sørlandet
• og jeg driver det er jo lærer da # så jeg underviste # så jeg måtte da legge vekk de typiske # dialektorda da sjølsagt for å bli forstått
• men ungene på Sørlandet de sa jo det bestandig når jeg hadde vært hjemme att en tur og så jeg kom på skolen om da- m- dagen etter og sa "å nå har hun frøken vært hjemme att på Rena" [latter]

ifg

• de hørte det

rena_04gk

• det hørte de med én gang altså # så det var e stadig vekk # de kom med den altså [latter]
• så nei jeg synes jo det er litt synd at dialekt # e på en måte # forsvinner for det ungene som vokser opp i dag de # ser så mye på TV og e TV-spill og alt dette her
• så de prater vel e s- nesten ja skal jeg si da # bokmål
• for det at e # de e # [fremre klikkelyd] ja det det blir borte # og det er fryktelig +[pron=uklart] synd
• sjøl om kanskje en del dialekter de kan jo være slik at du ikke skjønner noen ting omtrent da
• jeg har fulgt med i avisen og har sett litt av disse +[lang=o] herre dialektuttrykka ifra {uforståelig} som står i avisen
• det er mange artige ord [leende-] som du aldri [-leende] hadde forstått om du hadde hørt det liksom i sammenheng med noen +[pron=uklart]

ifg + rena_04gk

• 1: mm # er veldig sant det altså
  2: * [latter]

rena_04gk

• ja

ifg + rena_04gk

• 1: me- ææ en kan ha mye moro med dialekt # [latter]
  2: {uforståelig} * å ja absolutt

rena_04gk

• og jeg husker da jeg gikk på var det på gymnaset [pron=uklart-] mon tro [-pron=uklart] jeg hadde e- ei i klassa som var fra Voss
• og henne var det fryktelig vanskelig # å skjønne # så hun måtte legge bort veldig mye # for hun prata så dialekt når hun kom men hun gjorde ikke det når hun reiste att

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}