Program
of
Transcribed by Eirik Olsen,
version 8
of 120521
report - intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
ks
-
sånn # her er int- spørsmålene # og det første vi pleier å begynne å spørre om da det er om du kan fortelle litt om e
[latter]
hvor du er født og oppvokst eller
-
vi vet hvor du er født og oppvokst men om du kan fortelle litt om # åssen det var å vokse opp her og?
roemskog_01um + ks
-
1:
nei jeg ble
+[lang=o]
e født på
[leende-]
Rømskogen ja
[-leende]
jeg v- vokst opp på Rømskogen e på et lite byggefelt her oppe
2:
-
1:
har hatt e nærmeste huset her har vært kompiser # så det har vært egentlig et veldig trygt og godt e sted å vokse opp # fikk i grunn gjøre som vi ville # stort sett
2:
-
1:
fikk jo lite grann kjeft i blant selvfølgelig men e # det har lissom
+[pron=uklart]
vært # forholdsvis fritt
2:
-
1:
det er inga har ikke vært noe veldig farlig å være ute om kveld så det er e # så det har e ...
2:
*
[pron=me-]
nei for det er ikke
ks
-
så veldig mye sånn gjennomgangstrafikk her er det det?
[-pron=me]
roemskog_01um + ks
-
1:
n- i det seinere har det b- er det blitt en del trafikk e om det er etter at GPS-en kom eller det går mye lastebiltrafikk og sånn her men e
2:
-
1:
er ikke sånn mengder men e # det merkes godt nå har jeg flytta så jeg bor helt inntil veien så nå merker jeg det bedre enn jeg gjorde før # men e
2:
-
1:
nei det er e # her kjenner alle alle og # det er em # som regel så veit naboene før du veit det omtrent så ...
2:
*
[pron=me-]
ja
ks
-
ikke sant # ja # er det # er det m er det noe sånn spesielt du kan huske fra du vokste opp er de har du noe sånn første minne fra du var liten eller en sånn episode eller et eller annet sånn som du kan fortelle om?
[-pron=me]
roemskog_01um
-
nei e # veit ikke om jeg har akkurat det # om jeg kan ha noe sånn første minne
ks + roemskog_01um
-
1:
nei du du gikk på skolen her ikke sant?
2:
*
[pron=me-]
gikk på skolen
roemskog_01um
-
her ja # det gjorde jeg
[-pron=me]
ks + roemskog_01um
-
1:
hva pleide dere å gjøre i friminuttet og
{uforståelig}
?
2:
*
[pron=me-]
nei da sparka jeg
roemskog_01um
-
fotball eller e slåball eller # diverse sånt det
[-pron=me]
ks + roemskog_01um
-
1:
hva sa du nå på slutten?
2:
*
{uforståelig}
...
roemskog_01um
-
"diverse sånt" # det var om å gjøre komme høgest på huska da selvfølgelig # det var et stort huskestativ det før som de har tatt ned nå # da var det selvfølgelig om å gjøre komme høgest der men e
ks
-
hvor mange hvor mange var det som gikk på skolen # mange elever?
roemskog_01um
-
å nei det rundt femti noen og femti tenker jeg #
{uforståelig}
ks
-
var det v- også ungdomsskole?
roemskog_01um
-
nei bare barneskole # første til sjette klasse
ks + roemskog_01um
-
1:
ja # og så etterpå hvor er det dere reiser for å gå på ... ?
2:
*
[pron=me-]
da er det
roemskog_01um
ks
-
da er det Bjørkelangen ja # ja
roemskog_01um
-
da er det tre mil med buss sånn cirka og så # er det # sjuende åttende og niende da der da # eller # åttende niende og tiende
[pron=uklart-]
eller var noe
[-pron=uklart]
ks
-
ja # på videregående hvor e?
roemskog_01um
-
da gikk jeg et år på Mysen # og så på grunnkurs mekken
+[lang=x]
der og så gikk jeg et år i Moss # og så begynte jeg her borte som jeg jobber nå som lærling
ks + roemskog_01um
-
1:
ja # men bodde du i Moss da når du
2:
* ja
ks
roemskog_01um
-
til Mysen pendla jeg att og fram # og så Moss så bodde jeg # jeg var hjemme stort sett hver helg men e
ks + roemskog_01um
-
1:
ja # ja for du har me- mesteparten av vennene dine og sånn her
2:
*
[latter]
roemskog_01um
ks
-
ja # mm # e og så var du lærling her?
roemskog_01um
ks
-
ja er det noe industri e?
roemskog_01um
ks
-
ja # er det stort eller er det?
roemskog_01um
-
vi er e fem seks og tretti ansatte
ks
-
ja # ja og alle er herfra?
roemskog_01um
-
nei det er e både svensker og # hølendinger og Setskauen
+[pron=uklart]
og # men det er stort sett rundt i nærområdet men em # vi har en del svensker blant annet som jobber der
ks
-
er det føler du liksom at de # altså # på andre siden av svenskegrensa også er nærmiljøet her?
roemskog_01um
ks
roemskog_01um
-
det # synes jeg vi er jo mye i Töcksfors og
ks + roemskog_01um
-
1:
ja # kjenner folk der og sånn?
2:
*
[pron=me-]
den veien så
roemskog_01um
-
kjenner jo mye f- jeg kjenner nok mere folk den veien enn jeg gjør mot Bjørkelangen
[-pron=me]
ks
-
ja # ja selv om dere går på skole i Bjørkelangen og sånn da
roemskog_01um
-
ja jeg har ikke så mye kontakt med ikke
+[pron=uklart]
så mange av
+[lang=o]
dem lenger så # men e # nei det var feil å si at en kjenner flere den veien men e
ks + roemskog_01um
-
1:
ja ja nei ja
+[leende]
2:
*
[pron=me-]
har iallfall blitt
roemskog_01um
-
kjent med fler i ettertid # den veien enn jeg har blitt kjent med nye på Bjørkelangen og # den veien da
[-pron=me]
ks
-
ja # så dr- drar du ofte og handler og sånn da i Töcksfors eller?
roemskog_01um
-
handler ikke så veldig mye det prøver jeg gjøre på butikken her men e vi er stort sett i ja sånn annenhver helg kanskje og # søndagen tar en pizza og # slapper av litt når formen begynner å stige
ks + roemskog_01um
-
1:
[leende-]
ja ja ja
[-leende]
# ja jeg skjønner # men e #
[fremre klikkelyd]
men e er det da er det noe Sy- Systembolaget eller noe sånt i Töcksfors eller er det ... ?
2:
[latter]
*
[pron=me-]
nei da
roemskog_01um
-
[pron=uklart-]
må du til
[-pron=uklart]
Årjäng
[-pron=me]
ks
roemskog_01um
-
ja seks mil eller noe tenker jeg # det er vel tre til Töcksfors og det er vel # nærmere ifra Töcksfors til Årjäng så
ks + roemskog_01um
-
1:
er det er det nærmere enn om du skulle dratt # til et vin- ...
2:
*
[pron=me-]
nei på
roemskog_01um
-
Bjørkelangen er det òg pol
[-pron=me]
ks
roemskog_01um
-
det er jo tre mil # snaue tre mil
ks + roemskog_01um
-
1:
ja # mm # em e
2:
-
1:
ja det var tilbake til det med skole da har du noe er det noe spesielt du kan huske fra kan du huske noen spesielle lærere eller et eller annet sånn som har har lissom
2:
-
1:
ja noe barndomsminner fra skolen som du?
2:
*
[latter]
roemskog_01um
-
jeg husker
+[lang=o]
jo noen lærere jeg kjenner jo alle lærerne som jeg hadde stor sett på barneskolen de kjenner jeg jo ennå altså
+[pron=uklart]
for de bo jo stort sett på Rømskogen så
-
så de treffer jeg jo på butikken stadig vekk # så # da tar jeg igjen for alt det de var utidige da
ks + roemskog_01um
-
1:
ja ikke sant ja
[latter]
kan jo forfølge dem hele livet
{uforståelig}
2:
*
[latter]
* ja visst
ks
-
ja # em hva pleide dere å gjøre i fritida # da du var liten?
roemskog_01um
-
nei en var jo mye til skogs og lekte da # vi bodde jo i helt i skaukanten så vi det var veldig mye # oppover og laga oss hytter og # det var vel cowboy og indianere det gikk mye i trur jeg
ks + roemskog_01um
-
1:
ja ## var e altså bodde alle som du gikk på skole med også på det samme byggefeltet som deg eller?
2:
*
[pron=me-]
nei da det
roemskog_01um
-
de var sånn spredd rundt omkring på Rømskogen men jeg hadde flere som jeg var gamle som og et år eldre og et år yngre og sånn # rundt meg så
[-pron=me]
-
vi var en e # noen unger på det feltet som e hadde god kontakt # det har vi vel ennå forsåvidt så
ks
-
ja # ja for de også bor her fremdeles?
roemskog_01um
-
en del av
+[lang=o]
dem gjør det så
ks
-
er det mye fraflytting her eller?
roemskog_01um + ks
-
1:
jentene flytter # men e guttene blir igjen # stort sett # så
2:
*
[pron=me-]
det er sånn det ofte
ks
-
er ja # men er det noe annen industri enn det en sånn mekanisk er det?
[-pron=me]
roemskog_01um
-
det er e et skogse- e skogsentrepenørfirma # han har vel en ti tolv ansatte # og så er det vel kommunen som er det største # arbeidsgiveren her
ks
-
mm # ja # hvor mange jobber det i kommunen vet du det?
roemskog_01um
-
nei det har jeg ingen anelse om # men det # de er større enn det vi er iallfall
ks + roemskog_01um
-
1:
[leende-]
ja er det # du skal få slippe å svare på så detaljert
[-leende]
det er bare jeg som er litt nysgjerrig
2:
* ja *
[latter]
-
1:
em åssen e tenker du om e språket her dere snakker altså hvordan vil du karakterisere det # forhold til # ja # hva tenker du om det?
2:
roemskog_01um
-
nei en må prøve å holde på dialekten så godt en kan da # det er veldig mange som ikke gjør det men e # jeg prøver så godt jeg kan i hvert fall
-
men jeg vil nok dra mere sammenhenger oppover kanskje mot Hedmark og den sida enn gjør nedover med østfolddialekt selv om vi er østfoldinger
ks + roemskog_01um
-
1:
ja # mm # men e så men du f- du lissom kjenner sterkt på at det er lissom et en dialekt i Rømskog?
2:
* så ...
roemskog_01um
-
ja # det # kommer du litt utom så er det annerledes # det er selvfølgelig mye likt i bygdene rundt omkring men e # du hører veldig godt at de ikke er rømsinger
ks + roemskog_01um
-
1:
ja # mm
2:
-
1:
2:
så
-
1:
så men e men e føler du at det blir mindre dialekt her e?
2:
roemskog_01um
-
ja det trur jeg det blir # det hører jeg fo- meg i forskjell til faderen så er det mere dialekt i han enn det er i meg # han er og født og oppvokst her han og så
ks + roemskog_01um
-
1:
er moren din også det eller?
2:
* ja
ks + roemskog_01um
-
1:
ja # mm # så du har besteforeldre og alt du her eller?
2:
*
[pron=me-]
alt
roemskog_01um
-
har jeg hatt her ja # så
[-pron=me]
ks
-
det er jo veldig det virker jo som et utrolig idyllisk sted
roemskog_01um
-
ja det er det # det er det så
ks
-
hvis du skulle prøve å lokke noen til å flytte hit hva # hva ville du lokke dem med da?
roemskog_01um
-
nei det er jo # her e har du det jo ganske fritt da
-
det er e er du jakt- og fiskeinteressert så er det jo midt i smørøyet det er jo drømmen # det er denne derre ulven da som er det eneste problemet men e
ks
-
ja er den nærgående # eller?
roemskog_01um
-
han blir jo observert men det er blitt
+[lang=o]
rolig nå de siste åra så # det har vel minka noe på han kanskje # skal ikke jeg si noe om men
ks
roemskog_01um
ks
-
ja # hva slags type jakt er det?
roemskog_01um
-
er fuglejakt stort sett # det har blitt litt lite nå det siste for nå har jeg ingen hund lenger men e
ks
roemskog_01um
-
nei ikke nå lenger # jeg hadde før men e den er borte
ks
roemskog_01um
-
da hadde jeg en irsk setter ## så # det blir stående fuglehund da
ks + roemskog_01um
-
1:
ja # ja # mm er det bjørn her?
2:
* så ...
roemskog_01um + ks
-
1:
det har vært men ikke noe sånn e # ikke noe mye nei # det er vel observert imellom her og Rønes så har det blitt
+[lang=o]
# sett men e # det er lenge sida nå
2:
* du har ikke sett noen sjøl?
roemskog_01um
-
har ikke sett noe sjøl # ulven har jeg sett men e
ks
roemskog_01um
ks + roemskog_01um
-
1:
ja # ja men er den ...
2:
* e
roemskog_01um
-
var på langt hold så det var ikke noe farlig men
ks + roemskog_01um
-
1:
nei # nei for de er men er de er de noe særlig aggressive sånn # i møte med på folk?
2:
*
[pron=me-]
nei ikke som
roemskog_01um
-
jeg har vært borti
[-pron=me]
ks + roemskog_01um
-
1:
nei # er det sånn at folk ikke syns det er noe ålreit at de er i nærheten eller... ?
2:
*
[pron=me-]
det
roemskog_01um
-
som folk er redd for det er vel jegere som er redd for hundene sine # det er det som har vært problemet
[-pron=me]
-
hadde de fått lov og tatt e de ene få ulver eller som tok hunder så hadde det ikke vært noe problem trur jeg
-
jeg skjønner det godt de er i skauen og mister en hund du har kanskje hatt en sju åtte ti år og # det er ikke noe veldig trivelig
ks
-
nei det
[pron=uklart-]
er det jo
[-pron=uklart]
ikke # uff a meg # var ikke sånn du mista hunden din?
roemskog_01um
-
nei # den var bare gammal
ks + roemskog_01um
-
1:
ja
+[leende]
[latter]
# ja det er det som er jo dumt med å hund at de blir så fort gamle
2:
*
[latter]
* ja
ks + roemskog_01um
-
1:
ja
+[leende]
2:
*
[pron=me-]
det er sant
roemskog_01um
ks
-
mm #
[fremre klikkelyd]
# e tror du det er stor forskjell på å bo her og å bo i en by?
roemskog_01um
-
nja det trur jeg # e her e har jo kj- på vesle bygda her så kjenner jo alle alle
-
har du ikke noe å gjøre en dag så kan du reise til naboen eller så kan du reise på andre sida av bygda så kan du bare banke på og så "morn da jeg tar meg en tur"
-
og det # trur jeg ikke du kan gjøre så mange andre steder ## det er alltid noen som har et eller annet å finne på så
ks
-
ja # det er ikke sånn at dere kjeder dere her liksom?
roemskog_01um
ks
-
ja # er du har du bodd på en gård eller
{uforståelig}
eller et byggefelt det er vel kanskje ikke gård i et byggefelt eller
+[leende]
roemskog_01um
-
nei jeg har ikke bodd på noe gård nei
ks
-
nei er det mange altså er det mye gårdsdrift her?
roemskog_01um
-
det er jo noen gårder # men e det er vel noen som er e driver jorda for andre fra # ellers så hadde det blitt veldig mange små men e
ks
-
ææ # em e # ja det du sa at jentene flytta ut # ja
-
nei det er men ellers så jeg så det
+[pron=uklart]
b- eller sånn når vi #
[fremre klikkelyd]
prøver å finne ut hvor vi skal eller hvem vi skal k- kontakte og sånn når vi skal dra et e eller ut på opptak sånn som dette her
-
så pleier jeg å lese litt på kommunen sine hjemmesider og da # står det på Rømskog at det # eller de lokker veldig med tomter og sånn da
roemskog_01um + ks
-
1:
ja det gjør de
2:
* så ... *
[pron=me-]
ja
+[leende]
ks + roemskog_01um
-
1:
så er det får man noe tilflytting hit eller er det ... ?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
det har
roemskog_01um
-
komme en e ganske mye # jeg trur det hadde blitt nærmere femti nye folk jeg i løpet av
+[lang=o]
totusenogåtte
[-pron=me]
-
så det er e s- småbarnsfamilier stort sett ## det har blitt bygd en del nye hus og det er noen som har kjøpt noen gamle så det
ks
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}