Program
of
Transcribed by Sine Bjordal,
version 11
of 120523
report - Samtale - bekjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
roemskog_03gm
-
[pron=uklart-]
er du
[-pron=uklart]
glad i å gå i skauen?
roemskog_04gk
-
ja det synes jeg er trivelig
roemskog_03gm
-
ja det synes jeg
+[pron=uklart]
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
ja # det m # nesten triveligst å gå aleine # er
+[pron=uklart]
lissom bare # titte og lukte og se e og e høre # mm
2:
* ja *
[pron=me-]
få med seg alt
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
ja
[-pron=me]
2:
[pron=me-]
få
roemskog_04gk
-
med seg alt # ja
[-pron=me]
roemskog_03gm
-
jeg synes jo om å gå på jakt au jeg da
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
ja nei det har ikke jeg # vært med på noe s- # særlig
2:
* har ikke drevet med det du? #
[latter]
roemskog_04gk
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
jeg har vel
+[pron=uklart]
jakta sia i # midt på syttitallet tenker jeg
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
litt råbukk og elg og
2:
roemskog_04gk
-
ja # har du skutt mye da eller?
roemskog_03gm
-
det har blitt noe # i gryta etter hvert da
roemskog_04gk
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
sånn som elgen det er og blitt matauk egentlig
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så e
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hvert fall i # fra s- slutten på syttitallet og fram til nå
2:
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
ja #
[pron=uklart-]
ja det er jo
[-pron=uklart]
er det åssen er det med elg nå da?
2:
*
[pron=uklart-]
så det
[-pron=uklart]
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
jo jeg syns det er ganske bra
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
jeg hadde tre på besøk her hjemme en dag en morgen jeg lufta bikkja # da sto de rett oppom oss der der som hun F1 har kjøpt tomt
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
rett vestom oss da
2:
-
1:
2:
ja # mm
-
1:
så de stod og titta på meg
2:
roemskog_04gk
-
ja # spørs om de er der til høsten da
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
ja de er nok ikke det # bikkja e var litt skremt da hun er jo bare en valp så hun # var litt nervøs så jeg men
2:
*
[latter]
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
hadde nok ikke sett så store dyr noen gang
2:
-
1:
2:
nei
[latter]
-
1:
ellers så har jeg den
+[pron=uklart]
e hvis vi skulle prate om kjæledyr så har jeg en e k- hund da
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
ei bikkje som er seks nei jo # snart seks måneder
2:
roemskog_04gk
-
mm # elghund dette da eller?
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
nei det er en e # tre kvart drever og en åttendedel # dunker og en åttendedel hamilton
2:
* nei
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
ja det var sikkert bra blanding
[latter]
2:
* det er sånn ... *
[latter]
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
veldig bra
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
har du noen katter eller hunder eller noe sånn
+[pron=uklart]
?
2:
* nei *
[pron=me-]
det har
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
vi ikke vi har jo hatt hunder hjemme men de e # har det godt galt med etter hvert
[-pron=me]
2:
-
1:
det var jo guttene som hadde dem da så ## de ...
2:
ja *
[pron=me-]
har de noen hunder
roemskog_03gm
roemskog_04gk
-
ja M1 har hund han har e # sånn fuglehund
roemskog_03gm + roemskog_04gk
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
engelsk setter
+[pron=uklart]
2:
* setter
roemskog_04gk
-
en sånn svart en ja det er vel engelsk det?
roemskog_03gm
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
ja # og M2- M2 er i # ja han driver og titter på # en ny dachs
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
for det var det vi hadde da # før
2:
*
[pron=me-]
ja vi og
+[pron=uklart]
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
* bukkehund
+[pron=uklart]
jeg håper den mi skal bli da
[-pron=me]
2:
mm
-
1:
2:
mm
-
1:
er i vært fall stuttbeint og # og har e motet trur jeg
2:
ja
-
1:
2:
ja
-
1:
hun er utrulig nysgjerrig og # lukter i bakken hele tida
2:
[latter]
* ja ja
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
ja # nei jeg skjønner at det der er e # er en fin hobby men jeg har ikke veldig sånn peiling på # på hun- på hunder og jakt for å si det sånn
2:
*
[pron=me-]
nei da det har vel
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
vært stort sett en e guttegreie # hvert fall # her på Rømskogen
[-pron=me]
2:
*
[kremting]
* mm
roemskog_04gk
roemskog_03gm
-
selv om e damene kommer litt mer etter hvert har jeg skjønt men
+[pron=uklart]
roemskog_04gk
-
ja # men den siste den e # trur vi jo nesten blei tatt av
+[lang=o]
ulv den da veit du # eller i hvert fall ja
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
ja den ble
+[lang=o]
borte den ja
2:
*
[pron=me-]
ja
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
ble
+[lang=o]
borte den # m # de fant igjen em #
[fremre klikkelyd]
# ja bitte lite grann av
+[lang=o]
e # hueskallen og så litt raug
+[lang=x]
og sånn så e
[-pron=me]
2:
-
1:
sk- # det var tydelig å se at det var # hva det hva slags hund det ha- hadde vært
2:
* at han var * tatt
roemskog_04gk
roemskog_03gm
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
så men det er klart
{uforståelig}
han kan jo ha sjøldaua og # og blitt spist opp etterpå men # han ble
+[lang=o]
jo det ble
+[lang=o]
jo plutselig lugnt i los
2:
* jo da det
{uforståelig}
roemskog_03gm
roemskog_04gk
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
ja det har jeg vært med på au han ## dachsen til han M3 # ble
+[lang=o]
jo borte en gang men
2:
* ja * ja stemmer
-
1:
da var det e den var liten da og så var det noe forferdelig snøvær så vi lurte på om den bare hadde # gått seg fast i snøen etter hvert og # kanskje ikke klart å komme seg tilbake
2:
* ja * ikke klart det
-
1:
2:
nei
-
1:
og så i med at det snødde så ble
+[lang=o]
jo sporene borte etter hvert og da så # den fant vi aldri igjen nei
2:
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
nei # nei det er ikke noe moro # når det liksom # blir sånn
2:
* nei det er ikke det
-
1:
så det var veldig greit synes jeg at de fant det derre vesle greiene de fant # da for det at da veit vi at han e
2:
* ja da veit de jo * litt ja
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
ehe # at han at han ble
+[lang=o]
der og # ikke
+[pron=uklart]
behøver å grunne noe mer #
[kremting]
2:
* ja * ja
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
[fremre klikkelyd]
# ja feriereiser da skal vi prate om det òg da eller?
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
ja
roemskog_04gk
-
det får vi e kanskje ta med oss
[latter]
er òg snart den tida nå
[-pron=me]
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
var du med til Israel den turen nå eller?
2:
[kremting]
[pron=me-]
nei
roemskog_04gk
-
jeg var ikke det
[-pron=me]
roemskog_03gm
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
ja jeg fikk tilbudet jeg faktisk men jeg m # er ikke veldig lysten på å kjøre fly så det var liksom helt uaktuelt
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
i ettertid kan jeg jo # angre litt på det at jeg ikke # hoppa på men
2:
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
nei jeg hadde jo en fin tur i fjor da # når vi var med e
2:
* ja * da de var i USA eller * ja
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
i USA og kjørte Route 66 med # Harley Davidson-sykler
2:
*ja
roemskog_04gk
-
ja nei det må jo
+[pron=uklart]
være helt
roemskog_03gm
roemskog_04gk
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
kjørte vi fra Chicago til # Los Angeles
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
## men e ja det var jo moro men du verden og # det var hardt innimellom au
2:
*ja
-
1:
* blant annet e borti Arizona et sted der så var det # seks og førti varmegrader i skyggen
2:
slitsomt ja
roemskog_04gk
roemskog_03gm
-
holdt på å svimme av
+[lang=o]
veit du # når vi gikk av
+[lang=o]
sykkel
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
mm # vi har be- ...
2:
*
[pron=me-]
men det gikk
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
bra
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
ja
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
vi har bestilt oss en busstur til m # sommeren vi da # vi skal e reise til Nordkapp #
{uforståelig}
# det skal bli moro
2:
* jaha * ja
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
det blir moro veit du
2:
* ja
-
1:
der har jeg vært en gang au men da # var vi uheldig med været # og så ikke # noen ting det var # regn og tåke
2:
* mm * ja * nei * ja
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
nei det har jo alt å si # været
[latter]
2:
*
[pron=uklart-]
det var det
[-pron=uklart]
roemskog_03gm
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
ja # så
2:
*
[pron=me-]
men da kjørte
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
vi Hurtigruta da så vi sk- når vi kjørte videre e mot Kirkenes og tilbake igjen så var det fint vær
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så da e så vi midnattsola da når vi # passerte Slettnes fyr trur jeg det het oppi der
2:
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
mm # vi skal på Hurtigruta e # noen
{uforståelig}
få timer vi au # har jeg skjønt ifra e skal vi se Øksfjord og til # Tromsø # trur jeg
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så e # men det er lissom bare ei sånn em eftastund
+[lang=x]
eller noe sånt noe og til utpå kveld
+[pron=uklart]
# ja
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
sånn
roemskog_03gm
roemskog_04gk
roemskog_03gm
roemskog_04gk
-
nei da så det vi håper jo på # klarvær når vi er # helt norderst
+[lang=x]
roemskog_03gm
roemskog_04gk
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
var en mektig natur oppi der da ## det er helt klart
2:
* mm
roemskog_04gk
roemskog_03gm
-
og em ## hva vi gjør i fritida da # står det
roemskog_04gk
-
ja hva gjør jeg i fritida
+[latter]
# jeg synger hvis vi skal prate hobbyer da så synger jeg jo da # det liker jeg jo
roemskog_03gm
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
ja # og så liker jeg jo å være ute # gå i skauen og
2:
* ja
roemskog_03gm
roemskog_04gk
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
du peller litt bær og # sopp au eller?
2:
*
[pron=me-]
ja det synes jeg
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
er trivelig mm # mest bær e er ikke så veldig em # hippen på den soppen men
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
det er veldig trivelig å p- å plukke sopp men jeg er ikke så veldig god til å spise
2:
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
nei jeg peller litt e # litt kantarell peller jeg # innimellom
2:
*
[latter]
* ja
roemskog_04gk
-
ja # det er det jeg tar ikke noe annet jeg heller
roemskog_03gm
-
og av
+[lang=o]
bær så e er det multer jeg liker best å plukke
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
ja # nei jeg plukker av både blåbær og tyttebær og # bringebær om jeg finner og
2:
* men e
-
1:
2:
mm
-
1:
det er # det er trivelig # og godt
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ellers så er det jo # en har jo m # når en jobber så må en nå lissom drive med mye annet au
+[pron=uklart]
så det # familien og barnebarn er jo viktig da
2:
*
{uforståelig}
roemskog_03gm
roemskog_04gk
roemskog_03gm
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
ja
[latter]
2:
* det har ikke jeg
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
nei
+[leende]
# det er trivelig
2:
[latter]
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
jeg
+[pron=uklart]
driver og # eller "jeg" skal ikke si jeg driver og forbereder meg men vi har jo en konfirmant i vår vi da # så m # han gror jo til han òg
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
roemskog_04gk
-
han blir nå # stor # ellers så prata jeg ved hun e # F1 hun skulle flytte til Rønes sa hun?
[-pron=me]
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
ja hun har begynt å fri
+[pron=uklart]
der hun ja # i gamleprestens hus #
[latter]
2:
* ja * ja
roemskog_04gk
-
fortalte hun og så trivelig da
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
ja da # så hun har tenkt å komme
{uforståelig}
seg dit i førsten på august trur jeg det var
2:
* ja * mm
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
ja # nei jeg måtte spørre litt da veit du når hun sa hun skulle flytte til Rønes for "i verden of- hvorfor Rønes" sa jeg liksom
2:
-
1:
"hvorfor
+[lang=o]
ikke heimatt
[leende-]
til Rømskogen"
[-leende]
[latter]
# så da # fortalte hun villig det ja
2:
ja *
[latter]
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
ja #
[pron=uklart-]
hun er ikke noe lei det
[-pron=uklart]
trur jeg
2:
* mm
roemskog_04gk
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
nei det e det er et problem kanskje å finne noe arbeid sånn med en gang men #
hun driver allerede
+[pron=uklart]
og # ser etter noe
2:
* mm
-
1:
2:
ja nei det er
-
1:
hun arbeider jo i Kiwi og # det er vel Kiwi det som hun # prøver å få jobb hos her au da
2:
* ja fortsatt ja da ja
-
1:
* men da må hun vel til Mysen antakelig men det er jo ikke så langt ifra Kalak og dit da
2:
mm * ja *
[pron=me-]
nei da
roemskog_04gk
-
det g- det går jo greit
[-pron=me]
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
så det er jo veldig greit da ## men det veit hun ikke enda da ## så
+[pron=uklart]
vi får se
2:
* ja * nei
roemskog_04gk
roemskog_03gm
-
ellers så fisker jeg litt om våren da i gjeddeleiken
roemskog_04gk
-
ja du gjør det ja # skyter du gjedde eller?
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
nei jeg har gåen
+[lang=x]
ute # så det lærte jeg jo av
+[lang=o]
han M4
2:
ja
-
1:
2:
ja vel
-
1:
mens jeg var guttunge og jeg var jo rorskar for han jeg veit du # mens jeg gikk på barneskolen
2:
* ja *
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
så jeg har prøvd å holde den tradisjonen ved like jeg da
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
og så # etterpå så blir det jo litt meiting men ellers så blir det lite fisking egentlig med meg ja # ikke så mye som jeg # tenker at jeg skal # få tid til
2:
* ja
roemskog_04gk
-
nei # åssen e spiser dere
+[lang=o]
den gjedda da lager dere
+[lang=o]
gjeddekaker eller?
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
[pron=uklart-]
nei vi ...
[-pron=uklart]
2:
fill- ...
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
fileterer du det eller?
2:
*
[pron=me-]
fileterer
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
henne ja # så jeg har men hun blir som regel liggende i fryseren og så må jeg hive det etter hvert # for hun blir for gammal
[-pron=me]
2:
ja * ja * ja
+[latter]
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
{uforståelig}
det er merkelig med den gjedda for den er ikke mye populær her hos oss men e # det er jo liksom en delikatesse andre steder
2:
* nei *
{uforståelig}
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
hun
+[pron=uklart]
selger mye av
+[lang=o]
e til disse til tyskerne disse herre # i Fiskelandprosjektet
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de
+[pron=uklart]
øker jo # antall døgn i Norge da # e for hvert år # så det er jo en suksess egentlig
2:
* ja
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
ja # ja så det holder på det der prosjektet der ja for det husker jeg # starta i # min tid
[latter]
i politikken
2:
* ja * det er noen år sia starta men e
roemskog_04gk
roemskog_03gm
roemskog_04gk
-
eller at det var i hvert fall på prat da
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
så det holder på ja ellers så e jeg driver og orienterer litt innimellom au da # bare disse treningsløpa i m kommunen her da men
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
det synes jeg er litt moro men nå sliter jeg litt med ei hofte e # det blir bare å gå da #
jeg orker ikke å fly lenger
2:
* ja
roemskog_04gk
-
nei ## for det
[pron=uklart-]
jo en egen det konkurrer-
[-pron=uklart]
# de konkurrerer på tid da egentlig?
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
ja da gjør det # det er # tre forskjellige løypelengder så jeg # tar jo aldri den lange lenger da #
rusler gjennom den # en av
+[lang=o]
de stutteste
2:
* ja * mm * nei
-
1:
2:
ja
-
1:
ellers
+[pron=uklart]
så er jeg med og skyter litt da
# frivillig skyttervesen # eller Rømskauen Skytterlag
2:
ja * mm
-
1:
2:
ja
-
1:
så vi har skyting i morgen første mai
# det er lissom sesongåpning #
det er en gammal tradisjon da
2:
* mm * ja
roemskog_04gk
-
ja # trivelig det å holde # sånt i hevd
roemskog_03gm
roemskog_04gk
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
så
+[pron=uklart]
står det noe om gårdsdrift men e du har jo kanskje drevet litt mere gård enn det jeg har gjort eller?
2:
ja
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
nei
[latter]
det er dårlig det gitt
[latter]
2:
*
[latter]
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
er det dårlig på ...
2:
[latter]
[pron=me-]
ja
+[leende]
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
det er dårlig # jeg har e vi var jo sånn e # vi var jo nabounger hadde jeg nær sagt som e # var med i høyonner og # plukka e poteter og sånn gjorde en jo
[-pron=me]
2:
-
1:
vi
+[pron=uklart]
innpå nabogårdene men det er jo det eneste
2:
mm
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
ja vi
+[pron=uklart]
hadde jo litt sjøl vi da men e
2:
* mm
-
1:
ja
+[pron=uklart]
vi hadde jo ei ku når jeg var liten guttunge og så e etter hvert så kjøpte vi ei til så mora mi # hun mamma da hadde # to kuer etter hvert som hun måtte mjølke morgenen og kveld da
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
for da dreiv vi e på S1 #
der hun mamma var ifra
2:
mm
-
1:
2:
ja
-
1:
så vi e om sommeren så var vi der og hesja og # kjørte inn høyet derifra da
2:
* mm
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
ja # nei vi har aldri ha- vi har hatt gris da # det har vi hatt men # det var jo lissom vanlig at en # mange hadde
2:
* ja *
[pron=me-]
ja det
roemskog_03gm
-
hadde jo de fleste ja
[-pron=me]
roemskog_04gk
-
ja # som blei slakta til jul
roemskog_03gm
roemskog_04gk
roemskog_03gm
-
det var han M5 som # slakta
{uforståelig}
eller?
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
han
+[pron=uklart]
pappa slakta sjøl
2:
[latter]
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
gjorde han det ja?
2:
* ja
roemskog_03gm
roemskog_04gk
-
han gjorde det og han e var e blei i grunn brukt e som slakter # rundt omkring han på # ja på vestsida og # veit han var noe i Sverige og # ja
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
jeg huger
+[lang=x]
han M5 han e # hadde litt moro av
+[lang=o]
oss ungene da vi fikk jo ikke være der nå vi når de skøyt grisen
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
men rett etter at det hadde smelt så kunne vi komme ut da og # når han skålda grisen og # så skar han jo av
+[lang=o]
disse tattene
+[lang=x]
# og de slengte han etter oss ungene og sa det var tuggegummi da
2:
* ja
-
1:
ja
+[leende]
2:
[latter]
-
1:
det hadde han moro av
+[lang=o]
# så jeg men jeg har vært med og rørt blod og # sånt da
2:
ja * ja en har jo
[pron=uklart-]
vært med på
[-pron=uklart]
det
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
skylt tarmer husker jeg jeg har gjort # nedi bekken
{uforståelig}
# vi var nedi bekken og det var kaldt husker jeg
2:
* jaha det har ikke jeg har ikke jeg gjort men
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
ja det var det sikkert # men de dreiv jo med slaktested i kjelleren hjemme da # husker jeg
2:
*
[latter]
* mm
-
1:
og norgesglass over hele kjelleren # kokte kjøttkaker og # karbonader vel og
2:
* ja * ja
roemskog_04gk
-
ja # husker for det e det gjorde de jo hjemme au og det husker jeg var så trivelig
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
ja # for da var det noe flere folk inne og litt sånn dugnadsaktig det
{uforståelig}
2:
* kom ... * ja da sånn ...
[pron=me-]
det var dugnad ja nabokjerringer
roemskog_04gk
-
og # gamle tanter hadde jeg nær sagt # stilte opp da
[-pron=me]
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
m hjalp hverandre vel litt bortover
2:
* ja s-
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
de gjorde det # nei det var trivelig husker jeg når en kom ifra e # skolen da og gikk i kjelleren #
og fikk smake
2:
* mm
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
ja da var det som regel ganske godt
og da var vel kjøttkaker til middagen de # første dagene
2:
* ja * det var det
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
ja
+[leende]
2:
*
[latter]
roemskog_03gm
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
og så varte det jo liksom med slaktested ei stund og da for det e # vi gjorde ja vi gjorde jo alt som # med tanke på pølser og sånn da så # leverpostei og leverkaker og
2:
* ja da
-
1:
2:
mm
-
1:
det varte over
+[pron=uklart]
flere dager ## den
+[pron=uklart]
# dugnaden der ja
2:
* ja det var * trivelig tid
roemskog_04gk
roemskog_03gm
-
ja
[sukking]
# Oslo står det her
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
ja # det kan jeg ikke
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
har du arbeida
+[pron=uklart]
i
roemskog_03gm
-
Oslo du eller?
[-pron=me]
roemskog_04gk
-
ja det har jeg gjort et par år
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
ja jeg har arbeida der i sju år men e # jeg måtte heim hver helg da
2:
* ja
roemskog_04gk
-
ja det v- # var nok jeg er # stort sett
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
ja # nei jeg bodde hos tanta mi # på hybel da liksom eller hadde et lite rom der # men jeg # måtte heimatt ja
2:
* mm * ja
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
mm nei jeg hadde ha- hybel da det hadde jeg jo
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
jeg jobba først i bank og så # i et oljefirma # etter hvert
2:
* mm * mm
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
ja jeg arbeida på Norske Meieriers Salgssentral som det het da nå heter det jo Tine
2:
* mm
-
1:
2:
mm
-
1:
solgte ost og smør til # det var en sånn e butikk eller utsalg # med utkjøring til butikkene i Oslo
2:
* ja * ja
-
1:
så det var de
+[pron=uklart]
e å- ordrene der jeg # ekspederte da
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
men jeg ble
+[lang=o]
lei Oslo og ville heimatt #
# begynte i skauen og hugde hugget tømmer i stedet
2:
ja * det
roemskog_04gk
-
ja # var det da e # f- før du tok e utdanninga v- # på Rena seinere eller e?
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
ja jeg arbeidet i skauen e
2:
* så det er eft- etter at du var i Oslo sant?
+[pron=uklart]
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
ja #
# så arbeida jeg i skauen i en # to og et halvt år eller #
og så gikk jeg på skauskole etterpå på e Osen var det
2:
* ja * ja
roemskog_04gk
-
var Osen var det ja trudde tenkte du var på Rena jeg ja
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
Osen først og Brandbu etterpå #
# men da au måtte jeg òg hjem hver eneste helg
+[pron=uklart]
jeg jeg trur ikke jeg var der ei helg
2:
* mm * mm *
[latter]
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
det var langt au det # eller?
2:
*
[pron=me-]
det
+[pron=uklart]
var
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
fem og tjue mil opp til Osen trur jeg #
er Brandbu var det bare fjorten så det var jo bare en svipptur
[-pron=me]
2:
* ja det må det da være
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
mm # hm ## nei # m det er noen sånne # sære # rømsinger
+[leende]
noen av
+[lang=o]
oss
[latter]
2:
*
[latter]
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
ja det er det # eller vi er det
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
eller så er jo ikke lenger til Oslo enn
+[pron=uklart]
at du kan reise dit på en kino eller en konsert eller noe # det hender jo at en gjør da
2:
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
ja da # det er det og # og sånn er det jo e # Rømskauen ligger jo sentralt egentlig # når du tenker på det # for det # der har en jo alle tilbudene
2:
* ja det gjør det *
[pron=me-]
det er
roemskog_03gm
-
altfor få som har tenkt det
[-pron=me]
roemskog_04gk
roemskog_03gm
-
men ## var er det som er typisk for Oslo ja?
roemskog_04gk
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
det er jo hovedstaden
2:
* mye folk
roemskog_04gk
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
mye folk av
+[lang=o]
mange nasjonaliteter
2:
*
[pron=me-]
ja
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
det synes jeg er veldig e # det er stor forskjell på nå og og da jeg bodde der #
er med det flerkulturelle
[-pron=me]
2:
* d- * ja det ...
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
jeg huger
+[lang=x]
da da jeg jeg arbeida på e Norske Meierier så var det noen i fra Pakistan som kom # og som fikk arbeid der
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så e de var jo i Norge men # det var ikke så mange andre nasjonaliteter egentlig
2:
* ja * nei det var ...
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
nei det var ikke det # nei
2:
* nei
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}