report - Intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

ks

• og da begynner jeg å spørre deg om du kan fortelle litt om Rømskog og åssen det er å vokse opp her og bo her og

roemskog_03gm

• jo det mener vi +[pron=uklart] jo er bra # vi har bra oppvekstvilkår for e # barn og unge og # hvert fall i barnehage og barneskole
• det er klart at noen syns vel det er litt # få tilbud kanskje etter hvert som de blir ungdommer og litt eldre så e
• og for å få ut- # videre e utdannelse så må jo # ungdommen ut da # flytte på seg litt
• men e # noen kommer heldigvis tilbake etter endt utdannelse +[pron=uklart] og etter at de kanskje har etablert seg og # med familie og greier

ks

• husker du noe sånn spesielt fra du var liten om hvordan det var å vokse opp her da?

roemskog_03gm

• ja da var det fullstendig helt annerledes # da hadde jo de aller fleste familiene hjemme- # heimeværende mor
• så e mora mi var jo hjemme og hadde ansvaret før e # to kuer og # en kalv og en gris og så oss ungene da
• mens e han pappa var jo ofte i skauen om vinteren og utpå og malte hus og sånn om vin- om sommeren da # sånn e

ks

• var dere mange søsken eller e?

roemskog_03gm

• nei da +[pron=uklart] vi var er bare to # søster og bror

ks

• ja # så du vokste opp på gård da?

roemskog_03gm

• nei det er sånn småbruk da # vi e # vokste jo opp på femti- og sekstitallet og da var det jo sjølberging ofte e alle # rundt omkring i sånne # kroker her da
• vi hadde et småbruk på # ti elleve mål vel # så det var ingen e # ikke noe gods akkurat # men det var en dyd av nødvendighet

ks

• ja

roemskog_03gm

• mm

ks

• mm var det sånn at dere hjalp til e mye på gården og?

roemskog_03gm

• ja +[pron=uklart] litt i høyonna sånn om sommeren det var jo bare moro da
• og e pelte poteter og # og hesja høy og # kjøre litt hest og sånn det var e veldig moro

ks

• ja # ja de var ikke sånn at dere liksom # [fremre klikkelyd]

(no speaker)

• {avbrudd}

ks + roemskog_03gm

• 1: e men du gikk på skole her eller det var skole her da og?
  2: * ja

roemskog_03gm

• jeg gikk på den skolen som er der # det var første til # sjette # og så sjuende til niende da det var på ungdomsskolen på Bjørkelangen
• for der har vi hatt samarbeid sammen med Aurskog Høland sia nitteni- åtte- niogfemti

ks + roemskog_03gm

• 1: ok # ja fordi at det er litt sånn e i forhold til altså ofte så er det sånn det ikke går på kryss av fylkesgrenser # e altså sånn skolegang og sånn men det
  2: * ja

roemskog_03gm

• det har fungert veldig greit her ja # så +[pron=uklart] o- Bjørkelangen ungdomsskole er jo en av +[lang=o] de eldste i e Norge faktisk # så der har vi hatt samarbeid hele tida

ks + roemskog_03gm

• 1: ja # hm # har det m # alle herfra går e over til # ungdomsskolen der men videregående det er?
  2: * {uforståelig} * ja

roemskog_03gm

• ja det er au på Bjørkelangen nå da # men da jeg gikk på videregående så e # måtte jeg til Mysen
• da gikk det skolebuss om mandags morgenen og om lørdags ettermiddagen # tilbake igjen ## så bodde vi på hybel da # i Mysen
• men så ble +[lang=o] e # videregående på Bjørkelangen åpna # enogsytti toogsytti eller noe rundt der tenker jeg # og da har de aller fleste herifra gått der etterpå
• men e de har ikke alle linjene så e vi har iblant kjørt unger over # mot Mysen e # etterpå au da # det har litt med # linjevalget

ks

• ja # mm # em e kan du huske noe spesielt fra du var liten har noe sånn barndomsminne eller et eller annet sånn du husker fra skolen eller # en episode eller et eller annet?

roemskog_03gm

• ja [sukking] ## i +[pron=uklart] jeg husker vi hadde e det stod et gammalt bygg e # den gamleskolen da # den sto rett på sørsida av dette bygget her
• og det var hvitt og så sto det en låve der for læreren den gangen han hadde # egne # egen ku og # litt sånn sjølberging det au +[pron=uklart]
• og det husker jeg at vi fløy e att og fram e # ifra hvit vegg til rød vegg og motsatt da var om å gjøre å komme først # så det var fullt av +[lang=o] unger utpå her som fløy att og fram i friminutta

ks

• ja # ja # ha- og var det sånn og var det andre typer leker også dere lekte i friminuttene og?

roemskog_03gm

• ja vi e # guttene vi sparka jo bare fotball da stort sett
• og det var jo litt moro for når jeg gikk i fjerde så var det fjerde mot resten og når jeg gikk i femte så var det femte mot resten og når jeg gikk i sjette så var det sjette mot resten [latter]
• det var vel for det vi var såpass mange da eller i den klassen min # i forhold til både over og under oss
• men jeg huger det at før # vi fikk ikke lov til å spille fotball e f- før vi gikk i fjerde tenker jeg

ks

• fikk ikke lov?

roemskog_03gm

• nei det var en lærer {uforståelig} s- han som var sjefen på skolen da # han var litt striks
• og så # var vi på en skoletur {uforståelig} ned # mot Rakkestad eller hvor +[lang=o] det var hen mens jeg gikk i tredje eller noe sånt
• og der så vi ungene e ved en skole sparka fotball da # og da fikk vi jammen medhold etter hvert at vi skulle få lov det vi au +[pron=uklart] da i friminutta
• men jeg huger +[pron=uklart] ikke riktig hva vi dreiv med før # men vi hadde jo en del ja sånn
• jentene kasta vel sånn ball på vegg eller hva +[lang=o] det het for noe og # litt klinkekuler og litt sånt kanskje # og så delka +[lang=x] vi veit jeg

ks

• hva er det for noe?

roemskog_03gm

• ja det er et e # et spell med noen trepinner # vi har er et # ei lang e # som e # er sikkert en alen lang da
• som vi kalte alna ## og så var det delken +[lang=x] den var bare så lang og så laget du et sånt spor i grusen
• og la den stutte pinnen tvert over der # og så # pirka vi til den derre # med den lange
• og så var det om å gjøre å fange den av +[lang=o] de som sto lenger unna da og så fange den i lufta # så sette han i bakken og da
• og +[pron=uklart] telte vi opp alner som vi kalte det da brukte du den lange pinnen og så # telte den bortover dit som han sto som hadde satt den på bakken da # og så var det poenget liksom
• det trur ikke jeg sja- har sett nå på # styggmange år # så det trur jeg ikke ungene leker lenger

ks

• nei # en må jo lære det [pron=uklart-] av noen [-pron=uklart] da [latter]

roemskog_03gm

• ja det var det da

ks

• ja +[leende] # hvor mange elever var det som gikk på m # gikk på em # skolen da du var liten?

roemskog_03gm

• det er jeg ikke helt sikker på men e # [fremre klikkelyd] # det var nok ikke så mange flere enn det er nå nå trur jeg det er en og seksti
• så en s- # seksti sytti kanskje det var vel gjennomsnittlig litt større # kull enn det er nå da

ks + roemskog_03gm

• 1: m # er det lit- er det lissom m e er det noen alderstrinn som er sammen # nå eller e
  2: * {uforståelig}

roemskog_03gm

• ja # første klassen går aleine og så er det andre og tredje i hop og # fjerde og femte ## i hop og sjette og sjuende i hop # for nå er det jo ge- en til sjuende her nå da

ks

• mm # ja # em e # [fremre klikkelyd] ja jeg har jo vært litt innpå det men hva gjorde du i fritida da du var e barn? # var det?

roemskog_03gm

• ja # på denne tida av +[lang=o] året på våren så e # så var jeg og en par andre kompiser e vi var utrulig interessert i e # s- i fugler
• så vi fløy i skauen og fant fuglereir og så sparte vi på # tok ett egg da utav e # de reira som vi ikke hadde # egg ifra før da eller
• vi tok ikke et egg ut ifra to like reir men ett egg lissom så vi hadde hver art da
• det dreiv vi mye på om våren og så fiska vi jo omtrent støtt om sommeren og
• var på Rømsjøen og # fiska litt # med garn om våren og # teiner etter hvert da når abboren begynte å leike # litt # litt lenger utpå våren # mai en gang
• og så når e abboren begynte å bite i slutten på mai førsten på juni så var det å meite da ## så det var moro

ks

• mm # hm # em e # hvordan vil du karakterisere dialekten her er e åssen ser du på det sjøl?

roemskog_03gm

• jeg regner med at hun er litt i slikt med m # Høland og kanskje søndre del av +[lang=o] Hedmark # litt lite i forhold til e sørover i Østfold
• han e # vi driver med og skriver ei bygdebok nå han e forfatteren han er ifra Halden # og han måtte vi rette på mye til å begynne med
• for jeg er med og leser litt korrektur da # og han skreiv "sten" og "ben" og sånn og vi har jo diftong
• så det tok litt tid før han e fikk inn under huden # men nå går det veldig bra # så det er litt forskjell ja

ks + roemskog_03gm

• 1: ja # e syns du det er sånn at de unge i Rømskog snakker mindre dialekt enn de eldre # eller bare annerledes?
  2: * [pron=me-] [sukking] ja det

roemskog_03gm

• blir nok litt utvanna etter hvert # er jeg redd for [-pron=me]

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}