Program
of
Transcribed by Hege Lind,
version 10
of 121206
report - Intervju
roeros_01um
-
er ifra e # Brækken # egentlig # er en # tre og en halv mil øst herifra
amr + roeros_01um
-
1:
ja # du er oppvokst der?
2:
* mm
roeros_01um
-
ja er jo født og e egentlig oppvokst i Trondheim
amr
roeros_01um
-
e gikk e førsteklassen i Trondheim og så flytta vi # opp hit da
amr + roeros_01um
-
1:
ja # hele familien?
2:
* så
roeros_01um
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
amr + roeros_01um
-
1:
ja # og så har du gått på skole # på # Brekken?
2:
* mm
roeros_01um
amr + roeros_01um
-
1:
ja # barneskole?
2:
* gått sia ...
roeros_01um
-
ja # fra andreklassen og ut tiende og # gikk jeg videregående på e førsteåret videregående på Støren # byggfag og andre videregående på Røros # tømrer
amr
-
for det har ikke # eller er det f- på grunn av linjene at du måtte s- så langt?
roeros_01um
-
ja # nei de hadde ikke e byggfag på e # på Røros akkurat da
amr
roeros_01um
amr
-
hva er det de har der? # hva slags linjer?
roeros_01um + amr
-
1:
på Røros?
2:
* på Røros
roeros_01um
-
ja nå så har de alle # unnatt e # ja en sånn musikk e og greier det trur ikke jeg finnes på Røros enda men
amr
roeros_01um
-
nei da e Tynset er vel nærmest
amr
-
ja ## mange er det som går på videregående her?
roeros_01um
-
oi # nei det veit ikke jeg
amr
-
eller hvor mange ungdommer er det her?
[latter]
roeros_01um
-
ja nei vi er jo e vi er nå
+[leende]
en del ja men # hvor mange som går på skolen det veit ikke jeg nei
amr
-
hva er det dere gjør på fritida da?
roeros_01um
-
fritida så er det mye håndball # og litt trening og # litt jakt
amr + roeros_01um
-
1:
ja ## jakter du selv?
2:
* m
roeros_01um
amr
roeros_01um
amr
roeros_01um
-
skulle jeg til å si # nei er mye elg og rype
amr
-
ja # har du vært ute nå i høst?
roeros_01um
amr
roeros_01um
-
var jo nei det ble
+[lang=o]
# ble
+[lang=o]
e jeg hadde en elgokse i sikte men e ble
+[lang=o]
ikke jeg # skøyt i hele tatt for det kom noen trær og busker i veien så jeg var litt usikker på # p- til bakgrunnen på skuddet da
amr + roeros_01um
-
1:
uflaks da for det er ikke så mye trær her? # det er ganske glissent eller
[latter]
?
2:
* nei
roeros_01um
-
ja e kommer du inn i skogen så
[pron=uklart-]
er det
+[leende]
[-pron=uklart]
nå alltids trær ja
amr
-
hvor er det du jakter hen da?
roeros_01um
-
det er mot Sverige svenskegrensa ## ikke e så langt ifra Brekken der så e # vi følger grensa og så er det inn i S1- e inn i S1 der da
amr + roeros_01um
-
1:
ja # n- håndball sa du? # spiller du?
2:
* mm
roeros_01um
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
roeros_01um
-
så jeg har en pause for å si det sånn
amr
roeros_01um
-
e
+[leende]
jeg sto oppå en e benk ute og # i det jeg hoppa ned så trampa nedi et hull så jeg trampa over
roeros_01um
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
amr
roeros_01um
-
ja det var e veldig vondt ja for å si det sånn
roeros_01um
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
amr
-
ja # det var ikke idrettsskade heller?
roeros_01um
-
[fremre klikkelyd]
det var på fritida og det var e #
[leende-]
jævla teit
[-leende]
[latter]
amr
roeros_01um
-
det var nesten
[leende-]
det ja
[-leende]
amr
-
og så spiller du på # herrelaget?
roeros_01um
amr
roeros_01um
amr + roeros_01um
-
1:
gjør de det bra eller?
2:
*
[pron=me-]
eller
roeros_01um
-
ja vi e v- # vi har jo nettopp e fått en ny trener da # så det er jo # det er stas # før så hadde vi hadde spillende trenere
[-pron=me]
-
det er jo litt teit # for da e #
[kremting]
# jeg synes det er litt dumt at e treneren skal stå utpå banen og kommandere folk på benken # og likevel få spille
amr
-
har dere kjøpt kjøpt trener eller?
roeros_01um
-
e ja # det er vel gjort det # m- det er det handballgruppa som har kjøpt da
amr + roeros_01um
-
1:
ja # hvor høyt oppe i divisjonssystemet ... ?
2:
*
[pron=me-]
vi er
roeros_01um
-
foreløpig bare tredje da
[-pron=me]
amr + roeros_01um
-
1:
ja # mange er det da? # divisjoner? til sammen?
2:
*
[pron=me-]
e
roeros_01um
-
ja jeg trur # trur det
+[pron=uklart]
det er vel fire divisjoner trur jeg # så vi er ikke så vi er ikke i toppen enda men vi # vi klatrer
[-pron=me]
-
vi har jo
+[pron=uklart]
bare hatt seiere hittil i år så ## nei forresten # det ble
+[lang=o]
et tap i dag
amr
-
å ja
[latter]
mot hvem da?
roeros_01um
-
vi tapte mot e idrettslinja i n- ## N T ja ## ja var
+[pron=uklart]
noe trondheimslag e spesialisert seg i håndball og topp e handballspillere
amr + roeros_01um
-
1:
NTNUI NTNUI?
2:
* antageligvis
amr
-
idrettslaget til universitetet
roeros_01um
amr + roeros_01um
-
1:
hvem andre er dere spiller mot da? mye lokale?
2:
*
{uforståelig}
roeros_01um
amr + roeros_01um
-
1:
ja eller er det f- lag fra området rundt her eller er det fra hele landet?
2:
*
[pron=me-]
ja
roeros_01um
-
nei det er i hovedsak Møre og Trondheim da eller Trøndelag ## så e fo- var jo til Kristiansund # i fjor og kasta håndball der og # så vi farer jo såpass langt
[-pron=me]
amr
-
åssen folk er det som bor på de forskjellige plassene merker du noe forskjell på # rørosinger og # brekkinger for eksempel?
roeros_01um
amr
-
hva er det som er forskjellen da?
roeros_01um
-
e
[latter]
# brekkingene vi e ## vi holder litt mer på dialekten vil jeg tru
-
e det jo ei lita knøttbygd oppi skogen her som # egentlig ja # men e vi holder på dialekten
-
og det er ##
[sukking]
jeg sier jo at det er en bra ting at vi klarer å holde dialekten
-
vi e det er jo e unge som gamle som # går i bor i lag kan du si # alle kjenner alle
-
om det er det en som begynner å prate på en annen måte så vil # hele bygda høre det ganske fort for å si det sånn
amr
roeros_01um
amr
-
er det mange som bor der?
roeros_01um
-
nei ## to-tre hundre kanskje
amr
-
ææ # hvis du skulle forklart meg da som # østlending som ikke veit så mye om verden # hva er det som er forskjellen på dialekten her r- på Røros # og uti der?
roeros_01um
-
e brekkendialekten er jo egentlig en gammel # rørosdialekt # men og så har du
-
e vi har etter som vi bor bare par # minutter fram til svenskegrensa så har vi # attåt e tatt til oss noen e svenske ord ## og betydninger kan du si
-
men e rørosingene e og plassryssene
+[lang=x]
som de kaltes # før i tida da så der er det # e ja det er bare rørosing og e # slike greier da
-
så holder de på e de # m få- de e som har studert bort ifra Røros da # flytta til Trondheim eller Oslo eller # noen andre plasser de legger om dialekten for at de skal bli forstått
-
og da er det fort å ta og # når en kommer att og
[pron=uklart-]
da snakker de
[-pron=uklart]
fortsatt # på den måten de gjorde der
+[pron=uklart]
nedpå skolen
-
så da e kommer nok dialekten bort da # egentlig # det er jo litt synd da
amr
-
du går på skole her? # i Røros?
roeros_01um + amr
-
1:
nei jeg jobber # på Rør- ...
2:
*
[pron=me-]
du jobber her
roeros_01um
roeros_01um
amr + roeros_01um
-
1:
tømrer? # har du ...
2:
[pron=me-]
* nei
roeros_01um + roeros_01um
-
1:
ikke som tømrer e
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
nei
amr
-
du er
[leende-]
utdanna tømrer
[-leende]
[-pron=me]
roeros_01um
-
[leende-]
utdanna tømrer
[-leende]
amr
-
du jobber litt både her og der
roeros_01um
-
ja # jeg har litt flere jobber # e akkurat nå så jobber er på "Røros bruk" # med lage dører og vinduer ## så e
-
[pron=uklart-]
ja har
[-pron=uklart]
jobba i fjorten dager bare nå da # foreløpig # starta nettopp
-
så har jeg utdanninga e som livvakt og e ordensvakt og
{uforståelig}
amr + roeros_01um
-
1:
er det mye s- s- sånne kj- kj- prominente kjentfolk som har kommet til Røros som du har passet på eller?
2:
* så ...
roeros_01um
-
e nei
[latter]
skal du jobbe som livvakt så e må ikke du tru at de kommer til Røros nei # da må du # til folka ja
amr
roeros_01um
amr
-
har du # passa på noen eller har du lov å si det # hvem du har passa på?
roeros_01um
-
jeg kan ikke si hvem jeg har passa på nei
amr + roeros_01um
-
1:
* det er hemmelig?
2:
[latter]
roeros_01um
-
ja # det er taushesplikt på sånt ja # det er det
amr
-
etter at du kom til Røros har du merka at har du flata ut på dialekten?
roeros_01um
-
det vil jeg nok tru jeg gjort ## men e jeg merker ikke det sjøl # det gjør ikke jeg # folk rundt meg vil nå garantert ha hørt det
-
og som besteforeldrene mine de har jo sikkert hørt det men jeg har nå ikke fått hørt noen kommentar av
+[lang=o]
det enda
amr
-
nei # har ikke fått kjeft?
roeros_01um
-
jeg har ikke fått akkurat noe kjeft enda nei
amr + roeros_01um
-
1:
når du kommer til Oslo da?
2:
* men så ....
roeros_01um
amr
-
når du kommer til Oslo eller Trondheim for å jobbe?
roeros_01um
-
da må jeg legge om ja # ellers så går de rundt og kikker rart på meg og sier "hæ?" #
[latter]
amr
roeros_01um
-
nei # altså det e dialekten kommer aldri til å komme bort # når jeg prater
-
men e enkelte ord # betydninger og slike ting det vil jeg legge om til dialekt eller til bokmål da ## regner med det
[latter]
amr
-
det er sånn det pleier å
[leende-]
være det
[-leende]
roeros_01um
-
ja det er det # skal du bli forstått i Norge så må du legge om
amr + roeros_01um
-
1:
ja
[latter]
# men fortell litt om Røros da # hvis jeg skulle ha blitt frista til å komme hit på # ferie for eksempel
2:
*
[latter]
roeros_01um
-
e ja # den var jo ny # e Røros det er verdensarvsted # UNESCO # det er jo e egentlig en jævla fin by ## er det lov til å banne
+[leende]
?
amr + roeros_01um
-
1:
å ja ja ja
[latter]
# er da språk det
2:
*
[latter]
roeros_01um
-
ja # nei nei altså det er jo en fin by det er ei lita e # liten by med ganske tettsittende ## der vi har diskoteker og boligene i # vegg i vegg
-
er mye gamle hus og # gårder # som blir tatt vare på og # restaurert som i det gamle
amr + roeros_01um
-
1:
ja # er det gå- gårdsdrift folk flest driver med # rundt her?
2:
* så ...
roeros_01um + amr
-
1:
ja altså rundt Røros er ikke det noe mye gårder nei men e
2:
-
1:
de gårdene som er de har slått seg sammen til en diger en da ##
[fremre klikkelyd]
at det skal bli lønnsomt rett og slett
2:
-
1:
e skal du klart deg som # gårdbruker her i området så må du satse stort # da må du har store ## store gårder og
2:
* trist
roeros_01um
amr
-
ja eller ##
[latter]
tida
+[leende]
roeros_01um
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}