Program
of
Transcribed by Ingebjørg Før Gjermundsen,
version 9
of 120125
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
amr
-
du kan begynne med å fortelle # hvor du er fra
roeros_04gk
-
ja egentlig så jeg er født e født borti Sandneset da # på Glåmos ## og em # der e e men så har jeg flytta til Røros da
amr + roeros_04gk
-
1:
når da?
2:
*
[pron=me-]
for
roeros_04gk
-
e # i e åtteogfemti måtte det være # eller niogfemti kanskje var
[-pron=me]
amr + roeros_04gk
-
1:
er det f- arbeid eller er det kjærlighet som fikk deg til det
+[pron=uklart]
? #
[pron=me-]
det
2:
* det var kjærlighet
amr + roeros_04gk
-
1:
var det ja
[-pron=me]
2:
[latter]
roeros_04gk
-
ja
+[leende]
# e jeg ble
+[lang=o]
jeg ble
+[lang=o]
gift tidlig # jeg var vel nitten år trur jeg når jeg # gifta meg # så da flytta jeg til Røros
amr
roeros_04gk
-
nei vi vi treftes på fest
amr + roeros_04gk
-
1:
på fest på lo- lokalet?
2:
* ja
roeros_04gk
-
på lokalet ja # jeg var på m # ja var på e vi for em
[fremre klikkelyd]
# der han e på den plassen han var da # var ifra # for han
{uforståelig}
bodde på den andre sida åt sjøen han # gjorde han
-
ja men han
+[pron=uklart]
flytta han flytta han har flytta til Røros han da men e vi # vi treftes nå der da # om helgene slik # fin musikk da vet du og
amr
roeros_04gk
-
levende musikk ja
[latter]
# var det
amr + roeros_04gk
-
1:
hvordan var det å vokse opp da # på Glåmos?
2:
* ja * em
roeros_04gk
-
{uforståelig}
vokste opp sammen med # vi ble
+[lang=o]
ni søstre
amr
roeros_04gk
amr + roeros_04gk
-
1:
oi # det
[latter]
må ha gått for seg
2:
*
[latter]
roeros_04gk
-
ja # nei var ve- det var pussig det ja # var det # så på et lite småbruk da ## så #
[fremre klikkelyd]
# ja
[latter]
amr
-
hva er det dere dreiv med da?
roeros_04gk
-
nei det
[pron=uklart-]
var nå
[-pron=uklart]
var nå litt forskjellig da # jeg var nå måtte nå va- være med å arbeide mye da # i for det at en ikke vi måtte nå
{uforståelig}
gjøre det arbeidet som en # kar kunne gjøre da
-
han far var for seg sjøl på gården veit du og # ja besteforeldrene våre bodde # bodde på e oppå loftet der da som vi sier
-
og em # men de var n- begynte nå og var så elendige at de # var nå ikke med noe mye de da # var nå
-
og hun mor hadde nå nok liksom med å # være inne da # men hun var nå med ute hun og # på forskjellig
-
måtte nå være med om sommeren da vet du på vinna og ## og
amr
roeros_04gk
-
ja vi hadde e en seks sju kyr ## og kalver da og # og griser
-
[latter]
# vi hadde ja vi hadde som regel en gris kva- hvert # år da # som vi slakta til jul
-
da kom nå den derre # slakteren og det var nå forferdelig vet du
amr
roeros_04gk
-
ja ja han skøyt ja ja i tr- jo da han skøyt
amr + roeros_04gk
-
1:
fikk dere sett på det dere?
2:
* gjorde han
roeros_04gk
-
nei # det fikk ikke vi være med på da måtte vi e gjømme oss ja ## vi måtte være inne da
[latter]
amr + roeros_04gk
-
1:
åssen var det å feire jul da # her før?
2:
*
[pron=me-]
ja f-
roeros_04gk
-
det
+[pron=uklart]
det var det var trivelig sjø
+[lang=x]
for e # vi gikk rundt juletreet da og ## gjorde vi og så kom det nå en nisse da vet du og
[-pron=me]
-
så vet du det nei det var stor stas # var det
amr + roeros_04gk
-
1:
ja # og så # svineribbe # på julekvelden?
2:
*
[pron=me-]
ja
roeros_04gk
-
vi brukte lutefisk
[-pron=me]
amr
roeros_04gk
-
ja # lutefisk om em # om julaften # og så var det kveite om # nyttårsaften # det var liksom tradisjon det da
amr
-
er det bare hos dere eller er det hele området her?
roeros_04gk
-
jeg trur nok at det var mye lutefisk og sånn e # julaften ja # jeg var ikke snakk om så mye ribbe i den tida
amr
roeros_04gk
amr
roeros_04gk
-
nei det har nok vært ei stund nå ja # så jeg bruker det mye # det ## om julaften
amr
-
du har slutta å skyte grisen sjøl?
roeros_04gk
-
e ja # de ja e vi har ikke hatt noe gris heller i senere tida da
amr
roeros_04gk
-
ja jeg bor her # utpå Stormoen ja # litt lenger ut da # gjør jeg
amr
-
fikk du gått noe på skole når du vokste opp eller var det bare å jobbe på garden?
roeros_04gk
-
nei jeg gikk nå jeg gikk nå skolen hjemme da og så # gikk jeg framhaldsskolen og da
+[pron=uklart]
det er nå vel ikke noe stort mer jeg har gått heller jeg da # har ikke det
-
jeg ble
+[lang=o]
nå tidlig gift og ## så
amr
-
hva gjorde du etter det da # var det tok du noe arbeid?
roeros_04gk
-
nei jeg gjorde ikke det til å begynne med sjø
+[lang=x]
for e jeg var hjemme med ungene # det var jeg e jeg var ikke det var ikke noe barnehage eller noe sånn åt ungene da sjø
+[lang=x]
-
ja det begynte og ble
+[lang=o]
det ja # men e jeg var nå hjemme når
+[lang=o]
de var # små # så # begynte jeg og jobba etterpå i byne- begynte med litt husvask da og sånn til å begynne med
-
så holdt nå på med noen sånne små- småjobber da til # til jeg var litt eldre og jeg var i førtiårsalderen så fikk jeg # jobb på aldershjemmet da # på Røros
-
så der har jeg nå jobba jeg jobb- ble
+[lang=o]
jeg jobba i to og tjue år der # gjorde jeg
amr
-
da blir du kjent med mye folk da
roeros_04gk
-
ja jeg # det e er en del # folk jeg har blitt
+[lang=o]
kjent med ja # slike som har gått bort nå og ## som en ## det er nå slik
amr
-
er Røros en plass hvor de fleste kjenner hverandre # i samme generasjonen?
roeros_04gk
-
ja det trur jeg # en blir en blir e kjent med mange ja så ble
+[lang=o]
jeg nå det # når jeg var på arbeid da vet du og f- e # ble
+[lang=o]
nå kjent med pårørende og ## av
+[lang=o]
d- de som bodde der og # gjorde jeg
amr
-
er det noen spesielle plasser som dere møtes er det noe kulturtilbud eller noe?
roeros_04gk
-
ja # det er nå det e etter e vi e vi jeg og mannen min var med på # gammeldans da # på gammeldans e # vi e # var med i gammeldansforening da
-
og der er jeg nå med fremdeles da men e # jeg har nå ikke vært med noe mye nå men nå har jeg begynt att ## og er ute lite grann da
-
og e og så er jeg i sangkor # jeg har vært med i sangkor i e # over ja ble
+[lang=o]
da vel nesten førti år
-
så det var der ble
+[lang=o]
jeg nå kjent med mange da
amr
roeros_04gk
-
ja det det heter for Røros arbeiderkor det # men nå heter det Bergstadkoret # eller
+[pron=uklart]
jeg har slutta nå der da
-
det ble
+[lang=o]
så mye sånn engelsk vet du ## sånn at det kunne ikke jeg
[latter]
## så
amr
-
synger du mye hjemme i huset # sånn?
roeros_04gk
-
jeg gjorde nå det ja men e jeg har ikke sunget så mye nå i senere tida
-
men e det hender hendte det at når at jeg sang ## på kjøkkenet og ungene hadde med seg kamerater hjem # så kom de på kjøkkenet og ba meg til å tie stille for det at
[latter]
[leende-]
det de skjemtes
[-leende]
-
de skjemtes så fælt av
+[lang=o]
mor si da når hun sang
[latter]
## jeg vaska kopper da vet du så sto jeg og # så sang jeg og det jeg visste ikke at jeg gjorde jeg
amr
roeros_04gk
-
nei tenkte ikke over det
[latter]
så jeg gaula og sang jeg da vet du når # og det var ikke noe bra nei
[latter]
amr + roeros_04gk
-
1:
hvilke sanger er det du synger da da # er det noe # noen favoritter?
2:
*
[pron=uklart-]
ja da
[-pron=uklart]
roeros_04gk + amr
-
1:
nei det er nå litt forskjellig da # en ...
2:
*
[pron=me-]
gamle viser
amr + roeros_04gk
-
1:
lokale viser?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
roeros_04gk
-
e vet du e jeg sang e ve- veldig mye før da når jeg var e ungen og oppover ungdomsåra for da spilte jeg litt på gitar og da sjø
+[lang=x]
# gjorde jeg #
[latter]
[-pron=me]
-
så e nei for jeg var bare sånn amatørmessig da
[latter]
amr
roeros_04gk
-
nei det ja jeg gjorde nå vel det i skolen og sånn da # når det var noe spesielt
amr
roeros_04gk + amr
-
1:
hm?
2:
*
[pron=me-]
ikke
amr
-
nå i det siste?
[-pron=me]
roeros_04gk
amr + roeros_04gk
-
1:
sånn som hun e Gerd Toreid # som som reiser rundt
2:
* nei
roeros_04gk
-
nei e jeg har ikke gjort det nei
+[leende]
#
[latter]
# nei
amr
-
åssen er det Røros har forandra seg da de siste # førti åra # når du har vært her?
roeros_04gk
-
ja det er nå # ja e hva jeg skal si om det da det er #
{uforståelig}
det er nå # det er nå mye det er nå blitt
+[lang=o]
mye mer bebyggelse vet du enn
+[lang=o]
det var til å begynne med
-
så e det er mye innflyttere # er det # og rørosmålet det faller nå det kommer nå nesten bort da # for det er så mye annet ## annet folk som kommer til vet du og
amr
-
er det noe spesielt du merker som forsvinner eller er det ## mer at det
+[pron=uklart]
blir b- blass- blassere?
roeros_04gk
-
nei en kan da merke på e kan da merke det på ungene og sånn da som har går i barnehage og sånn så # de e d- # e de går jo bort ifra Røros-dialekten mer da
-
gjør de men det er vel av
+[lang=o]
de at det er # ann- e er andre folk i e # som e det der barnhagepersonalet og # som snakker annerledes # enn
+[lang=o]
vi
amr
-
som kommer fra andre plasser?
roeros_04gk
amr + roeros_04gk
-
1:
hører du forskjell på folk som kommer fra Glåmos eller # Brekken # eller # Røros sentrum # er det store forskjeller?
2:
*
[pron=me-]
det
roeros_04gk
-
det trur jeg nok at vi gjorde før ja for e i hvert fall når
+[pron=uklart]
brekkingene de snakka lite grann annerledes enn
+[lang=o]
oss
[-pron=me]
amr
-
ja så det er den som er litt annerledes?
roeros_04gk
-
ja e antagelig det for at de e det kunne gjerne være lite e at det kom inn lite svensk òg der da
amr
roeros_04gk
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}