Program
of
Transcribed by Astrid Grov,
version 8
of 120625
report - Intervju
jk
-
du er født og oppvokst oppi Øverbygda?
selbu_02uk
jk
-
åssen har det vært å vokse opp oppi her da?
selbu_02uk
-
nei #
[latter]
det var nå # bra
{uforståelig}
jk
-
e # hva er det første du kommer på?
selbu_02uk
jk
selbu_02uk + jk
-
1:
e # det trur jeg ## e det første det er vanskelig ## em det var # nei e
[latter]
2:
* kommer ikke på?
selbu_02uk
jk + selbu_02uk
-
1:
tenke tilbake # hva er det første du kommer på # det du husker på # eller ## kaniner?
2:
* e
selbu_02uk
-
ja ## jeg # hadde kaniner ## og så skulle vi
+[lang=o]
fare til Syden
[latter]
og så måtte vi
+[lang=o]
skyte dem
[latter]
e ble
+[lang=o]
ikke noe mer kaniner
[latter]
jk
-
nei # nei de kunne ikke være med til Syden da?
selbu_02uk
-
nei # og så hadde vi
+[lang=o]
hatt han bestefar til å passe på dem ## en gang i ferie før da
(no speaker)
jk
-
e du gikk utpå Øverbygda du på skolen?
selbu_02uk
jk
-
kommer du på første skoledagen da?
selbu_02uk
jk
-
hva var det som skjedde da?
selbu_02uk
-
nei vi
+[lang=o]
holdt jo på å spilte litt og snakka da # holdt på å
+[lang=o]
leste litt
-
så traff vi
+[lang=o]
nå fadderene da # vi
+[lang=o]
fikk sånn ## fadder # faddere # så blir nå jeg fadder når vi
+[lang=o]
begynner på skolen att nå da ## åt to stykker
jk
-
så dere hadde faddere når dere møtte i første klasse?
selbu_02uk
-
mm # dem visste vi
+[lang=o]
av
+[lang=o]
før da så vi
+[lang=o]
hadde vi
+[lang=o]
hadde jo møtt
jk + selbu_02uk
-
1:
møtt dem fra før ja # mm ## hva de gikk i til klasse de da?
2:
* ja
selbu_02uk
-
e de begynte i sjette de da når jeg begynte i første
jk
-
mm ## hva de gjorde de da forklarte dere som?
selbu_02uk
-
ja vi
+[lang=o]
hadde nå sånne e # em # vi
+[lang=o]
holdt jo på å baka litt åt dem da # og sånt vi
+[lang=o]
da
-
og så e holdt nå de på å baka åt oss og så
[pron=uklart-]
holdt de på å
[-pron=uklart]
leste # og så hadde sånne små skuespill og sånt ## så ## ja
-
[pron=uklart-]
vi
+[lang=o]
holdt
[-pron=uklart]
nå på med litt
+[pron=uklart]
forskjellig # og spilte litt og
jk
-
er det noe spesielt du kommer på fra utpå skolen her spesielt da?
selbu_02uk
jk
-
sånne ## sånne ting som har skjedd som du kommer på spesielt godt?
selbu_02uk
-
e ## nei ikke sånn spesielt men ## nei
jk
-
hva du liker best # å holde på med?
selbu_02uk
-
nei # det er # det har egentlig ikke noe å si
[pron=uklart-]
hva
+[lang=o]
det er jeg
[-pron=uklart]
holder på med
jk + selbu_02uk
-
1:
friminutta eller inne eller # timen?
2:
*
{uforståelig}
selbu_02uk
jk
selbu_02uk
jk
-
hva er det av timene som er best da hva er det du liker best?
selbu_02uk
jk
selbu_02uk
jk
-
skal du gå videre med matematikk?
selbu_02uk
jk + selbu_02uk
-
1:
mm ## hva er det dere gjør for noe i friminutta da?
2:
* ja
selbu_02uk
-
nei vi
+[lang=o]
holder nå på å # leker oss litt da holder på å snakker # holder på med Idol
[latter]
og så # sånne konkurranser og sånt # hopper paradis og
jk
-
synger da # konkurrerer om å synge?
selbu_02uk
-
ja # det òg # og så holder de på å hopper lengst og # plystre lengst og holde pusten lengst og alt sånt der #
[pron=uklart-]
om å
[-pron=uklart]
kauke
+[pron=uklart]
høyest og
[latter]
er litt forskjellig vi
+[lang=o]
holder på med
jk
selbu_02uk
jk
selbu_02uk
-
nei jeg
+[pron=uklart]
g- kommer på andre
[latter]
## det
jk + selbu_02uk
-
1:
e ## em trives du i Selbu?
2:
selbu_02uk
jk
-
du har ikke kunnet tenkt deg å bo noen annen plass?
selbu_02uk
jk
-
kommer du til å være oppi her?
selbu_02uk
jk
selbu_02uk
-
ja # hvis det er arbeid jeg har lyst til å holde på med oppi her da
jk
-
mm ## em du går på musikkskolen hva det er det mange timer for uka der da?
selbu_02uk
-
det er én time bare det at jeg er med på sang og fiolin da så det blir nå to åt meg da ## men det er på torsdager begge deler ja
jk
-
å ja # så du trenger å fare utover bare én gang?
selbu_02uk
-
ja jeg ja jeg men e # nei jeg er har på skolen jeg får undervisning på skolen # så jeg trenger ikke å fare noe utover # for det
jk
selbu_02uk
jk
-
mm # hvem som er lærerinna på fiolin nå da?
selbu_02uk
jk
selbu_02uk
jk
selbu_02uk
jk
selbu_02uk + jk
-
1:
ja ## gjør det
2:
*
[pron=me-]
hva
jk
-
du holder på å øve inn på fela nå?
[-pron=me]
selbu_02uk
-
nei jeg har ikke noe i sommer da
jk + selbu_02uk
-
1:
næhei # har du ikke noen lekser i sommer?
2:
* nei
selbu_02uk
-
nei # jeg holder nå på å spiller litt ## litt forskjellig ## jeg holder på å spiller litt Peer Gynt enda da lell om jeg ikke
[leende-]
har noe lyst til det så kommer det nå lell
[-leende]
jk + selbu_02uk
-
1:
hva du har til planer?
2:
-
1:
2:
m
-
1:
bortsett fra at du skal bo i Selbu
2:
selbu_02uk
-
[latter]
## nei ## jeg har lyst til å ## lyst til å bli politi jeg ## i militæret men e # da
+[pron=uklart]
kan jeg vel ikke bo i Selbu
jk
selbu_02uk
-
hvis ikke de # åpner noe # noe
jk
selbu_02uk
jk
-
du kan jo bli lensmann oppi her?
selbu_02uk
-
[latter]
ja ## det er en mulighet det òg
jk
selbu_02uk
jk
-
e ## bader dere noe uti S1 oppi S1?
selbu_02uk
-
e ## det må v- # ikke noe mye det nei # vi
+[lang=o]
bada nå inni elva da # i går
jk + selbu_02uk
-
1:
mm # det blir mest nedi her eller uti # Selbusjøen?
2:
* ja *
[pron=me-]
det blir
selbu_02uk
-
for det meste her fordi at # vi
+[lang=o]
har funnet ut at vatnet er varmest her om sommeren # det er ## det tar jo lenger tid å
+[lang=o]
varme det opp uti Selbusjøen så det
+[pron=uklart]
[-pron=me]
jk
-
så det er varmere her enn uti Selbusjøen?
selbu_02uk
-
ja ## det er
[latter]
det var nesten ikke til å tru men det var det
jk
-
mm ## ja ## det vet du
-
enn den båten da # er den uti Selbusjøen?
selbu_02uk + jk
-
1:
m nei # den er # jeg trur det var noen sånn lekkasje på #
[pron=uklart-]
så han måtte
[-pron=uklart]
reparere ham
2:
-
1:
e ## og så # hadde vi
+[lang=o]
en sånn e ## hva det heter da? ## k- # kano # trur jeg ## eller kajakk eller noe
2:
*
[pron=me-]
kano eller
jk
selbu_02uk
-
jeg vet ikke heilt jeg hva det var # det har vi
+[lang=o]
nå #
[latter]
men den òg er ødelagt jeg trur kanskje han pappa retta på ham # jeg vet ikke helt jeg
jk
-
mm # skal du på ferie i sommer?
selbu_02uk
-
ja vi
+[lang=o]
skal på Rimsjø # oppå fjellstyrehytta der # så skal vi
+[lang=o]
på Stuggudalen og så på hytta
jk
selbu_02uk
(no speaker)