report - Intervju

(no speaker)

• {avbrudd}

jk

• ja hvor du er # du er født og oppvokst ## i Øverbygda?

selbu_04gk

• ja ## det er jeg ja # på S1 # storparten av +[lang=o] # barndomstida da

jk

• hvordan var det å vokse opp på S1?

selbu_04gk

• jo det var bra det # var så snilt folk rundt meg

jk + selbu_04gk

• 1: hva det er det første du kommer på # fra # barndommen?
  2: * [latter]

selbu_04gk

• ja det første jeg kommer på så var det vi +[lang=o] for åt tallen +[lang=x] # skulle hun mor være med og vaske fjøset # og så skulle jeg nå jeg var nå vel # to år jeg da kanskje
• skulle jeg nå være med jeg òg da ## men så vet du jeg datt nå jeg da lite grann [pron=uklart-] der så [-pron=uklart] borte i fjøset og da ble +[lang=o] det ikke så fint
• ble +[lang=o] ikke så fint utseende og så # fikk jeg beskjed om å inn i gangen og bytte av +[lang=o] meg sjøl ## og det gjorde jeg
• det var ikke liksom sånn fin påkledning når jeg kom att da men det var nå rene klær # [latter]
• og så kommer jeg på em ## en e var en kar som var der som hadde # geværer og skuddene sine # til ei sånn # rom innunder lofttrappa
• og så hadde han skudda til ei sånn firkanta e # pose ## og der hadde jeg blitt +[lang=o] værende +[pron=uklart] {uforståelig} sjø +[lang=x] # og så har jeg # hivd ut skuddene
• så tok jeg posen og hadde ham i {uforståelig} stilte dukker # da ble +[lang=o] han sint # han ble +[lang=o] så redd kan du skjønne ## [latter]

jk + selbu_04gk

• 1: fikk du kjeft da
  2: [latter]

selbu_04gk

• ja # det trur jeg var eneste gangen han var sint på meg òg # [latter] ## ellers så var de så snille at

jk

• hvor du gikk hen på skole?

selbu_04gk

• Hyttbakken ## F1 og # E1 og E2

jk

• e gikk åt skolen?

selbu_04gk

• ja # nei hun F1 kom på spark om vinteren så stoppa opp med her så fikk jeg sitte på sparken utover ## om morgenen
• ellers så gikk vi +[lang=o] ja # gikk jeg ja # men det var ikke så [pron=uklart-] mye hjemme [-pron=uklart] i skolen der så var nesten borte i {uforståelig}
• da gikk vi +[lang=o] nå # det ble +[lang=o] nå litt langt da

jk

• har du noen spesielle minner fra skolegården da?

selbu_04gk

• [fremre klikkelyd] # e ## nei # ikke noe anna enn at ## jeg lærte den her norgeshistorien så bra # at jeg leste utenat +[lang=o]
• så sa han E2 det at "behøver ikke å lese re- e rent" sa han # du kan fortelle historien
• det tykte jeg nå var var ble +[lang=o] nå kry +[pron=uklart] da vet du
• [latter] # det var eneste jeg var glad til òg norgeshistorie og regning

jk

• likte ikke andre faga?

selbu_04gk

• nei # geografi # da hadde jeg lyst å si det at jeg kommer aldri dit lell ## hvorfor skal jeg lære meg alle de der rare navna

jk

• hva dere gjorde for noe i friminuttene da?

selbu_04gk

• e # kasta ball # borte på # uthusene {uforståelig} Hyttbakken
• og e s- # slo ring og # sprang {uforståelig} syr +[lang=x] og # hva vi +[lang=o] kalte alt
• og så slo e ball

jk

• langball eller?

selbu_04gk

• ja

jk

• hva det gikk ut på det?

selbu_04gk

• nei det var nå jeg kommer nå ikke på det så nøye men det var nå nå # vi +[lang=o] hadde et tre som vi +[lang=o] slo ball med
• kommer ikke på så nøye akkurat hvordan +[lang=o] det var {uforståelig}
• så vi +[lang=o] hadde e aktiviteter sjø +[lang=x] ## og så rant vi +[lang=o] på ski uti # utav Hyttbakken # det var ikke sånn trafikk nede på veien da # rant fra opp med
• og så over vegen og ned nedpå flatene +[pron=uklart]

jk

• rente på ski om vinteren da til skolen

selbu_04gk

• ja # mye det ja ## og så rant vi +[lang=o] nedpå # nedpå e {uforståelig} på isen

jk

• på skøyter?

selbu_04gk

• nei da på skoene

jk

• mm ## em # hva du gjorde for noe e ellers om om kveldene da?

selbu_04gk

• nei # bandt ## måtte binder votter hvis vi +[lang=o] skulle kjøpe oss {uforståelig} vet du

jk

• fra dere var små?

selbu_04gk

• ja var ikke så gammel da nei ## og så når jeg var ut i {uforståelig} da så lekte vi +[lang=o] oss nå for der var det nå så mye kamerater # rundt omkring

jk

• mm # men det var ikke så mange oppi her

selbu_04gk

• nei var ikke det sjø +[lang=x]

jk

• enn e om e # sommeren da # når ikke det var noe skole?

selbu_04gk

• nei da måtte vi +[lang=o] være med å # jeg var ti år når jeg var med hun +[lang=o] bestemor her og var kokke og # var med og trampa høy og

jk

• {uforståelig} i Lunden +[pron=uklart] ?

selbu_04gk

• ja her òg

jk + selbu_04gk

• 1: m ## men e det var seterdrift e den tida òg?
  2: * ja

selbu_04gk

• ja ja ja ## {uforståelig} men bestemor jeg +[pron=uklart] hjalp og nei da sjø +[lang=x] når hun # mor for åt Lunden # setrene

jk

• mm ## men når du var {uforståelig} i seteren hva holdt på med om # bortsett fra arbeid da?

selbu_04gk

• nei vi +[lang=o] holdt nå på og bandt og

jk + selbu_04gk

• 1: var det noe annet seterfolk uti der
  2: * [pron=me-] jo

selbu_04gk

• da # fram på e # "Gunnalunda" som vi +[lang=o] sa # {uforståelig} nå [-pron=me]
• og så øst i graven av F2 ## så vi +[lang=o] gikk nå mye sammen med henne sjø +[lang=x] # og østvollen {uforståelig}

jk

• e var det mye dyr da?

selbu_04gk

• mye?

jk

• dyr ## krøtter

selbu_04gk

• ja # vi +[lang=o] hadde nå frammundkrøtter +[lang=x] # de oppi {uforståelig} der hun F3 er nå
• der hadde vi +[lang=o] nå kyrne og ## Slåggå hadde vi +[lang=o] nå kyrne og

jk

• ja var det mange # voksenkyr som ble +[lang=o] melka da # i setrene # når du var der?

selbu_04gk

• nei få se nå # tre # fem en åtte ti kanskje # så hadde geiter attåt da

jk

• ja mange sjøl da?

selbu_04gk

• fire fem # ettersom

jk

• mm ## men du var ikke noe ute på S2?

selbu_04gk

• nei # det var før mine dager ja

jk

• fiska dere noe?

selbu_04gk

• jeg har aldri fiska har ikke tatt en fisk ## aldri holdt til ei fiskestang heller

jk

• men det ble +[lang=o] fiska?

selbu_04gk

• ja ## i {uforståelig} ## ble +[lang=o] det fiska

jk

• mm ## hva det var siste året du var i setrene da?

selbu_04gk

• m {uforståelig} årstall ble +[lang=o] det da
• e n- var i åtteogseksti vi +[lang=o] slutta

jk + selbu_04gk

• 1: niogseksti
  2: * nei

selbu_04gk

• e noen og f- ## jeg var nå sånn e av og til # bytta ut hun mor noen ganger
• noen og femti ## var nå i setrene etter du kom til
• for jeg kommer på du sto n- +[pron=uklart] vedkasse # når vi +[lang=o] melka # [latter]

jk

• em ## hvordan e ## vil du karakterisere språket når du vokste opp da # forhold til i dag?

selbu_04gk

• nei er nå likeens det

jk

• du tykker ikke det har forandra seg så mye?

selbu_04gk

• nei ikke åt meg har det ikke gjort det # men det har forandra seg mye uti når en for eksempel kommer ut i # Mebonden og sånt
• så er det litt utvaska # selbuspråket trur jeg

jk

• mm ## så det er forskjell oppi her og uti Mebonden?

selbu_04gk

• ja # det er så mye innflytta sjø +[lang=x] ## [latter]

jk

• hvis du skulle e lokke noen til Selbu # hva du ville si da?

selbu_04gk

• "kom åt Øverbygda"

jk + selbu_04gk

• 1: det er bedre opp i her?
  2: {uforståelig}

selbu_04gk

• så mye vi +[lang=o] får ja absolutt

jk

• hva som er bedre her da?

selbu_04gk

• nei det er ikke så mye sånn jeg vet ikke hva jeg skal si jeg # det er roligere og
• så jeg stunder ikke [pron=uklart-] nå etter [-pron=uklart] å fare åt Mebonden òg nei men # må vel det lell

jk

• er det noe som ikke er så bra da?

selbu_04gk

• oppi her?

jk

• ja

selbu_04gk

• {uforståelig} ja det kan det sikkert være men ## jeg tykker nå det er ganske bra jeg har fått gode naboer og ## god hjelp

jk

• hvordan er det å bo nå i forhold til # når du vokste opp ## hvordan er husa # hvordan er boforholda?

selbu_04gk

• nei det var nå # var nå ikke e så komfortabelt da som det er nå da

jk

• hvordan var det da?

selbu_04gk

• ikke +[pron=uklart] hadde vi +[lang=o] klosett og ikke hadde vi +[lang=o] bad ## vaska nå klærne til ## stampa og var nedi +[pron=uklart] elva og skylte og
• men e # nei da ## vi +[lang=o] var ikke vant til noe anna så ## ellers så er nå

jk + selbu_04gk

• 1: hvordan bada dere da # når det ikke var dusj?
  2: * [pron=me-] nei ble +[lang=o]

selbu_04gk

• når en e fikk til badekar og satte oppå i loftet der # en måtte nå være så forsiktig òg da så ikke det kom vann nedpå hvelvet rant nedi [-pron=me]
• ellers så bada v- vaska vi +[lang=o] oss nå bare til en balje # [latter]

jk

• det gikk bra det?

selbu_04gk

• ja # når jeg var lita og til {uforståelig} så kommer jeg på {uforståelig} satt i en balje uti # på kjøkkengulvet og så vi var jeg så redd såpe
• og så hadde de kjøpt ei sånn fin lita ei den såpa kommer jeg på # lita rund såpe med figur på # eller +[pron=uklart] så fikk de ikke +[pron=uklart] bruke såpe på meg # [latter]

jk

• ja ja ## mm # ellers noe da # du vil si om gamle dager?

selbu_04gk

• m # {uforståelig} # det var nå både # visst og galt da òg ## likeens som nå # bare det at det er anna ## form for kanskje

jk

• mm

(no speaker)

• {avbrudd}