Program
of
Transcribed by Astrid Marie Grov,
version 10
of 091125
report - Samtale - bekjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
er litt spesiell s- situasjon
[latter]
2:
ja
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
det virker som # reine galskapen dette
[latter]
#
{uforståelig}
# jo da
2:
*
[latter]
sirdal_02uk
sirdal_01um
-
så du begynte her tidligere i dag?
sirdal_02uk
-
ja jeg kom her litt før klokka to så # s- kom de akkurat da så # bare rigga de opp utstyret sitt
+[pron=uklart]
så
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja # så kom du akkurat ifra skolen og fikk #
[latter]
2:
* ja
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
jeg har hatt sånn # ja sånn h- halvdagsprøvedag i dag i norsk # så # bare
+[pron=uklart]
# h- håper det gikk sånn tålelig greit på
2:
* ja
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
da fikk du litt tid å slå i hjel før
{uforståelig}
reiste heim ## ja nei men sånn er det
2:
* ja
-
1:
nei jeg # jeg rakk det akkurat så vidt
[latter]
# det er litt sånn her
+[pron=uklart]
vet du du trur du har bedre tid enn du har vet du
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
ja
sirdal_02uk
-
plutselig så bare "oi" så har du ikke god tid allikevel
[-pron=me]
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja og jeg dreiv på med sånn badegolv på på den hytta jeg bygger så # så # måtte jeg få # dra ut sparkelen fø-
[latter]
før den stivna og så kom jeg meg av sted så da vet du da # da gikk tida
2:
* m *
[latter]
* ja
+[leende]
-
1:
* ja da # så måtte jeg mest inn og ha et klesbytte for
{uforståelig}
# var sparkel ifra topp til tå veit du så det
2:
[pron=uklart-]
ja så jeg
[-pron=uklart]
*
[latter]
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
ja så jeg jeg var ferdig litt fortere
+[pron=uklart]
og så var det litt sånn # ja # mm # så
2:
* ja
sirdal_01um
-
ja ja men det er jo ## er jo for så vidt greit ja # jo da
sirdal_02uk
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja # det er du som må # stelle garden da når vi
+[lang=o]
skal til # Canada
2:
*
[latter]
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
ja jeg misunner dere
+[lang=o]
litt ja # ja altså # jeg skal jo jobbe denne helga da men så # satser på går greit
2:
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
ok hvor
+[lang=o]
lenge var det dere
+[lang=o]
skulle være
+[pron=uklart]
vekke var det to uker?
2:
*
{uforståelig}
det
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
det er mer enn jeg veit nesten
[latter]
nei jeg skal vel bare være vekke ei uke trur jeg for det at
2:
* ok
-
1:
de andre skulle vel reise nedover i USA vil jeg tru
2:
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
ja jeg hørte noe om det # vi
+[lang=o]
har noe slekt
i e San Francisco er det vel
2:
* ja
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
{uforståelig}
jeg tenkte på vi
+[lang=o]
skulle besøke dem eller noe
2:
sirdal_01um
-
ja # nei jeg og M1 kommer vel til å reise heim sikkert men # ja # jeg veit det er den den uken det blir vel ei ci- cirka ei lita
+[pron=uklart]
uke der
sirdal_02uk
-
ja hvor
+[lang=o]
mange er dere
+[lang=o]
som reiser?
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja er vi
+[lang=o]
fem seks stykker nå eller # ja jeg # jeg er bare meg jeg
[latter]
2:
*
[latter]
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
ja det virka som # det ve- det virka på dem som e
{uforståelig}
de var ikke helt sikre sjøl i grunnen
2:
[latter]
* ja *
[pron=me-]
nei
sirdal_01um
-
nei altså vi
+[lang=o]
bare # bare er med
[latter]
ikke noe sånn # planer
[latter]
[-pron=me]
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
sirdal_01um
-
ja # er du godt fornøyd med bilen da?
sirdal_02uk
sirdal_01um
-
det er bra
+[pron=uklart]
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
må
+[pron=uklart]
bare fikse det holet i potta snart
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
det # høres jo ut som en grusom tulling vet du som jeg føler meg litt dum når jeg skal gi gass og # ruser
[pron=uklart-]
litt godt på det ja
[-pron=uklart]
2:
{uforståelig}
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja #
[pron=uklart-]
ja ja men det er nå
[-pron=uklart]
# det er jo bare kult vet du # trur du ikke det?
2:
*
[latter]
sirdal_02uk
-
ja det var litt var litt st- status når jeg kom på skolen med den bilen for da # da hadde jeg den ultimate rånebilen
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja # nei jeg utrulig han lever ennå den bilen der
[latter]
det er jo en veldig # nei han har vel vært # M2 har vel kjør- nei jeg meiner
2:
*
[latter]
*
[latter]
*
[latter]
sirdal_02uk
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja eller M3 men # han er # M4 har jo # hadde vel krasja i han et par ganger har han ikke det?
[latter]
2:
*
[latter]
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
jo #
[pron=uklart-]
var vel en sånn
[-pron=uklart]
# involvert i tre krasj eller noe sånn og
2:
* ja da
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
det er
{uforståelig}
bare ikke du blander deg oppi noe krasj ja med
[latter]
da er det jo så
2:
* nei
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
jeg
[pron=uklart-]
klarte nå
[-pron=uklart]
å holde meg så langt så # begynner å nærme seg e- et år nå uten krasj så
2:
* ja * ja
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
det står det respekt av # ja da nei han
2:
*
[latter]
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
og jeg hørte # ja det er en i klassen han kjørte jo utfor just # var
+[pron=uklart]
jo # spinnglatt på veiene
2:
* ja
sirdal_01um
-
ja # nei da er # det
+[lang=o]
er tøffe forhold det
+[lang=o]
er jo det
sirdal_02uk
sirdal_01um
-
ja # nei jeg ## nei det er sikkert # det du kjører opp og ned # hver dag gjør du ikke det?
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
nei jeg bur her nede på jeg bur hos F1 # jeg og F2 bur der så bur vi
+[lang=o]
# de # ukene så reiser jeg heim i helgene som regel da
2:
* ja * og ja * ja
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja nei det
+[lang=o]
er jo himla
+[lang=x]
la- s- # det er lang kjørevei vet du så
2:
*
[latter]
-
1:
det # det blir da # det er nå litt mer å finne på au # nedpå Tonstad
2:
*
{uforståelig}
* ja
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
litt mer folk å være med holdt på å si og
2:
* ja
sirdal_01um
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
jeg husker M3 jeg satt jo på med han # når jeg før jeg fikk lappen satt jeg på med han heim da så da
2:
-
1:
var jo han dritlei nå han skulle kjøre heim da for da hadde jo han kjørt opp og ned hver dag på jobb og sånn så da så han kunne jo # nesten
+[pron=uklart]
kjøre veien i blinde han
+[pron=uklart]
var dritlei av å kjøre
2:
* ja
+[pron=uklart]
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja # s- det ## t- blir vante med det
[latter]
[pron=uklart-]
det er jo det
[-pron=uklart]
2:
-
1:
det er sånn # det er
2:
*
[pron=me-]
er l-
sirdal_02uk
-
lettelse å få lappen sjøl iallfall det er det
[-pron=me]
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja # og og det # det er ikke sammenligning veit du #
[pron=uklart-]
det er jo
[-pron=uklart]
2:
* nei
[latter]
-
1:
det er det å sleppe
+[pron=uklart]
å ha storebror til å
[latter]
frakte rundt
2:
* ja så
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
de b- bruker det igjen på meg nå vet du # jeg måtte jo hente dem
+[lang=o]
når du hadde # juletrefest
+[pron=uklart]
eller
2:
* ja
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja # ja
{uforståelig}
bror
[latter]
# hun var litt mye au da klokka
[latter]
2:
*
[latter]
*
[latter]
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
ja så jeg skulle jo på jobb dagen etterpå så hadd-
{uforståelig}
lagt meg så # og så ringte det og så t- trodde først det var alarmen som gikk skjønte jo ingenting og så
2:
[latter]
ja * mm
-
1:
fant jeg ikke mobilen og så
[pron=uklart-]
bare sånn me-
[-pron=uklart]
skjønte jeg ikke at er at det var noen som ringte liksom så bar- sånn "hallo"
2:
* m
-
1:
og da var det jo # om jeg kunne komme og h- hente dem
+[lang=o]
jeg # var j- nesten litt forbanna
2:
mm
sirdal_01um
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
{uforståelig}
komme heim igjen tr- trur det var i fire halv fem tida jeg kom heim
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så da # var jo # klarte mess
+[lang=x]
+[pron=uklart]
ikke gå og legge meg igjen da heller vet du så nå er endelig hadde sovna så var det opp igjen og gå på jobb
2:
* m * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
var # hard dag
[latter]
2:
sirdal_01um
-
ja # hadde nå bare de au de hadde nå au gått og lagt seg men det var jo da # pynta juletrelys
[latter]
# så sånn
+[pron=uklart]
er det # det er det nei det # alt en kan komme på
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
ja # M3 ringte jo og sa # ringte jo når jeg var på vei nedover så ringte han jo m- måtte ha med meg skolegutten og plutselig så skjønte jo ingenting nei men så sto han på skolen og venta på meg så bare # ok
2:
* ja * ja ja *
[latter]
* å ja
-
1:
{uforståelig}
# hente han og
[latter]
2:
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja ##
[latter]
ja er var det M4 som sto der og venta ja
2:
*
[latter]
* mm
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja # nei det
+[lang=o]
er ## det er lø- løye
+[lang=x]
med det
[latter]
ja altså han kom ned att til Ousdal ja # ja ja
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
sånn var det
[latter]
2:
sirdal_02uk
-
{uforståelig}
først spurte han hadde glemt lommeboka da men da skulle jeg egentlig bare være med M3 og pynte jeg litt etterpå
sirdal_01um
sirdal_02uk
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
mm # nei det # det hadde ikke jeg teken på men klokka fem på natta
[latter]
2:
*
[latter]
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
nei altså jeg hørte at de planla et eller annet i bilen men jeg
+[pron=uklart]
fikk ikke med meg hva
+[lang=o]
det var for noe så
2:
* ja
-
1:
hørte jo om det dagen etterpå da når jeg skulle
+[pron=uklart]
på jobb
{uforståelig}
2:
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja # nei
+[pron=uklart]
da fikk du det iallfall med deg
[latter]
2:
*
[latter]
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
så det er jo # gikk over heile bygda det holdt jeg på å si
2:
*
[pron=me-]
ja
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
det gjorde jo det vet du
[-pron=me]
2:
*
[latter]
-
1:
ja det er det nei men det er jo uskyl- uskyldig moro
[latter]
# det er iallfall helt sikkert
2:
* ja * e
sirdal_02uk
sirdal_01um
-
ja # nei det er nå ## det er løye
+[lang=x]
det jeg trur vi
+[lang=o]
var nesten fem og tjue stykker # i stua heime
sirdal_02uk
-
[latter]
[pron=uklart-]
var ikke få
[-pron=uklart]
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja nei så det var jo n- # det var jo n- # ganske med få- mye folk
2:
-
1:
{uforståelig}
måtte # opp og tvinge inn sikringene en par ganger # jo da
2:
*
[latter]
-
1:
så brannstigen oppe den bare lå og så klirra
{uforståelig}
# så det
+[lang=o]
var litt # det
+[lang=o]
var litt trykk ja det
+[lang=o]
var det
+[lang=o]
2:
*
[latter]
* hva
+[lang=o]
sirdal_02uk
-
{uforståelig}
skal det bli sånn årlig tradisjon eller?
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
får p- prøve på det
[latter]
2:
*
[latter]
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
ja ja mamma ville ville høre om ikke jeg ville reise ned
{uforståelig}
så jeg tenkte jeg skulle legge meg tidlig
{uforståelig}
så blei det jo turen ned likevel da
2:
* er *
[pron=uklart-]
ja det blei jo da
[-pron=uklart]
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja # nei da # vi
+[lang=o]
får # får prøve å holde det litt sånn årlig
[latter]
{uforståelig}
sabla sosialt
[pron=uklart-]
vet du
[-pron=uklart]
det var det
2:
*
[latter]
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
det var kj- kjekt det
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
kjekt når det først skjer noe
2:
-
1:
2:
ja da
-
1:
hva
+[lang=o]
var du på den annen juledagsfesten du?
2:
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
nja jeg var innom så vidt
{uforståelig}
# skulle på arbeid etterpå og så # var jeg inne og hilste på
[sukking]
folket kan du si # jeg og M5 var nede og # så ## så det er nå så
2:
* og
-
1:
det er det
+[lang=o]
han # men han skulle jo au # han arbeider jo nedpå Sørlandet nå han
2:
-
1:
2:
å
-
1:
han er # driver jo og bygger hytte da på # på kvelden for seg sjøl # ennå det er jo ei gammal ei han # restaurerer og så
2:
* og
-
1:
2:
mm
-
1:
og så # driver han og # bygger litt rundt forbi #
[latter]
2:
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
det er jo g- ganske mange som
[pron=uklart-]
har han
[-pron=uklart]
i byggebransjen
{uforståelig}
2:
* ja
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja det er jo det og # det er det nei så jeg var just nedover til han her ei helg og # var med han litt så
2:
-
1:
så det at nei det #
{uforståelig}
ei gammal hytte han # kj- har kjøpt og uten vann og strøm og # og all sånn og så # bygger han på hennes og legger inn vann og strøm og
2:
* m
sirdal_02uk
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
nei så da er # det har skjedd ting der i alle fall #
{uforståelig}
2:
* m
-
1:
2:
mm
-
1:
ja da # men det er jo sånn # hytte på Sørlandet og # og som folk trur det er med sjøen men hvis du
2:
-
1:
du klatrer opp i et tre
[latter]
tre
{uforståelig}
så ser du akkurat sjøen så
[latter]
så det er jo p- på en måte er det jo # du kan iallfall se sjøen da
2:
[latter]
* ja
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
ikke så langt vekke liksom
2:
*
[pron=me-]
nei
sirdal_01um
-
nei nei du du du får glimt av han hvis du # hvis du vil i godt vær så
[-pron=me]
sirdal_02uk
-
ja hvor
+[lang=o]
er det det er hen?
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
det er rett oppforbi Vik heller l- innpå heia der med Vigeland #
{uforståelig}
# så det er oppi skogen der og så
2:
* og
-
1:
så det er jo # nei det er jo sånn # så mye skog rundt og # og det
[pron=uklart-]
men det er jo # det er en
[-pron=uklart]
himla
+[lang=x]
fin plass
2:
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
hm # ja kjekt å ha ei hytte òg
2:
* er
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja det er jo det # så # så der har han jo helst heile slekta si der nede og så
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så får han se om den # mm så det er v- ## det er nå sikkert # nei så han får ## så det er det # så
2:
-
1:
får håpe han tar over verden der nede # får vi
+[lang=o]
slå oss
+[lang=o]
i hop og
+[pron=uklart]
[latter]
## kan vi
+[lang=o]
overta heile Vest-Agder
2:
* ja
+[leende]
-
1:
2:
ja ja
-
1:
skikkelig innmari
+[pron=uklart]
seriøs snekkerbedrift
[latter]
trur du ikke det
2:
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
Sirdal inntar # Vest-Agder
[pron=uklart-]
holdt jeg på å si
[-pron=uklart]
2:
* ja
sirdal_01um
-
det er da # så
+[pron=uklart]
# ja
{uforståelig}
overtar alt
[latter]
får vi
+[lang=o]
heller
[latter]
sirdal_02uk
-
føler
+[pron=uklart]
de er overalt nå jeg
[latter]
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja #
{uforståelig}
vet du # det er det så # får vi
+[lang=o]
prøve å ta att noe
2:
*
[latter]
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
ja mamma ville jo helst at jeg skulle bli # rørlegger jeg da for da hadde hun hatt alt da hadde hun hatt M2 som kunne bygd hus og og M3 som kunne lagt inn alt det elektriske så kunne jeg
{uforståelig}
2:
* ja
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja # hun hadde
{uforståelig}
# berga seg da
[latter]
2:
*
[latter]
* ja
+[leende]
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
jeg trur jeg trur ikke det ligger helt inne for meg # jeg er ikke jeg er ikke så praktisk anlagt
2:
*
[stønning]
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja det er sånn det # er ## det er vet du litt # alt dette
[latter]
det er det
2:
-
1:
ja #
{uforståelig}
# se her skjer det
+[lang=o]
ting på telefonen
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
får bare begynne å bare å snakke
{uforståelig}
# ja ja
2:
*
[latter]
-
1:
ja # nei ## det er sikkert # det er det og hva er det du tar sikte på å bli da?
2:
sirdal_02uk
-
jeg trur jeg skal bli allmennlærer da altså lærer i grunnskolen men er ikke heilt sikker ennå det er jeg ikke
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja ## det er nå # da var det da du f- vil- videre til Kristiansand eller til Stavanger eller på?
2:
*
{uforståelig}
* tenkte ka- *
[pron=me-]
ja
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
jeg har aller helst vil jeg gå på skole i Kristiansand trur jeg # så jeg # klarer mess
+[lang=x]
ikke
{uforståelig}
lenger vet du # så
[-pron=me]
2:
* ja
sirdal_01um
-
nei
[latter]
# nei det er ikke så himla
+[lang=x]
langt i grunn til # til Kristiansand
sirdal_02uk
-
nei det er fort å kjøre ned # så # bare finne meg en plass å bu så # går det jo fint
sirdal_01um
-
ja # nei men det
+[lang=o]
er jo mange som
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
ja F3 kjørte jo budde jo i fjor i Kristiansand så det er jo # trur det var tre timer hun brukte
[pron=uklart-]
opp og ned
[-pron=uklart]
{uforståelig}
# når hun skulle
2:
* ja * ja
sirdal_01um
-
men de hun tok ikke toget noe til # eller gjorde hun det?
sirdal_02uk
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
er tok ikke hun toget noe til
+[pron=uklart]
2:
* nei
sirdal_01um
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
jeg trur hun satt på med noen før hun fikk lappen og så når hun fikk lappen så kjørte hun sjøl
2:
* ja
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
{uforståelig}
# nei for
+[pron=uklart]
de gylandingene pleier jo mye ta toget for det er jo ## enten så sover de eller så gjør de lekser
{uforståelig}
# fri når de kommer heim
2:
*
[latter]
-
1:
det er litt ringt liksom å kjøre ned og # sette ned bilen ## det er det jo ## ja # nei det
2:
-
1:
det er en trivelig plass der veit du var jo # ja
2:
* ja
-
1:
jeg har faktisk vært på lærerskolen jeg au en dag
2:
sirdal_01um
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
ja ja # du verden # nei vi
+[lang=o]
var på sånn ekspedisjon i Kristiansand ## det var vi
+[lang=o]
så ## så
2:
*
[latter]
(no speaker)
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja m-
[latter]
stor ting vet du
[latter]
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
nei disse her #
[pron=uklart-]
konsesjonsvilkåra hennes
[-pron=uklart]
Sira-Kvina skal ## diskuterest i dag eller
+[pron=uklart]
det der skal jo begynne med pumpekraftverk
2:
-
1:
2:
å
-
1:
så da går jo # vannstanden iallfall i Ousdal opp og ned som en sånn jojo og så # skal det
+[lang=o]
være møte # møte i dag så m-
+[pron=uklart]
få
2:
-
1:
høre hvor det
[latter]
# høre hva
+[lang=o]
som skjer
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
e # det er sikkert så # da da var det litt # der var det litt av hvert
2:
-
1:
det er det # så vi
+[lang=o]
får s- # får se #
{uforståelig}
#
{uforståelig}
får
+[pron=uklart]
# vi
+[lang=o]
får det
2:
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
{uforståelig}
tidligere det var han fra Sirdølen hen
+[pron=uklart]
her inne
2:
{uforståelig}
-
1:
2:
ja ja
-
1:
så # har lissom akkurat begynte å intervjue meg da og så
2:
-
1:
kom han hu- inn og så ingen som visste at han kom til å komme liksom så sånn og ja "hei hei"
[latter]
2:
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
han var tipsa om det
[latter]
# det var godt e- godt jeg slapp unna han i alle fall
[latter]
#
{uforståelig}
2:
[latter]
*
[latter]
-
1:
nei F3 hun ringte vet du så sa jeg "nja # har ikke helt ly-" ja # "jo kom igjen nå" "e ja hvis du ikke får noen andre så får du heller ringe igjen" # ok
[latter]
2:
[latter]
*
[latter]
*
[latter]
*
[latter]
* ja er
+[pron=uklart]
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
ringte meg og så bare sånn og ja vi
+[lang=o]
trenger en person som ja ja ja ok greit så
+[pron=uklart]
# om jeg ville stille opp da så bare ja kunne det liksom # gikk jo fint det tenkte jeg så ja det var sporty av meg å
2:
[latter]
* ja * mm * mm
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
det er sånn frivillig tvang når det er kjentfolk som ringer og # kan du ikke akkurat si nei heller
[latter]
2:
* ja
+[leende]
*
[latter]
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
nei så #
{uforståelig}
speller litt på samvittigheten og sånn
2:
* ja
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja det er lissom det som #
[latter]
# det er det så nå får vi
+[lang=o]
heller # huke tak i F3 ei anna annen for å gjøre #
[latter]
2:
* ja
+[leende]
-
1:
for å gjøre ei beine
+[lang=x]
att for oss
+[lang=o]
## det får hun # ja # så ## så det er iallfall sikkert
2:
* mm
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
ja hun og M6 skal jo gifte seg til sommeren de skal ikke det?
2:
* ja
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
jo de skal det da
+[pron=uklart]
så ## jeg er # jeg er innlosjert der jeg
+[pron=uklart]
skal # spelle få-
[latter]
spelle for dem
[latter]
2:
*
[pron=me-]
skal du
sirdal_02uk
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
så må snart begynne å legge meg i hardtrening vet du
2:
*
[latter]
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
* hvor
+[lang=o]
er det de skal gifte seg hen veit du det?
2:
{uforståelig}
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
nei det er mer enn jeg veit altså # det # antagelig så blir det jo der nede på #
[trekker pusten]
[stønning]
ja jeg vil ikke heilt hvor hvor # e ja
2:
*
[latter]
sirdal_02uk
-
{uforståelig}
# er ikke helt sikkert på hen hun er fra hun
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja nei det er det er # jo nedatil Jæren
+[pron=uklart]
au en plass men jeg kommer ikke helt på hva
+[lang=o]
plassen heter men
2:
* ja
-
1:
men de har jo gard eller faren har jo gard men # men de driver jo ingen ingenting av noenting kan du si så de bare l- leier vekk alt så
2:
* nei
-
1:
det er men # men men # det er nå så ## nei så det kan bli god
{uforståelig}
#
{uforståelig}
## ja da så
[pron=uklart-]
når han blir litt
[-pron=uklart]
## det
+[pron=uklart]
litt se
[latter]
2:
*
[latter]
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
ja jeg jobbet litt med henne
+[lang=o]
på # jeg var jo på fjellstua tidligere og jobbet lite grann så da var # hun òg med og hjalp til lite grann
2:
* ja
sirdal_01um
-
ja # ja var du på kafeen òg
+[pron=uklart]
?
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
ja for jeg var litt i bakeriet og så var det
+[pron=uklart]
# på kvelden så var jeg lite grann i # den baren der
2:
eller * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så var
+[pron=uklart]
det jo # til å begynne med så var det jo mest ingen folk # for
{uforståelig}
liksom på høsten så er det jo # ganske lite folk som er oppe da men
2:
* mm
-
1:
nå i helgen så var det ganske mye folk # oppe
2:
*
{uforståelig}
sirdal_01um
-
ja hvor er av har de bakeriet altså de baker brød og
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
ja det er hun e #
[fremre klikkelyd]
# hva
+[lang=o]
hun heter nå igjen # hun til M7 som er i S2
2:
* ja
+[pron=uklart]
-
1:
2:
ja *
[pron=me-]
jeg veit
-
1:
hun hun er utdanna baker så hun er liksom der hver måned og lager til
2:
{uforståelig}
[-pron=me]
-
1:
2:
ja
-
1:
så er det jo # noen personer som står og selger ut
{uforståelig}
den dagen da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så
2:
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
nei da # nei jeg har ikke vært inne ennå # god dag god dag jeg har ikke kommet så langt
2:
*
[latter]
sirdal_02uk
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}