report - Intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

mi

• ja # e hvor er du født og oppvokst hen e sirdal_03gm?

sirdal_03gm

• jeg er født og oppvokst på Sinnes

mi

• og der har du # bodd hele tida?

sirdal_03gm

• jeg har bodd der i # helst i all mi tid ja

mi + sirdal_03gm

• 1: [fremre klikkelyd] # nå når du har slutta med gården har du # flytta # vekk i fra Sinnes eller bor du der enda?
  2: * [pron=me-] nei jeg

sirdal_03gm

• bur enda på Sinnes # og nei driver da med litt løypekjøring på vinteren og så jobber jeg på golfbanen nå på # sommerstid [-pron=me]

mi

• m # [fremre klikkelyd] åssen var det å vokse opp på Sinnes?

sirdal_03gm

• nei det +[lang=o] er +[pron=uklart] i den tid jeg vokste opp da var det +[lang=o] f- fleste av dem +[lang=o] som bodde rundt var dreiv med g- # gardsbruk og
• hadde hadde dyr og melkekyr og alle ting # men nå nå er det mer og mindre s- # bare turister de driver med her rundt

mi

• ja

sirdal_03gm

• ja # så er i i grunnen e det gardsbruket som jeg har drevet det er det eneste på Sinnes nå som har melkekyr

mi

• å ja # m # har dere mange?

sirdal_03gm

• [fremre klikkelyd] nei det +[lang=o] er da åtte ni stykker

mi + sirdal_03gm

• 1: [fremre klikkelyd] åssen var det når du var liten var det # dyr mye dyr der da au?
  2: * {uforståelig}

sirdal_03gm + mi

• 1: da var det +[lang=o] dyr på hver gard
  2: * ja

sirdal_03gm

• ja

mi

• e hvis du tenker tilbake til når du var liten og vokste opp # her e har du noe spesielt minne som du kan huske fra barndommen?

sirdal_03gm

• nei det kan ikke akkurat si noe sånn spesielt vi +[lang=o] # i da [pron=uklart-] vi +[lang=o] vi [-pron=uklart] var b- b- unger og små gikk på skolen så hadde vi gikk brukte vi +[lang=o] veldig mye ski
• vi +[lang=o] var ute og gikk og hoppet også rente på hvert eneste friminutt # og da var det +[lang=o] e adskillig mer snø enn det +[lang=o] er når vi +[lang=o] snakket jo om her tidligere vi +[lang=o] da i # toogseksti det var vel det året jeg slutta på folkeskolen
• da hadde vi +[lang=o] tre meter snø på flat mark # så det var litt # eller det var litt interessant [latter] # men vi +[pron=uklart] stengte veiene vi +[lang=o] måtte gå på ski uansett hva vi +[lang=o] skulle gjøre

mi + sirdal_03gm

• 1: ja ## men det var en litt ekstrem vinter?
  2: * [pron=me-] det var litt

sirdal_03gm

• ekstremt ja det var ikke mange av dem +[lang=o] ## men ifra en til ja mellom en og to meter det var nokså vanlig med snø {uforståelig} i # i den tid jeg vokste opp [-pron=me]

mi

• [fremre klikkelyd] # hvor gikk du på skole hen?

sirdal_03gm

• jeg gikk på Sinnes jeg hadde bare # to hundre meter å gå på skolen

mi + sirdal_03gm

• 1: to hundre meter ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så da kom du fram # trass snøen?
  2:

sirdal_03gm

• jeg [latter] kom fram uansett åssen +[lang=o] vær det var # [snufsing]

mi

• er det noen spesielle minner fra skoledagene?

sirdal_03gm

• nei +[leende] jeg vet ikke {uforståelig} jeg kan ikke dra fram alt {uforståelig}

mi

• jo da

sirdal_03gm

• vi +[lang=o] var noe rampete det er det +[lang=o] ikke tvil om [latter]

mi + sirdal_03gm

• 1: har du noe?
  2: [latter]

sirdal_03gm

• vi +[lang=o] var noe stygge med lærerne så vi +[lang=o] sendte dem på gangen når de ikke var snille og ...

mi

• å +[leende]

sirdal_03gm

• ja # jeg trur ikke vi +[lang=o] må ha det offentlig

mi

• men dere kom ikke på gangen sjøl?

sirdal_03gm

• å jo

mi

• [fremre klikkelyd] å ja [latter] # mm hva gjorde dere i friminutta da?

sirdal_03gm

• e om +[pron=uklart] vinteren så var det på ski hvert eneste friminutt vi +[lang=o] hoppet og rente slalåm og slike ting vi +[lang=o] hadde en grei bakke rett på siden av skolen
• og sommeren da # var det stort sett å # slå ball

mi

• mm

sirdal_03gm

• ja

mi

• var det mange på som gikk på den skolen?

sirdal_03gm

• nei vi +[lang=o] var # [latter] # i i mellom femten og tjue vil jeg tru # og vi +[lang=o] v- gikk jo da # det var todelt skole med småskole og storskole # så det blir mer +[pron=uklart] mange klassene i hop

mi

• mm ## [fremre klikkelyd] ## og så gikk du videre # gikk du alle skoleåra dine på Sinnes?

sirdal_03gm

• [trekker pusten] e folkeskolen ja ## det gjorde vi +[lang=o] gjorde det

mi

• mm ## og hvis en skulle # på noe videre skole da etter det # hvor var det det var hen da?

sirdal_03gm

• det +[lang=o] var framhaldsskole men da måtte vi +[lang=o] reise enten vi +[lang=o] til Tonstad eller # vi +[lang=o] hadde s- nokså mange det året jeg slutta gikk framhaldskolen og da gikk vi +[lang=o] på Åmli
• hvis du skulle videre på realskole så måtte du enten reise til Flekkefjord eller # Eigersund eller # Bryne mange gikk til Bryne

mi

• mm ## [fremre klikkelyd] # når du ikke var på skolen # når du var ung # eller liten hva gjorde du da # i fritida?

sirdal_03gm

• nei vinterstid så # var vi +[lang=o] mye ute på ski hoppet og ## likevel så # ja det var vel stor sett det vi +[lang=o] brukte fri- +[leende] fritida til på vinterstid iallfall

mi + sirdal_03gm

• 1: hjalp du til noe # på garden når du var liten?
  2: * [pron=me-] etter

sirdal_03gm

• hvert som jeg vokste til så [pron=uklart-] gjorde jo jeg [-pron=uklart] sommerstid så måtte vi +[lang=o] jo alle være med når de m- med hersing og # og sånne ting [-pron=me]

mi

• mm ### [snufsing] # e dialekten her i Sirdal åssen vil du karakterisere den?

sirdal_03gm

• [leende-] nei det er [-leende] vanskelig å si det # det +[lang=o] er det +[lang=o] er vel helst ingen # dialekt lenger

mi

• [fremre klikkelyd] men er det forskjell på # skiller dialekten seg her i Sirdal fra # områda rundt # er det s- og er det stor forskjell på dialekten # på de forskjellige stedene i Sirdal?

sirdal_03gm

• e ja det er det +[lang=o] ingen tvil om du kan høre hvor folk kommer ifra iallfall hvis det er litt eldre folk så skal du mest det er forskjellig dialekt ifra +[pron=uklart] hver gard

mi

• ja +[leende]

sirdal_03gm

• ja det er sant det eller +[pron=uklart] ikke hver gard altså men hver grend # [snufsing] [pron=uklart-] så det det ja det er minste for du hører f- [-pron=uklart] i i gaml- gamle folk så kunne du høre hvor de kom ifra i f-
• hvilken +[lang=o] plass i # i dalen de kom # [fremre klikkelyd] men det det er # vanskeligere nå

mi

• ja # hva er det som var typisk Sinnes da?

sirdal_03gm

• nei jeg tør ikke si akkurat hva som var typisk men # det det var vel andre plasser som skiller seg mere ut fra [leende-] {uforståelig} [-leende]

mi

• m # [fremre klikkelyd] e ja du sa du har slutta # med garden nå # hvor bor du hen # nå i dag da?

sirdal_03gm

• nei {uforståelig} jeg bur på på garden ja # jeg gjør det # så jeg sier jeg er dreng

mi + sirdal_03gm

• 1: ja # ok så da er du hjelpegutt?
  2: * [latter]

sirdal_03gm

• ja

mi

• mm # [fremre klikkelyd] # åssen er det å drive # gard her i forhold til # er det stor forskjell mellom # før og nå?

sirdal_03gm

• jeg vet alt er jo mer lettvint nå men det er klart e det er små garder det er umulig å leve av så du må ha noe arbeid ved sida ## så det det er jo det som er
• det har blitt mindre og mindre interessant å drive gard for det +[lang=o] er # prisene er jo stadig gått nedover +[pron=uklart] # og alt det du skal kjøpe går oppover så det # det er ikke passet +[pron=uklart] i hop

mi + sirdal_03gm

• 1: nei ## hva er det de fleste driver med på sida her da?
  2: * [pron=me-] det går mye i

sirdal_03gm

• sau [-pron=me]

mi

• ja

sirdal_03gm

• ja det er det det er vel det det er mest av enn- ennå

mi + sirdal_03gm

• 1: og så driver med turisme # på si?
  2: * ja

sirdal_03gm

• det +[lang=o] er mer e mer av det ja

mi + sirdal_03gm

• 1: mm # [fremre klikkelyd] # når åssen er det i sesongen her når er det det er mest turisme er det sommer- eller vinterstid?
  2: * [pron=me-] nei det er

sirdal_03gm

• vinter # vinnterferie og påske det er vel da det +[lang=o] er mest folk [-pron=me]

mi

• [fremre klikkelyd] # det er gode # er det gode skiforhold her?

sirdal_03gm

• ja det må du si # du kommer nokså høgt opp så det er lettvint å komme seg inn på # høgheia de som vil gå lange turer
• trenger ikke # drive klatre opp etter fjellsidene for å komme inn i skiterreng

mi + sirdal_03gm

• 1: nei # jeg ser jo det går løyper rett her ute
  2: * [pron=me-] ja

sirdal_03gm

• det +[lang=o] gjør det # der er mang- mangfoldige kilometer med oppkjørte løper rundt [-pron=me]

mi

• [fremre klikkelyd] # hvis du skulle lokke noen til å flytte til Sinnes # e # hva ville du reklamert med da?

sirdal_03gm

• [leende-] nei det tør jeg ikke si [-leende] ### det kan jeg i grunn ikke si

mi

• nei hva er det du liker best med stedet?

sirdal_03gm

• nei altså det er jo ikke noe sånn spesielt men [pron=uklart-] det er den [-pron=uklart] plassen jeg vokste opp og alltid bodd så det blir bare sånn at # men altså jeg kunne jo sikkert bodd en annen plass det jeg er ikke # vanskelig sånn

mi + sirdal_03gm

• 1: men hvis du skulle bodd en annen plass hvor ville du flytta hen da?
  2: * [pron=me-] jeg har

sirdal_03gm

• alltid sagt da ville jeg reist til Telemark [-pron=me]

mi + sirdal_03gm

• 1: til Telemark ja?
  2: * [pron=me-] ja

sirdal_03gm

• ja jeg har alltid likt meg i Telemark [-pron=me]

mi

• i Vest-Telemark eller?

sirdal_03gm

• ja det måtte vært litt opp i # opp i høyden # [fremre klikkelyd] ## [snufsing] så når jeg er på ferie så kjører jeg mye rundt jeg har kjørt på det meste de fleste veier der er i Telemark

mi

• m

sirdal_03gm

• ja

mi + sirdal_03gm

• 1: [fremre klikkelyd] # er det noe du e # ikke # er så fornøyd med # her på Sinnes eller er det noe som ikke er så bra?
  2: * [latter]

sirdal_03gm

• jeg tykker det begynner å bli litt mye hytter og turister jeg tykker det # jeg sier "vi +[lang=o] lever snart i slummen" men jeg er ikke sikker på om det er riktig

mi

• hva mener du med det da?

sirdal_03gm

• jo da altså det blir det blir litt for mye av det # på en plass # de bygger kolossalt
• så når alt det blir fullt så trur [pron=uklart-] ikke jeg [-pron=uklart] ## men veit +[pron=uklart] ikke

mi + sirdal_03gm

• 1: [fremre klikkelyd] ## [fremre klikkelyd] ## åssen er det med m # de unge som vokser opp her er det ## velger de å bli her eller er det # mye fraflytting fra Sirdal?
  2: * [pron=me-] det +[lang=o] er

sirdal_03gm

• nok de fleste reiser nok ut men det +[lang=o] er noen som # {uforståelig} kommer tilbake kan du si etter endt skolegang # men men det er det er # jeg vil si det er nesten fifty-fifty [-pron=me]
• men det +[lang=o] er det +[lang=o] er klart det +[lang=o] er ikke mye å ta seg til hvis # {uforståelig} sånn # industriarbeidsplasser iallfall og # sånn sånn er det +[lang=o] lite av

mi + sirdal_03gm

• 1: har det endra seg # opp gjennom tida?
  2: * [pron=me-] nei da det har jo

sirdal_03gm

• aldri vært noe særlig sånn # oppi her det g- ifra gammalt så var det jo stort sett gardsbruk og # og den slags ## noen industri har det +[lang=o] aldri vært [-pron=me]

mi

• nei ## [fremre klikkelyd] hva er det du trur skal til for at # folk flytter hit da?

sirdal_03gm

• det er vanskelig å si # nei de må jo ha noe å gjøre det er jo det første bud
• men det stort sett så er jo det innen turisme i d- i dag iallfall

mi

• mm ## ja det er jo gode muligheter der

sirdal_03gm

• der er det # så leng- så lenge det varer

mi

• mm

mi + sirdal_03gm

• 1: åssen er det den gården du har e hatt er det # er den i drift # sjøl om du har slutta er det noen andre som har tatt over # gården der?
  2: * [pron=me-] ja {uforståelig} det

sirdal_03gm

• er da datter mi som har tatt over den # det var derfor jeg ga meg så tidlig for når hun ville så måtte jo jeg slutte så fort jeg kunne # det er ikke sikkert hun vil om fem år [-pron=me]

mi

• nei [latter] nytte muligheten

sirdal_03gm

• [snufsing] ja det em jeg meinte det # hvis første unge vil så må {uforståelig} bare få begynne i # i god tid

mi

• [fremre klikkelyd] ## så er det dere driver med # det er fortsatt dyr der?

sirdal_03gm

• ja da det er fortsatt mjølkekuer # og sau

mi

• m # så [pron=uklart-] dere har [-pron=uklart] begge deler ja

sirdal_03gm

• ja

mi

• [fremre klikkelyd] # ja jeg trur det er greit jeg

sirdal_03gm

• mhm

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}