Program
of
Transcribed by Sine Bjordal,
version 8
of 120619
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
ov
-
hvor du er født og oppvokst henne?
soemna_01um
ov + soemna_01um
-
1:
ja # nærmere bestemt?
2:
*
{uforståelig}
soemna_01um
ov + soemna_01um
-
1:
å ja ## du er oppvokst på gard eller?
2:
* ja
+[pron=uklart]
soemna_01um + ov
-
1:
ja # det stemmer ## mm ...
2:
*
[pron=me-]
hvordan
ov
-
var det å vokse opp der da?
[-pron=me]
soemna_01um
-
jo fint da # det er ikke så
[latter]
mye å si
[pron=uklart-]
det da
[-pron=uklart]
#
[latter]
ov
-
e hva er det første du kan huske ifra barndommen?
soemna_01um + ov
-
1:
nja si det # nei e # en sykla mye sykla trehjulssykkel og sånn da kan jeg huske
+[pron=uklart]
2:
* å ja
soemna_01um
ov
soemna_01um
-
husker jeg
+[pron=uklart]
# lag med lillebror # husker jeg
+[pron=uklart]
# mm
ov
-
hvor du gikk e på skole hen da?
soemna_01um
-
nja jeg gikk nå her i Vik først # ti nei ni år # og så gikk jeg nå # ett år i M- på Mo i Rana # på e musikk dans og drama der
-
og så gikk jeg to år i Mosjøen
[pron=uklart-]
videre da
[-pron=uklart]
# på musikk dans og drama fortsatt der # og så nå har jeg gått ett år på Høgskolen i Vestfold # på nautikk der # bachelor i nautikk
ov
-
mm ##
[fremre klikkelyd]
# så du skal bli sjømann?
soemna_01um
-
ja det er nå det
+[pron=uklart]
som er planen hvert fall
ov
soemna_01um
ov
-
satser du på in- innenriks eller?
soemna_01um
-
nei utenriks først ja # må få litt erfaring og sånt og så # kanskje man farer innenriks etter hvert og # offshore eller et eller annet # mens det va- så lenge det varer
ov
-
ja
+[leende]
## har du noen spesielle minner ifra skoledagene?
soemna_01um
-
nja
[sukking]
# ikke noe e # vi herja nå og hadde det nå artig så det var nå ikke noe sånt spesielt egentlig
ov
soemna_01um
-
nei
[pron=uklart-]
det var
[-pron=uklart]
# det er nå skolen liksom
[latter]
ov
-
ja # hva dere pleide å gjøre i friminutta da?
soemna_01um
-
nei når vi var mindre så bygde vi jo hytter
+[pron=uklart]
uti skogene og sånt noe her da laga laga til hytter og sånt
-
og så e etter hvert så satt satt vi nå inne og spilte data da
{uforståelig}
ble
+[lang=o]
etter hvert da
{uforståelig}
## så
ov
-
enn på fritida hva pleide du å gjøre når du var liten?
soemna_01um + ov
-
1:
e ja # hvor
+[lang=o]
liten
[latter]
? # nei jeg spilte i band da det gjorde jeg jo
2:
* ja
[latter]
* å ja
soemna_01um
-
ja # spilte i band i siden jeg var # t- ja tolv år eller noe sånt så begynte jeg
ov
soemna_01um
-
ja tolv år
{uforståelig}
til etter jeg var ferdig på videre- nei # ferdig på ungdomsskolen
+[pron=uklart]
# spilte vi
ov + soemna_01um
-
1:
mm var litt derfor du gikk på musikk og?
2:
*
{uforståelig}
...
soemna_01um
-
ja ja # ja # men jeg starta jo med e starta med gitar før den tid da # s- spilte litt e
-
spi- begynte vel å spille ti når jeg var ti eller noe sånt noe # spilte lite grann ## mm
ov
-
hva kan du si om e språket her på Sømna da? # ja heter det "på Sømna" eller "i Sømna"?
soemna_01um
ov
soemna_01um
-
ja # så sier jeg "på" det er n- der e # sånn når at det er for eksempel i Mosjøen og sånt eller # vet ikke jeg hvorfor men # jeg sier nå "i" hvert fall # "i Sømna"
ov
soemna_01um
ov + soemna_01um
-
1:
men hva kan du si om språket?
2:
*
[pron=me-]
nei
soemna_01um + ov
-
1:
hva kan jeg si for noe vi får nå høre det hvert fall # at vi har ei sp- vi f- ...
[-pron=me]
2:
*
[latter]
du får høre ... ?
soemna_01um
-
at vi har en spesiell dialekt i hvert fall # det er nå heilt sikkert ## det er liksom
{uforståelig}
# ganske lett å kjenne igjen da
-
eller sånn # blant andre folk i Nordland og sånn i hvert fall # for da sier de da "ja er du fra Vega eller er du fra # Brønnøysund eller fra
+[pron=uklart]
Sømna?"
-
du snevrer det inn ganske fort da hvis at du har ## den dialekten så har vi nå det her # veldig syngende tone # som vi har
+[pron=uklart]
## e
+[pron=uklart]
ov + soemna_01um
-
1:
ja hva e hvor du bor hen i dag da?
2:
* så ...
soemna_01um
-
sånn nå i sommer eller i
[latter]
ov + soemna_01um
-
1:
ja nei du har jo sagt at du egentlig ikke bor i ...
2:
[latter]
*
[pron=me-]
ja jeg går på skolen
soemna_01um
ov + soemna_01um
-
1:
i Østfold # nei Vestfold # Tønsberg
2:
* ja * Åsgårds- ...
soemna_01um
-
Åsgårdstrand bor
+[pron=uklart]
jeg
ov
soemna_01um
-
ja # så # der bor jeg nå da sånn til vanlig på skolen # skoletid og sånn # så e # ja så er jeg nå heime om
+[pron=uklart]
somrene og sånt da
-
det blir ikke så mye reising ellers da det blir nå # det er så langt vet du det er jo # over hundre mil
{uforståelig}
# nei det er a- faktisk akkurat hundre mil #
[latter]
ov + soemna_01um
-
1:
men hvis hvis du reiser hjem så er det med bil eller flyr
[pron=uklart-]
du da
[-pron=uklart]
?
2:
*
[pron=me-]
fly
soemna_01um
-
ja # nei jeg har # jeg prøvd prøvd tog en gang men det fungerte fungerte ikke
[-pron=me]
ov
-
[leende-]
nei ok
[-leende]
soemna_01um
ov
-
hvis du skulle forsøke å lokke noen til Sømna da hva ville du si da?
soemna_01um
-
nei hva jeg skulle si # si at det er # fin natur og # hyggelige folk og ## fredelig miljø og # ro- ja
ov
soemna_01um
-
[pron=uklart-]
ja vel si det at det er
[-pron=uklart]
{uforståelig}
# trygg plass
ov
-
ja # er det noe som ikke er så bra her da?
soemna_01um + ov
-
1:
nei det er nå n- det er vel sånne ting som er med alle bygder at det blir ## ja # sånn herre ...
2:
* byg- bygdeprat?
soemna_01um
-
ja bygdepraten vet du # der har du han # alle kjenner alle # men det er jo # det er nå sånn det er så e # det er jo bare greit
+[pron=uklart]
da
ov
-
ja kan du beskrive boligen din ## la oss si den du har i Åsgårdstrand og så sammenligne den med den du # der du vokste opp da
+[pron=uklart]
soemna_01um
ov + soemna_01um
-
1:
ja eller # eller den eller leilighet eller hybel eller hva
{uforståelig}
du bor
2:
*
{uforståelig}
* ja
soemna_01um
-
ja nei jeg har jo # ja den hybelen i Åsgårdstrand er nå # er nå sånn typisk sånn sommerhus nedi Åsgårdstrand der
+[pron=uklart]
da
-
er
+[pron=uklart]
nå sånn # de er nå hvite alle husene der # og så er det nå # ja # e var litt gammelt det huset der da men det var jo
+[pron=uklart]
# helt grei stand egentlig
-
et
+[pron=uklart]
sånt påbygg som
[pron=uklart-]
jeg bodde i der
[-pron=uklart]
# m trivelige folk og ja og greit der egentlig ## hvite vegger og greier og
-
så e # ja #
{uforståelig}
minner lite grann om det huset heime egentlig
[pron=uklart-]
det er nå
[-pron=uklart]
ganske gammelt det òg da # sånn familiegården liksom så
-
men det er nå koselig #
[pron=uklart-]
vet ikke
[-pron=uklart]
hva jeg skal si for noe
+[pron=uklart]
{uforståelig}
# det er nå et hus # de bor nå der
ov
-
ja # du hadde eget rom der i
soemna_01um
-
ja det ha- ja # jeg hadde sånn # hybelleilighet der borte da borti Åsgårdstrand der
ov
-
ja # men jeg tenker på òg hjemme
soemna_01um
-
ja heime så har jeg nå bare et soverom
{uforståelig}
# eller
ov + soemna_01um
-
1:
gutterommet
2:
*
[pron=me-]
m
soemna_01um
ov
soemna_01um
-
ja #
[pron=uklart-]
det er nå så jeg
[-pron=uklart]
får plass til trommene og gitaren så er det
{uforståelig}
[latter]
ov
soemna_01um
ov
-
ja # nei men da em #
[fremre klikkelyd]
får jeg bare takke for at du stilte opp
soemna_01um
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}