Program
of
Transcribed by Sine Bjordal,
version 4
of 120619
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
ov
-
hvor hen er du født og oppvokst henne?
soemna_02uk
-
jeg er født på # f- i Brønnøysund
+[pron=uklart]
# men er oppvokst utpå # S1 # ytterst
ov
soemna_02uk
ov
-
ja # e hvordan var det å vokse opp der da?
soemna_02uk
-
n- du er jo ganske aleine sånn det er jo # langt ifra folk # men # ellers
[pron=uklart-]
så var det
[-pron=uklart]
veldig greit # veldig fin natur rundt og sånt
ov
-
er det ut mot havet eller?
soemna_02uk
ov
-
mm #
[fremre klikkelyd]
# e hva er det første du kan huske ifra barndommen?
soemna_02uk
ov
soemna_02uk
-
ja # er veldig fint sånn for at det er liksom bygdehuset
+[pron=uklart]
og så # er det ei g- ei ga- ei gammelstue # og så er fjøset som er malt i samme farge # alt i hop
-
{uforståelig}
jeg husker
{uforståelig}
rekka der
ov
-
ok # mm #
[fremre klikkelyd]
## em hvor du gikk på skole henne?
soemna_02uk
-
jeg gikk der # utpå Vik # skole
[pron=uklart-]
som det heter for noe
[-pron=uklart]
og så har jeg gått i Brønnøysund ett år nå
ov
-
mm #
[fremre klikkelyd]
# har du noen spesielle minner ifra e # skoledagene når du var liten da?
soemna_02uk
-
m nei e # de s- tre siste åra var
+[pron=uklart]
nå # engelsklæreren min #
{uforståelig}
veldig sånn tulla og # herja og # veldig god lærer
ov
-
ja # så det # mm ## e hva pleide dere gjøre i friminuttene da?
soemna_02uk
-
nei vi jentene gikk nå og prata sånn jenteting og guttene for nå og sprang
+[pron=uklart]
fotball # og av og til så var vi nå i lag med dem så
ov + soemna_02uk
-
1:
spi- fikk spille litt fotball dere også?
2:
*
{uforståelig}
soemna_02uk
ov + soemna_02uk
-
1:
enn var det andre ting dere gjorde sånn hoppa strikk og # paradis og
2:
*
[pron=me-]
ja
soemna_02uk
-
på mellomtrinnet var vi
+[pron=uklart]
vel # både paradis og hoppa strikk # strikk og sånn # forskjellig
[-pron=me]
ov
-
mm ## enn på fritida da hva # hva har du pleid å gjøre # oppigjennom åra?
soemna_02uk
-
nei når jeg nå før hun før hun mamma flytta ut # så e ## e var jeg og han pappa veldig mye hu- han hadde ei sånn løype oppi
+[pron=uklart]
fjellet # som han sprang
-
brukte å være i lag med han og #
{uforståelig}
oppi der og så hadde vi en dam òg jeg var
{uforståelig}
var og lekte ganske mye på
-
men e # sånn ellers så var ganske mye PC-sitting når vi fikk det inn i huset
ov
-
ok # e jeg tykte jeg snappet opp at du var litt hesteinteressert
soemna_02uk
-
ja # ja har hatt hest
[pron=uklart-]
jeg har hatt
[-pron=uklart]
hest i to år # så da utvikla jeg meg ganske mye der # første året så sto han
+[pron=uklart]
helt i ro
ov + soemna_02uk
-
1:
m # så det er nå # det er liksom nå du har begynt med den # siste året
2:
* og e ... *
[pron=me-]
ja
soemna_02uk
-
det er litt sånn # at du trener ganske mye # utav samme musklene som gjør med andre hobbyer og sånn #
{uforståelig}
snowboardkjøring og sånn
[-pron=me]
-
så får får du trene dem så ikke blir så
{uforståelig}
tungt
ov
-
mm ## ja # em hvordan vil du sp- karakterisere # hva hva kan du si om språket her e # på Sømna?
soemna_02uk
-
[sukking]
## jeg har jo fått
+[pron=uklart]
hørt at det er e # bikk- altså # det er bodøværing mot bare at det bikker mer mot trønder da
-
men altså # sånn jeg sjøl sier det så ## e så syns
[pron=uklart-]
jeg at vi
[-pron=uklart]
prater mye breiere #
{uforståelig}
sånn # vi brer liksom ut ordene på en måte
-
men jeg syns egentlig det at sømnadialekten er en av de fineste dialektene jeg veit om # sjøl om jeg s- sjøl har vokst opp med det
[latter]
-
og det har hørt mange som er enig med meg der
ov
-
du er glad i dialekten din?
soemna_02uk
ov + soemna_02uk
-
1:
mm ## så nå s- # hvis du skal flytte vekk e du s- kommer til å hol- ...
2:
*
[pron=me-]
da # blir å
soemna_02uk
-
prøve å holde ja
+[pron=uklart]
[-pron=me]
ov
-
ja ##
[fremre klikkelyd]
# hv- e # hvor du bor hen i dag da?
soemna_02uk
-
bor på S2 # det er en ti minutter # kjøring herifra # fem ti minutter
ov
-
m ## e hvis du skulle forsøke å lokke noen # t- hit til Sømna # hva ville du si da?
[latter]
soemna_02uk
-
fin natur # og e ## det begynner jo nå å bli ganske mye muligheter # sånn jobb og hobby og # sånn for unger òg # hvis de eventuelt har unger
-
så er det jo store muligheter for aktivitet for ungene
[pron=uklart-]
òg nå
[-pron=uklart]
-
så det er jo òg noe jeg hadde kommet til å nevnt # så er det jo gode skoler i n- # nærmiljø òg
ov
-
ja # mm # er det noe som ikke er så bra med # denne plassen?
soemna_02uk
-
[sukking]
ja altså sånn jeg har # for at vi når vi gikk på grunnskolen så hadde vi en # en spanskklasse
+[pron=uklart]
de fikk en spanjol på besøk
-
det første han så når han kom dit
+[pron=uklart]
fra Brønnøy-sida
+[pron=uklart]
her da syns han det var veldig forlatt # sånn akkurat Vik her da
-
og det har det vært i mange år nå sånn at det er ikke vært skikkelig stelt og sånn # men det har blitt
+[lang=o]
bedre
-
men jeg vet ikke det er jo store avstander # òg # men det går jo #
{uforståelig}
så lenge man har bil i nærheten så
ov
-
mm ## ja #
[fremre klikkelyd]
ja # kan du beskrive den e det e bustaden din bo- boligen din?
soemna_02uk
-
[fremre klikkelyd]
#
[latter]
# kråkeslottet skulle jeg til å si men
ov
soemna_02uk
ov + soemna_02uk
-
1:
ja # er det der du er det samme som du vokste opp i eller?
2:
* det er sånn ...
soemna_02uk
-
nei # jeg har flytta i lag mamma nå for at det er kortere avstander og sånt ## og e # det huset er ganske stort # og veldig enkelt byg- #
[kremting]
bygd
-
det vi har malt det grått # var grønt og det er ganske stort
{uforståelig}
sånn den er en nedlagt gård da # så er ganske sånn store områder og en stor garasje
-
veldig fin plass # bare ikke om vinteren # det er sånn fokkhull
+[pron=uklart]
som vi kaller det # snøen fø- fyker oppi
-
[pron=uklart-]
vi var
[-pron=uklart]
i vinter så var vi innestengt et døgn # for
+[pron=uklart]
vi kom oss ikke nedpå veien
-
men det er veldig fin plass sånn # veldig godt å være # dyrene trives og ##
[sukking]
ov
soemna_02uk
ov
-
og den er det b- det er annerledes enn der du bodde # da du var liten?
soemna_02uk
-
ja # den altså # den der som jeg bodde
+[pron=uklart]
# når jeg var lita der det en gård som er i drift enda
-
og den det men det er ganske liten da # det er sånn like før at det bikker over til at du får tilskudd
{uforståelig}
liten
-
det m # ja det var egentlig ganske gjevt å vokse opp # på en gård # fikk ha muligheten til å ha dyrene rundt deg og sånt
-
jeg kjenner savner det det men # det blir vel mer # når jeg flytter ut sjøl
ov + soemna_02uk
-
1:
ja #
[fremre klikkelyd]
# ok # da e # har jeg fått
+[pron=uklart]
# spurt de spørsmåla jeg skal sp- sp- stille # takk skal du ha
2:
* mhm
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}