Program
of
Transcribed by Ann Helen Lea,
version 19
of 130802
report - samtale - venner
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
ja vel sokndal_02uk åssen
+[lang=o]
går det med deg?
2:
*
{uforståelig}
sokndal_02uk
sokndal_01um
-
det må være gøy på Titania?
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
det går bra
2:
sokndal_01um
-
ja ke- hva
+[lang=o]
du gjør der oppe?
sokndal_02uk
sokndal_01um
-
ja ko- hva det går ut på?
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
ja det er alltid like interessant å skulle forklare det # jeg bare går rundt og sjekker at alt er i orden og at m
2:
*
[latter]
-
1:
[pron=uklart-]
pumpa går på
[-pron=uklart]
varme og
2:
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
ja du sjekker at hva
+[lang=o]
er i orden? hva
+[lang=o]
i prosessen liksom
2:
*
{uforståelig}
sokndal_02uk
-
flotasjonen
+[pron=uklart]
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
flotasjonen
+[pron=uklart]
ja # jeg har vært der sjøl men em # er det liksom de beltene?
2:
* mm
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
nei det er
{uforståelig}
#
{uforståelig}
ekkelt
2:
* ja stemmer * stemmer stemmer det stemmer
sokndal_01um
sokndal_02uk
-
japp # hvordan
+[lang=o]
går det med vekterjobben da?
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
er s- # det i grunnen ganske kjedelig # vet ikke om jeg har s- lov å snakke så mye om det egentlig # men
2:
*
[latter]
sokndal_02uk
sokndal_01um
-
sitter egentlig mest på ræva da
sokndal_02uk
sokndal_01um
sokndal_02uk
-
er det
+[lang=o]
noe vits å ha noe vektere
+[leende]
på Kværner i det hele tatt?
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
e # det kan jo være det
+[lang=o]
er noen som # prøver på et eller annet men da er vi
+[lang=o]
der # men sånn ellers så ...
2:
*
[pron=me-]
av de
sokndal_02uk
-
ansatte lissom #
[latter]
[-pron=me]
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
ja # altså
[latter]
# kan jo være d- bi-
[latter]
kan jo være det blir noe kommunikasjonssvikt mellom de polske og de norske for eksempel
2:
*
[latter]
* ja
-
1:
da kan det jo være vi
+[lang=o]
må gripe inn og gjøre noe # oppi leiren for eksempel
2:
sokndal_02uk
-
ja # er det ikke noen grunn
+[pron=uklart]
?
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
nei altså stort sett så er de veldig greie
[latter]
#
det er de altså
2:
[latter]
*
{uforståelig}
sokndal_01um
-
ja skal vi
+[lang=o]
se # driver du med klatring sokndal_02uk?
sokndal_02uk
sokndal_01um
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
mm #
[pron=uklart-]
fikk firer
[-pron=uklart]
[latter]
2:
* jeg har he-
sokndal_01um
-
jeg hadde forventa et nei der faktisk
sokndal_02uk
-
nei jeg
[pron=uklart-]
fikk firer
[-pron=uklart]
# det var grusomt var det
sokndal_01um
sokndal_02uk
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
grusomt det ser græli
+[lang=x]
gøy ut
2:
* grusomt spurt
sokndal_02uk
-
nei det er dritvondt # læreren var helt forferdelig
sokndal_01um
-
ja det er sånn i klatrevegg liksom?
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
ja men det er så tungt i armene hvis du skal prøve å # så må du au
{uforståelig}
ta sats og hoppa oppover #
{uforståelig}
2:
* å ja
sokndal_01um
-
ja har du sånn sele på deg så du ikke?
sokndal_02uk
-
ja rundt her # som ei truse #
[latter]
sokndal_01um
-
flott # snakket litt med M1 han så # anbefalte meg til dette kurset da
-
og han sa dere
+[lang=o]
må h- måtte ha sånn klatrekurs # for å kunne begynne i klatreveggen
sokndal_02uk
sokndal_01um
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
ja vi
+[lang=o]
hadde noe sånn # bevis skulle til å si
+[pron=uklart]
sånn for å vise at vi
+[lang=o]
i hele tatt kunne
{uforståelig}
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
gå- græli
+[lang=x]
høyt # og så er det sånn henger utover
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
sånn at # der hang vi
+[lang=o]
# nei det var grusomt
[latter]
2:
sokndal_01um
-
ja men det høres græli
+[lang=x]
gøy ut
sokndal_02uk
-
ja # og så går det # ti uker hadde vi
+[lang=o]
før # klatring
sokndal_01um
-
kan jeg tilby deg på et # sukker?
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
[leende-]
ja takk
[-leende]
[latter]
# takk
2:
*
[latter]
-
1:
så e # synes du om kongefamilien?
2:
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
[latter]
# nei altså det er jo det er jo tradisjon # det er jo litt em # kultur for Norge da
2:
*
[latter]
-
1:
representativt for Norge # i og med at vi
+[lang=o]
har hatt dem
+[lang=o]
siden # nittennullfem # faktisk
2:
ja *
{uforståelig}
-
1:
2:
bra
-
1:
så er jo det ser du de-
[leende-]
ja jeg veit det
[-leende]
2:
*
[latter]
-
1:
så er det jo så er det jo litt tøft å # veit ikke litt stas det blir akkurat som julepynt på jula for eksempel altså
2:
* mm
-
1:
det er Norge sin # pynt hvis du skjønner ##
[latter]
#
[stønning]
{uforståelig}
2:
* ja *
[latter]
* ja men
{uforståelig}
sokndal_02uk
-
altså sånn som du holder på i Se og Hør det er jo bare sladder
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
ja der er det bare sladder det ##
## det er sånn som som de på engelsk kaller "sell
+[lang=x]
outs
+[lang=x]
"
2:
*
{uforståelig}
ikke akkurat
-
1:
2:
ja
-
1:
rett og slett
2:
*
[pron=me-]
men at
sokndal_02uk
-
det kan være så interessant med kongefamilien da
[-pron=me]
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
ja ## det er løye
+[lang=x]
med det men # du blir litt revet med hvis du leser dem # hvis du tilfeldigvis har et "Se og Hør" eller
2:
-
1:
2:
[kremting]
ja
-
1:
"Her og nå" liksom der du # sitter og du leser om det så # blir du du kan bli litt revet med sjøl om det ikke betyr noen ting egentlig
2:
sokndal_02uk
sokndal_01um
sokndal_02uk
sokndal_01um
-
[latter]
jeg veit det # det heter "Doc sterk"
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
[leende-]
ja jeg så det
[-leende]
2:
*
[latter]
sokndal_01um
-
åssen
+[lang=o]
musikk liker du sokndal_02uk ? # åssen
+[lang=o]
sjanger vil du betegne som din favorittsjanger innenfor musikk ?
sokndal_02uk
-
nå skal jeg si Metallica ?
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
nei det det er et band det er det er ikke en sjanger
2:
[latter]
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
ja du spurte åssen
+[lang=o]
musikk # jeg vet ikke # all slags # alt som er på radio #
[latter]
2:
* mm
sokndal_01um
sokndal_02uk
-
ja #
{uforståelig}
# variert
sokndal_01um
-
liker du R_and_B
+[lang=x]
og #
[fremre klikkelyd]
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
det
+[lang=o]
er noen som er mindre fine enn andre altså det skal jeg innrømme # men du
2:
* ja
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
{uforståelig}
# har et standpunkt her men # jeg er ikke så veldig glad i sånn type musikk da # siden vi
+[lang=o]
skulle snakke om musikk liksom
2:
mm *
[latter]
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
du da?
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
Metallica? # Metal
+[lang=x]
?
2:
* e
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
Metallica er favorittbandet og jeg liker i grunnen all slags musikk liker # bra gitarmusikk # spiller litt gitar sjøl
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
e
2:
sokndal_02uk
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
ja men M2 er fornuftig kar # ja
2:
{uforståelig}
-
1:
2:
mm
-
1:
e # "Dire Straits" ## Opeth veldig bra band # anbefaler dem til alle som er i dette rommet nå
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
{uforståelig}
si deg # e
2:
[latter]
*
[pron=me-]
kan ikke si jeg har
sokndal_02uk
-
hørt så mye om noen av dem
+[lang=o]
men
[-pron=me]
sokndal_01um
-
nei nei men # kan sende noen sanger på em- MSN
sokndal_02uk
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
hvem vinner VM? # hvilket
+[lang=o]
VM snakker vi
+[lang=o]
om?
2:
*
[latter]
sokndal_02uk
-
skal vi
+[lang=o]
begynne å snakke om fotball er det det
{uforståelig}
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
nei jeg sa bare VM # det
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
nei si det
-
1:
har jo Brasil en veldig tradisjon for å # å vinne de har # veldig mange sterke spillere
2:
-
1:
jeg har ikke samme interessen nå fotball som jeg hadde tidligere da
2:
*
[pron=me-]
nei
sokndal_02uk
-
det er ikk- # jeg er ikke heller så veldig inni # det der
[-pron=me]
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
men jeg v- men jeg veit at Brasil # altså uansett hvilket
+[lang=o]
år vi
+[lang=o]
i om vi
+[lang=o]
i nittennullfem om vi
+[lang=o]
er i totusenogsytti for eksempel
2:
*
{uforståelig}
-
1:
uansett Brasil har jo gode fotballspillere
2:
sokndal_02uk
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
ja først og fremst på grunn av at temperaturene der nede de # de kan spille fotball heile året ute
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
i Norge for eksempel så blir folk tvunget inn i # idrettshaller det du får et mindre areal og boltre deg på
2:
* ja
-
1:
så da # ja # da har du visse begrensninger egentlig
2:
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
{uforståelig}
har da United fått
{uforståelig}
# interessen sunket
{uforståelig}
2:
* ja
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
sunket litt men jeg blir jo glad hvis de vinner en kamp for eksempel
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
det er det er alltid greit
2:
sokndal_02uk
-
jeg har jobb med en som heier så græli
+[lang=x]
på Arsenal
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
hvem?
2:
{uforståelig}
sokndal_02uk
-
e M3 # jeg veit ikke om jeg skal begynne å nevne navn
{uforståelig}
sokndal_01um
sokndal_02uk
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
ja stemmer det
2:
[latter]
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
uansett
[latter]
# e han i all fra heil- han pleier avspasere for å gå heim for å se på kamp
{uforståelig}
får jeg sikkert høre det når jeg kom tilbake igjen på jobb
2:
* gjør han det ja
-
1:
2:
ja ja ja
-
1:
og Arsenal vant
2:
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
vi
+[lang=o]
snakker om han # så
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
sokndal_02uk
-
skal vi
+[lang=o]
begynne å snakke om # folk
[-pron=me]
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
nei # egentlig ikke # M3 er jo en god kar da # jeg # solgte en avis til han i ny og ne og han
2:
*
[latter]
*
[latter]
* ja
-
1:
alltid grei ga meg alltid mye tips og sånn
2:
-
1:
2:
ja han er
{uforståelig}
-
1:
så tenkte jeg en # god kar # det er det virkelig altså
2:
* mm
-
1:
2:
mm
-
1:
hvis du skal anbefale en DVD sokndal_02uk # en DV- en DVD som du har et forhold til # DVD som forandrer livet ditt
2:
*
{uforståelig}
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
oi # jeg veit ikke om det
{uforståelig}
DVD
som har fårandra livet mitt men
2:
hvis
+[pron=uklart]
* ja
{uforståelig}
[latter]
*
[pron=me-]
åssen
+[lang=o]
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
e åssen
+[lang=o]
DVD ville det blitt # hvis du skulle plukket ut en av alle de tusen som fins
[-pron=me]
2:
* e
sokndal_02uk
-
[fremre klikkelyd]
# e "Dirty Dancing"
[latter]
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
ja # i grunnen stikk motsatt film av det jeg jeg ville valgt
2:
[latter]
*
{uforståelig}
nei
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
nei jeg veit ikke # mm # begynte å samle på tegnefilmer
2:
-
1:
2:
hm?
-
1:
jeg har begynt å samle på Disneyfilmer
2:
sokndal_01um
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
mm # jeg har to
2:
* steike au
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
[leende-]
du har to
[-leende]
# to på DVD?
2:
[latter]
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
ja # og
{uforståelig}
hva
+[lang=o]
jeg skal begynne å
{uforståelig}
på DVD # nå har jeg tre til sammen
2:
*
[latter]
sokndal_01um
-
tre til sammen # hvilke
+[lang=o]
er det?
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
det er Pocahontas
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
og Askepott
+[leende]
# og Monsterbedriften
+[leende]
2:
sokndal_01um
-
ja # to klassikere der iallfall
sokndal_02uk
-
men jeg kjøpte feil jeg kjøpte nummer to # så jeg
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
hvis jeg skulle nevne en DVD som jeg syns er # veldig bra som alle burde se alle aldersgrupper egentlig så ville jeg sagt e Forrest Gump
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
film som er laget i to- nei i nittennittitre
2:
-
1:
2:
ja den er græli
+[lang=x]
bra
-
1:
hovedrolle er Tom Hanks det er veldig bra film
2:
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
{uforståelig}
så vi
+[lang=o]
på skolen # vi
+[lang=o]
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
nei
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
det i grunnen få filmer som er så gode som den altså
[-pron=me]
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
hva
+[lang=o]
står det her "hvem tar seriegull cupen" # nå er jo det avgjort da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så det er vel
eller # s-
[latter]
så det er vel egentlig ikke så mye å snakke om
2:
*
{uforståelig}
neste år?
-
1:
2:
nei
-
1:
m
## åssen
+[lang=o]
synes du det er med den offentlige kommunikasjonen?
2:
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
[leende-]
hva jeg synes om den offentlige kommunikasjonen
[-leende]
2:
* ja
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
jo jeg ville si den er veldig bra # den offentlige kommunikasjonen #
mm
2:
* mm
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
det er ganske bra her på Hauge for fe- her fikk vi
+[lang=o]
utbygd breibånd i # totusenogtre #
ikke akkurat # nå er jo det kommunikasjon det au men det er kanskje ikke offentlig
2:
* mm
-
1:
2:
nei jeg veit ikke jeg hva
-
1:
det er kanskje litt snakk om # busser og sånn # er ikke så mye tog på Hauge at det gjør noe
2:
{uforståelig}
begynner bare nå
-
1:
2:
[latter]
nei
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
men du sokndal_02uk var ikke du på Hovefestivalen i totusenogsju?
2:
-
1:
2:
jo
-
1:
var det en fin opplevelse?
2:
* m
sokndal_02uk
-
jo det var jo en interessant opplevelse
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
det var det ko- åssen
+[lang=o]
band så du?
2:
*
[latter]
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
e vi
+[lang=o]
så #
[leende-]
det vi
+[lang=o]
var
[-leende]
bare to kvelder da vi
+[lang=o]
kom oss
+[lang=o]
på noe konsert # men
2:
* ja
-
1:
da så vi
+[lang=o]
je- The Killers # og My Chemical Romance
2:
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
mm # et e- # et emoband og et
2:
* det var jo
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
mindre emoband
2:
det var eg- veldig emoband
-
1:
2:
det var det
-
1:
2:
ja
-
1:
var du- har du vært i år?
2:
sokndal_01um
sokndal_02uk
sokndal_01um
-
ja eller egentlig så var jeg med noen på arbeid
sokndal_02uk
-
å ja # ja
{uforståelig}
#
{uforståelig}
sokndal_01um
-
og det teltet som vi
+[lang=o]
lå i det var jo # helt totalt bomba
sokndal_02uk
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
sakki- e jeg trur det er den skitneste plassen jeg har ligget noen gang ## du veit når fire fem gutter ligger i et telt veit du
2:
* å ja
[latter]
-
1:
2:
mm
-
1:
og så # kommer der andre folk # så tar du kan- gjerne en fest inni sjølve teltet
2:
* ja
-
1:
når du våkner dagen etterpå så
2:
sokndal_02uk
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
så angrer du veldig du har i grunnen lyst å # kjøpe ei hytte
{uforståelig}
faktisk
2:
*
[latter]
* mm
sokndal_02uk
-
vi
+[lang=o]
hadde sekstenmannstelt
[pron=uklart-]
veit du
[-pron=uklart]
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
sekstenmannstelt
2:
{uforståelig}
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
til SIK # det som de har på Norwaycup veit du
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
det teltet hadde vi
+[lang=o]
med fire rom inni og svær # stue i midten nesten
+[lang=o]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hadde vi
+[lang=o]
ei som lå og snorka og snorka i midten # heilt til alle våkna
2:
sokndal_01um
sokndal_02uk
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
nei så det va- # det var i grunnen en fin opplevelse vi
+[lang=o]
# tok en liten fest på formiddagen #
# drakk noen øl koste oss
+[lang=o]
og så # var det konsert på kvelden da
2:
mm
sokndal_02uk
-
ja det var veldig koselig på festival
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
så fikk jeg så fikk jeg sett noen av mine favorittband # det var # det var en fin opplevelse
2:
* ja
sokndal_02uk
-
var du og så på Radioresepsjonen?
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
ja det var jeg au # det er genialt show det vil jeg anbefale til alle
2:
*
[latter]
sokndal_02uk
-
M4 og de
+[leende]
# sa de hadde # eller at din bror hadde sett
sokndal_01um
sokndal_02uk
-
ja # tenkte de skulle få meg med
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
ja bror min fikk t-skjorte av # Radioresepsjonen så # for han fikk to så fikk jeg ei da # så det var ganske gøy
2:
* mm * mm
sokndal_02uk
-
M5 au fikk gjorde han ikke det?
sokndal_01um
sokndal_02uk
-
jo den overtok M6 trur jeg # trur han har den
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
ja men M5 skulle få henne
+[lang=o]
igjen # men det spørs hva tid M6 liksom gidder å gi henne
+[lang=o]
tilbake
2:
* ja
{uforståelig}
*
[pron=me-]
{uforståelig}
sokndal_02uk
-
det var det jeg au tenkte # mm
[-pron=me]
sokndal_01um
-
se der var det
+[lang=o]
flere tema vi
+[lang=o]
kunne snakke om sokndal_02uk
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
ja # fantastisk
+[leende]
[latter]
2:
*
[latter]
sokndal_01um
-
skal
+[pron=uklart]
vi
+[lang=o]
snakke litt om hovedstaden Oslo?
sokndal_02uk
sokndal_01um
-
hva
+[lang=o]
kan du finne på i Oslo?
sokndal_02uk
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
ja # utenom den klisjeen
{uforståelig}
ting
2:
* kjøre bussen
sokndal_01um
sokndal_02uk
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
bussen kan du kjøre ja
2:
* mm
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
kjøre toget # trikken er det vel
2:
* ja
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
ja t-bane som det heter
2:
* ja
sokndal_01um
sokndal_02uk
-
mm ## man
+[pron=uklart]
kan # gøyere å ta toget bort enn ta bussen bort
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
ja jeg # liker egentlig best fly # jeg har fa- jeg har faktisk tatt fly til Oslo en gang jeg har vært på
2:
* ja
{uforståelig}
* det er litt dyrere
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
ja vært på kurs der # da har ikke jeg bet- som betalte var arbeidsgiver som betalte da # så det var ganske greit
2:
* ja da er det heilt
{uforståelig}
*
[latter]
sokndal_02uk
-
var det vekter
{uforståelig}
sokndal_01um
sokndal_02uk
sokndal_01um
-
nei # det var når jeg var på Elkjøp
sokndal_02uk
sokndal_01um
sokndal_02uk
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
så fikk jeg gå innom e Norges største Elkjøpbutikk # på Lørenskog
2:
* òg
-
1:
Megastore som det heter # det var
2:
*
[latter]
sokndal_02uk
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
gigantisk # har faktisk noen bilder heime av det
2:
*
{uforståelig}
sokndal_01um
sokndal_02uk
-
vi
+[lang=o]
har et par av dem
+[lang=o]
som # er litt sånn # arbeidere
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
nja ikke når du ikke når du er litt lei av Elkjøp # ikke at jeg er # lei Elkjøp for det er g- # en
+[pron=uklart]
glimrende butikk
2:
*
[latter]
nei
sokndal_02uk
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
beskriv din perfekte ferie # hvor er den hen? # innland utland?
2:
* Hellas
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
Hellas
2:
Hellas
-
1:
2:
mm
-
1:
jeg har aldri vært i Hellas åssen
+[lang=o]
er det?
2:
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
det bør du gjøre # jeg har vært der seks ganger trur jeg
2:
* er fint?
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
seks ganger?
2:
*
[pron=me-]
det er
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
veldig fint og veldig # varmt og # god mat og
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
nei # var veldig gøy
2:
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
åssen
+[lang=o]
åssen
+[lang=o]
vil du beskrive naturen # er han like fin som her på Hauge?
2:
mm
sokndal_02uk
-
nei # han er ikke det # det er mer # fjell og # ikke så mye tre og
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
nei jeg har nei jeg har sett på reklamen og sånn så har jeg sett for meg sånn # korallrev og # blågr- blågrønn sjø og sånn # stei-
2:
* nei er ikke så *
[pron=me-]
ja det er det jo # strendene
sokndal_02uk
-
er jo veldig fine og sånn
[-pron=me]
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
steinhus og sånn det er liksom # mer idyllisk i forhold til # i forhold til Gran Canaria
2:
* mm *
[pron=me-]
{uforståelig}
#
{uforståelig}
sammenligne
sokndal_02uk
-
{uforståelig}
sånn som på Hauge for eksempel # ja det er finere enn sydenplasser synes jeg iallfall # mm
[-pron=me]
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
nå var jo jeg og du på Gran Canaria i fjor
2:
-
1:
2:
mm
[latter]
-
1:
og jeg synes det var var litt shabby egentlig
2:
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
iallfall der vi
+[lang=o]
var # for si det sånn
2:
* ja
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
var litt sånn # allfå m- altfor mye mas altfor mange folk som skal ha den # en en del av n- av nordmenn som er der nede
2:
*
[pron=me-]
ja det var
{uforståelig}
ut av taxien
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
så var det jo # galskap
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja ja ja
-
1:
de hadde fine sko der borte
2:
sokndal_01um
sokndal_02uk
sokndal_01um
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
og
-
1:
som du tok på deg # når vi
+[lang=o]
skulle ut
2:
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
å ja
[latter]
# snakker ikke mer om det
2:
*
[latter]
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
hadde jo vært en gøy # gøy historie for de som hører på da men
2:
e *
[latter]
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
ja f- f- for de for de som husker han
+[lang=o]
[latter]
# em #
# hvor
+[lang=o]
mye kan du om gardsdrift eller gårdsdrift? # for det s- # står som et punkt her
2:
*
{uforståelig}
[latter]
* svært lite
-
1:
tenkte bare jeg skulle spørre deg
2:
*
[pron=me-]
de trur sikkert
sokndal_02uk
-
vi
+[lang=o]
kan det her borte men
[-pron=me]
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
ja # jeg kan faktisk ingenting om gård # det
+[lang=o]
er ytterst få som er bønder her egentlig
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
e # her er det et tema som du sikkert liker godt kjæledyr
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
åssen
+[lang=o]
# har du noe kjæledyr
2:
sokndal_02uk
-
nei katten vår
+[lang=o]
forsvant # just
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
jeg tru- jeg trudde du hadde kaniner og # hunder og
2:
{uforståelig}
*
[pron=me-]
jeg har hatt
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
e rotte hamster har vi
+[lang=o]
fire kaniner samtidig og to katter
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og # en undulat ##
[fremre klikkelyd]
ja
2:
sokndal_01um
-
har du hatt noen kjæledyr som er liksom større enn # deg?
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
e
[leende-]
katten vår
+[lang=o]
[-leende]
var så stor
[latter]
for si det sånn
2:
*
[latter]
sokndal_01um
-
så du har ikke hatt en hund liksom
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
nei # han var like stor som en liten hund # men e # så vi
+[lang=o]
kan late som # du da?
2:
* ja
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
aldri hatt kjæledyr men jeg veit at # når jeg en gang får min egen plass å bu
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
forhåpentligvis ikke helt # midt i en by og ikke helt utpå landet liksom
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så har jeg litt lyst på en hund # og det må ikke være sånn # bitteliten hund
2:
sokndal_02uk
-
men de der svære # blir ikke helt # de schäferne
+[lang=x]
for eksempel
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
for jeg hadde en # hadde en historie om en # felles bekjent da
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
e # tror det var søstera hans som hadde en hund
# så var de ute og gikk tur med den hunden og så traff de på en mindre hund
2:
-
1:
og så blei liksom en av de hundene # spist eller drept
2:
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
er det mine slektninger her du sikter til?
[latter]
2:
* ja
[latter]
-
1:
ja nei det va- de hadde vært på tur # vært midt i et familieselskap faktisk jeg var dessverre ikke der
2:
* mm
-
1:
men iallfall så hadde de gått ut på moloen # på Stranda # Sokndalsstrand
2:
* mm
-
1:
hadde de gått
+[leende]
ut rundt der # og så helt på den andre lissom med grusveien
2:
ja
-
1:
2:
mm
-
1:
og så det òg vært en
+[pron=uklart]
campingbil der # med en hund inni og bjeffet og bjeffet # og så gikk hundene løst da for det
2:
* mm
-
1:
det var jo- var jo ingen folk der # så begynte den store hunden som rottweiler # som det het
2:
* mm
-
1:
begynner den å springe etter den der campingbilen # og sprang og sprang heilt til han ikke klarte å til ta han igjen
2:
-
1:
så kjørte jo de i fra # akkurat da kom en
{uforståelig}
uskyldig
+[pron=uklart]
liten hund gående med # et gammalt ektepar
så tok han bare # røyk på den og tok knekken på den hunden
2:
sokndal_01um
sokndal_02uk
-
uff # ja # nei trur ikke det var så gøy for han som eide den hunden for si det sånn
sokndal_01um
-
så etter jeg hørte den historien så tenkte jeg jeg skal iallfall ikke ha en # så liten hund
sokndal_02uk
-
ikke så stor hund heller # de der er # gale
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
ja ja det ja det er sånn der # de er ikke så store de rottweilerne det er bare de er veldig aggressive
2:
[latter]
*
[pron=me-]
sånn brun og
sokndal_02uk
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
ja stemmer # stemmer stemmer
2:
alle er liksom alltid brune og svarte * mm
-
1:
ja sånn ellers hva liker du å gjøre på fritida? # favoritthobby
2:
* da em
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
hobby # ja sånn typiske hobbyer men # har jo spilt håndball da men det # har dettet litt av
[latter]
2:
* mm
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
hvis der er en varm sommerdag for eksempel # hvor
+[lang=o]
# hva
+[lang=o]
du
2:
* volleyball
sokndal_01um
sokndal_02uk
sokndal_01um
-
ja det er ganske populært her faktisk
sokndal_02uk
-
og bading og # bare # gjør ingenting egentlig
sokndal_01um
sokndal_02uk
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
e # veldig glad i PC nå men liker alltid å ta
+[leende]
ta en god treningstur # være med venner ha det fint sosialt
2:
* mm
[latter]
* ja
-
1:
egentlig samme hva
+[lang=o]
som skjer egentlig
2:
mm
sokndal_02uk
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
om du føler opp gjennom tida at du er har blitt utsatt for motepress? # eller motepress som det heter faktisk
2:
*
[pron=me-]
skifter
{uforståelig}
fort
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
tema her
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
[latter]
ja
-
1:
em
[fremre klikkelyd]
nei egentlig ikke
2:
sokndal_01um
sokndal_02uk
sokndal_01um
-
du føler ikke det
+[lang=o]
er det store motepresset på Hauge blant jenter?
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
for å si det sånn på ungdomsskolen # tiende klasse så kunne vi
+[lang=o]
gå inn i pappa sine joggebukser og
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
og eller boblebukse eller # pysjbukse
+[leende]
2:
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
stemmer # jeg hørte rykter om det men trur du det har forandra seg litt nå # til i dag?
2:
* så
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
det
+[lang=o]
er sikkert noen som # hva jeg skulle si jeg trur det er noen som bryr seg veldig mye om det noen som just driter i
{uforståelig}
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så det er litt
+[pron=uklart]
forskjellig
2:
sokndal_01um
-
ikke for å sette noen i et dårlig lys men du ser at det
+[lang=o]
er visse folk som er mer # opphengt # av det presset enn # andre da
sokndal_02uk
sokndal_01um
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
hun er jo ganske # skal ikke # bruke det # ordet # men
2:
* m
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
godt mulig jeg
[leende-]
skal ikke u-
[-leende]
#
[latter]
jeg skal ikke uttale meg om det #
[latter]
2:
*
[latter]
{uforståelig}
sokndal_02uk
-
{uforståelig}
nemlig veldig glad
[pron=uklart-]
om vi
+[lang=o]
sier
[-pron=uklart]
sokndal_01um + sokndal_02uk
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
mm ## er vi
+[lang=o]
tomt for tema?
2:
*
[stønning]
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
da me- mens vi
+[lang=o]
snakker om slektninger her så e # fo- jeg fortalte jo at jeg skulle ned her og snakke litt om
2:
-
1:
egentlig bare snakke litt løst og fast i et par timer da
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så satt e mamma og pappa i stua når jeg fortalte dette her da # så blei pappa helt galen for det at han e
2:
*
[latter]
-
1:
[latter]
han sa at jeg # fikk ikke lov å nevne navnet hans # og ikke hvor
+[lang=o]
han budde hen #
[latter]
2:
* å ja
[latter]
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
da kan vi
+[lang=o]
jo ta en liten inforunde om e # din far
2:
[latter]
* ja
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
da tror jeg jeg blir # k- kasta ut for livstid # han sa det jeg måtte finne en annen plass å bo da
2:
*
[leende-]
veldig populær
[-leende]
sokndal_02uk
-
da trur jeg ikke vi
+[lang=o]
går inn på han for si det sånn
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
det trur ikke jeg heller
2:
-
1:
2:
nei *
[latter]
-
1:
her er det i grunnen et tema som jeg som jeg trur ikke hverken jeg
+[lang=o]
eller du
+[lang=o]
veit så mye om # e bil og motor # motorsykkel
2:
* nei
-
1:
sykling # syklister sykkelveier # ja ja
2:
sokndal_02uk
sokndal_01um
-
ja
+[leende]
# sant det men han baila
+[lang=x]
ut
sokndal_02uk
-
ja # åssen
+[lang=o]
jobb har du egentlig nå?
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
e det er i grunnen litt forskjellig # jeg er
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
sokndal_02uk
-
du hadde fri nå?
[-pron=me]
sokndal_01um
-
ja for jeg er opptatt av når jeg skal ha så og så mange timer i måneden liksom
sokndal_02uk
-
og ja det er det vi
+[lang=o]
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
nå har jeg #
# nå var jeg på arbeid i går men ikke dagen før liksom # så jeg blir sikkert oppsatt # en god del # lissom siste uka i # i måneden da
2:
[pron=uklart-]
jobber du skift?
[-pron=uklart]
sokndal_02uk
-
dere har ikke en plan liksom som dere følger
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
jo det
+[lang=o]
er en plan de fleste går liksom etter en # fast plan # men de e satte meg opp litt sånn # hulter til bulter
2:
* ja *
[pron=me-]
ja der det
sokndal_02uk
sokndal_01um
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
mm # så når vi
+[lang=o]
jobber på Titania så er vi
+[lang=o]
jo # skiftplan da er vi
+[lang=o]
# nå er jeg midt i friuka # ti dager fri # så det er fint
2:
* mm * flott flott
-
1:
{uforståelig}
så skal jobbe sju dager # i så si på rad
2:
jeg jeg
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
ja jobber du # da jobber du formiddag ettermiddag nattskift?
2:
{uforståelig}
sokndal_02uk
sokndal_01um
-
hva
+[lang=o]
liker du best?
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
[latter]
for si det sånn så er nattskiftene bedre enn # formiddagsskifta
+[leende]
# synes jeg men nå er jeg varr- # b-menneske for å si det sånn
2:
* ja *
[hosting]
*
[pron=me-]
hvis jeg skulle
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
hvis jeg rangerte dem
+[lang=o]
så ville jeg sagt em #
[fremre klikkelyd]
e trur jeg ville likt nattskift best # så formiddag så ettermiddag
[-pron=me]
2:
* mm
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
ettermiddag sånn som nå på ettermiddagene # det går det jo heilt fint # men når det er vinter og bare blir mørkt
2:
-
1:
når vi
+[lang=o]
kommer på jobb uansett # men sånn å sitte om sommeren på # ettermiddagene det må være # ikke noe særlig
2:
* mm
sokndal_01um
-
ja for du føler det da kan du sove lenge men så er du på arbeid og så # går du og legger deg etterpå
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
når jeg er og sover mens alle andre er på jobb og så # når folk kommer heim så går du på jobb liksom # sånn sett
{uforståelig}
# mm
2:
* ja
sokndal_01um
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
mm # men nå jobber jeg samme skift så # F1 da # så da er det alltid noen som er
+[leende]
# i samme båt
2:
* mm *
[pron=me-]
ja hun har hun e hun
sokndal_01um
-
hun har samme jobben som du har?
[-pron=me]
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
ja
{uforståelig}
hun er på tørkeanlegget # så vi
+[lang=o]
er på samme skift bare vi
+[lang=o]
ser jo ikke noe til hverandre
2:
* mm
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
så dere
+[lang=o]
har egentlig samme jobben som meg altså dere
+[lang=o]
bare sitter og følger med # egentlig
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
ja men hvis at det
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
skjer noe hvis det blir strømbrudd eller # full utkobling
+[leende]
eller noe sånn da er det jo # krise # for si det sånn
[-pron=me]
2:
* mm
sokndal_01um
-
føler du at dere har den nødvendige kompetansen # for å # inneha jobben?
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja hadde jo opplæring i noen uker da # men der er jo # skjer det jo forskjellige ting hver gang det skjer noe galt
2:
* ja
-
1:
så da er det jo alltid noe nytt å lære så
2:
ja
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
har du fått bruk for det som du har lært?
2:
*
{uforståelig}
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
ja # der er har jo sånn fast rutine tar prøve og alt sånn det
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
det kan jeg jo godt nå # men altså hvis det plutselig # skjer noe som jeg aldri har sett før f- eller vært med på før så må jeg jo ha litt hjelp
2:
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
ja er det en jobb du kunne hatt # si ti år framover?
2:
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
{uforståelig}
# jeg kunne godt tenkt meg jobbe skift egentlig det hadde ikke gjort noe # men
2:
* mm
-
1:
jeg veit ikke om jeg kunne sittet der i ti år
{uforståelig}
# liker seg jo veldig godt de som er der # det gjør de
2:
* har du funnet ut
-
1:
2:
ja
-
1:
veldig koselige folk og sånn
2:
sokndal_01um
-
har du funnet ut gjennom den jobben om # du foretrekker en kontorjobb eller en praktisk jobb?
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
jeg # kunne ikke hatt en kontorjobb
[leende-]
trur jeg
[-leende]
#
{uforståelig}
#
# sagt liksom # for det nei # sitte på kontor i # tjue år det
2:
* du trur ikke det
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
så du ser heller for deg sjøl som #
[fremre klikkelyd]
# elektriker en e # jobbe her i kommunen for eksempel
2:
*
[latter]
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
jeg veit ikke akkurat om elektriker var
[leende-]
det beste forslaget
[-leende]
jeg har hørt men
2:
*
[latter]
sokndal_01um
-
var d- var det første yrket jeg kom på # òg
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
{uforståelig}
nei kanskje det hadde vært gøy # jeg veit ikke # nei men jeg klarer ikke lissom sitte på ræva i #
tjuefem år
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
trur jeg
2:
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
jeg har faktisk vurdert sjøl å #
[fremre klikkelyd]
# komme ut i oljen på en eller annen slags måte
2:
* mm
-
1:
for da kan jeg være ute # kan si to ukers til # og så kommer jeg heim og så kan jeg drive med en hobby # jobbe litt her heime
2:
* mm
-
1:
ikke bare for penger sin del men liksom for å # ha noe å gjøre
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
og så ut igjen liksom
2:
sokndal_02uk
-
ja det må være litt j- ja så når du har familie og sånn der å reise vekk # hvis du har en unge og så reise vekk
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
ja det er sant
2:
* i to uk-
sokndal_02uk
-
sånn sett # må det jo være litt vanskelig
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
det er sant # kan jo være de har barnehage der ute da # tenker på deg som er dame hvis du skal ha med deg ungen liksom
2:
*
[latter]
{uforståelig}
kanskje det
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
ja # det har sikkert vært gøy for en unge det
{uforståelig}
Nordsjøen
2:
*
{uforståelig}
[latter]
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
ja ja ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
tolv timers barnehage
2:
sokndal_02uk
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
[fremre klikkelyd]
[lydmalende ord]
# så står det her om dere
+[lang=o]
spiller et instrument sjøl
2:
sokndal_02uk
-
du spiller instrument gjør du ikke det?
sokndal_01um
-
e # bare litt for gøy egentlig
sokndal_02uk
sokndal_01um
sokndal_02uk
sokndal_01um
-
er ikke med i noen ting er bare # sitter heime og spiller
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
har du noe heime # instrument?
2:
{uforståelig}
sokndal_01um
-
nja har en gitar og så har jeg en forsterker
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
jeg har øs- ønska meg gitar til jul
2:
[fremre klikkelyd]
sokndal_01um
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
mm M2 s- vurderte det men # så
{uforståelig}
begrensa # prisen litt # for begge skal ut og reise så det
2:
* ja
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
ja stemmer det
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
ja kæ- hvor
+[lang=o]
dere skal hen?
2:
sokndal_02uk
sokndal_01um
sokndal_02uk
sokndal_01um
-
åssen
+[lang=o]
skal dere
+[lang=o]
sammen eller skal dere
+[lang=o]
på hver sin tur?
sokndal_02uk + sokndal_01um
-
1:
nei jeg o- jeg skal reise med F2 og F1
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
skal vi
+[lang=o]
til Bali og ta exphil i tre måneder # og så skal han til Kambodsja og Thailand # sånn hjelpe-
2:
sokndal_01um
-
ja hvor
+[lang=o]
lenge skal han være der?
sokndal_02uk
sokndal_01um
sokndal_02uk
sokndal_01um + sokndal_02uk
-
1:
å steike
2:
*
[pron=me-]
vi
+[lang=o]
skulle
-
1:
har tre eller me- han reiser kanskje i januar # vi
+[lang=o]
reiser # tiende februar
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så e # kommer vi
+[lang=o]
heim i slutten av mai og han kommer # heim juni # eller noe sånn # sikkert
2:
sokndal_01um
-
ja og så skal du # videre på # skole liksom?
sokndal_02uk
-
[fremre klikkelyd]
# jeg håper det #
[latter]
sokndal_01um
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}