Program
of
Transcribed by Ann Helen Lea,
version 11
of 120620
report - Intervju
sr
-
kan du fortelle litt mer om det der Cita- det herre Cita- Cita-
sokndal_02uk
sr + sokndal_02uk
-
1:
{uforståelig}
2:
[latter]
sokndal_02uk
-
ja
[latter]
jeg veit ikke hvor
+[lang=o]
# god jeg er å forklare det men # e det er vel e sånn som jeg har forstått det er iallfall en eilat-
-
italiensk # opplegg skulle jeg til si sånn utmerkelse
-
så det er liksom det at det skal gå seint og # ha det fint og # ta livet med ro liksom
sr + sokndal_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så # men Egersund kan det være et Cittaslow for eksempel?
2:
sokndal_02uk + sr
-
1:
det er jo ikke v- altså vi
+[lang=o]
er jo blitt utnevnt til en Cittaslowkommune på en måte # av det her # jeg veit ikke heilt hvem det er som
[leende-]
gjør det skulle
[-leende]
til si
2:
-
1:
men det er sånn
2:
*
{uforståelig}
organisasjonen?
sokndal_02uk
sr
-
er det noe dere har søkt om eller er det liksom det bare har funnet dere?
sokndal_02uk
-
det er det jeg ikke jeg vet helt for e # jeg trur det var Levanger eller et eller annet sånn oppi der som au fikk den prisen ellers
-
utmerkelsen # om du vil # så jeg veit ikke helt åssen
+[lang=o]
det er det # heile prosessen har gått for seg skulle
+[leende]
til å si
sr
-
men Slow Food har du ikke hørt om?
sokndal_02uk
-
nei er
[latter]
[leende-]
sikkert noe fenomen etter det der
[-leende]
sr
-
ok # tenkte jeg skulle spørre deg litt om em # for jeg vet
{uforståelig}
det er et sånn spill i em # ja hver sommer er det ikke?
sokndal_02uk
sr + sokndal_02uk
-
1:
ja # Strandaspelet?
2:
* mm
sokndal_02uk
sr
-
ok og hva er det det har du sett det noen gang for eksempel?
sokndal_02uk
-
ja
[leende-]
jeg har sett det
[-leende]
opp til flere ganger hvert år # jeg synes det veldig gøy
-
me- det er s- en historie ifra # e attenhundretallet
+[pron=uklart]
eller en sånn # tror jeg det vil bli # ja
-
når det var vanskelig å få # å få fisk og mat og engelske blokaden lå og # fikk ikke mat og noen ting liksom
-
så var det en hendelse nede på Stranda # eller på Sogndalstrand da
-
så var det ei som het Birgitte Kristine # som eller alle mennene var på sjøen for å prøve å få tak i mat og sånn
-
men og akkurat da kom engelskmennene inn # mens alle mennene var ute # så da kledde de seg ut som menn og
-
sto og hoiet og smalt med kanonen på dem
+[lang=o]
og sånn og så
sr
-
Birgitte Kristine og venninnene?
sokndal_02uk
-
m ja # ja og resten av damene der # og så fikk de dem til å snu # eller fikk # verga # avverga det liksom # mm
sr
-
og det var liksom hele historien kort fortalt?
sokndal_02uk
-
ja
[latter]
så er det liksom # e sang og # sånn skuespill og sånn litt kjente skuespillere som er ja # ma- mye lokalt og så
sr
-
ja hvem er det som pleier å?
sokndal_02uk
-
e han Torfinn Nag har vært med # Sally Nilsson # og han Helge Jordal
sr + sokndal_02uk
-
1:
heh # men Torfinn Nag pleier å være regissør òg eller?
2:
* mm * ja
sokndal_02uk
-
han har au hatt en liten rolle # men han har ikke vært med de to siste åra # er det vel #
[pron=uklart-]
han har vært
[-pron=uklart]
med de fem første
-
egentlig skulle det bare være i fem år
sr
sokndal_02uk + sr
-
1:
mm # så nå er det
+[lang=o]
[pron=uklart-]
en annen
[-pron=uklart]
jeg veit ikke hvem de- jo
2:
-
1:
hva va det hun het? # det var ei fra Stavanger # som overtok # husker ikke
{uforståelig}
2:
* som instruktør?
sokndal_02uk + sr
-
1:
ja # og hun hadde den rollen som Birgitte Kristine når
+[pron=uklart]
Sally Nilsson slutta # i år
2:
*
[pron=me-]
var det
sr
-
Ingjerd Egeberg nei?
[-pron=me]
sokndal_02uk
-
i jeg står helt stille med det navnet nå
[latter]
sr
sokndal_02uk
-
nei sikkert femti år eller kanskje noe sånn
+[pron=uklart]
# førti # femti # jeg husker ikke hva hun heter
sr
-
ikke Grete Lill Tangen eller # nei? #
[latter]
sokndal_02uk
-
e navnet står helt stille
[latter]
sr + sokndal_02uk
-
1:
men det er jo det handlingen utspiller seg e i Sokndal det er liksom er det en sann historie?
2:
[latter]
* ja det s-
[pron=me-]
ja
sokndal_02uk
-
det skal ha skjedd i g- Rekefjord egentlig
[-pron=me]
sr + sokndal_02uk
-
1:
å ja det var der ja
+[pron=uklart]
ja ok
2:
* ja
sokndal_02uk
-
het Vammelsund egentlig men nå har du vært og sett på amfiet kanskje? # nede på Stranda
sr + sokndal_02uk
-
1:
ja det vi så det kanskje # er det
{uforståelig}
?
2:
*
[pron=me-]
ja det blir på en måte
sokndal_02uk + sr
-
1:
på andre sida i forhold til # gata liksom
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
hvis det er hotellet
sr + sokndal_02uk
-
1:
så kjører du den lille brua og så til høyre # eller du ser det fra enden?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
mm # så hvis du går
sokndal_02uk
-
helt ut i gata helt ut på tuppen ned på
[-pron=me]
sr
-
så er det en sånn en gammel rusten vinsj?
sokndal_02uk + sr
-
1:
ja ned på mol- der alle båtene ligger liksom # der nede
2:
* ja
sokndal_02uk
sr
sokndal_02uk
sr + sokndal_02uk
-
1:
det er ikke så veldig svært er det eller?
2:
så ser du
{uforståelig}
...
sokndal_02uk + sr
-
1:
jeg veit ikke hvor mange de har plass til # jeg veit ikke hvor me- med det meste de har trykt inn der men det er # fem hundre eller noe kanskje
{uforståelig}
2:
* å ja såpass
sokndal_02uk
sr
-
men det er # hele sommeren gjennom eller?
sokndal_02uk
-
e det er to helger # så har de vel fem seks forestillinger til sammen
sr
sokndal_02uk
sr + sokndal_02uk
-
1:
du har ikke vært med # i sp-?
2:
mm
sokndal_02uk
-
nei #
[fremre klikkelyd]
det hadde sikkert vært gøy #
[latter]
sr
-
er det noe du kunne tenkt deg forresten?
sokndal_02uk
-
ja det hadde sikkert vært løyent det # der er jo veldig mange lokale som er med og sånn kor i fra Sokndal og sånn
[latter]
# sånn er det
-
veldig mye frivillig og sånn som # stiller opp
sr + sokndal_02uk
-
1:
det er liksom # alle # bygger opp under det på en måte?
2:
* mm
sokndal_02uk
-
der er veldig mange som er med # liksom # alt i alt
sr
sokndal_02uk
sr
-
ja # e men det Titania hva er det du gjør der?
sokndal_02uk
-
ja #
[latter]
jeg skal jobbe der et halvt år nå # bare i fra sommeren til jul og så skal vi
+[lang=o]
ut og reise skal til Bali
sr + sokndal_02uk
-
1:
Bali ja # det har bestemt?
2:
* etterpå * mm
sokndal_02uk
-
ja # det er bestilt og alt i hop # vi
+[lang=o]
skal ta exphil # jeg og to venninner
sr + sokndal_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
det kjenner jeg ei som òg som har gjort #
{uforståelig}
2:
* mm
-
1:
du og to venninner ja
2:
ja
sokndal_02uk
-
ja # de jobber på Titania nå # så nå jobber jeg som prosessoperatør #
[latter]
sr
-
men jeg vet ikke hva det betyr jeg
sokndal_02uk
-
nei det er eg- altså det er vanskelig
+[pron=uklart]
å forklare egentlig # det i grunnen sånn bare passe på at alt går greit og hvis noe går galt være der og # rette det opp igjen liksom
-
så det i grunnen er det mest passing på å # gå og ta prøver og
sr + sokndal_02uk
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
prøver av?
2:
sokndal_02uk
-
er litt sånn e # prøve å sjekke at n # skulle si # malmen jeg vet ikke heilt
+[pron=uklart]
åssen
+[lang=o]
+[leende]
jeg skal forklare det
-
vet ikke jeg altså vannprøver og måle ph-en liksom en plass og liksom # ja det er vanskelig å # forklare
[latter]
-
mm og kjenne at ikke pompene går for varme og # nedi bedriften liksom og sånn # mm
sr + sokndal_02uk
-
1:
men der er har du vært er det sånn dype gruver der har du vært nede i sjakten og sånn
{uforståelig}
?
2:
* ja du ...
sokndal_02uk
-
kanskje du har hørt om den Katie Melua-konserten som var?
sr
sokndal_02uk + sr
-
1:
det var nedi bruddet på Titania # det er # hundre meter ned # bakken så går det liksom ned # sånn platå nedover
2:
*
[pron=me-]
men det
sr
-
er det åpent eller er det?
[-pron=me]
sokndal_02uk
sr + sokndal_02uk
-
1:
ja nei men dagbrudd heter det ja
2:
* kalles det
sokndal_02uk
-
ja # så da var det # helt ned i bunnen kjører du liksom rundt og rundt nedover
[latter]
så gikk der busser fram og tilbake
-
ifra liksom # så langt bilene kunne kjøre # hadde parkeringsplass helt der opp i e
-
vakta liksom helt der du # går inn # så kjørte det busser fram og tilbake heile veien # og så var det helt ned i bunnen
-
hundre meter under bakken
sr
sokndal_02uk
sr + sokndal_02uk
-
1:
hun spilte jo på bunnen av en e # var det et # det var på en plattform eller plattformbein eller noe sånn nei?
2:
* ja
sokndal_02uk
-
mm # jo jeg trur det var det # hun sa at n hu
+[pron=uklart]
# likte å spille sånne
[leende-]
spesielle plasser
[pron=uklart-]
her sånn
[-pron=uklart]
[-leende]
-
trur ikke hun hadde kommet til Hauge hvis ikke
sr
-
m # Tønes var han og hørte på?
sokndal_02uk
-
s- ja det vil jeg tru #
[latter]
# er ikke han
{uforståelig}
sr + sokndal_02uk
-
1:
ja kanskje det
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
pleier han ha konserter her
{uforståelig}
?
2:
sokndal_02uk
-
ja han har sånne små # av og til han pleier ha på Soknatun han var her nedi kinosalen pleier han være
-
og så pleier de reis- eller være # nede på hotellet der som dere har vært på # på julebord # han og så hun kona og så ei til
-
så er det sånn sketsjer og han synger og #
{uforståelig}
# tull # mm
sr
-
ok em ja # e men hvor gikk du på skole hen egentlig det var?
sokndal_02uk
-
jeg gikk på Bryne # på videregående
sr + sokndal_02uk
-
1:
ok # men barneskole?
2:
* ja
sokndal_02uk
-
da har jeg vært her rett her borte # baki der # og ungdomsskole og barneskole # her
sr + sokndal_02uk
-
1:
men du kunne gått på videregående i Egersund eller?
2:
* ja
sokndal_02uk
-
ja # men e så hadde jeg ikke lyst å gå på allmenn og så er der mange som
[latter]
eller søstera mi fraråda det
[latter]
sr + sokndal_02uk
-
1:
men du gikk jo på allmenn
2:
[latter]
sokndal_02uk
-
ja men i Egersund # det hun hun sier "må ikke gå der" liksom litt sånn
-
så da jeg gikk jo på idrett # på Bryne og det
[pron=uklart-]
er jeg jo
[-pron=uklart]
veldig mange som skryter av det
sr + sokndal_02uk
-
1:
ja # er du glad for det eller?
2:
*
{uforståelig}
sokndal_02uk
sr
-
men hva idrett er det det har du en spesiell # idrett?
sokndal_02uk
sr
sokndal_02uk
-
[fremre klikkelyd]
e nei # egentlig ikke # det var sånn halvveis lag og nå er det blitt sånn # halvveis alt i hop så
[latter]
sr
-
men hvis det var så ville du?
sokndal_02uk
-
ja # det jeg liker håndball # det gjør jeg
sr
-
hvor på banen er det du # spilte?
sokndal_02uk
-
det er på vingen # mm # hvis det sa deg noe
sr + sokndal_02uk
-
1:
ja ja # får ikke så ofte ballen da eller?
2:
[latter]
sokndal_02uk
-
nei # det er litt # skralt med det sånn så det er ikke den # mest aktive posisjonen
+[leende]
skulle jeg til å si
sr
-
men hvordan er det egentlig i håndball jeg e # aldri helt forstått # spiller du enten forsvar eller angrep eller spiller du begge deler?
sokndal_02uk
-
du springer fram og tilbake hele veien
sr
-
men jeg har inntrykk av at noen er kun forsvarsspillere eller er det ikke sånn?
sokndal_02uk
-
jo ofte er det sånn hvis de er gode i forsvar for eksempel landslaget # da ser du de bytter hele veien
-
hvis der er noen som er veldig gode i angrep men ikke så gode i forsvar liksom så driver de og bytter
sr
-
så i det de vinner ballen så bytter de? # på et vis?
sokndal_02uk
-
ja hvis de har god tid liksom # ikke
{uforståelig}
kan jo ikke springe ut hvis # andre laget er på vei bort skulle jeg til si
sr
sokndal_02uk
-
mm så landslaget og sånn så sliter de jo med å # finne folk som er like gode begge plassene liksom
sr + sokndal_02uk
-
1:
ok så det er en fordel ja # mm
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
[fremre klikkelyd]
da spiller du- du spiller forsvar òg?
2:
sokndal_02uk + sr
-
1:
mm # det er jo ikke så seriøst # her for å si det sånn # mm
2:
*
[pron=me-]
men har du spilt
sr + sokndal_02uk
-
1:
sånn divisjoner og sånn eller
{uforståelig}
?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja laget
sokndal_02uk
-
her er jo femte divisjon
[-pron=me]
sr + sokndal_02uk
-
1:
ok på vinteren da spiller du når du va- gikk på Bryne spilte du?
2:
* femte og sjette
sokndal_02uk
-
nei jeg vurderte om jeg skulle begynne der men jeg # er ikke så seriøs innen den der hobby # på en måte
-
så er det gøyere å spille med de # vennene og sånn # e heimenfra
sr + sokndal_02uk
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
de to du skal til Bali med spiller de òg håndball?
2:
sokndal_02uk
-
ja # eller hun ene # hun andre slutta
[latter]
sr
sokndal_02uk
-
det er Sokndal idrettsklubb som # kaller bare for SIK # egentlig
sr + sokndal_02uk
-
1:
hm
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
mm ## men du sa at e mor di e bodde # i på Stranda sant?
2:
sokndal_02uk
sr + sokndal_02uk
-
1:
pap- faren din bor der ok # men de husene der er det hvor gamle er de egentlig?
2:
*
[latter]
mm
sokndal_02uk
-
hun farmor mi # bur i det eldste huset der på Stranda # som pappa og # brødrene hans eier # egentlig
-
for det var onkel til pappa # og han M2 au som dere
+[lang=o]
har sikkert truffet # det er bror av pappa
-
så de eier underhuset det er bygd
+[pron=uklart]
i syttensekstitre # første etasjen # så er det påbygd seinere # så det er det eldste huset
-
men vi
+[lang=o]
bur liksom litt lenger oppe da # i sånn nyhuset det # det har pappa bygd sjøl liksom det huset vi
+[lang=o]
bur i så
sr
-
men det eldste huset hvis du # e liksom kommer herfra på en måte eller # og så kommer du til resepsjonen på hotellet er det forbi det eller før det eller?
sokndal_02uk
-
det er helt i enden der # hotellet jeg veit ikke hvilket
+[lang=o]
hus dere
+[lang=o]
lå i men
sr
sokndal_02uk
-
ja hus- e resep- e s- kafeen ligger jo her # på den sida av veien
-
så de følger du bare gata helt ut så kommer du nesten ned til sånn kai liksom #
{uforståelig}
-
rett før du # går ned den bakken ned til # kaia der
sr
sokndal_02uk
-
mm # eller jeg lurer på om den døra henger der borte #
[latter]
sånn gamle dører
-
så bare på den der plakaten i stad # det er sånn ei dør som lign- veldig spesiell den døra #
{uforståelig}
jeg veit ikke om hun er akkurat der
sr + sokndal_02uk
-
1:
det er en liten hage òg der eller
2:
{uforståelig}
bord
sokndal_02uk
-
ja ganske stor hage der # sånn hvitt stakittgjerde
sr
-
men når du kommer ned på brygga der da ser du over den Am- Amfiet
sokndal_02uk
sr + sokndal_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
men så hvis du ser ut i havet så ser du liksom en sånn # knoll e
2:
sokndal_02uk
sr + sokndal_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
har de noen navn eller?
2:
sokndal_02uk
sr
sokndal_02uk
sr
sokndal_02uk
-
Foksteinan heter det
[latter]
sr + sokndal_02uk
-
1:
hva det betyr da?
2:
*
{uforståelig}
sokndal_02uk + sr
-
1:
nei jeg veit ikke hva
+[lang=o]
navn det kommer ifra # vi
+[lang=o]
har navn på alle de # Grasholmen og Langholmen og
2:
sr + sokndal_02uk
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
har du e # er dere sånn båtfamilie eller er du vant med sjøen?
2:
*
[pron=me-]
ja
sokndal_02uk
-
vi
+[lang=o]
har en sånn fellesbåt heile slekta e # fire hester
[latter]
så det er ikke noe særlig # skryte av egentlig
[-pron=me]
-
vi
+[lang=o]
er ute og # putrer i den av og til # mm
sr + sokndal_02uk
-
1:
men er det har du merket at det er mye blitt har det liksom # blitt turistifisert i det siste e den gata der eller?
2:
*
[pron=me-]
ja altså
sokndal_02uk + sr
-
1:
etter hun # F1 # starta hotellet # så var der jo det var jo ikke veldig turistplass # hun har jo vært veldig god til å liksom for det # fram
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ok hva tid var det det
sr
sokndal_02uk
-
hva tid kan det ha vært ## veit ikke hva tid de starta for det først starta de bare med en kafé
-
kanskje # ti år siden om ikke mer
-
og så har de fått hotell og # innreda rom i # veit ikke hvor eller de har vel fem hus til sammen nå trur jeg
sr
sokndal_02uk
-
å ja ått- ja forskjellige hus ja for de har litt rom og litt kafé og litt forskjellig i alle husa
-
så nå har de jo spredd det rundt over alt # i heile gata nesten # så det er jo veldig bra det
sr
sokndal_02uk
sr
sokndal_02uk
-
ja # det er veldig bra # vært mer framme liksom i media og alt sånn der # m Norge Rundt var jo på Stranda og # rundt i # Sokndal da for ikke så lenge siden
sr + sokndal_02uk
-
1:
hva
{uforståelig}
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
var du med da?
2:
sokndal_02uk
-
[fremre klikkelyd]
nei
[latter]
# han lurte meg med på noe sånn der # han onkelen min han der som ringte om jeg kunne med på det her
-
han lurte oss
+[lang=o]
med på noen bilder i den boka der # den der som dere
+[lang=o]
fikk
sr + sokndal_02uk
-
1:
du med i den boka?
2:
*
{uforståelig}
sokndal_02uk
-
ja han lur- ringte inn "dere må komme ned og se noen bilder så får dere
+[lang=o]
en kjole"
sr
sokndal_02uk + sr
-
1:
nei den oransje der nede #
[latter]
ligger underst der # ja så han er han er veldig # etter å få det fram liksom og
2:
-
1:
ut i media og liksom # turister
2:
*
[pron=me-]
men det stod sånn
sr + sokndal_02uk
-
1:
inne på hotellet så var det sånn plakett av hun F1 hadde vunnet pris for årets sokndøl og litt sånn forskjellig # reiselivs- e
[-pron=me]
2:
* mm * ja * så det er veldig
sokndal_02uk
-
ja # så det er ve- alle er veldig fornøyde med innsatsen hun har gjort liksom for å si det sånn # mm
sr + sokndal_02uk
-
1:
ok # men e nå har vi egentlig snakket lenge nok så da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
kan vi avslutte
2: