Program
of
Transcribed by Ann Helen Lea,
version 6
of 121119
report - Intervju
ov
-
{innledende bemerkninger}
ov
-
ja # da skal jeg e # da stiller jeg noen spørsmål # har en liste med spørsmål som vi stiller alle da
stamsund_02uk
ov
-
ja
[sukking]
og # e # hvor er du født og oppvokst hen?
stamsund_02uk
-
jeg er født og oppvokst i Stamsund
ov
-
ja #
[fremre klikkelyd]
hvordan var det å vokse opp her da # i Stamsund?
stamsund_02uk
-
det var kjempeflott # med masse venner og familie og # ja
ov
-
e hva er det første du kan huske fra barndommen?
stamsund_02uk + ov
-
1:
oi
[latter]
e ## jeg trur det var å u- å være ute i lag med venner og være i fjæra og leke og # sånn som jeg klarer å huske e # sånn #
{uforståelig}
vært
2:
kan du #
[pron=me-]
husker du
ov
-
før du begynte på skolen eller?
[-pron=me]
stamsund_02uk
-
ikke så mye egentlig # jeg synes ikke det # e # lite grann at vi hu- bare m- i minner og sånn her at # at vi var ute og lekte og
-
vi hadde ei nabodame som brukte å rope på sønnen sin som var like gammel som meg så vi var ute og lekte og # at han måtte kom heim til middag og sånne her ting og type ting og sånt
-
men e hun var også da den e dagmamma for meg når jeg var lita så
ov
-
ok # e hvor du gikk på skole hen da?
stamsund_02uk
-
[fremre klikkelyd]
jeg gikk på Svarholt skole # e her nede i Stamsund
ov
stamsund_02uk
ov
-
mm #
[trekker pusten]
har du noen spesielle minner ifra skoledagene da?
stamsund_02uk
-
ikke sånn direkte em #
[fremre klikkelyd]
det er jo enkelte episoder som man husker men det går jo kanskje på på elever og og # og
-
venner i e i klassen og sånne ting og # e # men ikke noe sånt utover det egentlig # sånn # sånn men liksom man tenker ikke på det så da
ov
-
men e # ja # du husker tilbake # husker du første skoledagen for eksempel?
stamsund_02uk
-
jo det gjør jeg faktisk for det husker vi var delte inn i to puljer # og så skulle vi begynne em #
[fremre klikkelyd]
så jeg begynte på den seine delen for det var s-
-
hadde et s- # e # ja de delte etternavnsrekka i to # e # og da var det da de ungene som jeg brukte å leke med til vanlig var i hovedsakelig i min klasse
-
så det husker det at vi var veldig mange i samme nabolag som e som vi gikk i lag da
ov + stamsund_02uk
-
1:
ok # så det var en positiv opp-
2:
* så da ..
stamsund_02uk + ov
-
1:
det var en veldig positiv ...
2:
* et positivt minn-
stamsund_02uk
-
ja det var veldig positivt å kunne e
ov
stamsund_02uk
-
ja # å gå opp i lag med dem og # mm
ov
-
ja hva pleide dere å gjøre i # friminuttene?
stamsund_02uk
-
[fremre klikkelyd]
# da var det vel i hovedsakelig ute å leke # vi e em # vi gikk i første par årene på en annen skole
-
altså l- litt # det var to skoler her til å begynne med # e og det var det veldig mye lekeapparater ute så det var e
-
det var klatre og # og disse og sånne ting som var # spille litt fotball og sånne ting
ov
-
ok # så det var # det var mer lekeapparater på den gamle skolen eller på den andre skolen?
stamsund_02uk
-
e # ikke i i utgangspunktet # for alt var jo flytta over til den nye skolen da
ov + stamsund_02uk
-
1:
å ja de ble flyttet?
2:
* da de stengte skolen
stamsund_02uk
ov
stamsund_02uk
-
nei det var e deler utav det men e første andre og tredje klasse gikk e # e rett her oppe så # så ble
+[lang=o]
jeg
+[pron=uklart]
flytta ned etter hvert
ov
-
ok ##
[fremre klikkelyd]
# ja # e enn på fritiden # hva pleide du å gjøre da?
stamsund_02uk + ov
-
1:
jeg begynte # begynte å svømme som som femåring # så jeg var ganske aktiv med svømmetrening ganske ofte og # ellers så var det skiri-
2:
* når du var li-
-
1:
ski og skirenn og sånne ting som var også da fra vi var en fire fem år gamle som var veldig aktivt da #
[fremre klikkelyd]
veldig artig
2:
ja * ja *
[pron=me-]
så det er en
ov
-
svømmehall her i Stamsund eller?
[-pron=me]
stamsund_02uk
ov + stamsund_02uk
-
1:
er det en svømmehall her?
2:
*
[pron=me-]
det er
stamsund_02uk
-
svømmehall ja # ja em #
[fremre klikkelyd]
men nå er det ikke nå s- f- aktiv svømmeklubb lenger e
[-pron=me]
-
jeg trur jeg var en e m- seksten atten år da de la den ned
ov
stamsund_02uk
ov
-
hm # men det er slalåmbakke her
stamsund_02uk
-
det er slalåmbakke ja # det er det
ov
stamsund_02uk + ov
-
1:
nei vet du det vet jeg ikke # det har jeg ikke satt meg så veldig inn i # var veldig aktiv da til å begynne med
2:
-
1:
og kjøpte meg slalåmski med en gang men e
[kremting]
# de står pent brukt
2:
* det er en sånn liten bakke eller?
ov
stamsund_02uk
ov
stamsund_02uk
-
den er vel i f- forholdsvis liten men samtidig så så er den jo # lang nok jeg har ikke vært i noen andre alpinbakker
-
så jeg veit ikke hvor lang de skal være men e # men e # akkurat passe nok vil jeg si
ov + stamsund_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hvordan vil du karakterisere # e språket her da? # her i
2:
stamsund_02uk
-
nei for meg er det jo det som er # det er jo heime og måten vi snakker på så det er jo # det er jo litt artig å høre på # på
-
ja folk ellers som man man treffer de òg prater # og liksom # man har jo blir kalt for mye rart og # bedt altså
-
jeg bodde ei stund i Oslo da måtte jeg e # legge om dialekten for at de ikke skjønte meg og # så ungene # trudde at jeg var fra Sverige så det var jo # så
ov
-
gikk du på # førskolelærer eller noe sånt eller?
stamsund_02uk
-
nei jeg har gått i Bodø der e # men e jeg bodde ett år før e jeg begynte # i Oslo # og da # fikk jeg
ov
stamsund_02uk
-
jobba litt i en barnehage da
ov + stamsund_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
m
-
1:
men hvordan e # opplevde du det da? var det # e # var det positivt eller negativt eller altså det var ikke positivt regner jeg med at det ikke var
[leende-]
da men
[-leende]
2:
stamsund_02uk
-
nei altså
[kremting]
jeg erfarte egentlig at å være nordlending # er veldig stort # i alle fall når du kommer til Oslo
-
så e så så har de veldig mye godt å si om nordlendingene og # nordlendingene har veldig godt rykte på seg # e
-
så e ja
{uforståelig}
bare positiv ting da jeg kom nedover og e # og veldig mange var jo så "å du må prate for det at det var så artig å høre på" og liksom
-
man prata jo veldig fort og # og man har en særegen dialekt som # som de ikke heilt skjønte heilt # på
ov + stamsund_02uk
-
1:
mm # så når Team Antonsen gjør narr av # nordlendinger og dialekter # bryr du deg
2:
*
[pron=me-]
det må de
stamsund_02uk + ov
-
1:
gjerne gjøre # altså det er litt artig å høre på dem for det at de
[-pron=me]
2:
* ja det er helt greit
ov
-
de får det ikke til uansett
[latter]
stamsund_02uk
-
nei de får det ikke til uansett så så man kan alltids å
+[pron=uklart]
lese ifra ei vanlig bok for å legge om til oslodialekt eller sånne ting men e
-
men å # å få en rein nordlending # det e det får du bare ikke til # det # de får bannskapen til men der stopper det
[latter]
ov
-
ja nettopp # hvor bor du hen i dag da?
stamsund_02uk
-
e # nå da bor jeg i Stamsund
ov
-
ja # så du e # du ## vokste opp her og så har du vært litt ute og så har du f- kommet tilbake?
stamsund_02uk
ov
-
hm # men e # ja hvis du ville skulle forsøke å lokke noen til Stamsund # hva ville du si da?
stamsund_02uk
-
[fremre klikkelyd]
# det ville jo være å lokke dem med # naturen em # havet og fjellene og ## ja # at vi er vi er snille omgjengelige og
-
tar godt i vare på nykommere som kom- folk som kommer tilflyttende og # at de føler seg en av oss ## så det
ov
-
er der en del tilflyttere her?
stamsund_02uk
-
der er noen ikke så mange e # men de som kommer tilflyttende de blir gjerne og kaller det her for heime # så ## det trur jeg nok at der er
ov + stamsund_02uk
-
1:
er det mange på din alder # dine # din vennekrets fra barndommen som # som bor her eller er det mange som flytter ut?
2:
*
[pron=me-]
det er det er jo
stamsund_02uk
-
faktisk det e # alle de vennene som jeg hadde opp igjennom skolen e de bor alle
{uforståelig}
her
[-pron=me]
-
e så så # så det har jeg veldig god kontakt i dag da og mm
ov
-
ja # kan du helt s- # siste spørsmålet her er #
[fremre klikkelyd]
kan du beskrive # bustaden din? ## og hvordan er den i forhold til den bustaden du vokste opp i?
[latter]
# så # bolig altså
stamsund_02uk
-
ja boligen
[kremting]
# ja e # jeg har litt større hus i dag enn hva jeg hadde da
[latter]
# e #
[fremre klikkelyd]
men ellers så så er det jo
-
det er litt e # lysere farge og # litt e ellers så er det samme størrelse på rommene
[trekker pusten]
men det har noe med det at mitt hus er bygd i e på syttitalet det òg
ov + stamsund_02uk
-
1:
mhm
2:
-
1:
2:
e
-
1:
det du vokste opp i var eldre?
2:
stamsund_02uk
-
det nei det også s- fra syttitallet # så # de er like s- e # gamle de begge husene så e # så de er litt s- men det akkurat nå bor jeg
-
jeg bor ikke et nabolag jeg e # bor litt oppi fjellsida heilt aleine og # ingen naboer og sånt så det er litt e
ov + stamsund_02uk
-
1:
mhm # ja nettopp # da ble ja slik sett har du bedre plass
2:
* ja
stamsund_02uk
-
jo ja # på et vis da men e men det er det liksom det her gode gamle nabolaget og # så det vil jo aldri bli det samme som # som å bosette seg en annen plass # men e
ov + stamsund_02uk
-
1:
ja # ja bra # da er vi ferdig med # intervjudelen
2:
* ja
ov
-
{avsluttende bemerkninger}