Program
of
Transcribed by Sine Bjordal,
version 13
of 130315
report - Samtale - venner
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
stamsund_04gk
-
jo det sier vi jo også "de herre
+[lang=o]
ungene"
ov
-
"de hen
+[lang=x]
ungene"?
stamsund_04gk
-
de herre
+[lang=o]
ungene # "de herre
+[lang=o]
" # "de herre de herre
+[lang=o]
"
ov
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja noen sier "det herre de herre
+[lang=o]
# de herre
+[lang=o]
"
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
det er jo også nå
2:
ov
-
[lang=di-]
"de henne"?
[-lang=di]
stamsund_04gk
-
ja "de herre
+[lang=o]
ungene"
ov
stamsund_04gk
-
ja er det k- er det jo òg
stamsund_03gm + stamsund_04gk
stamsund_03gm
-
ja ja det er nå mine og dine og våre og
stamsund_04gk
-
[latter]
ja # og all de herre
+[lang=o]
ungene
stamsund_03gm
stamsund_04gk
stamsund_03gm + ov
-
1:
så det er jo e
2:
*
[pron=me-]
mange
ov
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
* ja det # ja det er jo det
2:
ja
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
det er jo mange sånn ja det er mye sånn sånne sånne ord som kommer inn som ikke er ## om du sier noe i dag til e
2:
-
1:
hvis jeg sier noe til deg om det så
{uforståelig}
så er ikke sikkert du veit hva slags hva det ordet betyr ## men vi veit det jo
2:
*
{uforståelig}
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja det er jo klart og det er jo sånn # forskjellig dialekter sånn sære s- spesialiteter
2:
*
[pron=me-]
men som kommer med
{uforståelig}
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
og det er nå å komme på det akkurat nå når man sitter # det er jo det
[-pron=me]
2:
*
[latter]
stamsund_04gk + ov
-
1:
næ- men vi skal jo få oppgaver hos dem om hva vi skal prate om og hva vi skal gjøre så vi er
2:
*
[pron=me-]
ja nå er det
ov + stamsund_04gk
-
1:
sånn at det det som er viktig
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
det er at dere ikke snakker om sensitive ting
2:
-
1:
2:
nei
ov + stamsund_03gm
-
1:
det har gjerne
+[pron=uklart]
med sånn personvern og sånne
{uforståelig}
# for vi vi er jo ikke interessert i # i sensitive opplysninger
2:
* nei nei nei nei * å høre li-
-
1:
vi vil bare ha # et materiale som vi kan bruke og som andre forskere kan bruke
2:
ja ja * ja ja
-
1:
ja
2:
ov + stamsund_04gk
-
1:
sånn at da må # ikke snakke om politikk #
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
må ikke prate skit
stamsund_04gk
ov + stamsund_04gk
-
1:
ikke om andre tredjeperson ikke om andre # altså ## kjendiser kan dere prate om ##
{uforståelig}
skitt om kjendiser
2:
[latter]
* nei * ja men det
-
1:
{uforståelig}
ikke om e # folk i bygda
2:
prate skitt om kj- # naboene
-
1:
2:
nei
-
1:
og ikke # ja det er mer det er ikke religion sa jeg vel kanskje
2:
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
nei det sa du ikke # vi kutta vi hoppa over hi-
2:
* hva ikke om?
stamsund_04gk
-
religion vi hoppa over hijaben
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja ja ja ja # ja ja ja #
[latter]
turban
[latter]
2:
*
[latter]
stamsund_04gk
-
turban
+[leende]
{uforståelig}
ov
-
men vi har en lang liste med forslag til emner som dere kan ...
stamsund_04gk
-
det var jo foreslått å å prate om hva vi gjorde når vi var unger ## det var jo et forslag og det er jo # helt e
ov
stamsund_04gk
ov
stamsund_04gk
ov + stamsund_04gk
-
1:
skal vi se # em
2:
-
1:
2:
er jo det
-
1:
{uforståelig}
2:
stamsund_04gk
-
er det det du vil at vi skal gjøre nå?
ov
-
ja nå synes jeg det for dere var så godt i gang å prate at dere kan like godt fortsette med det så tar jeg intervjuet etterpå
stamsund_03gm
stamsund_04gk
-
jaha ## tja
+[pron=uklart]
ov
-
hvis jeg bare finner den lista da
-
ja ## så litt dårlig ut det #
{uforståelig}
## skal vi altså det
stamsund_03gm
-
{uforståelig}
universitetet i Tromsø det her?
ov + stamsund_03gm
-
1:
ja # vi har et samarbeid i hele
{uforståelig}
# med Oslo og Trondheim i Norge
2:
-
1:
2:
ok
-
1:
og så samarbeider vi med # med andre grupper i hele Norden
2:
-
1:
2:
ja ja ja
-
1:
sånn at vi jobber i ## kartlegger hele
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hele Norge
2:
stamsund_04gk
-
du hun ringte åt e da hun ringte åt meg og jeg blei
+[lang=o]
jo e # jeg blei
+[lang=o]
jo positivt overraska jeg ble
+[lang=o]
jo så glad for jeg synes jo det her var veldig artig å være med på
-
og så nevnte hun noen andre navn ## på # p- folk ifra k- ifra fem og femti og til # åtti var det det det var
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja ##
[sukking]
i Stamsund og # og så tenkte jeg at hvis at jeg skal sitte og prate med noen så må det jo være noen som # som e som jeg syns det er trivelig å prate med
2:
-
1:
at det # ikke blir ikke sant # at man ikke sitter to stykker som egentlig ikke får til å prate i lag
2:
-
1:
det kan jo skje # og så at man blir sittende taus # og s- ...
2:
*
[pron=me-]
som ikke har
stamsund_03gm
-
festa i lag
[latter]
[-pron=me]
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
som ikke har f- #
{uforståelig}
# ja så # så nå ikkj- jo så det ikke
{uforståelig}
den ene har spilt og den andre har dansa
2:
[latter]
stamsund_03gm + stamsund_04gk
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
og og så og så sier "ja ring han stamsund_03gm" sier
+[leende]
"ring han stamsund_03gm"
+[leende]
2:
-
1:
og få noen som er lette å prate med og som er # som er lette og prate ## han stamsund_03gm han er jo så ...
2:
*
[pron=me-]
du veit at
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
det derre
+[lang=o]
yrket som jeg har hatt og kjørt buss i e og i alle år så nær sagt
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
det det er jo et sørvisyrke da lærer du å å høre forskjellige uttrykk og
2:
ov
stamsund_03gm + ov
-
1:
ja # masse folk
2:
*
[pron=me-]
ja
stamsund_04gk
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
på godt og vondt
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og det samme det sammen har jo jeg hatt
2:
-
1:
* det samme har jo jeg hatt jeg har jo vært
[pron=uklart-]
kan si jeg har
[-pron=uklart]
vært lærer og og vært ## e jobba i resepsjon på hotell
2:
ja * ja ja du o-
-
1:
og de siste atten årene så arbeidde i # i e i bank i skranken i ba- i Sparebanken
2:
-
1:
og det klart er det mye folk på godt og ondt # og ikke minst når vi innførte
[latter]
større og større gebyr for alle tjenester
2:
* ja
-
1:
da traff man jo folk virkelig på # på
+[leende]
på # på spissen
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
## å uff og e # og lært seg mange rare ord og uttrykk som jeg ikke har tenkt å ta med #
[latter]
når vi presenterte gebyrene
2:
ov
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja ja ja
2:
[pron=me-]
det var sånn så på e
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
når vi kjører når jeg kjører bussen så har jeg jo forskjellige soner # som du e kjører ut billettprisen på
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
så kom det jo en kar på Leknes # på # skulle til Hag # og det er jo en annen sone det er jo e # treogtjue på Leknes og fireogtjue som han skulle
2:
* ja * ja
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja så slo jeg femogtjue # vet du å- oppå toppen # av Hagskaret
+[pron=uklart]
# du veit
{uforståelig}
2:
* oi oi oi * ja * ja ja
-
1:
og e # hva du trur det livet det ble
+[lang=o]
med den der karen nå for # det skilte på ei krone #
[latter]
2:
* ja
-
1:
så jeg visste e så sa jeg til han "du skal få du skal få en ny billett"
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
"og så får du ei krone igjen ## og hvis du ikke holder tranten så tar jeg deg meg helt oppå Skaret så skal jeg ha krona en krone igjen og så skal du få for full billett oppå Skaret
+[leende]
du # skal jeg straffe deg"
2:
*
[latter]
-
1:
* var det helt stille
2:
ja ja ja
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja
+[leende]
[latter]
ja # e han men han er # han har et godt e ordforråd den der karen
[latter]
2:
* ja
stamsund_03gm + ov
-
1:
var jo han som ...
2:
*
[pron=me-]
dere nevnte
ov
-
ikke navn sant?
[-pron=me]
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
nei # men jeg skjønner hvem
+[lang=o]
det er
2:
* nei
ov + stamsund_04gk
-
1:
ja ja det er bra ## men dere # dere er så godt i gang at det # vi legger bare lista her hvis dere går hvis dere går tom
2:
*
[latter]
* men det spiller ikke noe rolle det
stamsund_04gk
-
for emner jeg og han stamsund_03gm?
ov
stamsund_04gk
ov + stamsund_04gk
-
1:
da kan dere da kan dere se her men hvis ikke så trenger dere ikke se på det en gang
2:
*
[latter]
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
vi kunne se om det er noe så kan # sette oss i i gang
{uforståelig}
# ja # om sport stamsund_03gm
2:
* ja du må lese * jeg har ikke briller
-
1:
den siste landskampen # den hopper vi over hvem tar seriegullet hopper vi over # hva vi hva vi liker å gjøre av sportslige aktiviteter?
2:
* ja
-
1:
er du noe uti e # uti det sportale
+[lang=x]
?
2:
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
nei jeg går nå en tur i ny og ne
2:
[latter]
stamsund_04gk
-
du hva # driver du med klatring?
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
nei hvorfor ikke? #
[latter]
det står her # nå skal du svare
[latter]
# samferdsel # bil og motor og motorsykkel
2:
*
[latter]
-
1:
det her stamsund_03gm det er det er et emne det orker jeg ikke å
[leende-]
snakke om # ikke s-
[-leende]
# oppførsel i ...
2:
* ja * ja * e
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
og oppførsel i trafikken # stamsund_03gm # det der orker ikke jeg å prate om
2:
* nei
stamsund_03gm
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
det har jeg irritert meg så mange på
{uforståelig}
jævelskap som bli gjort altså det
{uforståelig}
2:
* ja det var *
[pron=me-]
det var det
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
[pron=uklart-]
jeg regna med
[-pron=uklart]
# jeg var # musikk og # instrumenter ja instrumenter stamsund_03gm # se der ja
[-pron=me]
2:
* ja musikk det er
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
gammel # trekkspiller i i
2:
-
1:
2:
ja ja
-
1:
[pron=uklart-]
du ha nå
[-pron=uklart]
vært trekkspiller nesten i en sytti åtti år
2:
stamsund_03gm
-
ja og så har jeg jo e vært med i e musikkorps
stamsund_04gk
-
ja det ha du òg # ja det ha jeg òg
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
i over førti år # tre treogførti år
2:
* jeg var vel med
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
jeg var vel med i musikkorps i en # tolv femten år eller noe
+[pron=uklart]
sånt ## fø- jeg starta da skolekorpset starta opp
2:
* ja
{uforståelig}
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja ## det ble
+[lang=o]
2:
* var du he-
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
var du her i Stamsund
2:
[pron=me-]
nedpå
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
Leknes ja
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
da ble
+[lang=o]
jeg jo s- jeg var jo så interessert og # og fikk meg en først et althorn og så en kornett etterpå
2:
-
1:
så var der ei stund til vi begynte i den derre såkalte voksenmusikken og så
2:
stamsund_03gm
-
ja du var jo med når jeg var med
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja ja ja # ja # og så var vi med der en fire fem år trur jeg og så e ## til jeg var til jeg trur til jeg var atten
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og da f- da ble
+[lang=o]
vi fri for dirigent så da ble
+[lang=o]
det slutt men da f- har jeg nå gymnas og greier og ta meg av så
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
var nok å styre med der men du ha jo vært med i i m- i musikken # det er jo ikke så lenge sia du slutta
2:
* nei jeg sj-
[pron=me-]
nei
+[pron=uklart]
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
jeg slutta her e # jeg slutta i ##
[fremre klikkelyd]
trur det var i f- sjuogåtti # seks-sjuogå- # ja
[-pron=me]
2:
* oi sjuogåtti?
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
var ikke du med da han dansken var her og # starta opp
2:
*
[fremre klikkelyd]
jo var det ja
stamsund_03gm
-
jeg slutta da han var # jeg var med et # et par år
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja jeg var med de to første årene etter at han dansken starta opp igjen etter det hadde ligget nede
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
det var ennå han far din som kom inn i i i leiligheten åt oss # og lempa inn en en kornett og ropt "det herre
+[lang=o]
det er til kjerringa n- må du bare ha henne til å øve"
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
da bodde vi utafor
2:
mm * mm
-
1:
2:
ja
-
1:
og e # for at jeg har jo ikke av meg sjøl i det hele tatt og men det var jo # måtte jo begynne å trene opp
2:
-
1:
men der utafor veit du i den gamle nordlandsbanken gikk jo ikke an å holde på øve det var jo # seks leiligheter
2:
stamsund_03gm
-
nei han dansken han e han var da jeg var
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja ## så da begynte jeg når han # når han begynte
2:
* da var det
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
for det vat- det ble
+[lang=o]
+[pron=uklart]
sammenslåing imellom Leknes og Stamsund ## de var jo her og øvde og vi var der oppe og øvde # da var han der
2:
* vi
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
å ja da var ikke jeg med på
2:
* jo
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
jo for at jeg og han e # M1 # nei han e #
[fremre klikkelyd]
# han som har blomsterhandelen
2:
* ja
stamsund_04gk
-
ja # han han han gartna- ja
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja han sto i vi har trommene att der
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og så var det nå han e det var flere og han # og da e det var ikke så mange ifra Leknes men de har slått seg i lag med oss her
2:
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
å ja # så det var før de danna den her janitsjaren?
2:
* ja
stamsund_03gm
stamsund_04gk
-
ja akkurat # ja # nei jeg var med et par år her og e ## og så ga jeg det opp igjen og jeg var mer interessert i sangen
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja # å ha fullt arbeid og hus og heim og unger og # og e så holdt jeg # på med videreutdanning og
2:
*
[pron=uklart-]
jeg kunne gjerne ha
[-pron=uklart]
-
1:
2:
[fremre klikkelyd]
ja
-
1:
så jeg har og så da har jeg lyst å være med i i i de her korene så # så det ble
+[lang=o]
mer det
2:
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
veit du det derre ## instrumentet jeg har kjøpt #
[pron=uklart-]
den der
[-pron=uklart]
{uforståelig}
2:
*
[kremting]
* det trekkspillet?
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja # det
[pron=uklart-]
er en
[-pron=uklart]
Mondul # han er så her
+[lang=o]
stor
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og # der kan jeg spille saksofoner # rein
+[pron=uklart]
saksofon # hva du tror hvor flott det er når jeg spiller reine saksofoner
2:
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og orgel
2:
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
så det er elektronisk altså
2:
* ja
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja
2:
[pron=me-]
det går
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
det går via sp- ja # akkurat # så du kan ikke spille akustisk på det?
2:
* mm
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
oi du kan det òg # for jeg husker jo et år # en nyttårsaften vi spilte på Gimle
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
og det var full fest og og og halloi # og i tolvtida akkurat da vi skulle ut og sende opp rakettene så gikk strømmen
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
i e måtte være i toogsytti # kanskje treogsytti
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
nei treogsytti var det jo ikke for da hadde jo vi bare vært gift i to dager da var jo ikke vi og spilte på Gimle
[latter]
2:
* nei
[latter]
-
1:
nei måtte være i toogsytti ## og så gikk strømmen ## og da var han M2 han har jo sittet spilt og det gikk jo an å slå det over til akustisk
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og så var det noen som var og henta en kassegitar åt han M3 og så ## og han M4 han ha jo sj- e trommene # slagverket så det funka jo like godt
2:
* ja ja
-
1:
så da fortsatte vi festen
2:
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja # akustisk
2:
*
[pron=me-]
nei det jeg skal gjøre
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
nå # jeg har fått brosjyre over en sånn opptaker # sånn for å ta inn og spille rett inn på cd
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
og han sønn svige- e han sønn han e # det er han M4 han ha jo han eldsteglunten
+[lang=x]
+[pron=uklart]
han er jo seksten år
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og han er det som er sånn e tekniker for meg da
2:
-
1:
* og e # når jeg får den der så skal jeg spille inn noen # det som jeg kan han har # han har lasta opp alle s- de derre # de derre slagerene # etter hverandre
+[lang=o]
2:
å ja * å ja å ja
-
1:
nummerert dem og så har han satt da ei fil der hvor at jeg må skrive # for eksempel # hva jeg går innpå på den e på den Mondulen
2:
-
1:
2:
ja ja * ja
-
1:
for det er noe kan du si at jeg går innpå på e på e swing eller tango eller
{uforståelig}
2:
-
1:
og så må det er det et nummer som kommer fram # det må jeg føre bakom sånn at når jeg sitter e s- er på og spiller til dans må jeg
2:
* å ja
-
1:
så trykker jeg bare på den og så kommer rytmen fram # det er rytmen
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja ja og det er rytmen du har der ja
[-pron=me]
2:
* ja * ja
stamsund_04gk
stamsund_03gm
-
{uforståelig}
blir det til at det og så ligger det musikk inni # som følger meg
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja # altså et forspill
2:
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja # å ja ve- så det er skikkelige
2:
* hvis jeg skal ja
+[pron=uklart]
*
[pron=me-]
ja hvis
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
jeg e nå hvis jeg skal spille # la oss si "Stamsund går til ro"
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så trykker jeg bare på e på e først så får jeg inn e den mond- den rette # slageren som jeg skal
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så trykker jeg på # på det er tre knapper
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
jeg kan trykke på den første men det
+[pron=uklart]
blir det en kort versjon av innledninga
2:
-
1:
2:
ja vel
-
1:
men den # bakerste for eksempel # han har et helt # soloutspill # før at det kommer til # til til den e # e da e ja at
{uforståelig}
2:
* til det at
[pron=me-]
til at
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
du skal starte og spille
[-pron=me]
2:
* ja
stamsund_04gk + stamsund_03gm
stamsund_03gm
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja det er det # jeg må si det at jeg har # det e # det er verdt det er vel an- anvendte penger
2:
*
[pron=uklart-]
ja når man
[-pron=uklart]
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
når man er interessert i noe det uansett hva det er for noe enten det er musikk eller det er # sport eller uansett
2:
* jeg er det * ja
-
1:
så er det jo så artig å kunne ha # kunne kjøpe seg ordentlig utstyr sånn at man kan # at man kan e drive med det på en ordentlig måte
2:
* ja ikke sant * ja ja ja ja
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
og og og jeg er om lørdagene så # går jeg nå ned me- jeg er mest spæ-
+[leende]
trener nå mest når hun F1 er farer på bingo og sånn
2:
-
1:
for da bli det det blir litt mye sjtø- støy vet du hun liker
[pron=uklart-]
ikke denne
[-pron=uklart]
bassen
2:
* ja ja * ja * så har du huset for deg sjøl
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og så men så lørdagskveldene så kan det godt hende at jeg pr- med hvert at jeg går ned og tar meg en d- # på trekkspillet og hele anlegget da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så kom hun ned en dag så sier
+[pron=uklart]
hun hvo- e ## "stamsund_03gm er det du som spiller det her
+[pron=uklart]
du lagt inn har du spiller du kassett"
2:
-
1:
nei
{uforståelig}
# at det var denne Mondulen som spiller sånn l- e med sånn fyldig bakgrunnsmusikk i # i tillegg #
{uforståelig}
2:
* ja ja ja
[pron=me-]
ja så
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
hun e kunne ikke tro at det var bare du som spilte alt det der ## næ- men det er jo artig
[-pron=me]
2:
* ja * ja
-
1:
å ja så du har ordna rigga deg opp i kjelleren med et rom og
2:
*
[pron=me-]
har
+[pron=uklart]
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
kjellerstua
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
der har jeg det
2:
-
1:
* så fikk jeg jo e # det s- trekkspillet etter han pappa # det var og elektronisk ## men det kan ikke jeg bruke på det anlegget der
2:
ja * har du det på stell * å ja
+[pron=uklart]
-
1:
2:
nei
-
1:
men e det har jeg og det er rein hammondorgel
+[pron=uklart]
der er ikke noe sånn trekkspilltoner eller noe
2:
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
det er i veska mi det plinger her # ja nei da det er klart at det er jo så pass lenge sia far din kunne ha hatt et trekkspill at det var vel ikke
2:
* ja * ja
stamsund_03gm
-
var når han slutta med sauer # så kjøpte han # det spillet i
stamsund_04gk
-
og ja slutta
+[pron=uklart]
han ja
stamsund_03gm
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
for å ha e minne etter det han har drevet på med
2:
-
1:
2:
ja * ja
-
1:
så e #
{uforståelig}
# og hos oss der var det jo han pappa var jo i musikken
2:
-
1:
og jeg var i musikken og alle søsknene mine bortfell- bortsett fra # nei ikke alle søsknene det var jo jeg og hun F2
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og men heime hos oss # her oppe det var # var vi alle i hop
2:
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja det var dere
+[lang=o]
alle sammen # ja # sånn var det jo heime hos oss og
2:
* alle i hop *
[pron=uklart-]
og vi
[-pron=uklart]
-
1:
2:
ja
-
1:
han pappa spilte althorn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og # og jeg spilte kornett # og F3 spilte althorn ## og hun F4 # hun var drillpike
2:
* ja
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja og hun mamma var i støttekomiteen
2:
-
1:
2:
ja ja
-
1:
[latter]
sånn at # sånn at
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
kalte det
stamsund_03gm
-
kvinneforeninga
[-pron=me]
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
de kalte det vel fø- kvinneforeninga?
2:
* ja her
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja jeg vet ikke hva det helt på Lekneset det huset ikke er v- vi var nå i forskjellig vi var nå både i # skolekorps og i voksenkorps
2:
* ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
[leende-]
men
+[pron=uklart]
hun mamma hun sa det
[-leende]
# at da det begynte å nærme seg syttende mai
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
da holdt jo hun på å bli sprø
[leende-]
for da s-
[-leende]
# var det et althorn på det ene rommet så var det et althorn i stua så var det en kornett på det tredje rommet
2:
-
1:
og midt # innpå kjøkkenet der for hun F4 med den her drillstaven # og mistet han og slapp han i veggene så
[leende-]
hun holdt på å bli sprø
[-leende]
[latter]
2:
ja *
[latter]
*
[latter]
-
1:
* men vi var jo med hele gjengen
2:
ja
{uforståelig}
du har
{uforståelig}
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
det minnes jeg det det det eneste minnet jeg har hjemmefra det var da han da han e # da han e da vi kom ned om morgenen
2:
-
1:
jeg var nå tidlig på han vet du # men
{uforståelig}
han pappa kom ned og så s- hun mamma i # eller på og strøyk skjorter hun forresten det strøyk hun jo kvelden før
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og så var det ha- # og ennå han så hun kunne henge på stolen så sa han pa- e "hvor er skjorta mi hvor er skjorta?"
2:
-
1:
* men hun hang jo på stolen der
2:
å ja
stamsund_04gk
stamsund_03gm
stamsund_04gk
-
men han skulle ha kjerringa til å hente henne
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
nei det var et kaos om morgenen når vi skulle av gårde # og så skulle samtidig de e ungene # de andre søsknene mine ut og gå i tog
2:
hente henne fram
-
1:
* så det var jo dobbelt # for hun som var heime
2:
ja ja ja *
[pron=me-]
alle skulle
stamsund_04gk
-
pyntes og stases og
[-pron=me]
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja ## nei det var noe med de der syttende maiene bevare meg vel
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
det husker jeg og iskaldt på fingrene og be- hjelp og bære
2:
-
1:
2:
[pron=uklart-]
ja du snakka om
[-pron=uklart]
-
1:
og syttende mai var over da var vi # var vi lilla rundt # truten sånn lilla # ring utav munnstykket hadde eira
2:
* ja
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja men jeg veit ikke om dere
+[lang=o]
hadde det sånn e når at det var uvær # fokk og rokk
+[lang=x]
ute # da skulle vi ut ## da for vi ut
2:
*
[fremre klikkelyd]
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja e altså du mener ikke korpset nå du meiner ellers sånn generelt?
2:
* nei * ja ge-
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
jo da skulle vi ut
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
for han pappa han hadde bestemt seg for han skulle lære oss å ikke være redd uværet
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
han hadde tre jenter
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
vi var to som var sånn høvelig jevngamle og så ei lita ei ## og når det var uvær # så varskudd han pappa # "kom igjen jenter # få på dere
+[lang=o]
hyre nå skal vi ut"
2:
* ja
stamsund_03gm
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja # nei altså her i Hartvågen veit du det var # da var det virkelig snøvind
2:
-
1:
* vi sto oppå e vi krøyp oppå det der e d- akkurat på hjørnet her som som e Joker er nå
2:
ja j- ja j- * bevare meg vel
-
1:
2:
ja
-
1:
der sto e et hus gammelt hus på tverra # der
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
omtrent e ja # en e nå er jo nå er jo den bygd ut men kan vi si at der er en e var vel en e ti meter # imellom
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så sto det et hus på # så vi kalte for Stinestua
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
med torvtak og
2:
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
jo da og så bodde og så hadde du da det huset hans M5 det gule som sto der
2:
* ja * M5
+[pron=uklart]
-
1:
2:
ja ja
-
1:
vi bodde jo i kjelleren jeg bodde jo d- i kjelleren til å begynne med når jeg var gift
2:
* å ja
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja # og e
[kremting]
# ifrå det taket # hoppa vi ned i snøen
2:
-
1:
2:
ja
[latter]
-
1:
i # og det var mange år
+[pron=uklart]
vi
+[leende]
vi e var store liv for å komme oss opp igjen # altså vi
{uforståelig}
2:
[latter]
* ja men
+[pron=uklart]
tenk på
[pron=me-]
tenk på
stamsund_04gk
-
hva snø det var
[-pron=me]
stamsund_03gm
-
ja det det jeg sier det var da var da var det virkelig snøvintre
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
jeg husker jo vi også vi brukte jo å være og og e # utpå Luggan # for det var jo når det var mye snø og når det var uvær det var jo da det var artig å være ute
2:
-
1:
solskinn og finvær det var jo ikke så interessant ## og ut og # på Luggan og så vi brukte å være og i e i Stabben på Leknes Stapstadberget
+[pron=uklart]
2:
*
[latter]
-
1:
m det heter jo ble
+[lang=o]
jo hetende Dakkstuberget
+[pron=uklart]
når at det ble
+[lang=o]
e
2:
stamsund_03gm
-
hvor det er hen
+[lang=x]
det?
stamsund_04gk
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja oppi hæ- # det er oppi haugene der
2:
*
{uforståelig}
[pron=me-]
det er jo
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
der som huset er nå # der er hus nå
[-pron=me]
2:
* ja
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja der er hus bygd framfor Stappstadberget ## og e # der oppi brukte vi å være og hoppe
2:
* ja ja
-
1:
for det at når det snøen føyk innåt # så føyk han ikke helt innåt berget # det ble
+[lang=o]
sånn der # det ble
+[lang=o]
hulrom i mellom
2:
* ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
og der grov vi tunneler # f- vi kunne jo grave en tre fire meter # innigjennom imot berget ## og så # var det da hull opp
2:
* ja
-
1:
2:
ja * ja ja ja
-
1:
fordi at f- snøen føyk ikke innåt bevare meg vel altså
{uforståelig}
2:
*
[latter]
[pron=me-]
du vet det at e
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
{uforståelig}
sier den lekeplassen som vi hadde
+[pron=uklart]
#
{uforståelig}
# det er jo der så hun F5 har huset i dag Hartvåghaugen
[-pron=me]
2:
* ja
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
oi det er på Hartvåghaugen ja
2:
* ja
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
det var jo vi satt jo på skiene ifra Haugtoppen og ned og nedover marka imot Bussbrygga
+[pron=uklart]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og em # så var det en gang vi hadde laga til e jeg hadde tatt et par gamle ski # og så ha jeg spikra en kasse på ## oppå skiene
2:
* ja å ja
-
1:
og så
[kremting]
# så satt vi oppi i vi ha vi var tre stykker # jeg satt i # fremst i kassen
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
og han e bror hans M6 han satt attom meg # sto han M7 i i ha- e til hun F6
2:
* ja * i Hartvågen
-
1:
2:
ja
-
1:
han sto på skiene attfor # og så var det full fart nedigjennom så bar mot bussbrygga
2:
* å hjelpe
{uforståelig}
[latter]
-
1:
men det ikke vi visste var
+[leende]
at der gikk jo et gjerde
[latter]
2:
-
1:
2:
og
-
1:
så kjørte vi i gjerdet veit du
2:
stamsund_04gk
-
ja # og stupte utav
+[lang=o]
kassen
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja ikke jeg men han satt attom meg #
[lydmalende ord]
rett ut over
2:
* å ja
[latter]
-
1:
2:
[leende-]
å ja
[-leende]
-
1:
[pron=uklart-]
han skulle jaggu meg ha
[-pron=uklart]
# skulle ha brutt av skolten
2:
stamsund_04gk
-
hjelp
{uforståelig}
ja
+[pron=uklart]
hvis han landa forkjært
stamsund_03gm
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
men det gikk nå bra
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
men det var jo e det det det var der vi laga og og # jeg husker at vi laga sånn snølykter hu- altså m lykter sånn hule med og satte starinlys i
2:
-
1:
{uforståelig}
# det så ut som en l- det ble
+[lang=o]
e det var annerledes å stoppe opp på veien og sto og så på det for det var akkurat som en liten by oppi der
2:
* ja ja ja
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
å ja du hadde laga så mange
2:
* ja
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja at vi hadde en # tjue tretti sånne snøhuler med lys i # det hadde vi #
{uforståelig}
vi var så mange
2:
* ja * å ja
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja ja ja # ja og dere
+[lang=o]
skulle ha hver si # ja det brukte jo vi å å grave de derre hulene og
2:
* ja * ja
[pron=uklart-]
det var de der
[-pron=uklart]
{uforståelig}
-
1:
så vi laga sånn benk inni for å sitte og da f- var vi jo inn og få en lysstump og # og hadde stearinlys uti der
2:
* ja ja ja
-
1:
men jeg husker hun e hun søstera mi en gang hun hoppa # og e hoppa utfor berget og så og så e # havna hun i et sånt hulrom
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
## og for nedigjennom vi s- e # vi så bare så vidt i vottene på henne øverst oppi og så måtte vi begynne og der sto hun fast
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hun sto fast inntil berget
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og da måtte vi til å begynne og grave # måtte grave henne fram
2:
* ja
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja ja ja ja nei
{uforståelig}
skjønner da var vi ikke # vi var ikke # det er jo noe som heter at vi hadde en en rød hamlet # altså rød i øynene
2:
* ja * så det kunne være skummelt òg
-
1:
* du har fin hamlet # så det
2:
ja ja ja *
[pron=me-]
ja du har fin
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
hamlet ja
[-pron=me]
2:
* ja
stamsund_04gk
stamsund_03gm
-
det så du var rød i øynene når du kom inn utav du hadde vært # og så ble
+[lang=o]
vi jo så k- e det var full det var full fart å få oss lagt
-
for vi var jo så trøtte når vi kom inni varmen
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
kom inn i varmen så slokna man og ja da rød og frisk i øynene og # og e ## jo da det brukte vi også me- og e
2:
* ja
-
1:
vi vi var og en sånn der skifamilie så vi var så glad i å gå på ski ## vi hadde jo ski ifrå vi var # bittesmå
2:
* nei det
-
1:
*
[fremre klikkelyd]
og det var jo og vi hadde jo ikke bil så det var jo å gå ifra Leknes og oppå Skaret for eksempel og
2:
ja vi er
{uforståelig}
-
1:
jeg veit når jeg kom på realskole og gymnaset jeg skulka skolen # når det var sånt # sånn skikkelig godværsdager med sol sånn så utpå våren
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
sol og og mye snø ## så hun mamma hun arbeidde nattevakt på sykehuset og hun kom og e heim og # fikk seg litt mat og så gikk hun og la seg
2:
-
1:
da lempa jeg utav
+[lang=o]
skolebøkene og så hadde jeg kakaoen som jeg hadde tjuvkokt tidlig på morgenen
2:
*
[latter]
-
1:
hadde jeg kakaoen og matboksen og en ekstra genser eller hva det nå var og skismurning # oppi sekken og så var det av gårde
2:
* ja
-
1:
så var det å gå opp på Skaret på ski og borte hele dagene # men jeg måtte være heime til hun var to
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
fø- hvis ikke jeg kom heim til vanlig middagstid så ble
+[lang=o]
de jo redde for meg
2:
-
1:
og jeg kom heime rød og brun i øynene
[leende-]
veit du og
[-leende]
de trudde at jeg hadde sittet inne på skolen
2:
-
1:
*
[latter]
# jeg snek meg av gårde
2:
men du du du sa
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
du n- du sa at det at du brukte å s- at du skulke skolen # men det gjorde jaggu ta jeg òg # fø- men ikke jeg for ikke heim
2:
*
[latter]
* ja
-
1:
jeg ho- jeg brukte å fare med og og farte med bussene altså jeg fikk lov å sitte på # som hjelper
2:
* å ja *
{uforståelig}
-
1:
2:
å ja
-
1:
bare for å få være med så e hjalp vi vi var vi som leverte varer og sånn
2:
* ja ja
-
1:
2:
ja ja
-
1:
og og e
[pron=uklart-]
det var
[-pron=uklart]
det var det jeg gjorde
2:
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja # nei det eneste jeg har skulka skolen i hele midt liv altså det er # e de gangene jeg stakk til fjells på ski
2:
*
{uforståelig}
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja # det var det eneste
2:
*
[pron=me-]
nei
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
altså skigåing # ja ja
+[pron=uklart]
gikk jo på ski det gjorde jeg jo men jeg var ikke nå sånn veldig interessert i det
[-pron=me]
2:
-
1:
annet det som gikk på på vannet på skøyter # det det gjorde jeg
+[pron=uklart]
2:
* ja
-
1:
2:
ja det gjorde vi òg
-
1:
eller på skeiser som vi sa
2:
*
[pron=me-]
ja vi gikk
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
på skeiser på Borrevatnet hadde skruskeiser # de var trillrunde under livsfarlig
[latter]
[-pron=me]
2:
* ja ja
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
nei det var mye artig oppå det sto- på Storvatnet men det det hadde jo ikke v- # det har jo ikke vært is sånn at du kunne du
2:
[latter]
*
[pron=me-]
hva
+[pron=uklart]
det Storvatnet
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
oppmed
{uforståelig}
der
[-pron=me]
2:
* ja
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja # vi gikk på Borrevatnet
2:
* ja
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
vi # det var jo mange ganger det om e om høstene # at e når isen la # så var det jo k- e stålis hele tida var jo ikke noe snø oppå han # før litt
+[pron=uklart]
seinere utpå
2:
* ja * nei
-
1:
2:
ja
-
1:
men da måka vi en bane som vi hadde å # å gå på
2:
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
det gjorde de jo e de her karene på Lekneset var nå gluntene som # de måka en e en bane og noen ganger så var det i e i ei råk
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
for det var råk i Borevatnet # for den rant jo ut
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
nedigjennom den derre
[sukking]
elva så gå- gikk gjennom Leknes da # så var de og henta vatn der og e og e og kvelte
+[lang=x]
på
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
kan du # det skulle noen b- vannbøtter til for at de fikk fylt inn
{uforståelig}
# men de var flinke å holde det åpent
2:
* ja da
stamsund_03gm
-
det gjorde de jo her bort på banen de sprøyta jo banen
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja # ja på # på skolplassen ja
2:
*
[pron=uklart-]
det ble
+[lang=o]
slut-
[-pron=uklart]
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja det var de prøvde seg nå noen år men # de ga nå vel opp for det var så mye milde vintere
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
jeg husker en gang på e # på Lekneset jeg for på de her #
[kremting]
skruskeisene ## og jeg e
2:
-
1:
det er klart at hvis at skeisene hadde vært kvasse # så hadde vi hatt bedre kontroll
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
men
[pron=uklart-]
som du
[-pron=uklart]
skjønner en e en # jente på en t- elleve tolv år # bryr seg i- eller de
+[pron=uklart]
er ikke så nøye om å få skeisene kvesset
2:
* nei * nei
-
1:
men jeg hadde et søskenbarn som var # veldig og f- han var flink å gå på skøyter var en fire fem år eldre enn meg
2:
-
1:
og på tur heim så gikk vi jo på skøyter # vi gikk på skøyter ifrå # Borrevatnet og nedigjennom e imot Leknes og
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
når Pottan # var em ha vått- var tilfrosset attom der som Prix er der var Pottan
2:
* ja * ja jeg skjøn-
-
1:
2:
ja ja
-
1:
så vi gikk jo på skøyter hele veien
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og i god fart nedigjennom og så var det en plass hvor det var en # faktisk en bakke vi måtte g- vi måtte gå e over en bakke på skøyter
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
og der la jeg til å gli # og ned mot råka ## og jeg hadde ikke ærn
+[lang=x]
+[pron=uklart]
å stoppe
2:
-
1:
og jeg så jo at råka kom nærmere og nærmere og der kom han søskenbarnet mitt han M8 # i full fart for da så han hva som holdt på å skje
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
kommer han i full fart vet du og tok tak i meg # da var jeg bare en tre fire meter ifra råka # og fikk meg unna
2:
* ja
-
1:
* det var altså det var skummelt altså hjelpe og bære
2:
ja nei det er
{uforståelig}
#
[pron=me-]
er
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ting på e mange ganger så
{uforståelig}
får jeg e # e hva du si at jeg får sånn e sånn e ettertanke på hva m- hvor dumdristig man var
[-pron=me]
2:
-
1:
der på Nybrygga
+[pron=uklart]
så før hun brant vi bodde jo der # til i e ja # i nitten vi flytta ifra Nybrygga i nittenfemti og til Hartvågen
2:
* ja * å ja
-
1:
2:
å ja
-
1:
og em det var et på den e døra # oppe som vi kalte for vinddøra
2:
-
1:
det var jo kra- hei- heisen sto jo oppe så vi heiste opp for båtene la jo helt innåt brygga
+[pron=uklart]
det var jo ikke nå kai framfor
2:
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
å ja s- å ja de la helt innåt Nybrygga da
2:
*
[pron=me-]
helt
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
innåt brygga
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
så heiste de opp # og der var det kledd e var et bord som gikk tvert over på midten # av den døra når de åpna henne # og så var det netting
2:
* mm * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
og der sto vi ungene # og d- og så på det her og var og la hodet borti nettingen og sto og
{uforståelig}
2:
* og * jeg hengte utover
-
1:
2:
ja
-
1:
og at det her hvis det hadde løsna vi vil slått oss tvert i hjel
2:
*
[pron=me-]
ja
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
det var
[pron=uklart-]
måtte nå
[-pron=uklart]
være iallfall en tre fjerde etasje eller noe sånt
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja det
-
1:
var jo i tredje
[-pron=me]
2:
stamsund_04gk
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja # for jeg husker jo det var jo e # rimelig høgt ##
{uforståelig}
2:
* det lå e
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
jeg brukte var så besatt å hive potet i kokepotet der som hvo- når etter middagen
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
peise potet i skolten på de derre fiskerne som var nede
+[leende]
# når de kom opp veit du så var det jo ingen der
2:
*
[latter]
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
nei # det var det vel ikke # nei jeg bodde jo på Nybrygga jeg # en en sommer e den første sommeren jeg hadde meg e # sommerjobb
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
i niogseksti
2:
stamsund_03gm
stamsund_04gk
stamsund_03gm
stamsund_04gk
-
ja # da hadde vi åtte femti for timen
stamsund_03gm
stamsund_04gk
-
ja # og da bodde jeg på Nybrygga
stamsund_03gm
stamsund_04gk
stamsund_03gm
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
da kjørte jeg
{uforståelig}
# da var jeg begynt jeg begynte jo å kjøre i syvogseksti
2:
* ja
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
å ja # ja nei da var jeg akkurat ferdig med realskolen og da # og da e hadde jeg sommerjobb der
2:
-
1:
og da bodde jeg i lag med hun # hun F7 hun som ble
+[lang=o]
gift med han M9 # her oppe
2:
* mm
stamsund_04gk
stamsund_03gm
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
og ja hun F7 am- E2
2:
* ja
stamsund_04gk
-
F7 ja # vi var sånn gode venninner fra realskolen
stamsund_03gm
-
ja ja ja #
[pron=uklart-]
hun var gift nedpå Helleland er ikke hun det?
[-pron=uklart]
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
nei det veit jeg ikke
2:
* i Trondheim
{uforståelig}
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
nei jeg ve- ja jeg vet ikke hvor hun er # men veit du den samme F7 det var altså så artig for # da vi gikk e siste året på realskolen # så hun var jo ifra Ris
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og så var det jo sånn at # vi kom jo med skolebuss
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og det var en sånn derre voldsom snøvinter
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så hun gikk på den kommunale realskolen på Leknes og så kunne en kunne vi plutselig få beskjed kom rektor inn og varskudd når klokka var # elleve halv tolv at
2:
-
1:
em "veiene holder på å fyke igjen vi klarer ikke å holde dem oppe # siste skolebussen går nå"
2:
-
1:
eller at # "veiene er føket igjen det blir ikke å gå noe buss i dag dere
+[lang=o]
må bare ordne dere
+[lang=o]
" # og e # "med overnatting her"
2:
-
1:
"kanskje de klarer å få b- # e veiene åpne i # utpå ettermiddagen eller noe"
2:
-
1:
og da hadde vi det sånn # alle sammen på på e på skolen # vi hadde det sånn at vi hadde faste # elever som kom og bodde hos oss
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
fø- det var ikke vanlig med telefon
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
vi hadde telefon siden han pappa var brannmester ## men da var
[pron=uklart-]
vi altså ei
[-pron=uklart]
2:
* ja
-
1:
hun F7 hun var like lita som jeg ## så nå vi kom heim åt oss og var søkkvåte i klærne så kunne hun F7 gå i mine klær
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
men så var det et tvillingpar ifrå Ballstad som også brukte å ligge hos oss # d- det var fast at de tre var hos oss
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
sånn at foreldrene deres de visste # hvis det var uvær og de ikke var kommet heim # så var de hos oss
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
men de tvillingene ifrå Ballstad # de var større og kraftigere # så de måtte i kleskapet hennes mamma og hente klær
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og kan skjønne da i niogseksti # for en fjortenåring # å gå og hente klær i et kleskap til ei som var femogtretti det var jo kjerringklær
2:
-
1:
2:
ja ja ja
-
1:
så det var jo reine skjære karnevalet vi hadde hjemme når de kom
[leende-]
heim og var
[-leende]
# og var søkkblaut og # utav de hadde bala gjennom snø og skavler og
2:
-
1:
mens jeg og F7 vi gikk i ## vi gikk i små- i e i småklærne
2:
-
1:
2:
men det er jo e
-
1:
men tenk det var sånn # og de visste at # at når det var e når det var uvær så var de # så visste de hvor de var
2:
* ja *
{uforståelig}
-
1:
og noen ganger så hendte det jo at foreldrene gikk til noen som hadde telefon # og ringte åt oss bare for å ## å være sikker
2:
* men du kan si det sånn e at
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
at folk de hadde det de hadde det hadde de de hadde ikke noe mere # og så tenk på i Hartvågen vi ## e
2:
-
1:
da jeg begynte # å jobbe # jeg begynte når jeg var tolv år gammel det var nå første jeg begynte å å å jobbe
2:
-
1:
satt på å gå på nattskiftene hos han E3 og brette esker # til
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
da du var
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
* måtte gå om natta # han pa- ...
2:
å hjelpe og bære *
[pron=me-]
ja gikk
stamsund_04gk
-
du ikke på skolen?
[-pron=me]
stamsund_03gm
-
jo jo men
+[pron=uklart]
han pappa var jo sjuk så
+[pron=uklart]
du vi hadde jo ikke
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja at du hadde ikke noe mulighet
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
dere
+[lang=o]
måtte ut og arbeid
2:
* ja
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
og e jeg jeg e tenker på dem når de kom de der mopedene ## alle kjøpte seg mopeder
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
Tempo Letto og Corvette og hva de het de der ## og e # jeg hadde så lyst på en da arbeidde jeg på fiskebrygga # og jeg begynte i Stamsund ## da arbeidde hos han E4 på fiskebrygga og så
2:
-
1:
og de der og jeg sa jo at # fø- at jeg skulle kjøpe meg moped for det femtenmilerne som da gikk # mellom Bergen og Kirkenes det var jo tre stykker
2:
stamsund_04gk
-
ja var sånn der var det båter?
stamsund_03gm
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
og og jeg kan godt fortelle deg hva de heter og
2:
*
[pron=me-]
så
stamsund_04gk
stamsund_03gm
-
ja det var det så ut på størrelse som ei hurtigrute bare det var godsbåter
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
å ja de var så store
2:
* ja
stamsund_04gk
stamsund_03gm
-
det var Ara og Uranus og og Ursa
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
og det
[leende-]
husker du
[-leende]
2:
* ja
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
og e # og d- vi kalte det for femtenmilere fordi de gikk på femten mil altså farta
2:
* å
+[pron=uklart]
-
1:
2:
ja vel
-
1:
og e ## jeg husker de brukte og de kom g- lossa i Stamsund det gjorde de jo om dagen og # men og så hadde de mopeder ifrå Øgland # i Sandnes
2:
*
[pron=me-]
ja
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja ja
[-pron=me]
2:
[pron=me-]
ja
stamsund_03gm
stamsund_04gk
stamsund_03gm
-
å dæven hvor jeg sto oppi døra og så på de derre mopedene at nå nå skal jeg kjøpe meg en moped
stamsund_04gk
stamsund_03gm
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
men samtidig så visste jeg jo at hun mamma hadde jo # bare ileggerovn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og vi var jo mange hjemme og hun slet jo tungt å legge i og # holde varmt for oss om morgenen
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
men det var nå e æret være de der kjerringene på e på e fiskebrygga som e ## som sa som greide å telle meg rundt
2:
-
1:
så jeg e bestilte da # elektrisk ovn til hun # en KPS
2:
ja
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
å ja i stedet for en moped åt deg sjøl?
2:
* e
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja # og så når jeg for på sj- på jobb om morgenen så sier jeg da at "du mamma når de kommer med mopeden så må du be dem sette han i sjået
+[lang=x]
"
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
og e
{uforståelig}
da var det nå med en gang "å herregud
{uforståelig}
skal jeg nå ikke nå blir nå ikke jeg å få sove # når du begynner med den der mopeden"
2:
-
1:
hun var jo så nervøs for
[pron=uklart-]
at du
[-pron=uklart]
skulle tippe
2:
-
1:
2:
ja ja ja
-
1:
så for jeg på jobb og så kommer de med # ifra # men det var jo ikke moped de bar det var jo en ovn de bar han inn
2:
-
1:
2:
det var komfyr
-
1:
å gud fader da tok hun omkring meg og så gråt hun når jeg kom heim
2:
-
1:
* hun var ikke vet hun var ikke vant vet du og ha noe eller hadde det så lettvint kunne steike brød i steikovn i ovn
2:
ja det antar jeg * nei *
[pron=me-]
ja
-
1:
2:
ja ja
[-pron=me]
-
1:
det var jo i ileggerovn
2:
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja ## så det fikk hun hos meg
[pron=uklart-]
men f-
[-pron=uklart]
han pappa gikk lå jo faen meg et år i # isjias
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
så jeg var jo den som og du veit nå hva de fikk da på e på e det kaltes forsyningsnemnda da
2:
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja ## det var nå bare et aldri så lite tilskudd så det var han ikke til å svelt- # det det var ikke til å svelte i hjel utav en gang
2:
*
{uforståelig}
* sosialen *
[pron=me-]
nei
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
nei nei # så det var jeg som måtte ut og og # det var jo seks søsken som skulle ha mat
[-pron=me]
2:
* nei
-
1:
2:
ja
-
1:
så jeg vet i- ...
2:
*
[pron=me-]
ja da
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
antar jeg det var # det var saker for hun F8 men da det var nok strøm da sånn at dere
+[lang=o]
fikk ...?
[-pron=me]
2:
* jeg fikk de andre *
[pron=me-]
ja
-
1:
2:
ja ja * han M10 s-
[-pron=me]
-
1:
nok strøm til huset sånn at det var e holdt til komfyren?
2:
{uforståelig}
* j- *
[pron=me-]
ja
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
det # det var det for at e # selvfølgelig inntaket kunne jo ha vært større
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
men det var nok til e å e holde liv i
2:
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
i komfyren ja når hun skulle når hun skulle koke og
2:
* ja ja
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja ja ja ja # og e ## jeg veit det når de andre fikk em lønningssedlene penger i lønningskonvolutten fikk jeg matsedlene som vi
[pron=uklart-]
var og
[-pron=uklart]
handla på
2:
* ja
stamsund_04gk
stamsund_03gm
stamsund_04gk
stamsund_03gm
-
det var bare
+[pron=uklart]
det
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja ja # nei
+[pron=uklart]
det er klart når han lå sjuk
2:
* og derfor
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja da og jeg er så glad for at jeg har ikke noe å angre på at jeg har gjort det heller
2:
-
1:
2:
nei da
-
1:
det er bare og det å si at # hun ble
+[lang=o]
nå i alle fall glad og han pappa òg for det var jo ikke så mye
2:
-
1:
men så # når jeg vokste e begynte å få unger sjøl ## da begynte det å komme tilbake # det som jeg har gitt dem
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
* hun mamma strikka jo klær
2:
ja
-
1:
2:
ja ikke sant
-
1:
og og han pappa # tilført i meg ei krone nå og da
2:
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja da lite grann ekstra her og der veit du det # det veit man jo hvordan
+[lang=o]
det er å bli besteforeldre
2:
* ja * ja ja ja ja ja ja ja
-
1:
2:
og det første tv
-
1:
dryppa nå litt
2:
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja # den
+[pron=uklart]
første tv-en vi fikk
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
da måtte vi jo ta det på av- avbetaling # men pappa han han pappa betalte forskudd
2:
* ja
-
1:
2:
å ja
-
1:
og dæv- og den tv-en den har jeg den dag i dag # sort
2:
* nei
stamsund_03gm
stamsund_04gk
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
nei den gjør ikke nei men du du har bare gjemt det fordi at det er et sånt klenodium
2:
*
[pron=me-]
ja fordi var ei skyvedør du
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
dro for og # og f-
[-pron=me]
2:
* ja
stamsund_03gm
stamsund_04gk
-
ja de herre med de der skyvedørene som gikk attom
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja jeg har ja men jeg har bare ei jeg som går
{uforståelig}
suvenir
2:
* å ja
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
hun e hun mamma har òg det første # men tv-en er jo altså hun har det skapet
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
det har hun nedi matboden der har hun sylteglass
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
med sånn skyvedører i # ja da hun hadde ikke kunne hun hadde ikke hadde råd å hive det hun måtte ta vare på det
+[leende]
2:
*
[latter]
* e
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
jeg så jo e en e # e hun F9 bodde på Bygdøy
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og hos et ektepar der # t- og de var jo gamle folk ## og han han hadde jo han var jo e han var fin-
2:
-
1:
han hadde blitt e sånn på sine gamle dager så hadde han blitt finsnekker
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
og han for rundt på sånn derre bruktbutikker og kjøpte opp gamle # sånn som tv-er og # og bord
2:
-
1:
og så # laga han for eksempel teveb- tv-bord og sånt det laga han ordentlig sånn fine m e sj- utskjæringer så det s- # kjempeflott
2:
* å ja
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
å ja så han var på b- på på b-
2:
*
[pron=me-]
på
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
bruktbutikkene og kjøpte gamle det
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
kjøpte gammelt
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
og så laga han sjøl nytt etter # æt-
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* ja * ja j-
[pron=me-]
ja så bygde
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
å ja han bygde dem om # ja ok
2:
* ja
stamsund_04gk
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja du snakker om om e om m om finsnekker # men han e M3 han har en e en halvbror
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så han var e han ble
+[lang=o]
blind når han var åtte år # han e holdt på å leke med noe sånn patroner og
2:
stamsund_03gm
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
stamsund_03gm
stamsund_04gk
-
[fremre klikkelyd]
bodde i Oslo # men han utdanna seg til pianostemmer ## og # møbelsnekker
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
han het M11 # og bodde i Oslo
2:
*
{uforståelig}
stamsund_03gm
-
ja men skal tru om e nå han utdannet seg der nede?
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
han var ikke her
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
nei han
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
var ikke her vet du han gi- reiste jo bort og gikk på blindeskole og
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
men det var en som var blind som var her og stemte pianoet for mange mange mange år sia s- på # på g- det gamle ungdomshuset og det er jo pina det
{uforståelig}
femtitall-
[-pron=me]
2:
* han har vært i Sta-
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
han har vært i Stamsund og og stemt
2:
* ja
stamsund_03gm
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
det husker jeg
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og tenk
+[pron=uklart]
han holdt på og følte seg fram og og og
{uforståelig}
hvordan
+[lang=o]
i verden kan han få til det her
2:
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja det kan du si # men vet du det han gjorde # etter at han stemte pianoene
2:
* ja
-
1:
men så var det noen en plass han var så # han hadde det jo med å å han må- måtte jo føle seg fram hadde det med å # kan du si # å stryke etter kanten
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så kjente han at det var et nøgg
+[lang=x]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og så spør han # så sier han det at "det her
+[lang=o]
## det her
+[lang=o]
det er nå vel et sånn og sånn piano det og det merket"
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
"utav det og det den og den tresorten"
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
"jeg skal felle i den" sa han
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og han felt i nøgget
+[lang=x]
## til det ble
+[lang=o]
# nesten ikke e nesten ikke synlig
2:
-
1:
* og jeg s- # og han # han
+[leende]
han skifta bordkleding på huset
2:
ja nei det det
-
1:
2:
ja
-
1:
og p- tenk # blind
2:
stamsund_03gm
stamsund_04gk
stamsund_03gm
-
dere har hytte der i e...?
stamsund_04gk + stamsund_03gm
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
hvem
+[lang=o]
det er som har den andre hytta?
2:
[pron=uklart-]
det har vi
[-pron=uklart]
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
det er bror hans M3 ## så de var to brødre # i lag # M3 og broren # de kjøpte ei tomt i lag hos hun svigermor
2:
* m * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
fordi at i med det at ##
[fremre klikkelyd]
de kjøpte ei tomt i lag så sparte de jo seg en del utgifter på ## på e tinglysing og på oppmåling og sånn der her
2:
stamsund_03gm
stamsund_04gk
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja da # han er e han reiser ut han reiste ute ifrå han var seksten år og nå blir han nå seksti i i år
2:
-
1:
så nå slutter han han reist ute på som kaptein på e ## på e olje og gasstankere stort sett nå de iallfall de siste åra med e Stavangerske
2:
* ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så e ## ja da så vi har e # vi har hytteliv der borte me- og gammelhuset det er blitt så dårlig nå at det skal
2:
* e
-
1:
2:
jevnes
-
1:
det ryr nå sna-
2:
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja f- det ryr nå
2:
*
[pron=me-]
det bare å sette skufla
+[lang=x]
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
[latter]
ja # vet du sånn gammelt hus det ryr jo ikke i hop
2:
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
det gjør ikke det
2:
[pron=me-]
der ser du pina
stamsund_03gm
-
med tållsjåa
+[lang=x]
+[pron=uklart]
[-pron=me]
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja # de står # det så vi da vi skulle rive # da vi skulle riv siste rest av fjøset i Kiland
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
det har jo vært noen e ##
[fremre klikkelyd]
og revet før på syttitallet når svigerfar var slutta med med sauer
2:
-
1:
så var de der og reiv fjøsene for å få materialene
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og e men så ble
+[lang=o]
det jo stående igjen #
[pron=uklart-]
kan du
[-pron=uklart]
si fjøsgolvet ble
+[lang=o]
stående # så- e som tak på # på e # fraukjelleren og # og og svala størten
+[lang=x]
og det her
2:
-
1:
og e ## og så prøvde vi da vi f- fant ut at vi skulle rive ned hele greiene rive ned muren og fylle i med lump og sånn herre her
2:
-
1:
så e så prøvde vi å rive opp golvet ## skal jeg si det var ikke bare bare å rive opp det golvet for det var lafta i hop
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og tenk på det herre # var # han var bygd i syvogtretti # e det husker
2:
(no speaker)
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja da # vi prater i vei vi # så godt vi kan # og det er vi gode til
2:
* ja
speaker#4 + stamsund_04gk
-
1:
ja ja
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja vi er
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
gode å prate
[latter]
[-pron=me]
2:
*
[latter]
speaker#4 + stamsund_04gk
-
1:
det er sånne informanter vi vil ha
2:
[latter]
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
[latter]
her går det i et ja det nytter ikke med tause informanter her
2:
* nei
-
1:
2:
nei
-
1:
da kommer da får dere
+[lang=o]
ikke mye utav # studiene
[latter]
2:
speaker#4
stamsund_04gk
-
nei nei nei ## men det husker jeg jo òg da e når han pappa og de bygde det var jo ## i treogseksti
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja # og bygde oppi bakkene der oppå Leknes ## attom e oppafor
[pron=uklart-]
han i svian
+[lang=x]
[-pron=uklart]
oppafor den butikken
2:
-
1:
* oppi
{uforståelig}
2:
ja ja ja
{uforståelig}
* ja
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja ## og han pa- jeg var jo eldste ungen og # jeg var jo sønn hans pappa
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
jeg var glunten
+[lang=x]
2:
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja # så e og d- hvis det var noe sånn der gluntarbeid
+[lang=x]
som skulle gjøres så var det jeg # så var jeg nå eldst og jeg var jo elleve år da
2:
* ja
-
1:
2:
å ja
-
1:
og det husker jeg var mye i lag med der oppe og grov i tue og måka og bar stein og # men trillebåra det klarte jeg altså ikke
[leende-]
med jeg prøvde men jeg me-
[-leende]
2:
-
1:
men jeg måtte jo bare prøve å skrape av forskalingsmatriale og # bar og sleit og
2:
* ja * ja ja
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
nei
[pron=uklart-]
kan du
[-pron=uklart]
tenke deg til at i Hartvågen der hadde det vært ## i den fjøsen den sjåen
+[lang=x]
# som står nærmest veien
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
der hadde han altså ## ti sauer # pluss # en vær
2:
stamsund_04gk
stamsund_03gm
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
men det var det og så hadde han noen høner bort i ei krå
2:
-
1:
2:
ja ja * ja
-
1:
og jeg husker det når vi holdt på å innrede den jeg og han ## da var # da fikk da arbeidde han ned på e lageret hos e brødrene på e det kaltes for handelsbrygga da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og e ## da kom han heim med treull ## treull det var sånn som de
{uforståelig}
2:
* å ja * skulle isolere
stamsund_03gm
-
ja de la imellom glasskassene i glasskassene eller sånne ting som ikke skulle knuses
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja vel # ja akkurat d- # så når de fikk varer til
2:
* e b- *
[pron=me-]
ja
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
det var som en spon eller
{uforståelig}
sånt og det fylte vi i vegene
[-pron=me]
2:
* ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
og så var det å ha # bord # og det var kassebord
{uforståelig}
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og så kledde vi
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og st- det var fjøsen som han innreda til e så # og det med det var varmt og godt til
2:
*
[pron=me-]
ja
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
det hvis at du fikk treull i vegene og # og og det var jo # du og
+[pron=uklart]
si det var mye mye sjåer
+[lang=x]
som var bygd opp utav
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
utav kassebord og rakved og rester og og alt mulig sånn
2:
*
[pron=me-]
ja
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja ja ja det det m- det
[-pron=me]
2:
* ja
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
det var det jo det
+[pron=uklart]
# og sånne hos han pappa og de de jeg trur det huset kom på e femti tusen # det var da i treogseksti
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og det det v- det var tungt # det var vanskelig å få det til å få det til å henge i hop # så husker jeg vi var jo # vi var jo tre unger
2:
*
{uforståelig}
-
1:
men de fikk ikke lov å b- å bygge # det var jo husbankhus de fikk ikke lov å ha mer enn tre soverom de skulle så gjerne ha hatt fire
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
siden vi var tre unger
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så det de gjorde de bygde ## e det
+[sukking]
et sånn hjørnerom # på på huset # det bygde de som en sjå
+[lang=x]
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
bare med sjådør
+[lang=x]
og og ikke golv eller noe sånn
2:
* ja
-
1:
og så når det var gått noen år da sånn at husbanken hadde ## tillot at e ombygging og sånt så laga de det til soverom
2:
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja # nei jeg veit jo jeg e bygde jo i fireogseksti
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og da
2:
[pron=me-]
oi det
stamsund_04gk
-
var jo året etter han pappa og de
[-pron=me]
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja og når jeg var ferdig med bygginga ## da hadde jeg e da kom det på toogfemti tusen
2:
* ja
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja var jo året etter han pappa
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og de og deres også kosta femti tusen
2:
* og det samme
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja # det samme huset som han har han M12 # og han M13
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
bare at det er litt lenger på den ene sida
2:
-
1:
* men
[pron=uklart-]
bærr- det
[-pron=uklart]
at # de de hadde # de hadde e toalett og bad oppe
2:
ja ja vel
-
1:
2:
å ja
-
1:
men jeg tok og så fikk jeg det et soverom der # og så hadde jeg v- e tok jeg ut e og så hadde jeg soverom e nei så hadde jeg bad og hvo- og toalett nede
2:
* e
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
i fø- ja i første etasjen eller i kje-
2:
* ja
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
i første etasjen ja
2:
* ja
stamsund_04gk + stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ikke i første men # kjelleren er nå
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* å j-
[pron=me-]
å ja i
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
kjelleren ja
[-pron=me]
2:
ja
stamsund_04gk + stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
å ja # i det her så han huset som han pappa og de bygde det var jo # det var jo e et
2:
-
1:
tror det var en arkitekt i Tromsø han pappa hadde hatt kontakt med så # så hadde tegna det her for det ligger jo oppetter berget
2:
-
1:
2:
ja * mm
-
1:
så det er jo sånn der det er jo tre trappetrinn imellom hver etasje # sånn # oppigjennom # og så er det kjeller under halve huset da
2:
* mm
-
1:
så det ble
+[lang=o]
jo # så originalt at folket lurte på om hvem
+[lang=o]
det var som # e holdt på å bygge fjøs der og hva det var slags kretur de skulle ha inni der så det her gikk så på skrå
2:
*
[latter]
stamsund_03gm
-
du hva det er som er av du s- har dere
+[lang=o]
solgt det?
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
å ja hun bor der
2:
* ja
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja hadde # nei jeg han e # e jeg veit jo
[kremting]
# når jeg bygde der det var jo e # det var husbanken da og
2:
-
1:
men e og d- og da hadde jeg e # jeg husker jeg fikk i lån
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
seksogtretti # seksogtretti to
2:
stamsund_04gk
stamsund_03gm
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
og resten det måtte jeg arbeide for
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og betale og du
{uforståelig}
hvor jeg arbeidde
2:
* ja m-
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
jo men da da var det jo sånn at da da hadde man jo en viss egeninnsats
2:
-
1:
vi arbeidde jo som
[pron=uklart-]
et tørk
[-pron=uklart]
for å få gjort mest mulig sjøl og for å spare mest mulig penger
2:
-
1:
men nå nå er det bare å bestille et hus og så er det å f- få det gjort for nå # men det har nå også noe med forskriftene å gjøre
2:
-
1:
* sånn at e
2:
mm