report - intervju

aml

• kan du da fortelle litt om hvor du er født og oppvokst hen?

stange_03gm

• ja jeg er av +[lang=o] urinnvånerne i Ottestad og dem blir det færre og færre av +[lang=o] # så ja +[pron=uklart] # jeg er jo født i Ottestad ja # og vokst opp der
• vært # stort sett der hele mitt liv bortsett fra et par år i Amerika # militæret # det er jo # stort s- # så det er en sånn fire fem år i ## fravær

aml + stange_03gm

• 1: mm # åssen var det å vokse opp # nedi der var det # fint?
  2: * ja

stange_03gm

• vi hadde fin oppvekst synes jeg # det var jo heldigvis før de hadde funnet opp barnehager # så vi klarte å lage # lekeopplegg og aktiviteter sjøl
• så vi hadde jo bare og og vi fram til gikk sju s- fram til sjuende klasse så gikk vi bare tre dager på # skolen i uka

aml

• mm # hva var det dere drev med på fritida sånn?

stange_03gm

• ja om e vinteren da så var det jo ski hopp særlig
• om sammeren # så var det det +[pron=uklart] det som var lek det var jo å m # bygge hytter i skogen leke # Robin Hood og # cowboy og indianer
• og fe- fotball e # og Speideren # var a- # Speideren var jo sånn +[pron=uklart] helårsaktivitet da

aml

• mm # når begynte du på skolen # hvor gamle var dere da?

stange_03gm

• ja jeg begynte på skolen da jeg var e # da jeg var litt før jeg sj- fylte sju år så var jeg seks # seks og trekvart år ja

aml + stange_03gm

• 1: gikk du på på gamle Kjeverudskolen du da eller?
  2: * gikk på gamle

stange_03gm

• Kjeverudskolen ja som da hadde # da gikk jeg førsteklasse var jo for seg sjøl ellers så var det # annen og tredje i sammen # tredje og fjerde i sammen og femte og sjette sammen
• så det var # en lærer og ei lærerinne det var hele lærerstaben på Kjeverud skole da

aml

• ja # mange elever var det da?

stange_03gm

• du det er jeg ikke så helt sikker om men e # vi var vel en e {uforståelig} ## ja det var nok enn femti seksti elever
• for e hvis du sier ti # ti elever i gjennomsnitt så er det snart sytti men e men jeg trur ikke det var så mange men femti seksti trur jeg nok +[pron=uklart] fort det +[pron=uklart] var

aml + stange_03gm

• 1: ja # e du var i USA sa du hva gjorde du der når du # [pron=uklart-] var der [-pron=uklart] ?
  2: * [pron=me-] nei jeg var

stange_03gm

• [pron=uklart-] i noe [-pron=uklart] sånn jordbruksutveksling da så jeg var i # Nord-Dakota ett # år og # et halvt år i Idaho [-pron=me]
• jeg skulle egentlig lære å dyrke poteter # men +[pron=uklart] det eneste jeg lærte av +[lang=o] potetdyrking der det var at det var kanskje ikke så veldig fornuftig å fortsette med det når jeg kom hjematt
• for # med de naturgitte # forholda med stein og # sjli- slik som vi hadde her
• og nå la du merke til at jeg sa "stein" # det er e av +[lang=o] de # uttrykka jeg nok usikker på for det at jeg i oppveksten så # så hadde vi lekekamerater som kom ifra Nes
• og det var helt e # se- så så "stein" det går hvis jeg ikke skjerper meg så vil det fort havne i +[lang=o] enn del slike uttrykk som er importert
• han far òg kom ifra Furnes og han hadde og en del uttrykk som ikke er typisk stangesokning og som jeg # nok drar med meg

aml

• så dem sier "stein" på Nes?

stange_03gm

• Nes sier dem "stein" "bein" og "fløyte"

aml + stange_03gm

• 1: og ja sånn ja ok +[pron=uklart] # dem sier ikke "fløte"
  2: * ja da

stange_03gm

• nei e nei {uforståelig}

aml + stange_03gm

• 1: e m e åssen var språket på # nedi Ottestad i forhold til # omliggende ## områder da som ja du sa jo litt nå men?
  2: * nja tenker ...

stange_03gm

• ja du tenker da på e altså grenn- grensa går den beste grensa går i Brummundelva # på nord syd
• så Furnes er ikke så stor e # så stor forskjell men jeg legger merke på etter hvert +[lang=o] at han far han sa "slådd" +[lang=x] # og i Stange heter det "sledd" +[lang=x]
• e +[pron=uklart] den redskapen du bruker å slette jorda med # i Stange heter er "sledd" +[lang=x] men e men e og han sa "slådd" +[lang=x]
• og # og det er og +[pron=uklart] en del andre ting som vi kanskje ikke er helt bevisst på men som e # e som er e furnesdialekt

aml + stange_03gm

• 1: mm # ja # e s- ja hvor bor du hen i dag # e # samme ... ?
  2: * [pron=me-] nei jeg

stange_03gm

• bor jo i Ottestad # sånn langs Vestvegen da [-pron=me]
• som vi synes er noe av +[lang=o] # verdens fineste område men det vil vel alle synes men det er e det er det er jo et e fint område som er e # nå erklært som e spesielt e verdifullt kulturlandskap
• som har # etter +[pron=uklart] islett av e både ## ja skogholmer e litt skog og med e # ikke # sammenhengende jordbruksområder som du +[pron=uklart] kanskje har +[pron=uklart] litt lenger syd i bygda
• så det er e # det det er et veldig e rikt kulturlandskap e sier de som skjønner seg på det og det er vi for så vidt enig i +[lang=o]

aml + stange_03gm

• 1: ja # e nå har du er det samme # du vokste opp den garden du bor på nå # egentlig?
  2: * ja

stange_03gm

• vo- vokste- vokste opp på den e garden
• nå e nå tok jeg meg sjøl og t- i et uttrykk jeg sa "sier" det er e # det det er e # er nok noe som har fanga opp gjennom +[pron=uklart] men det "si" heter det +[pron=uklart] jo egentlig på stangesokning e +[pron=uklart]
• men e det er fort gjort å blande dialekter når du har vært litt rundt

aml + stange_03gm

• 1: mm ja da det s- # det er bare å høre på meg det [latter] jeg er ganske håpløs [latter]
  2: * ja da ja da ja da ja det +[pron=uklart] * så e ...
• 1: ja e se- skal vi se nå har du for så vidt vært inne på det da men em # e du synes jo åpenbart det er fint å bo på Stange # og særlig m Vestbygda kanskje
  2: * ja da * ja
• 1: em m # hvis du skulle lokke noen til å flytte hit hva ville du # reklamere med da kanskje i tillegg til det du hadde ## andre gode ting ved # bygda?
  2: * [sukking]

stange_03gm

• nei altså e altså området som sådan det ble det reklameres med nå med nå er det jo golf er det siste # vi lokker med nedi kroken vår da for det er anlagt ei golfbane på Atlungstad
• e m det som jeg synes er nesten det fineste em etter hvert her nå det er at vi har nærhet til e # fjell og friluftsliv og og skiterreng i Vangsåsen
• altså vi kjører i tjue minutter # så har vi et fabelaktig skiterreng der vi har e og og # fortsatt har årsikkert med snø
• og som det jeg ser oslofolk e # e misunner oss e litt e når det er e dårlige skiforhold i Nordmarka og # og is og og skare så
• m s- m så e skjønner jeg godt at e vi blir misunte [pron=uklart-] om og [-pron=uklart] og der e da er det da er det det som er kanskje mest spesielt e # ut i kanskje i og ut ifra de interessene jeg har da
• e og det det kan du se på en vinterdag e hvor +[lang=o] hvor +[lang=o] mye den til e trekker e # e tiltrekker seg # befolkning

aml + stange_03gm

• 1: mm # går det an å gå på ski på jordene nedi # Vestbygda {uforståelig} eller er det dårlig?
  2: * [pron=me-] ja det var jo e slik

stange_03gm

• vi vokste opp da og der har jo klimautviklingen e # gjort at det er mindre årsikre skiforhold [-pron=me]
• men det er jo veldig fint når det er snø men nå er det vel e # e # både de stabile vintrer med mjøsis og # og skiføre e langs Mjøsa det er e # mer e vanlig enn # unntaket

aml

• ja # er det var det is på Mjøsa i år? nei

stange_03gm

• nei # nei da det var ikke Mj- is på Mjøsa e +[pron=uklart] så før var det vel slik at det var kanskje i # ja sjuende hvert +[lang=o] år at Mjøsa var isfri nå er det sjuende hvert +[lang=o] år at hun +[pron=uklart] har is

aml

• ja jeg kan ikke huske det var sist men # er det noe som ikke er bra på Stange da # noe som er negativt # eller noe som på en måte ... ?

stange_03gm

• nei altså jeg jeg synes jo kanskje det er e litt negativt det at altså utbyggingsmønsteret
• at det er så om å gjøre at vi alle skal e # bo sentrumsnært at vi tar +[pron=uklart] alle de gode jordbruksområder og # og og der vi bygger
• så bru- be- så b- så bruker vi kanskje et halvt mål per boenhet e og det jeg synes er typisk for Norge er at vi har så # fenomenalt god plass
• at vi bør ke- kunne # e få flytta e utbyggingsmønstre over på områder som e som ikke har denne +[pron=uklart] konkurransen med # den gode matjorda
• og der vi kan ha både god plass og # og og m fine boområder
• vi har vært altfor lite kreative til å ta ut de gode bo- e boområde der vi ikke har e # har e denne herre kollisjonen med m # med e dyrkingsjorda

aml + stange_03gm

• 1: mm ## ja e # d- ja # kan du si litt om # boligen din # altså huset ditt?
  2:
• er det # åssen er det i forhold til der du vokste opp det er vel samme huset men det har kanskje endra seg litt?
  2: * [pron=me-] ja ve- v- jeg bor jo e m e ja jeg bor jo

stange_03gm

• bor jo på en gard der e # hovedbygningen vi bor i er bygd i attentoogførti [-pron=me]
• og er jo da de- iallfall mor og han far var veldig bevisst på å bevare noe av +[lang=o] den e gamle kulturen som var der
• og det # har vi fulgt opp og jeg synes det er litt spesielt å k- å kunne klare å # å å ta utfordringen og ha det både praktisk samtidig som en har bevart e # e mest mulig av +[lang=o] den gamle bondekulturen som # vi hadde da
• e ellers så # brente jo # både e låven og sidebygningen på garden i ## fireogførti slik at e det det ble +[lang=o] oppattbygd +[lang=x] da

aml

• ble det bomba eller noe e nei?

stange_03gm

• nei da det var e tordennedslag # men det var under krigen så det var forholdsvis var jo litt spent hvis det var e for det var visst lagra noe # noe sånn hjemmevernsutstyr og stell nedi der så

aml

• ja # men e dere har vel bygd om huset det er ikke sånn # det var når du var liten # eller?

stange_03gm

• nei da det er e det har gått i flere runder med med modernisering # e som liksom skal tilpasse ## dagens krav til både kjøkken bad våtrom og allting slik rundt så
• me- men det er jo bygd i tømmer så det er tømmervegger og e sjøl om de er kledd med panel # så så er jo de smårutete vindua og mye av +[lang=o] gamle stilen [pron=uklart-] er jo synes jeg [-pron=uklart] brukbart bevart # gammalt panel mellom anna

aml + stange_03gm

• 1: ja # er garden mye større nå enn den var # før # vet du om det var noe mere jord eller?
  2: * [pron=uklart-] m e [-pron=uklart]

stange_03gm

• ja garden er større # e Hekksvoll var egentlig en liten gard og det var e # nå sa jeg "Hekksvoll" +[lang=x] og det var vel òg påvirka av # dialekta hans far han sa støtt "Hekksvoll"
• men men naboen min som er enda mere inngrodd stangesokk +[pron=uklart] han sier støtt "Hekksvøll"

aml + stange_03gm

• 1: "Hekksvøll" ja ja ja
  2: * ja

stange_03gm + aml

• 1: Hekksvøll og han sier "Tingvøll" og han sier e men e men e det e +[pron=uklart] det e +[pron=uklart] ...
  2: * [pron=me-] det har jeg aldri

aml

• hørt jeg [latter] [-pron=me]

stange_03gm

• nei men der går forskjellen mellom den e veldig e opprinnelige stangedialekta og for eksempel Furnes # mellom annet # Hekksvøll og # Tingvøll ja +[pron=uklart]

aml + stange_03gm

• 1: mm # så dere har kjøpt mere jord eller?
  2: * ja +[pron=uklart]

stange_03gm

• ja vi har dyrka opp e vi vi har dyrka opp en god del og i tillegg så ble +[lang=o] det kjøpt innått e # jord av +[lang=o] alla- av +[lang=o] Kjeverud i e nittenfireogtjue så opprinnelig så var jo # garden av +[lang=o] de minste
• men det er det har vært litt sterke personligheter som har hatt den mellom anna en e # en e oberst # og sjef som e så det var på en måte en slags embedsmannsgard på århundresskiftet
• og han som bygde ut og gjorde veldig mye bra arbeid på garden det var en som kom ifra Storhamar gard # og som solgte da Storhamar gard og kjøpte # Hekksvoll # for å e
• e som han sa Storhamar gard den var så veldig vanskelig å grøfte ut det var bare sure # blaute myrer så # så e # Hekksvoll er jo # lettere i så måte [pron=uklart-] god renjord [-pron=uklart]

aml

• mm

stange_03gm

• ja

aml

• ja # mm # men da trur jeg vi