Program
of
Transcribed by Margit Ims,
version 17
of 121128
report - intervju
aml + stange_07gm
-
1:
talte da #
[latter]
# ja
2:
*
[pron=me-]
talte slik jeg
stange_07gm
aml
-
ja # e # ja du bor på Tangen?
stange_07gm
aml
-
og der er du født og oppvokst?
stange_07gm
-
[pron=uklart-]
her er jeg
[-pron=uklart]
født og oppvokst # på Tangen
aml + stange_07gm
-
1:
mm # bodd her i a- # hele livet eller
{uforståelig}
?
2:
* ja
stange_07gm
-
jeg
[stønning]
ja v- jeg
+[leende]
har vært i militæret jeg som andre folk og v- gått litt på # par skoler eller n- cirka fire år har jeg vært utafor skigarden
aml
-
mm # så m e bor du på gard egentlig
+[pron=uklart]
?
stange_07gm
aml
-
den # du driver driver ikke den nå eller
+[pron=uklart]
?
stange_07gm
-
nei jeg har e brukt eiendommen
+[pron=uklart]
fram til for cirka en ti tolv år sia
-
da var det datter og svigersønn som tok
+[pron=uklart]
over
aml
-
jaha ## åssen var det # var det å vokse opp på Tangen?
stange_07gm
-
ja jeg vi sy- s- syns det var veldig greit vi hadde jo egentlig ikke noe å sammenligne med da
[latter]
-
men vi var fornøyd med tingenes tilstand slik det var hele hele vegen vi da
-
m e s- ja jeg he- jeg hadde en bror da han er borte nå # han var
[pron=uklart-]
e ve-
[-pron=uklart]
# et år eller vel så det yngre enn
+[lang=o]
meg
-
men vi # vi hadde de e sosiale behov fikk dekka det sosiale behovet vi hadde # i naboområdet
aml + stange_07gm
-
1:
{uforståelig}
# det var folk på gardene rundt omkring og ... ?
2:
*
[pron=me-]
ja det var det
stange_07gm + aml
-
1:
det var da vet du # det ble
+[lang=o]
et miljø på hver
+[lang=o]
eneste gard før i verden # helt noe anna
+[pron=uklart]
enn
+[lang=o]
i dag i dag er jo ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
det var mye
aml + stange_07gm
-
1:
mer folk òg med tjenestefolk og
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
e ja da det var mye
stange_07gm
-
mer folk vet du # så det var et spesielt miljø på hver
+[lang=o]
eneste gard
[-pron=me]
-
så n hadde ikke det behovet # for å lete opp sosialt # t- m s- tilknytning ellers
aml + stange_07gm
-
1:
nei # det kom mer sånn naturlig av seg sjøl
2:
*
[pron=me-]
ja
stange_07gm
-
[pron=uklart-]
det gjorde det
[-pron=uklart]
[-pron=me]
aml + stange_07gm
-
1:
det har endra seg mye mener du # sånn ... ?
2:
*
[pron=me-]
veldig
stange_07gm + aml
-
1:
mye # veldig mye # det gjør det gitt
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
det m-
[-pron=uklart]
aml + stange_07gm
-
1:
blir nesten # mye organisering og # og styring og ordning for tida
[-pron=me]
2:
* ja
stange_07gm
-
ja #
[pron=uklart-]
m har v-
[-pron=uklart]
i dag så vet du e
[latter]
selv unger blir organisert til å leke
-
vi måtte jo finne på sjøl vi # og det gikk veldig bra
[latter]
aml + stange_07gm
-
1:
fant noe kjepper og # satte i gang
2:
*
[latter]
stange_07gm
-
ja da enkle ting men veldig morsomt
aml
-
ja # ja nei jeg husker det sjøl jeg det var da enda litt sånn da jeg var ung så
stange_07gm
-
ja ja det var da det vet du det
[sibilant]
forskjellene har kommet fortere og fortere på de senere åra de
aml + stange_07gm
-
1:
ja # jeg var jo med på organisert idrett jeg òg men
[latter]
#
[pron=uklart-]
men jeg var
[-pron=uklart]
# da jeg var bitte liten så var det ikke noe sånn
2:
* ja det var du vel
[kremting]
-
1:
2:
nei
-
1:
e har du noe sånn spesielle # minner fra barndommen eller noe sånn spesielt # dere drev med i skogen eller # et eller anna sånn?
2:
stange_07gm + aml
-
1:
nei e vi r- ikke nei ikke akkurat noe som spesielt å trekke fram e ## nei ja ja nei # nei jeg kjæ- kjæ-
[latter]
# en gjor- gjør jo litt galt man e alle har gjort litt galt det ...
2:
*
[pron=me-]
ja ja
aml + stange_07gm
-
1:
det hender det #
[latter]
[-pron=me]
2:
* ja * ja
stange_07gm + aml
-
1:
nei jeg var litt uheldig en gang med en ljå i slåttonna de drev med slåttonna hjemme da og så s- bror min er et år eller vel så det yngre
2:
-
1:
men jeg var bort i et kjerr og fant en ljå # skulle jeg
+[pron=uklart]
slå
2:
-
1:
og det skulle bror min òg # men det jeg holdt han unna # ljåen med # med ljåen
2:
-
1:
og det vart
+[lang=o]
et skikkelig sår så det ble
+[lang=o]
# å komme fortest mulig åt doktoren
[leende-]
og få sydd han her bror min
[-leende]
2:
-
1:
og jeg # jeg følte m ubehagelig og jeg f- s- ja akkurat juling fikk jeg vel ikke men # det ble
+[lang=o]
# det va- ...
2:
* mye kjeft
stange_07gm
-
e å ja da # da hadde en
+[pron=uklart]
gjort noe galt vet du ## nei da noen store # nei noen store minner har jeg ikke
aml + stange_07gm
-
1:
nei # e ligger det langt unna # m det som e ve- # vet ikke om det heter Tangen sentrum jeg men?
2:
*
[pron=me-]
omtrent
stange_07gm + aml
-
1:
midt i mellom Stange og Tangen sentrum
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
og det er
aml + stange_07gm
-
1:
såpass ja # hvor er det du
+[pron=uklart]
gikk på skole hen da da Sørholta
+[pron=uklart]
?
[-pron=me]
2:
* jo
+[pron=uklart]
*
[pron=me-]
Vardeberg
stange_07gm
-
hette skolen # skolen
+[pron=uklart]
[-pron=me]
aml
-
e eksisterer den enda eller?
stange_07gm + aml
-
1:
den eksisterer ikke nei ble
+[lang=o]
nedlagt
+[pron=uklart]
for over førti år sia
2:
*
[pron=me-]
å ja
aml + stange_07gm
-
1:
ja # så den e ligger den i n- # nærheten av garden?
[-pron=me]
2:
* ja
stange_07gm
-
e det var en par kilometer i fra der jeg bor det
[leende-]
da # og litt
+[pron=uklart]
# vel så det òg
aml
-
var ikke noe skolebuss da eller
+[pron=uklart]
?
stange_07gm
-
næhei
[-leende]
# vi måtte gå vi # og det var ikke noe # problem # vi følte ikke det som noe problem da
aml + stange_07gm
-
1:
nei nei
+[pron=uklart]
## husker du noe sånn spesielt fra skolen? # hva dere drev med der for eksempel eller
+[pron=uklart]
2:
*
{uforståelig}
*
[sukking]
stange_07gm
-
nei e ja og nei da det er det ikke noe
aml
-
var det digre klasser eller?
stange_07gm
-
ja nei d-
+[pron=uklart]
i klassa vår trur jeg det var tolv tretten cirka
[kremting]
aml + stange_07gm
-
1:
på et trinn?
2:
* m
+[pron=uklart]
stange_07gm
-
men det var firedelt så vi gikk to og to klasser samtidig
-
så vidt og først var du
+[pron=uklart]
alene og så gikk annen og tredje i hopes fjerde og femte i hopes og sjette og sjuende i hopes
-
så vi bytta klassekamerater annenhvert
+[lang=o]
år da m-
+[pron=uklart]
at liksom ...
aml + stange_07gm
-
1:
ja # det er litt sånn det har blitt at nå det nå skal dem jo blande alderstrinn og
2:
* ja
stange_07gm
aml + stange_07gm
-
1:
ja # hva drev dere med e i friminutta da # hvis dere hadde noe særlig # e?
2:
*
[pron=me-]
ja
stange_07gm
-
jentene de e kasta ball på veggen det var
[pron=uklart-]
s- de
[-pron=uklart]
veldig opptatt av
+[lang=o]
[-pron=me]
stange_07gm
-
men vi e ja e om våren da så s- # det var noe vi kalte "vippe pinne"
-
e jeg
+[pron=uklart]
kjæ- jeg kommer ikke akkurat hug regelverket for det men vi hadde pinner da som vi # s- skulle slå
-
ja det vi
+[pron=uklart]
hette vippe pinne og så var det et e et system da # så det gjaldt å få e m m det var en poengskala som vi # som ble
+[lang=o]
oppbygd da
-
så det ble
+[lang=o]
kåret en vinner da #
[leende-]
hele tida
[-leende]
[latter]
aml
-
dette var ikke noe jentene dreiv med?
stange_07gm
-
nei de det hendte vel kanskje de var med men det ikke mye
-
derimot så hendte det vi slo ball # liten ball og da med sj- m balltre # og da var jentene med trur jeg # var det
[kremting]
aml + stange_07gm
-
1:
men sånn i fritida ellers da når du ikke var på skolen var det # lekte dere eller måtte du
+[pron=uklart]
arbeide eller åssen ... ?
2:
*
[pron=me-]
e altså e ja # men
+[pron=uklart]
altså
stange_07gm
-
vi som var på m sj- liten gard da vi måtte være med arbeide vi vet du
[-pron=me]
-
en måtte det og hjemme var det jo vi hadde jo en to-tre # karer da to om vinteren og tre om sommeren mener jeg kommer hug
-
sveiser og gardskar om vinteren om sommeren hadde vi # to gardskarer som regel en gutt til
-
og vi småguttene måtte være med
[sibilant]
# på de daglige gjøremålene vi
-
hvis vi greide å gjøre noe så gjorde vi det og greide vi ikke så var det vel der vi helst ville være likevel
[latter]
aml
-
hvor gamle var dere når dere begynte med det?
stange_07gm
-
og det var nok i s- i tiårsalderen var vi nok med og gjorde # enten e vettige eller unyttige ting
-
aktive var vi da på et eller anna område vet du
aml + stange_07gm
-
1:
e åssen ville du #
{uforståelig}
skal vi si karakterisere språket # på # Tangen kontra kanskje
+[pron=uklart]
Stange og områda rundt
2:
-
1:
er det #
[pron=uklart-]
opplever du
[-pron=uklart]
at det er noe forskjell? # innad i Stange og kanskje
[pron=uklart-]
vet ikke
[-pron=uklart]
2:
* ja altså ... * ja
stange_07gm
-
altså e vi jeg var jo med og laga denne dialektboka da for en tre f- ja det er en seks sju år sia
-
vi drev på i tre år en femten tjue stykker trur jeg som var fordelt ifra hele bygda
-
og vi fant ut en del # under det arbeidet med den boka # og det var at ytterkantene av
+[lang=o]
bygda # e de # var prega av
+[lang=o]
nabokommuner
-
for eksempel e Strandlykkja Spettaren # var naboer med Odalen og # Eidsvoll # og kunne s- være litt prega av
+[lang=o]
det
-
og e østerst
+[lang=x]
i Romedal e litt prega av
+[lang=o]
Løten lite grann # og # Ottestad veldig prega av
+[lang=o]
Hamar
-
så den ordentlige stangedialekta fant vi ut det måtte bli midt i bygda # m Tangen Stange og Romedal midt i kommunen # måtte bli den riktige dialekta
-
for i ytterkantene var det # e # prega av
+[lang=o]
at det var naboer # både i sør og særlig i nord da særlig Hamar
aml + stange_07gm
-
1:
ja # det er jo ganske naturlig egentlig
[pron=uklart-]
at det
[-pron=uklart]
# m
2:
* det er helt naturlig helt naturlig
stange_07gm
aml + stange_07gm
-
1:
ja # er det noe forskjell sånn mellom Stange og Romedal og sånn eller er det ganske likt?
2:
*
[pron=me-]
det er det ja da
stange_07gm + aml
-
1:
det er forskjeller er der men de største forskjellene er mot nabokommuner
[-pron=me]
2:
-
1:
men det er forskjeller innen # sentrale s- # m deler av
+[lang=o]
kommunen og det er det faktisk # det er det
2:
*
[pron=me-]
ja vi har
aml
-
faktisk hørt litt i dag så
[latter]
[-pron=me]
stange_07gm
aml
-
ja # og
+[pron=uklart]
du er s- godt fornøgd å # med og vokst
+[pron=uklart]
opp og bodd
+[pron=uklart]
på Tangen hele livet?
stange_07gm + aml
-
1:
ja det vil jeg jo si
2:
*
[pron=me-]
syns
aml
-
det er fint her?
[-pron=me]
stange_07gm
-
ja jeg har egentlig aldri hatt noe behov for
[leende-]
alternativer til dette
+[pron=uklart]
der
[-leende]
aml + stange_07gm
-
1:
nei nei nei # hvis du m skulle reklamere for # Tangen eller Stange da og # for å lokke noen til å flytte hit eller et eller anna hva # ville du bruke # som reklame?
[latter]
2:
[latter]
* så det *
[stønning]
{uforståelig}
stange_07gm
-
nei det ## foreløpig så er det da romslig da
[kremting]
## ja da det vil jeg si at det er veldig romslig e
-
hvis en flytter utafor sentrumene er det er det god plass vi har god plass
-
og e # ja jeg vet ikke åssen jeg skal si det # nei jeg har akkurat e s- sagt åt hun dama de skrev at det jeg kan tenke meg i dag kanskje # å flytte til Stange sentrum
-
det er f- på grunn av alderen det da # for det er jo
+[pron=uklart]
mer praktisk
-
for
[pron=uklart-]
når en
[-pron=uklart]
er snart åtti år så m # da e # ser en etter behagelige ting vet du # en gjør det
+[pron=uklart]
aml
stange_07gm
-
ja og lettere løsninger ja # en gjør det
aml + stange_07gm
-
1:
er det noe du mener ikke er så bra med # Stange eller Tangen sånn?
2:
*
[pron=me-]
m nei
stange_07gm + aml
-
1:
det vil jeg da ikke synes nei # nei jeg synes det er
[-pron=me]
2:
* det er ganske greit?
stange_07gm
-
nei jeg synes det er e bra jeg
aml
-
folk oppfører seg ordentlig
stange_07gm
-
ja og ja
[pron=uklart-]
det var vel det var vel
[-pron=uklart]
aml + stange_07gm
-
1:
ja # bor du bor du i samme huset nå som når du vokste opp eller har du flytta
[pron=uklart-]
deg føre og
[-pron=uklart]
?
2:
*
[kremting]
*
[pron=me-]
nei jeg har bygd kår-
stange_07gm
-
kårbolig da # gjort det # det gjorde vi så der # m ene dattera og svigersønn som har tatt over eiendommen da ## og bor på i hovedbygningen
[-pron=me]
aml
-
ja er den som den var eller?
stange_07gm
-
de har gjort mye ved den de # de har gjort det
aml
stange_07gm + aml
-
1:
ja e bygningen er gammal han er hundreogfemti år den # men det er jo restaurert # flere ganger da
2:
-
1:
alle som flytter inn i et hus vet du de må
+[lang=o]
fornye det på
[leende-]
en eller annen måte
[-leende]
# det er jo bare slik det er
2:
*
[pron=me-]
det er litt sånn
aml + stange_07gm
-
1:
norske folkesjela det å pusse opp så
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja da
stange_07gm
-
[pron=uklart-]
det var vel det
[-pron=uklart]
[-pron=me]
aml
-
så det har blitt modernisert?
stange_07gm
aml + stange_07gm
-
1:
ja # hva slags e drift er det på den
+[pron=uklart]
er det # driver dere med korn eller med # dyr eller?
2:
* ja m ja m og
stange_07gm
-
ja det nå er det nå du mener?
aml + stange_07gm
-
1:
ja eller ja gjerne ...
2:
*
{uforståelig}
stange_07gm
-
ja altså slik jeg m drev det så e vi begynte jo med krøtter men det avvikla vi nokså tidlig
-
men jeg drev med gris e omtrent hele tida da # og så e # hadde jeg en del poteter
-
gris og poteter kan en vel si var det tyngste #
[trekker pusten]
# tyngste produkta
-
men nå er det
{uforståelig}
e bortleid # nå da # for de har vær- # betydelige jobber
+[leende]
# ut- utafor # eiendommen begge to de da
aml
-
så det er forpakta bort rett og slett?
stange_07gm
aml
-
og
+[pron=uklart]
ikke noe dyr eller?
stange_07gm
-
det er slik nei da det er ikke det
aml
-
nei # det blir jo mindre s- mer sånn stordrift etter hvert kanskje
stange_07gm
aml + stange_07gm
-
1:
har
+[pron=uklart]
drevet noe med noe skogdrift eller tømmer og stell eller?
2:
*
[pron=me-]
ja
+[pron=uklart]
* ja vi ja vi har
stange_07gm
-
jo en skogbit da den brukes jo # bruker de jo sjøl da # det er jo naturlig
[-pron=me]
aml
-
så der tar
[pron=uklart-]
dem med
[-pron=uklart]
tømmer og?
stange_07gm
-
ja da # de
+[pron=uklart]
driver
[pron=uklart-]
e g-
[-pron=uklart]
tømmer av og til # inn # det er akkurat et
+[pron=uklart]
hugg i drift nå
-
vindfalldrift
+[pron=uklart]
for det blir altså det er jo fryktelig mye # lik- like etter jul
aml + stange_07gm
-
1:
ja ja denne
+[pron=uklart]
stormen det ja # stemmer det # ja # ja men da trur
2:
* ja * ja