report - Samtale - venner

stavanger_01um

• {uforståelig}

stavanger_02uk

• ja

stavanger_01um

• [latter] ## hvordan +[lang=o] synes du det gikk?

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: [fremre klikkelyd] # jeg synes det gikk e greit var litt det er litt ubehagelig å snakke # snakke når du veit at du snakker bare for å snakke liksom
  2: * ja

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: ja # jeg liker det jeg [latter]
  2: * {uforståelig}

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: hørte du fortalte om villsauen
  2: * litt sånn bolle

stavanger_01um

• ja

stavanger_02uk

• em # [fremre klikkelyd] jeg kan jo spørre deg?

stavanger_01um

• mm

stavanger_02uk

• er det med eller uten?

stavanger_01um

• uten # liker du med +[pron=uklart] rosiner?

stavanger_02uk

• mm

stavanger_01um

• å ja

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: em ## ja k- e ## veit du hvem som vant e Melodi Grand Prix?
  2: * føler vi +[lang=o] gjør skolearbeid

stavanger_01um

• nei

stavanger_02uk

• nei?

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: veit du hvem som ...
  2: * {uforståelig} [pron=me-] det var Russ-

stavanger_02uk

• det var Russland [-pron=me]

stavanger_01um

• å ja # m trodde du meinte n- hvem i Norge

stavanger_02uk

• ja det var m- # Maria Haukås Storeng

stavanger_01um

• å ja [latter]

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: spiller du et instrument?
  2: * nei [latter]

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: å du gjør ikke det nei
  2: * nei

stavanger_01um

• gjør du stavanger_02uk?

stavanger_02uk

• ja jeg spiller piano

stavanger_01um

• å du spiller piano

stavanger_02uk

• hvilken musikk liker du å høre på?

stavanger_01um

• jeg liker å høre på # m populærmusikk

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: du må ikke ha så mye mat i munnen # ingen som hører hva du sier # em # fortell om første gang du var på konsert
  2: * nei

stavanger_01um

• [latter] # det var vel ## i konserthuset med skolen # men e # jeg husker ikke så veldig godt hva det var for noe husker bare jeg var i konserthuset # med skolen
• [pron=uklart-] har du lyst å fortelle [-pron=uklart] første gang du var på konsert?

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: det var eller sånn # sånn i konserthuset teller jo ikke da # for da går du fordi du må # min første sånn skikkelig konsert var Brian McFadden # fra Westlife
  2:
• 1:
  2: [latter]
• 1: som meg og F2 kom gratis inn på fordi hun kjente hun som jobba i konserthuset +[leende] [latter]
  2: * [latter]
• 1: så vi +[lang=o] var på den og den var det +[lang=o] # nesten ingen folk på # [fremre klikkelyd] unntatt oss
  2:

stavanger_01um

• hvorfor +[lang=o] ikke? er ikke han kjent?

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: han er litt sånn b-kjendis # det er liksom Westlife er b-kjendis og han er bare en av de i Westlife så da e da er det b-kjendis
  2: * å ja * ja ja * [pron=me-] uff

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: stakkars han er kommet helt til Norge så er det ingen så kommer # da må han føle seg teit [-pron=me]
  2: * [fremre klikkelyd]

stavanger_02uk

• e filmer på kino e om du liker "Mannen som elsket Yngve"?

stavanger_01um

• ja

stavanger_02uk

• jeg så den på lørdag

stavanger_01um

• ja # [pron=uklart-] den skulle jo meg og deg ha sett sammen [-pron=uklart]

stavanger_02uk

• vi +[lang=o] har sett han sammen

stavanger_01um

• ja men liksom hele # du måtte jo gå

stavanger_02uk

• å ja

stavanger_01um

• mm

stavanger_02uk

• [fremre klikkelyd] # du ønsker deg # e PlayStation gjør du ikke?

stavanger_01um

• PlayStation tre har jeg lyst på

stavanger_02uk

• PlayStation tre

stavanger_01um

• mm

stavanger_02uk

• jeg spiller ikke sånn

stavanger_01um

• nei ## du liker bedre å holde på med det MSN og Facebook

stavanger_02uk

• ja

stavanger_01um

• mm

stavanger_02uk

• var på Facebook nå faktisk

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: * ja det kan jeg tenke meg du var når du gikk på internett
  2: [latter]

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: ja # em er du glad i å gå i skogen?
  2: * {uforståelig}

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: ja ## det er jeg # det er ikke du så glad i
  2: * ja

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: nei
  2:
• 1:
  2: nei [latter]
• 1: greit hvis du tar en hel dag på +[pron=uklart] det men ikke bare sånn # tilfeldig # tilfeldig i skogen
  2: * [latter] * {uforståelig} * ja synes du det ...

stavanger_01um

• synes du ikke det er kjekt ville +[pron=uklart] du ha synes det var kjekt hvis vi +[lang=o] gikk en hel dag?

stavanger_02uk

• jeg har jo gått til Preikestolen liksom det var jo kjekt

stavanger_01um

• ja det må vi +[lang=o] gjøre en gang

stavanger_02uk

• e du har du kjæledyr?

stavanger_01um

• jeg har deg

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: [latter] frekke
  2: * [latter]

stavanger_01um

• nei

stavanger_02uk

• nei?

stavanger_01um

• [fremre klikkelyd] har du kjæledyr?

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: ja en katt
  2: * [pron=me-] å ja

stavanger_01um

• hva heter han? +[leende] [-pron=me]

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: han heter Festus # Festus # men liker du katter da?
  2: [latter] * ja * {uforståelig}

stavanger_01um

• ja jeg liker katter veldig godt

stavanger_02uk

• gjør du hvorfor?

stavanger_01um

• for de er liksom # [fremre klikkelyd] skjønne og tamme og # [fremre klikkelyd] veit ikke

stavanger_02uk

• ikke alle som er tamme

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: nei men de har veldig sånn fint vesen over seg og så føler jeg at de er veldig passelig størrelse for eksempel de er ikke for store de er ikke for små +[leende]
  2: * [latter] [pron=me-] [leende-] det er bare Festus [-leende]

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: som er liten [-pron=me]
  2: * [latter]

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: [leende-] nei men liksom [-leende] # hunder kan bli så store og e sånn hamster kan bli så små
  2: * de andre er litt store

stavanger_02uk

• ja

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: så derfor katter er liksom midt i
  2: * det fins små hunder

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: ja ja men # men hunder krever så mye katter liksom de krever akkrat passe # de ...
  2: * ja * [pron=me-] for du

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: trenger ikke gå tur med dem +[lang=o] du bare slipper dem +[lang=o] ut slipper dem +[lang=o] inn [-pron=me]
  2: * nei

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: men likevel så vil de ha kos og sånne ting det er ikke sånn # et vilt dyr for det om
  2: * ja * nei

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: jeg òg synes de er heilt perfekte for hunder er så mye jobb liksom
  2: * [pron=me-] ja de

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: må du går tur med og mate og de trenger oppdragelse det trenger ikke katter [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja du må

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: oppdra dem +[lang=o] liksom # det er litt slitsomt [-pron=me]
  2: * mm

stavanger_01um

• mm # vi +[lang=o] tar en bolle med rosiner òg?

stavanger_02uk

• men e kjæledyr er jo liksom blitt et samfunnsproblem eller katter har det # de er liksom overalt det er ingen som vil ha dem +[lang=o]

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: [latter] ja de formerer seg jo så raskt # {uforståelig} så mange av de
  2: * er litt dumt +[pron=uklart]

stavanger_01um

• ja # det er litt rart å tenke på åssen +[lang=o] hvis at vi +[lang=o] # forsvinner åssen +[lang=o] de på måte kan forandre # faunaen her
• for de er jo ikke dyr som naturligvis er her fra før av

stavanger_02uk

• er de ikke det?

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: nei # de kommer jo fra # kattene kommer vel fra Egypt # fra Afrika
  2: * Egypt?
• 1:
  2: mhm
• 1: så det var jo litt sånn # at hvis vi +[lang=o] skulle forsvinne så tror +[pron=uklart] jeg nok kattene ville # greid seg for det om
  2:

stavanger_02uk

• nei

stavanger_01um

• tror du ikke det?

stavanger_02uk

• nei

stavanger_01um

• men det mange katter som lever som villkatter # i hvert fall her på Storhaug

stavanger_02uk

• de lever ikke så lenge de da # hvor får de mat fra

stavanger_01um

• nei men de jakter jo

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: * nei +[leende]
  2: på fogg- * [leende-] gjør de vel [-leende]

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: {uforståelig} ikke
  2: * jo +[leende]

stavanger_02uk

• hver gang Festus har klart å fange en fugl så spiser han han aldri

stavanger_01um

• nei men han er jo tam # men hvis de liksom # skjønner du?

stavanger_02uk

• nei ## tvilsom # veldig tvilsom

stavanger_01um

• det er sykt # godt med sånn ...

stavanger_02uk

• du snakker med så mye mat i munnen # kommer ikke til å høre deg

stavanger_01um

• jeg har ødelagt hele opptaket jeg

stavanger_02uk

• mhm

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: nei men e # det er sykt godt med sånn der julebrød # med masse rosiner i
  2: * ja * [pron=me-] vi +[lang=o] snakket om

stavanger_02uk

• katter [-pron=me]

stavanger_01um

• ja ja [latter] # vi +[lang=o] skulle bare snakke

stavanger_02uk

• em # [kremting] # k- har du n- e forklarelse på den perfekte ferie?

stavanger_01um

• m ja

stavanger_02uk

• med meg

stavanger_01um

• mm # meg og deg på e # på et spa-hotell eller en hytte # heilt aleine bare oss to med fint vær

stavanger_02uk

• [fremre klikkelyd] # hva liker du å gjøre i fritiden?

stavanger_01um

• være med deg

stavanger_02uk

• å

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: trene [latter]
  2: * å ja

stavanger_02uk

• hva er det som er så kjekt med trening?

stavanger_01um

• det er je- godt for kroppen # du føler deg mye bedre etterpå # og så # ja er det kjekt å se resultater

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: mm ## da skulle jeg òg likt å trene
  2: * e
• 1:
  2: ja
• 1: ta det kan du ta # [kremting] ## [pron=uklart-] dette blir en bra film [-pron=uklart]
  2: * [latter]

stavanger_01um

• kan jeg få en suss?

stavanger_02uk

• nei

stavanger_01um

• [latter] hvorfor +[lang=o] ikke?

stavanger_02uk

• m # har du et favorittprogram?

stavanger_01um

• ja # em # jeg har mange favorittprogrammer det er vanskelig # skal tygge opp

stavanger_02uk

• [hviskende-] å så galt +[pron=uklart] [-hviskende]

stavanger_01um

• jeg har mange favorittprogrammer # jeg synes jo det er vanskelig å si et favorittprogram

stavanger_02uk

• prøv da

stavanger_01um

• et favorittprogram?

stavanger_02uk

• ehe

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: egentlig skulle jeg tenkt å ha jeg skulle si alle em favorittprogrammene mine # si- # for det liksom har litt sånn med forskjellige tidspunkter skjønner du
  2: * ja gjør det
• 1:
  2: mhm
• 1: for Sopranos kan være kjekt å se men liksom # det kan bli litt tungt i lengden
  2:
• 1: og Simpsons er ganske løye +[lang=x] men Simpsons kan òg bli [pron=uklart-] liksom bli [-pron=uklart] litt kjedelig etter mange episoder
  2:
• 1: men jeg synes at Simpsons er kjekt # synes jeg Family Guy er kjekt # så synes jeg at e Futurama er kjekt
  2:
• 1: og så synes jeg at e Seinfeld er kjekt # synes jeg at Venner for livet er kjekt # så synes jeg at # Sopranos er kjekt
  2:

stavanger_02uk

• du har sagt Sopranos flere gange-

stavanger_01um

• ja ve- jeg har ikke sagt det fra begynnelsen av jeg har ikke ramset det opp
• og så synes jeg at ## ja jeg kom ikke på noen flere
• du da? # ha du noen favorittprogrammer?

stavanger_02uk

• jeg har to

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: og det er Sex og singelliv #
  2: * [pron=me-] Sex

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: og singelliv [-pron=me]
  2: * [latter]

stavanger_01um

• og Friends

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: og Friends [latter]
  2: * [latter]

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: var ikke det kjekt at jeg visste det [latter]
  2: stemmer * jo

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: jeg så Sex og singelliv før jeg kom her # for det tar jeg opp hver mandag
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: det syns jeg er så kjekt
  2:
• 1: men det liksom det er kjekt men det er ikke løye +[lang=x] jeg har aldri ledd av Sex og singelliv # mens Friends er løye +[lang=x]
  2: * nei

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: [fremre klikkelyd] ja # det er liksom litt sånn samme Sopranos at Sopranos er liksom løye +[lang=x] mens ...
  2: * [pron=me-] men

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: det er litt sånn tonng- nei Sopranos er ikke løye +[lang=x] [-pron=me]
  2: * ja

stavanger_01um

• nei Sopranos er ikke løye +[lang=x] Simpsons liksom nei Sopranos er liksom kjekt men det er ikke løye +[lang=x]

stavanger_02uk

• ja

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: ja det er litt sånn tungt og dystert på en måte
  2: * {uforståelig}
• 1:
  2: mm
• 1: men Simpsons er liksom bare sånn tull og tøys og løye +[lang=x] liksom
  2:

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: sånn i Sex og singelliv så får jo hun ene kreft # og han andre er utro e liksom i s- # i Friends så er liksom # er det bare sånn overflatisk sånn ting
  2: * {uforståelig} * ja

stavanger_01um

• her er l- mens i Sex og singelliv så er det litt sånn tragisk # tragikomedisk +[lang=x] òg # er du ikke enig?

stavanger_02uk

• ja men det er jo aldri løye +[lang=x]

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: nei men det liksom det er sånn men det er liksom sånn humoris- det er sånn humoristisk litt sånn humoristisk over det for det om
  2:
• 1: sjøl om det ikke er sjøl om du ikke ler # skjønner du
  2: * ja * mm

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: så har de de har ikke sånn alvorlig preg sånn "jeg har kreft jeg skal dø" det var sånn
  2: * e nei

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: sånn som de har i Sopranos så er det jo veldig sånn # der òg får jo òg han ene kreft og da skal han jo død liksom og det er ganske trist og vondt egentlig
  2: * ja * ja * mm
• 1:
  2: {uforståelig}
• 1: så så Sex og singelliv blir ved li- litt sånn tragikomedisk +[lang=x]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det er tragisk med litt sånn komedisk +[lang=x] vri over
  2: * men ...

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: mm # men jeg liker godt sånn serier òg # men du kan på en måte ikke si at det er ditt yndlingsprogram # for at det er liksom
  2: * å ja for det er jo sesongbasert

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: ja og så sånn nå er det Jakten på kjærligheten # men d- jeg kan jo ikke si at sj- Jakten på Kjærligheten mitt yndlingsprogram # for # når den # når det er slutt # så gidder jeg jo ikke se det lenger
  2: * ehe
• 1:
  2: nei
• 1: sånn Sex og singelliv kan jeg se om igjen og om igjen
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: gjerne gamle episoder men nei
  2:
• 1: og så er det når e # når e sånn e andre serier går synes jeg jo det òg er kjempekjekt
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: men det er jo ikke et yndlingsprogram
  2:

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: nei # yndli- altså sånn # når du kjøper det på DVD # da er det gjerne # et yndlingsprogram
  2: * ja

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: tenker hvor +[lang=o] liksom dø- det det er jo dødskjedelig å se Jakten på kjærligheten når du veit hvem som går ut
  2: * ja

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: mens sånn Simpsons kan du få eksempel ha på DVD og så kan du liksom # når du ikke har sett episodene på et år så kan du se dem +[lang=o] på ny og så er det like kjekt
  2: * ja

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: mm og liksom Friends kan du le av selv om du veit hva som skjer for det er så løye +[lang=x]
  2: * ja * ja

stavanger_01um

• mm # Seinfeld òg # må jeg si

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: men Jakten på kjærligheten er jo jeg synes ikke det var så kjekt før jeg kjente han ene som var med
  2:
• 1:
  2: nei
• 1: det er jo derfor det er kjekt egentlig
  2:

stavanger_01um

• pluss at det blir liksom litt sånn ## m- dill- når når det blir gammalt så dn- går det litt ut på dato på måte

stavanger_02uk

• ja # enig

stavanger_01um

• det er litt sånn # nytt og spennende hvis du ikke veit hva som skjer

stavanger_02uk

• mm

stavanger_01um

• ehe

stavanger_02uk

• hvem håper du vinne valget da?

stavanger_01um

• av hvem? # og +[pron=uklart] p- i amerikanske valget?

stavanger_02uk

• mhm

stavanger_01um

• Obama

stavanger_02uk

• Obama

stavanger_01um

• mm hvem håper du?

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: jeg òg håper Obama # jeg håper virkelig at han vinner
  2: * {uforståelig}

stavanger_01um

• ja # men det skal nok litt til # for at han ikke # vinner

stavanger_02uk

• veit aldri de sa at det hadde vært heilt likt for sånn ti år siden at de hadde en svart nominert # og han liksom leda og så tapte han likevel

stavanger_01um

• ja var guvernørvalg

stavanger_02uk

• ja # {uforståelig}

stavanger_01um

• men ja det kan jo ikke

stavanger_02uk

• ja ## mat da er du glad i mat?

stavanger_01um

• ja [latter] # jeg liker best kjøtt

stavanger_02uk

• hvorfor?

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: jeg synes kjøtt er godt
  2: {uforståelig}

stavanger_02uk

• smaker godt

stavanger_01um

• mm

stavanger_02uk

• er du flink å lage mat?

stavanger_01um

• ja er jeg ikke det? # litt?

stavanger_02uk

• jeg synes det

stavanger_01um

• du òg er flink

stavanger_02uk

• hva har du noe som er umulig å få ned?

stavanger_01um

• mat?

stavanger_02uk

• ehe # {uforståelig}

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: nei # e # [fremre klikkelyd] ## nei # ikke egentlig
  2: * du liker alt?

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: jeg liker ikke alt # men jeg greier å
  2: * [pron=me-] er det ikke noe som er

stavanger_02uk

• umulig å få ned som bare [lydmalende ord] ? [-pron=me]

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: det hender jo men jeg er veldig flink liksom til å # spise ting som ikke er godt # for å få e # effekten av det
  2: * ja det stemmer
• 1: så jeg er på en måte
  2: * [pron=me-] du er

stavanger_02uk

• litt sånn du # du er liksom selv om du ikke ha lyst å trene så tvinger du deg til å gjøre det [-pron=me]

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: ja sjøl om jeg ikke har lyst å spise det så tvinger jeg meg til å spise det
  2: * mm
• 1: så før så har det vært ting som jeg ikke ha fått ned men når har jeg på en måte trent meg så nå er jeg jo i stand til å
  2: * egentlig bra da
• 1: drikke # råe egg og # spise fisk ja
  2: * æsj * det husker jeg * [pron=me-] drikke

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: tran rett fra flasken [-pron=me]
  2: * ja
• 1:
  2: gjør jeg òg
• 1: æsj
  2:

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: så # det er en treningsak egentlig så jeg spise vel alt men det jeg liker å spise jeg liker godt å spise kjøtt # det er ved det jeg er mest glad i
  2: * mm
• 1:
  2: jo
• 1: biff og taco # det er vel de to favorittrettene mine # tror jeg
  2: * mm

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: jeg er veldig glad i ferdigmat # McDonalds # Turbotaco
  2: * ja * [latter]

stavanger_01um

• jeg liker Turbotaco men jeg liker det [pron=uklart-] for det er [-pron=uklart] ikke taco men jeg er ikke så glad i m- eller jeg synes McDonalds er helt greit men det ikke noe sånn

stavanger_02uk

• nei det er jo klart # det er jo godt fordi jeg spiser det så sjelden

stavanger_01um

• ja # men jeg er liksom før spiste mye McDonalds-mat så jeg er litt lei av det

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: ja # det er jo ikke akkurat en e smaksopplevelse det er bare godt liksom
  2: * nei

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: det er bare salt # eller
  2: * [pron=me-] godt fordi

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: det er fett # og usunt [-pron=me]
  2: * ja

stavanger_01um

• rett og slett jeg blir dårlig av McDonalds-mat +[pron=uklart] merker jeg nå # bare kvalm når jeg har spist det

stavanger_02uk

• hadde dere vannkjøler eller brusautomat på skolen din?

stavanger_01um

• vi +[lang=o] hadde brusautomat # siden det er så

stavanger_02uk

• siden det er Godalen?

stavanger_01um

• siden det er Godalen siden det er så lenge siden jeg gikk på skole

stavanger_02uk

• så du husker ikke?

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: nei det +[pron=uklart] da var ikke det innført eller nå skal det vel bare nå skal det ikke være brus på skolen lenger skal det vel?
  2: * jo

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: er det +[lang=o] det?
  2: * [pron=me-] {uforståelig} er brus

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: det +[lang=o] er på min skole så er det +[lang=o] brusautomat # så er det +[lang=o] kakaoautomat og kaffeautomat # og så er det +[lang=o] vannautomat [-pron=me]
  2: * og det er det på min òg * ja
• 1:
  2: å ja
• 1: og så viste det seg jo at det var kyssesyke i vannautomaten siden alle
  2:

stavanger_01um

• ja sånn som du bare drakk av?

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: nei det var liksom sånn # det +[lang=o] var en liten sånn gummitut # som stakk ned og så måtte du liksom holde # s-
  2: * mm
• 1: holde toppen av drikkeflasken inntil den gummituten for å fylle vann # og da smitter jo bakteriene
  2: * å ja * mm
• 1: så det +[lang=o] var plutselig fikk alle kyssesyka # og da var det jo ingen som drakk av dem +[lang=o] lenger så var jo heile poenget vekk
  2: * [hosting]

stavanger_01um

• ja

stavanger_02uk

• var litt surt

stavanger_01um

• ja # skulle dere heller hatt sånn så s- kun solgte vannflasker og sånn

stavanger_02uk

• ja de ha jo en automat som selger vannflasker men det blir jo ganske dyrt hvis du skal kjøpe det hver dag

stavanger_01um

• ja men det er bedre å kjøpe brus vann med smak # er du ikke enig i det da?

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: jo jo men jeg tror liksom # mange som hadde d- lyst å drikke vant # drikker ikke vann # når det +[lang=o] ikke er # de kjøper ikke liksom
  2:
• 1:
  2: nei
• 1: jeg for eksempel hadde aldri kjøpt vann hver dag
  2: * jeg

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: du hadde kjøpt vann
  2: * [latter]

stavanger_01um

• [pron=uklart-] jeg òg [-pron=uklart] holdt på kjøpe vann i dag når vi +[lang=o] var i Turnhallen med barnehagen

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: så holdt du på eller {uforståelig} ?
  2: * ja

stavanger_01um

• jeg holdt på # å gjøre det jeg gjorde det ikke jeg har gjort det

stavanger_02uk

• jeg synes det er litt teit å betale for vann

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: ja men jeg synes det er så godt og så får du så lyst på # når det er med smak i {uforståelig}
  2: * ja

stavanger_02uk

• å ja med smak?

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: ja ikke vanlig vann
  2: * [pron=me-] jeg

stavanger_02uk

• snakker om vanlig vann jeg [-pron=me]

stavanger_01um

• nei # vann med smak i sånn sportsvann og sånn

stavanger_02uk

• ja men det er jo noe annet det jo akkurat som å kjøpe saft

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: ja jeg veit det så det er liksom det burde de hatt istedenfor +[pron=uklart] brus
  2: * det er ikke like sunt

stavanger_01um

• nei men det er liksom bedre enn brus

stavanger_02uk

• ja det er det

stavanger_01um

• er du ikke enig i det?

stavanger_02uk

• jo jo det v- det er jo alle enig i

stavanger_01um

• ja

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: alt uten sukker er jo bedre enn med # sukker
  2: * ja

stavanger_02uk

• ha du noe pla- hadde du noen planer etter videregående?

stavanger_01um

• ja

stavanger_02uk

• du hadde et friår hadde du ikke?

stavanger_01um

• jo # så blei det to

stavanger_02uk

• så blei det tre

stavanger_01um

• nei

stavanger_02uk

• så blei det to

stavanger_01um

• t- blei det to

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: men det friåret skulle du ikke egentlig i militæret?
  2: * {uforståelig} det andre

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: jo # men det ...
  2: * [pron=me-] så

stavanger_02uk

• blei det friår heller [-pron=me]

stavanger_01um

• ja # jeg ville heller hjem til deg

stavanger_02uk

• ja ## hadde dere skolerevy på Godalen?

stavanger_01um

• nei

stavanger_02uk

• det er vel mer sånn yrkesfaglig greier

stavanger_01um

• ja # men hva {uforståelig} favorittmaten din da?

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: [fremre klikkelyd] # som sagt så er jeg veldig glad i ferdigmat
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: em jeg l- elsker å spise ute # for jeg kan jo ikke lage mat
  2:
• 1:
  2: nei
• 1: så jeg e det har liksom
  2:

stavanger_01um

• [pron=uklart-] er det ikke godt jeg kan da? [-pron=uklart]

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: jo # jeg spise mye kjøtt jeg liker veldig godt kjøtt # så elsker jeg jo sånn # tacomat jeg òg
  2: * mm

stavanger_01um

• hva du ikke får ned?

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: suppe
  2:
• 1:
  2: [latter]
• 1: jeg liker ikke suppe ingen supper
  2:

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: nei # jeg liker veldig godt e suppe ## jeg liker allslags supper jeg liker vel egentlig alt
  2: * konsistensen * [pron=me-] liker

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: ingenting som har med suppe å gjøre en gang # yoghurt # blir litt sånn {uforståelig} [-pron=me]
  2: * nei * og vaniljesaus

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: ja # {uforståelig} sånn e typisk sånn hva heter sånn e mousse
  2: * saus

stavanger_01um

• ja # det er jo litt dumt da for mousse er jo veldig godt # liker du ikke sånn fromasj heller?

stavanger_02uk

• nei

stavanger_01um

• hm

stavanger_02uk

• blir liksom det er ingenting å tygge liksom

stavanger_01um

• nei [latter] da er jo halve jobb- jobben gjort

stavanger_02uk

• mm # ser ikke poenget

stavanger_01um

• nei ## m hvor +[lang=o] lang tid er det gått? # skal vi +[lang=o] ta en bolle til?

stavanger_02uk

• bare ta en bolle til ## e # driver du med klatring?

stavanger_01um

• nei

stavanger_02uk

• hvorfor +[lang=o] ikke?

stavanger_01um

• nei jeg veit ikke jeg synes det virker litt nerd

stavanger_02uk

• litt nerd?

stavanger_01um

• ja # da må du ha på deg litt sånn teite klær og litt sånn ## ja

stavanger_02uk

• ok

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: dess- i Stavanger så regner det +[lang=o] så mye at # {uforståelig} glatt # {uforståelig} klatre # men gjerne de tenker på sånn klatring innendørs
  2: * [pron=me-] ja

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: klatring innendørs # em du har ikke lappen du? [-pron=me]
  2: [latter]

stavanger_01um

• nei

stavanger_02uk

• skal du ta +[pron=uklart] den?

stavanger_01um

• ja

stavanger_02uk

• tid da?

stavanger_01um

• em # jeg veit ikke # når det passer seg

stavanger_02uk

• ja

stavanger_01um

• gjerne når jeg går på skole # tenkte jeg

stavanger_02uk

• da er det greit å ha

stavanger_01um

• ja # men føler det er l- vanskelig nå t- som jeg jobber hver dag # m på en måte å kunne # ta seg fri til å ta lappen

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: ja du m- må jo ta en del sånn kjøretimer midt i arbeidstiden
  2: * {uforståelig} må jo ta deg fri * mm

stavanger_01um

• det er litt vanskelig å gå fra jobben synes jeg

stavanger_02uk

• mhm

stavanger_01um

• [pron=uklart-] rett og slett [-pron=uklart]

stavanger_02uk

• mm

stavanger_01um

• du skulle tatt med sovetingene dine kunne du sove her i natt

stavanger_02uk

• ja

stavanger_01um

• du holder på å ta lappen?

stavanger_02uk

• mm

stavanger_01um

• og du skal ha oppkjøring fjerde desember?

stavanger_02uk

• mm # jeg gruer meg kjempmasse

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: nja # det går nok kjempebra tenker jeg # du som er så sinnsykt flink
  2: * jeg veit at jeg stryker

stavanger_01um

• nei det gjør du ikke # det kan jeg love deg at du ikke gjør

stavanger_02uk

• men hvis jeg stryker så # blir jeg # sinnsyk lei meg

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: [fremre klikkelyd] ja men du kommer ikke til stryke
  2: * [pron=me-] så +[pron=uklart] får

stavanger_02uk

• jeg ikke lappen før til påske [-pron=me]

stavanger_01um

• men du kommer ikke til å stryke

stavanger_02uk

• da får jeg ikke kjøre russebilen

stavanger_01um

• men du kommer ikke til å stryke

stavanger_02uk

• og får jeg ikke kjøre vår bil før til påske

stavanger_01um

• men du kommer ikke til å stryke

stavanger_02uk

• men det jeg kan gjøre jeg kan # bestille oppkjøring i Haugesund for der er det +[lang=o] ikke så lang kø

stavanger_01um

• mm

stavanger_02uk

• men det er jo litt drit å kjøre opp en plass som du liksom aldri har vært før

stavanger_01um

• ja # men det kommer ikke til å bli et # noe å tenke på # hva synes du om motorsykkel?

stavanger_02uk

• jeg kan være uheldig # e jeg synes motorsykkel er drit

stavanger_01um

• jeg òg syns motorsykkel er drit

stavanger_02uk

• det er liksom ...

stavanger_01um

• jeg synes det er harry

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: for det første så kjører du aleine # så det er null sosialt liksom ## bil er ganske sosialt
  2: * ja

stavanger_01um

• mm # det husker jeg når jeg kjørte moped # så var det veldig sånn vi +[lang=o] var mange men det var veldig usosialt for det om

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: og d- e motorsykkel er farlig
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det er liksom # bil mot motorsykkel så dør motorsyklisten
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: men du liker jo sykling
  2:

stavanger_01um

• ja # eller # jeg liker ikke sykling men jeg synes det er en grei framkomstmåte

stavanger_02uk

• mhm # og billig

stavanger_01um

• og billig og så er fettforbrennende og miljøvennlig

stavanger_02uk

• men # buss da?

stavanger_01um

• buss?

stavanger_02uk

• æsj

stavanger_01um

• nja # jeg syns det er litt kjekt ta buss jeg

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: det er fordi du tar det sjelden # en tar buss ofte så er det ikke kjekt
  2: * mm

stavanger_01um

• nei da er det ork

stavanger_02uk

• for da kommer han ikke når han skal

stavanger_01um

• ja [pron=uklart-] hvert fall [-pron=uklart] Kolumbus er jo et ...

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: og så kjøre han rett forbi # når han er full # så må du stå
  2: * ikke veldig ja veldig godt selskap nei
• 1:
  2: mm
• 1: og så er det dyrt
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: n- s- nå e nå koster han tjuetre kroner i dag sto det i avisen at han skulle øke
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: heilt sykt
  2:

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: men de kommer til å tape på det # det er jo litt sånn krampaktig det de holder på med òg # {uforståelig}
  2: * [pron=me-] ja altså # jeg

stavanger_02uk

• jeg tenker at e # når jeg får lappen skal jeg aldri ta bussen igjen [-pron=me]

stavanger_01um

• nei

stavanger_02uk

• og det er mange som tenker sånn

stavanger_01um

• jeg tar bare bussen når jeg må

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: når og så i tillegg så når jeg hvis jeg skal ta buss så må jeg gå i et kvarter for å komme til bussholdeplassen
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det er jo helt sykt liksom da forsvinner jo halve poenget
  2:

stavanger_01um

• pluss +[pron=uklart] ikke bare det at sånn når du tar bussen to ganger til dagen så blir jo det femti kroner

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: og det er en vei
  2: * {uforståelig}

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: ja # og hvis du da liksom # tar bussen # hver dag i to uker så har du plutselig brukt ...
  2: * [pron=me-] så kan du nesten

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: betale bensin til en bil liksom [-pron=me]
  2: * ja

stavanger_01um

• ja mye em du kan betale bensin til en bil f- samme prisen så det blir jo liksom litt sånn

stavanger_02uk

• og men i tillegg # så må du gå i kvarter liksom

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: ja og bussen kommer ikke når han skal komme og
  2: * ja

stavanger_02uk

• så liksom det er faktisk ikke verdt å spare miljøet for å ta buss

stavanger_01um

• nei

stavanger_02uk

• jeg synes ikke det

stavanger_01um

• nei # det burde vært mye billigere å mye e bedre tilbud

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: ja # og i tillegg så er bussjåførene sure # de har null forståelse for noenting
  2: * mm
• 1:
  2: mm
• 1: så [sukking] ## [stønning]
  2:

stavanger_01um

• ufarlige kull-

stavanger_02uk

• ve- noen som gitt ut en ny plate?

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: jeg veit ikke # jeg føler CD-markedet # føler mp3 +[lang=x] har tatt over
  2: * [pron=me-] Karpe Diem

stavanger_02uk

• kommer jo med ny plate nå Fire vegger [-pron=me]

stavanger_01um

• ja så kjekt [latter]

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: * ja jeg synes jo de er bra
  2: [latter]

stavanger_01um

• ja

stavanger_02uk

• det synes ikke du

stavanger_01um

• nei

stavanger_02uk

• du leser jo en bok nå

stavanger_01um

• ja

stavanger_02uk

• er en ganske spesiell bok

stavanger_01um

• ja # det er en sånn bok som har blitt delt ut gratis til alle i Stavanger

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: ganske spesielt # for alle skal lese den er det ikke det {uforståelig}
  2: * ja * [pron=me-] alle det målet er

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: at alle skal i Stavanger skal ha lest den boken # og den boken e # har en veldig [-pron=me]
  2:
• 1: jeg har vel # jeg har lest e # bøker en gang før og da [latter] # det var for at jeg skulle få PlayStation av farmor [latter]
  2: * [latter]
• 1: og da leste jeg tusen sider # men etter det har jeg aldri lest
  2: * [pron=me-] hva det var Ringenes

stavanger_02uk

• herre? [-pron=me]

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: det var e ...
  2: * Harry Potter?

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: nei # det var # det var før Harry Potter hadde kommet ut faktisk
  2: * [pron=me-] ja

stavanger_02uk

• hva var det da? [-pron=me]

stavanger_01um

• Hobbiten var det

stavanger_02uk

• ja Ringenes herre

stavanger_01um

• ja

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: ja # men uansett du leser hva det heter sommerfugler?
  2: * og

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: nei # Kaninbyen heter han # det [latter] # det er en bok som handler om Stavanger faktisk
  2: * å ja [latter]
• 1: veldig lettlest veldig e # [fremre klikkelyd] # hva skal jeg si han er veldig l- han er veldig lite engasjerende på en måte han er veldig sånn # det er som å se på en ...
  2: * [pron=me-] jeg synes han

stavanger_02uk

• er litt engasjerende [-pron=me]

stavanger_01um

• ja men jeg s- har du lest han?

stavanger_02uk

• nei jeg leste jeg begynte på kapittel tretten for det lå åpent når jeg kom inn på badet

stavanger_01um

• ikke si hva det handler om

stavanger_02uk

• jo jeg vil bare si akkurat det som står der # [pron=høytlesing-] jeg svømte i Stokkavannet # det var fullt av ungdom # og ingen brydde seg om # at # e dette var reservedrikkevannet [-pron=høytlesing]

stavanger_01um

• ja

stavanger_02uk

• og så tenkte jeg # her klager han # mens han sjøl svømmer i Stokkavannet # på at de andre ikke bryr seg om at dette er reservedrikkevannet

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: ja det kan jeg faktisk være med på fordi # mye av boken er faktisk sånn som det jeg synes han klager mye
  2: * så hvis du tenker ... * ja * [pron=me-] han er ganske sånn

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: selvmotsigende # så hvis du sånn hvis du tenker over det så og ja så teite de er som ts- ts- svømmer i Stokkavannet men så tenker du ikke på at hovedpersonen han som sier dette # svømmer jo sjøl [-pron=me]
  2: * ja

stavanger_01um

• ja # og det +[lang=o] er mye sånn han snakker veldig mye dritt om forskjellige samfunnslag # som gjør så mye galt
• men liksom # sånn for eksempel så snakker han n- mye n- e i et kapittel snakker han mye # dritt om en hallik som driver og selger sånn asiatiske horer
• men så vise det seg jo òg at han sjøl leier ut leiligheten sin # til sånne asiatiske horer

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: ja # men det er jo litt verre å være en hallik enn å [latter] leie ut leiligheten sin
  2: * så det * [pron=me-] ja men hva tror du til at de bruker

stavanger_01um

• den leiligheten til da? [-pron=me]

stavanger_02uk

• æsj

stavanger_01um

• ja sant vel det blir jo litt sånn altså # så den den men det er da en sånn veldig sånn # lett det det er ikke noe sånn ...

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: men siden du sa han var l- litt sånn # lite provoserende og veldig lettlest det +[lang=o] var ingenting å tenke over # men +[pron=uklart] hvis du faktisk begynner å tenke
  2: * nei men det er ikke sånn ...
• 1: * så er det +[lang=o] ganske mye å ta og {uforståelig}
  2: ja * [pron=me-] men det er ikke sånn

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: sånn dype provoserende temaer som sånn drap og # sånn hu- rasisme eller +[pron=uklart] urettferdighet [-pron=me]
  2: * nei * men * [pron=me-] tror du de kunne delt ut

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: en bok som hele Stavanger skulle lest hvis han var dyp og ... [-pron=me]
  2: * nei * [pron=me-] det er derfor jeg

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: føler den boken passer så godt for meg for han er så ... [-pron=me]
  2: * ja

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: og det er ganske vanskelig å finne en bok som passer til deg
  2: * {uforståelig}

stavanger_01um

• nja # du trenger ikke ta noe standpunkt liksom

stavanger_02uk

• nei

stavanger_01um

• du kan bare ...

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: men jeg synes det var litt kul måte å si det på at liksom # at han svømmer sjøl mens han p- klager på de andre
  2: * ja

stavanger_01um

• det er jeg enig i ## det er er helt enig i ## det er jo sånn trilogi

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: den der Kaninbyen? # å det visste jeg ikke
  2:
• 1: [fremre klikkelyd] jeg hadde jo lyst å dra og se Karpe Diem på Rockefeller i Oslo # vil ikke du dra og se Nas eller Nas eller hva det var?
  2: * ja

stavanger_01um

• jo kanskje

stavanger_02uk

• skal du gjøre det?

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: nei # m gidder ikke # jeg har ikke noe spesielt behov for å dra til Oslo igjen # for å være heilt ærlig
  2: * mm

stavanger_02uk

• jeg hadde synes det var kjekt å dra til Oslo igjen

stavanger_01um

• nja eller # i så fall for å handle i Bogstadveien +[pron=uklart]

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: ja # eller på {uforståelig}
  2: * [hosting]

stavanger_01um

• ja det +[lang=o] er ikke så mye kjekke butikker på Karl Johan synes jeg

stavanger_02uk

• {uforståelig} det +[lang=o] er sånn kjekt senter # kjøpesenter

stavanger_01um

• ja # {uforståelig} oss- e em Bogstadveien der finner du så mye som du ikke # finner her

stavanger_02uk

• du hadde jo aldri handla på Bogstaveien når jeg var i Oslo

stavanger_01um

• nei jeg har aldri gjort det +[pron=uklart] enda

stavanger_02uk

• det bare så kjekt ut?

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: ja men de har masse sånn Lindeberg og sånt som det s- e liksom
  2: * [pron=me-] jeg

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: tenkte hvis jeg hadde hatt et friår # så ville jeg e spurt # der jeg jobber nå om jeg kunne få jobbe på e # Gina i # Gina Tricot i på Bogstadveien [-pron=me]
  2: * mm

stavanger_01um

• ja

stavanger_02uk

• for gjerne de bare kan overføre meg liksom

stavanger_01um

• men det hadde ikke vært skummelt og bodd der aleine?

stavanger_02uk

• i Oslo?

stavanger_01um

• ja

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: jeg hadde jo f- hadde jo aldri flytta aleine # hadde jo flytta inn med ve- # med ei venninne eller noe
  2: * men der kan du på måte ikke gå aleine ...

stavanger_01um

• ja men hvis du går aleine ute om kvelden for eksempel så risikerer du å bli overfalt og ranet og banket og # ja

stavanger_02uk

• det risikerer du overalt

stavanger_01um

• ja men der # ekstra mye ## er vi +[lang=o] ferdige?

stavanger_02uk

• ja