Program
of
Transcribed by Hege Lind,
version 15
of 120706
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
aml
-
ja # da du er òg født og oppvokst her?
stokkoeya_24
aml
stokkoeya_24
-
ja jeg er ikke her på Stokkøya nei jeg m er på det som vi kaller Innlandet # e fastlandet da
aml
stokkoeya_24
-
ja # det er ei grend der som heter for Herfjorden # der er jeg født
-
og så ble
+[lang=o]
jeg gift da e og e flytta til # Blindvommen som vi sa da og ble
+[lang=o]
gift med # ja han som satt her i sted
aml + stokkoeya_24
-
1:
ja
[latter]
2:
*
[pron=me-]
[latter]
stokkoeya_24
aml + stokkoeya_24
-
1:
mm # åssen var det å vokse opp der e var det # fint?
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
jo
stokkoeya_24
-
det var fint det # trygt det var hadde et lite småbruk og # ja # en familie med fem unger og bodde i sammen med bestemor og bestefar
[-pron=me]
aml + stokkoeya_24
-
1:
å ja sånn storfamilie?
2:
*
[latter]
stokkoeya_24
-
ja # det var det # ja vi hadde det fint
aml
-
ja # det var livlig da med # fem unger og oi nå har jeg glemt den her # skal vi se # der ja # ja
stokkoeya_24
-
ja da det var livlig # det var det # jeg er jo oppvokst før krigen da så e men jeg var jo bare bittelita så jeg e jeg husker ikke noe av
+[lang=o]
k- krigen nei # gjør ikke jeg
aml + stokkoeya_24
-
1:
nei
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
hva drev dere med sånn på fritid og # eller hva lekte dere med eller # gjorde?
2:
stokkoeya_24
-
vi var nå vel ut og leika e ## hva jeg skal si? # e ja # e barneleiker da for å si det sånn ## vi hadde vel e ja vi hadde vel leiker inne òg selvfølgelig e med bøker da og # tegna selvfølgelig
aml + stokkoeya_24
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
ja #
[pron=me-]
[pron=uklart-]
ja vi
[-pron=uklart]
-
1:
* mm det var ikke noe barnehager og sånt på den tida så dere måtte kanskje organisere det sjøl?
2:
hadde
+[pron=uklart]
... * barnehage ...
[-pron=me]
stokkoeya_24
-
[fremre klikkelyd]
barnehage var det ikke nei så vi em # var heime hos oss sjøl og leika for det meste
-
vi kunne jo selvfølgelig gå til ei venninne da # og men det ble
+[lang=o]
jo # de samme leikene der òg da
aml + stokkoeya_24
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så dere var mye ute da eller?
2:
stokkoeya_24
-
[fremre klikkelyd]
det var vi ja # var mye ute
aml
stokkoeya_24
-
ja det ble
+[lang=o]
jo sånne leiker som e #
[fremre klikkelyd]
# husker
[leende-]
nesten ikke hva det kalles lenger heller jeg da
[-leende]
-
e ja vi sprang nå og # slo ball var vi noe men en
+[pron=uklart]
kalte # sisten og # "spytte kule" var det noe vi kalte
aml
-
"spytte kule" hva er det?
stokkoeya_24
-
[latter]
det var en som e sto på e vegggen og ikke så de andre ikke sant og så e # gjømte vi oss
-
og så når han skulle begynne å leite etter oss da så var det kunsten å k- komme e til den veggen og # og slå i veggen i
{uforståelig}
at vi da da vi kommet til steds igjen
aml
-
ok # ja # e det er mye vatn her var dere på mye på sjøen eller?
stokkoeya_24
-
ja da # det var vi ja # var båt og var ute og fiska og
aml
-
altså med sånn yrkesfiske eller m- sånn på for leik?
stokkoeya_24 + aml
-
1:
nei var for leik for våres ungene sin del ja
2:
* ja
stokkoeya_24
-
ja men han pappa han var e var jo på sjøen fiska e han var jo fisker
-
han var egentlig så var han en småbruker men han e # han var på fiske i tillegg da # på Lofoten for eksempel og
aml + stokkoeya_24
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
hva slags fiske var det det drev da? eller hva fiska det for noe?
2:
stokkoeya_24
-
det var vel torsk og skrei og sei og
aml + stokkoeya_24
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
ja
+[hviskende]
-
1:
er det fremdeles sånn fiskebruk her eller?
2:
stokkoeya_24
-
ja men det er jo ikke noe fisk lenger # den
+[pron=uklart]
har kommet bort den
aml
stokkoeya_24
-
ja # det det er jo et fisk- e en fisketilberedning e her innpå
+[pron=uklart]
fastlandet da og som tar imot fisk men det er de er jo langt ut på havet og f- de fiskerne som leverer der da
aml + stokkoeya_24
-
1:
mm og det er sånne svære trålere og sånt eller?
2:
* store ja
stokkoeya_24
aml
-
mm # men hva driver folk med her sånn nå i dag er det?
stokkoeya_24
-
[fremre klikkelyd]
# det er jo en del som har e gårder da og så er det nå vel en del pendlere da # både ut til Nordsjøen og # kansj-
+[pron=uklart]
ukependlere til Trondheim og
aml
stokkoeya_24
-
ja # så det er jo ikke s- så voldsomt mye e arbeidsplasser e i bygda da
aml
-
nei # nei åssen er det med innbyggertall og sånt er det #
{uforståelig}
stabilt eller går det opp eller ned eller?
stokkoeya_24
-
nei det går vel kanskje ned
aml + stokkoeya_24
stokkoeya_24
-
jeg trur det ja # men vi bor i Åfjorden vi nå så jeg følger jo ikke kanskje ikke så hardt med det men e
[-pron=me]
-
jeg vil tru det går ned ja # mye mer e turister for eksempel med fe- fristed hytter og # sånt noe
aml
-
mm # så det er mye # ja turist- ... ?
stokkoeya_24
-
ja turist # mye turister # er det
aml + stokkoeya_24
-
1:
ja det går an å leve på det òg
[latter]
2:
*
[pron=me-]
ja selvfølgelig
stokkoeya_24
-
for noen få så gjør det jo det
[-pron=me]
aml + stokkoeya_24
-
1:
ja # mm #
skal vi se ja ## åssen e # du trives her?
2:
*
[latter]
ja
stokkoeya_24
-
ja # det gjør jeg # jeg har jo ikke bodd så m- mye andre plasser jeg var jo i Trondheim et par år da men ellers så har jeg jo bodd her i bygda da # ja
+[hviskende]
# trives godt
aml + stokkoeya_24
-
1:
mm # åssen e har det alltid vært vei ut hit eller? når kom
2:
* m * hm?
aml
-
når ble det vei ut hit? eller var det gikk det med båt eller åssen var det før?
stokkoeya_24
-
veien som ble
+[lang=o]
e ## bygd e som slo oss sammen med Åfjorden da det var vel i midten på femtitallet trur jeg
aml
stokkoeya_24
-
ja
+[hviskende]
# før den tid så var det båt da # var
+[pron=uklart]
noe som hette for Namsos-båtene som gikk ifra Trondheim til Namsos da og e tok med passasjerer og # og last selvfølgelig
aml
stokkoeya_24
aml
stokkoeya_24
aml + stokkoeya_24
-
1:
det tok si tid altså det tok
2:
*
[pron=me-]
ja det tok si tid
stokkoeya_24
-
ja det tok sikkert et døgn å komme til Trondheim ja
[-pron=me]
aml + stokkoeya_24
-
1:
oi
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så da var det var sånne ordentlige ukesturer da eller?
2:
stokkoeya_24
-
ja de sto e de e var e anløp mange plasser da vet du så det ble
+[lang=o]
{uforståelig}
forsinkelser og sånn da
aml
-
mm # ja ## ble det store forandringer når det kom vei?
stokkoeya_24
-
det ble
+[lang=o]
nok det # ja # det vet du
+[pron=uklart]
aml + stokkoeya_24
-
1:
ja # mm ## hva er det ungdommen og unger driver med uti her nå da? # på fritida vet du # vet du noe om det eller sånn i forhold til hva dere gjorde?
2:
*
[pron=me-]
e det
stokkoeya_24
-
de jeg trur de er med mye på idrett
aml
stokkoeya_24
-
ja # det er jo e da må de jo kanskje til Åfjorden åt
+[pron=uklart]
meste da p- for fotball i hvert fall og håndball og
-
og så har de bueskyting da # her her i Stokksund
aml
stokkoeya_24
-
ja
+[hviskende]
# et lag som går veldig godt
aml + stokkoeya_24
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
e litt spesielt det er ikke så vanlig egentlig # er det det?
2:
* mm *
[pron=me-]
nei
stokkoeya_24
-
det er vel kanskje ikke det og det er jo ikke så veldig gammelt her heller da men e # de har vært flinke
[-pron=me]
aml
stokkoeya_24
-
ja # flinke instruktører sikkert da
aml + stokkoeya_24
-
1:
mm # ja vi har jo vært i Bjugn der var det veldig # sånn skøyteinteresse etter de fikk hall
2:
[pron=me-]
*
[fremre klikkelyd]
ja de har jo ja
stokkoeya_24
-
de har jo den vet du
[-pron=me]
aml + stokkoeya_24
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
er det noe sånt her eller vinteridrett? går det?
2:
stokkoeya_24
-
det er da så lite snø etter hvert og is og det er da ikke så mye frost at em # de tør å gå
[pron=uklart-]
på på
[-pron=uklart]
vatna da
{uforståelig}
der de renner på skøyter da # så det # trur jeg vel egentlig ikke det er noe særlig av
+[lang=o]
aml + stokkoeya_24
-
1:
nei snø er det ... ?
2:
*
[pron=me-]
nei
+[pron=uklart]
stokkoeya_24
-
det er ikke noe mye snø heller
[-pron=me]
aml + stokkoeya_24
-
1:
nei
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
var det mere før?
2:
stokkoeya_24
aml
stokkoeya_24
-
ja ja jeg har gått på ski # jeg gått på skøyter òg jeg men
+[pron=uklart]
var e # for da var det holdbar is på vatna så vi e # kunne tørre å gå bortpå da
aml
-
mm ##
[fremre klikkelyd]
er det når det gjelder språket her er det opplever du at det er store forskjeller # altså lokale eller # i forhold til e # på andre sida av veien holdt jeg på å si?
stokkoeya_24
-
e ja altså det er forskjell i fra bygd til bygd ja # ja atskillig e atskillig # e det er vel kanskje ikke så forferdelig mye men em en del er det
aml + stokkoeya_24
-
1:
mm # sånn som dere hører? # så du kan plassere en person... ?
2:
* ja * det er det * ja
stokkoeya_24
aml
stokkoeya_24
aml + stokkoeya_24
-
1:
ja # er det forskjeller på e Stokkøya her i forhold til på fastlandet?
2:
* ja *
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
ja
stokkoeya_24
-
det er det # det er f- forskjell på fastlandet og ifra grend til grend
[-pron=me]
aml
stokkoeya_24
aml
-
mm ## ja er det # hvis du skulle repl- reklamere for e Stokkøya da eller Stokksund er det # for å trekke folk hit # hva kunne du # friste med?
[latter]
stokkoeya_24
-
[fremre klikkelyd]
hm # nei jeg veit ikke jeg nei e fiske kanskje e sportsfiske da i e på sjø
aml
stokkoeya_24
-
ja # e er ikke noe e vesentlig i e # det er ikke noe laks som går i noen elver trur ikke jeg det går
aml
stokkoeya_24
-
nei # så det blir sjøfiske da i tilfelle
aml
stokkoeya_24
-
ja # og og fin natur har vi jo da
aml + stokkoeya_24
-
1:
mm absolutt det kan jeg skrive under på
[latter]
2:
* ja
+[leende]
* ja
stokkoeya_24
-
så det det går jo fint an å gå i naturen ja vi har e utfartssteder og e # på e m ei grend som heter Harbakk der er det jo veldig fint å gå ut over e # berg og se utover sjøen og
-
der er det fint utover # kan godt # anb- det kan godt anbefales
aml + stokkoeya_24
-
1:
mm # går det an også liksom gå opp i fjella her og sånt er det noe?
2:
* ja da
stokkoeya_24
-
ja da ja da # det er litt tungt ja men e # men det går an å gå ja
aml + stokkoeya_24
-
1:
mm # er det sånne ruter du kan følge eller er det? # e # eller er det mer sånn ... ?
2:
* ja ja ja * det er ikke jeg sikker på
aml + stokkoeya_24
-
1:
nei # så du må finne veien sjøl?
2:
* nei
stokkoeya_24
-
ja nesten så jeg trur det ja
aml + stokkoeya_24
-
1:
ja # mm ## er det mye turister her på sommeren?
2:
* ja
stokkoeya_24
-
ja altså det er mye turister # det er det er jo veldig mange som har e sommersted da # men det er jo andre turister òg
aml
stokkoeya_24
-
det m- det er andre turister òg ja som nå
+[pron=uklart]
farer e kjører på dagstur ja
aml
stokkoeya_24
aml
stokkoeya_24
-
det gjør de òg ja # kommer med båt og for det har jo marina e # så de em # de kommer med båt ja
aml + stokkoeya_24
-
1:
mm # ja ##
og ellers da ja fiske det har # blitt roligere sa du?
2:
* mm
stokkoeya_24
-
ja # det har blitt
+[lang=o]
roligere en må leng- # lengre ut # utafor øyene nesten skulle jeg til å si for å # å få noe fisk da # det er ikke noe mye igjen inni fjordene lenger
aml + stokkoeya_24
-
1:
nei
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
men e # da du gikk på skolen var dere mange # i klassa eller var det e # store klasser e store kull?
2:
*
[pron=me-]
nei det
stokkoeya_24
-
nei det var var ikke det vet du for e kullet mitt for eksempel vi var to
[-pron=me]
aml
stokkoeya_24
-
ja
[latter]
# det var faktisk det for jeg
+[pron=uklart]
var en e
{uforståelig}
det var jo grendeskolen # og den skolen jeg gikk på den var faktisk delt i bare to
-
så det var e første e trinnet da gikk de e i der gikk de i tre år # og i andre trinnet da gikk de i fire år # så vi var vel en maks kanskje ti elleve e elever
aml + stokkoeya_24
-
1:
oi # jøss det var små forhold da
2:
* ja
+[hviskende]
stokkoeya_24
-
ja det er små forhold # det var det
aml
-
men det var kanskje fint òg e på mange måter eller?
stokkoeya_24
-
ble
+[lang=o]
veldig godt kjent da vet du og m fikk e god kontakt med lærer og # sånt da
+[pron=uklart]
aml + stokkoeya_24
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og lærte kanskje mer?
2:
stokkoeya_24
-
[fremre klikkelyd]
# nei # ja det veit ikke jeg # det da ## vi fikk jo i hvert fall når vi trengte hjelp så fikk vi jo hjelp det var jo ikke noe
-
vi trengte ikke å gå og vente på at læreren skulle bli ferdig med annen elev i hvert fall det # det gikk # radig sånn da
aml + stokkoeya_24
-
1:
ja # mm #
[fremre klikkelyd]
men det er jo flott ## er du mye ute på sjøen sjøl # eller # lenger?
2:
* ja
+[hviskende]
* nei * det er ikke jeg nei
stokkoeya_24
-
vi har ikke båt heller vi da som vi ...
aml
stokkoeya_24
-
nei
+[hviskende]
# det er ikke jeg nei # men det var veldig artig
aml
stokkoeya_24
-
ja
+[leende]
# det var det
aml + stokkoeya_24
-
1:
dere var dere sånn langt utpå eller var dere bare ... ?
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
stokkoeya_24
-
nei var inni sunda her bare ja inni fjordene ja
[-pron=me]
aml + stokkoeya_24
-
1:
så dere var ikke ute på åpent hav og ... ?
2:
*
[pron=me-]
ja var ikke vi var ikke ute på
stokkoeya_24
aml + stokkoeya_24
-
1:
nei
2:
*
[pron=me-]
nei
stokkoeya_24
-
det var vi ikke nei
[-pron=me]
aml
-
nei # men e fikk dere noe fisk da var det ... ?
stokkoeya_24
-
ja vi fikk fisk da vet du
aml
stokkoeya_24
aml + stokkoeya_24
-
1:
så det var matauk liksom?
2:
*
[pron=uklart-]
det fikk vi ja
[-pron=uklart]
stokkoeya_24
aml
stokkoeya_24
aml + stokkoeya_24
-
1:
ja ja # og gardsarbeid da e # dre- drev du på med det òg eller hjalp til på garden med det?
2:
*
[pron=me-]
ja vi måtte være
stokkoeya_24
-
med vi som var unger òg ja
[-pron=me]
aml
stokkoeya_24
-
ja være med ute og # hesje var nå vel det første vi gjorde kanskje da og plukka stein av
+[lang=o]
e gjerdene og sånn at de skulle bli finere og var med og satte potet og var med og # og tok opp
[leende-]
poteten igjen og
[-leende]
# og # røska ugras og sånn
aml
stokkoeya_24
-
ja da vi hadde kyr og sauer og griser og
aml
-
m ble lange dager da med skole og ... ?
stokkoeya_24
-
vi var vel litt mer på vinteren vet du så var det ikke noe mye onnearbeid da da var det jo e men vi var jo med åt fjøset delvis men jeg var vel kanskje mer e #
[fremre klikkelyd]
frivillig det da
-
hun mamma var jo heime og # tok f- # fjøsarbeidet da
aml
stokkoeya_24
-
ja # men vi kunne jo være med selvfølgelig hjalp henne
{uforståelig}
både på kveldene og morgenen ble
+[lang=o]
det jo ikke så mye da for da var vi jo på skolen da
aml
-
ja akkurat # mm var det e hvor lang som var skoleuka da
{uforståelig}
?
stokkoeya_24
aml
stokkoeya_24
-
jeg veit ikke hvor langt det var e det var vel kanskje en halvannen kilometer men vi gikk jo da
-
var ikke noe ## ikke noe skolebuss vi hadde vel nesten ikke sykkel heller trur jeg
aml + stokkoeya_24
-
1:
nei
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
var det s- kunne det være slitsomt e vinteren da eller?
2:
*
[pron=me-]
ja det kunne
stokkoeya_24
-
være det om vinteren når det blåste opp noe skikkelig
{uforståelig}
som vi sier
[-pron=me]
-
da var det og snø da så var t- ble
+[lang=o]
det jo snøfokk da og # men det gikk bra
[latter]
# det var flere i lag da vet du
[pron=uklart-]
mye godt og
[-pron=uklart]
aml + stokkoeya_24
-
1:
ja # så dere tok følge og # så det var ikke farlig?
2:
* ja
stokkoeya_24
-
nei # farlig var det ikke nei
aml
stokkoeya_24
aml
-
ja hva tenker du om ungdommen nå til dags da i forhold til da du # var ung var det # er det store forskjeller?
stokkoeya_24
-
å ho # masse av forskjeller # er det nå vel # ja de har jo så mye tilbud i dag vet du som # e vi ikke visste om
-
i det hele tatt en sånn kan jo si sånn som data bare som var i alle heimene da # og # mobil selvfølgelig
aml
stokkoeya_24
-
ja # og ellers idrett da som de er # har mulighet til være med på
aml
stokkoeya_24
-
ja # så de har mye mer å å holde på med og på ettermiddag og kveld de enn hva
+[lang=o]
vi hadde ja
-
men vi hadde til gj- til # gjengjeld mye mer lekser # heime om kveldene # trur jeg # enn de har i dag
aml
-
mm # men driver dere fremdeles på ute på vannet og ## og sånt eller # eller ung- e barn?
stokkoeya_24
aml + stokkoeya_24
-
1:
driver de og ror eller kjører båt eller ... ?
2:
[pron=me-]
* ja
stokkoeya_24
-
jeg trur ikke det er så mye nei
[-pron=me]
aml
stokkoeya_24
-
nei det trur ikke jeg det trur jeg er mest for leik i tilfelle
aml + stokkoeya_24
-
1:
ja # så det er mer sånn forsiktig?
2:
* ja
stokkoeya_24
-
ja # du veit i dag så er det jo um- e bruker de jo nesten ikke årene og ror da vet du i år i dag er det e påhengsmotor og det er jo mye farligere
-
e vi hadde jo bare årene å komm- det bar jo ikke så fort i vei så vi var jo ikke noen sånn stor fare med det som det er i dag er nei
aml + stokkoeya_24
-
1:
nei # ja og det var ingen sånne store båter der dere drev?
2:
* nei
[pron=uklart-]
det var det ikke
[-pron=uklart]
stokkoeya_24
-
[fremre klikkelyd]
nei e de hadde vel ikke noe sånt i e i em # i heimene skulle jeg til å si som de har i dag når det gjelder båter nei
aml
stokkoeya_24
aml
-
nei nettopp # nei men e driver fremdeles e ja barn og ungdom d- bruker de # naturen rundt her # i noen grad eller?
stokkoeya_24
-
jeg trur ikke de bruker han i den grad som vi gjorde nei # nei jeg trur ikke det # de har de har andre måter å leike på i dag enn hva
+[lang=o]
vi hadde # de har e de har så mye å hjelpe seg med
aml
stokkoeya_24
aml
-
så det er ikke # det er ikke trehytter og sånt rundt omkring her nå?
stokkoeya_24
-
nei jeg v- det veit jeg ikke nesten ikke
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}