Program
of
Transcribed by Ingebjørg Før Gjermundsen,
version 14
of 120822
report - Samtale - venner
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
stokkoeya_33
-
da ble
+[lang=o]
det stilt
stokkoeya_31
-
ja da ble
+[lang=o]
det stilt
stokkoeya_33
-
e hva vi
+[pron=uklart]
skal snakke om da?
stokkoeya_31
stokkoeya_33
-
[fremre klikkelyd]
Syden ja # hva du skal gjøre i Syden?
stokkoeya_31
stokkoeya_33
stokkoeya_31 + stokkoeya_33
-
1:
m ## vi må fare på restaurant og så må vi fare på shopping # og så må vi plage han M1 #
[latter]
# nei da
2:
*
[latter]
-
1:
2:
m
-
1:
er det lenge til?
2:
stokkoeya_33
-
det er # hvor
+[lang=o]
mange dager da # det er # du har tellinga
stokkoeya_31
-
m nei # veit du åssen
+[lang=o]
dag det er i dag?
stokkoeya_33
-
det er # åssen
+[lang=o]
dag er det i dag det er
stokkoeya_31
stokkoeya_33 + stokkoeya_31
-
1:
tirsdag er det vet du
2:
*
[pron=me-]
tirsdag
stokkoeya_31
-
da er det em #
{uforståelig}
[latter]
# to uker # og ## fire dager ##
[pron=uklart-]
er ikke det da
[-pron=uklart]
[-pron=me]
stokkoeya_33
stokkoeya_31
-
mhm ## er bra # vet du når flyet går?
stokkoeya_33
stokkoeya_31
-
jeg trur det er i firetida
stokkoeya_33
stokkoeya_31 + stokkoeya_33
-
1:
firetida på dagen # så vi kommer sikkert fram i titida på kvelden til hotellet # regner jeg med # det sa F1 hvert fall
2:
* ja
stokkoeya_33 + stokkoeya_31
-
1:
[latter]
# å jeg skal kjøpe meg mye godteri # og ikke minst Cola
2:
* å ja
{uforståelig}
stokkoeya_31
stokkoeya_33
stokkoeya_31
-
på glassflaske? #
[latter]
stokkoeya_33 + stokkoeya_31
-
1:
har ikke noe si # har ikke vo- # det har ikke hatt noe si om det sjøl om det vært på tønne
[latter]
2:
*
[latter]
stokkoeya_31
stokkoeya_33
stokkoeya_31
-
ja ## skal du kjøpe deg Cola ## på taxfree-en
+[lang=x]
eller i Syden # hvor hva?
stokkoeya_33 + stokkoeya_31
-
1:
jeg veit ikke jeg # må nå ha med meg Cola heim
2:
-
1:
2:
[latter]
stokkoeya_31 + stokkoeya_33
-
1:
ja # jeg skal ha med MogM # med peanøtter
[latter]
2:
*
[latter]
*
[latter]
stokkoeya_33 + stokkoeya_31
-
1:
da ble
+[lang=o]
det stilt igjen
+[pron=uklart]
2:
stokkoeya_31
-
ja # em ## gleder deg til leiren?
stokkoeya_33
stokkoeya_31
stokkoeya_33
stokkoeya_31
-
skal du være med derre bandtingen?
stokkoeya_33 + stokkoeya_31
-
1:
ja # dessverre
[latter]
2:
*
[latter]
stokkoeya_31
-
dessverre hvorfor er det dessverre?
stokkoeya_33
-
jeg veit ikke jeg # vi skal synge "Splitter pine"
stokkoeya_31
stokkoeya_33 + stokkoeya_31
-
1:
ja # jeg skal jeg skal ikke synge nei # men e det er den vi skal spille # presten har bestemt det
2:
* alene?
+[pron=uklart]
*
[latter]
stokkoeya_31
-
hvem andre er det som skal være med da?
stokkoeya_33
stokkoeya_31
stokkoeya_33
-
det er # ja det veit jeg faktisk ikke
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
stokkoeya_33
stokkoeya_31 + stokkoeya_33
-
1:
ja # jeg gleder meg egentlig til e undervisninga
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
det blir interessant
2:
stokkoeya_33
-
ja ##
[latter]
-
har du den nye e # Green Day-cd-en?
stokkoeya_31
-
mhm # den er kjempebra # har du?
stokkoeya_33
stokkoeya_31
-
har du hørt noen av
+[lang=o]
sangene da?
stokkoeya_33
stokkoeya_31
stokkoeya_33
stokkoeya_31
stokkoeya_33 + stokkoeya_31
-
1:
ja kanskje jeg har hørt det men e ...
2:
*
[pron=me-]
du
stokkoeya_31 + stokkoeya_33
-
1:
bør kjøpe kjøpe deg den ## Peacemaker er bra det er en sang # og så # "Twenty
+[lang=x]
one
+[lang=x]
guns
+[lang=x]
"
[-pron=me]
2:
* er han bra * å
-
1:
2:
[latter]
stokkoeya_33
-
ja den har jeg faktisk hørt
stokkoeya_31
stokkoeya_33
stokkoeya_31
stokkoeya_33
stokkoeya_31
-
hva er yndlingsangen din da # av
+[lang=o]
Green Day?
stokkoeya_33
-
det veit jeg faktisk ikke # jeg er ikke sikker jeg # men # "Boulevard
+[lang=x]
of
+[lang=x]
the
+[lang=x]
broken
+[lang=x]
dreams
+[lang=x]
" er bra
stokkoeya_31
-
ja den er bra ## åssen
+[lang=o]
anna musikk liker du?
stokkoeya_33 + stokkoeya_31
-
1:
e det er jo Too Far Gone # og # Hellbillies ## mye country
2:
* m
stokkoeya_31
stokkoeya_33
stokkoeya_31 + stokkoeya_33
-
1:
jeg kan like all slags
+[pron=uklart]
musikk jeg Green Day og Too Far Gone # det er bra og så ## jeg veit ikke hva mer
+[leende]
## alt egentlig
2:
* veit ikke
stokkoeya_33 + stokkoeya_31
-
1:
men "Sånn er livet" #
[latter]
# den glemmer ikke jeg jeg
2:
* ja
+[leende]
stokkoeya_31 + stokkoeya_33
-
1:
nei
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
hva er yndlingsfilmen din?
2:
stokkoeya_33
stokkoeya_31
-
en av
+[lang=o]
de beste # eller noen av
+[lang=o]
de beste
stokkoeya_33 + stokkoeya_31
-
1:
m # The Ring # to
2:
-
1:
2:
The Ring to
-
1:
og Forbannelsen # jeg har Forbannelsen en heime
2:
stokkoeya_31
stokkoeya_33
stokkoeya_31
-
den har ikke jeg sett er det
+[pron=uklart]
bra?
stokkoeya_33 + stokkoeya_31
-
1:
ja # den skal være litt bedre en eneren trur jeg # nei e litt bedre en toeren meiner jeg
2:
-
1:
2:
m
-
1:
og så derre House of Wax-filmen der den var så heslig den at det var sykt
2:
stokkoeya_31
stokkoeya_33 + stokkoeya_31
-
1:
ne- e sånn # fullt av
+[lang=o]
personer som dauer altså
+[pron=uklart]
# han de laga voksfigurer av
+[lang=o]
personer # en
+[pron=uklart]
voks og så
2:
* æsj
-
1:
han levde inni altså # inni voksen der da fullt av
+[lang=o]
voks på seg sånn talglys vet du
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og så e ordna de
+[pron=uklart]
sånn statue da så satt han sånn # og så vennen hans da # skulle prøve å få han ut og så reiv av
+[lang=o]
vokshinna der
+[pron=uklart]
og så reiv han av
+[lang=o]
han huden så derre
2:
-
1:
muskel- du så bare muskulaturen var igjen # og så knakk en handa på han etterpå #
{uforståelig}
[pron=uklart-]
så vidt borti ham
[-pron=uklart]
2:
-
1:
2:
æsj
+[leende]
-
1:
ser du bare beinet igjen og blod og ## den er rett og slett heslig # laga en hel by av
+[lang=o]
fullt av folk og # så laga de en
+[pron=uklart]
bygning i voks # herregud
2:
stokkoeya_31
-
og det var det atten års aldersgrense på?
stokkoeya_33 + stokkoeya_31
-
1:
ja # den var bra da # men det var jo ikke noe sånn e # sånn skrekkfilm du skvatt ikke liksom det var bare jævlig heslig
2:
*
[latter]
stokkoeya_31 + stokkoeya_33
-
1:
* tviler ikke ## når får du sofaen da
+[leende]
?
2:
[latter]
stokkoeya_33
stokkoeya_31
-
ja da må vi ha filmkveld snart
stokkoeya_33
-
ja # skal du på klubben på fredagen?
stokkoeya_31
stokkoeya_33 + stokkoeya_31
-
1:
kanskje # hvorfor
+[lang=o]
kan du ikke bare si ja?
2:
*
{uforståelig}
stokkoeya_31 + stokkoeya_33
-
1:
* jeg vet ikke om jeg får lov
2:
[latter]
-
1:
2:
å ja
-
1:
og så må jeg ligge over til noen det blir sikkert til F1
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
da skal jeg slå deg i biljard
2:
stokkoeya_33
stokkoeya_31
stokkoeya_33 + stokkoeya_31
-
1:
skal se på det
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
vedder på at jeg slår deg
2:
og så skal jeg ...
stokkoeya_31
-
nå ja # jeg t- # vedder ikke på det jeg veit at du gjør det
+[leende]
stokkoeya_33 + stokkoeya_31
-
1:
[latter]
ok
+[leende]
# det kan vi spelle i Syden
2:
[latter]
s- ...
stokkoeya_31 + stokkoeya_33
-
1:
ja nettopp # da skal jeg slå F1 # jeg slo henne forrige gang
2:
*
[pron=me-]
jeg skal
stokkoeya_33
stokkoeya_31 + stokkoeya_33
-
1:
nå ja # du og M1 mot meg og F1 # annenhver sånn e ...
2:
*
[pron=me-]
ja for det blir jo
stokkoeya_33
-
veldig vanskelig
[-pron=me]
stokkoeya_31 + stokkoeya_33
-
1:
ja det blir det
[latter]
# er M1 god?
2:
*
[latter]
stokkoeya_33
-
han er litt bedre enn meg
stokkoeya_31 + stokkoeya_33
stokkoeya_33 + stokkoeya_31
-
1:
"oi"
2:
-
1:
2:
[latter]
stokkoeya_31 + stokkoeya_33
-
1:
jeg trur det her kan bli artig det
2:
[latter]
stokkoeya_33
-
ja ja ## hvem som vant Melodi Grand Prix herre gangen # fulgte du med?
stokkoeya_31
stokkoeya_33
stokkoeya_31
-
e ## jeg trur han begynte på M
[latter]
stokkoeya_33
-
[leende-]
"jeg trur han begynte på M"
[-leende]
# ok
stokkoeya_31
-
jeg husker ikke
+[pron=uklart]
hva han heter ## husker ikke jeg
stokkoeya_33 + stokkoeya_31
-
1:
nei jeg vet ikke
+[pron=uklart]
for jeg fulgte ikke med en gang jeg # jeg må bare lese det
+[pron=uklart]
som står på papiret for jeg har godt tom av
+[lang=o]
ideer #
[latter]
2:
*
[latter]
stokkoeya_31
stokkoeya_33 + stokkoeya_31
-
1:
hæ
+[leende]
2:
*
[latter]
stokkoeya_31 + stokkoeya_33
-
1:
gardsdrift
[latter]
2:
*
[latter]
stokkoeya_33 + stokkoeya_31
-
1:
ok
2:
-
1:
2:
e
-
1:
[fremre klikkelyd]
du speller ikke musikk lenger du?
2:
stokkoeya_31 + stokkoeya_33
-
1:
nei # slutta ## har ikke jeg hadde ikke tida til å øve heime og dessuten når jeg holdt på med trommer så hadde ikke jeg noe å øve på heller
2:
* slutta
stokkoeya_33
-
kommer til å
[pron=uklart-]
bare sitte sånn med
[-pron=uklart]
bordet og
stokkoeya_31
stokkoeya_33
stokkoeya_31 + stokkoeya_33
-
1:
ja egentlig men ## det er jo har så mye
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
kunne fått
stokkoeya_33
-
trommene mine jeg har jo et trommesett
[-pron=me]
stokkoeya_31
stokkoeya_33 + stokkoeya_31
-
1:
ja # jeg har både mikrofon og miksebord # og forsterker og # elgitar og #
2:
* for jeg trudde det var sånn
{uforståelig}
...
-
1:
altså
+[pron=uklart]
jeg har det kobla på et miksebord da # oppå rommet mitt # så det er jævlig fullt oppå der nå
2:
-
1:
2:
jøss
-
1:
du kanskje ikke sett det du?
2:
stokkoeya_31 + stokkoeya_33
-
1:
nei jeg har ikke vært til deg # sia den dagen vi skulle til byen
[latter]
## trur ikke jeg
[latter]
2:
*
[latter]
stokkoeya_33
-
{uforståelig}
det er så sinnssykt rart det at det blir så stilt
stokkoeya_31
stokkoeya_33 + stokkoeya_31
-
1:
ja # snakker nesten aldri
2:
ja
-
1:
2:
nei
-
1:
men en person til så går det bra
2:
stokkoeya_31 + stokkoeya_33
-
1:
ja egentlig # det er sånn hvis du snakker med på telefon men jeg blir sånn hele tida sånn # jeg blir helt stille og så blir andre personen helt stille og så ingen som snakker
2:
-
1:
2:
[latter]
stokkoeya_33 + stokkoeya_31
-
1:
"hva skal jeg si for noe?" # "hm"
2:
*
[latter]
stokkoeya_31 + stokkoeya_33
-
1:
så begynner du å snakke om hva man skal snakke om
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
det er virkelig sånn # interessant # må jeg si
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
vet du at de har hest # på leiren vi skal
2:
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
stokkoeya_33 + stokkoeya_31
-
1:
å herregud jeg kan ikke å ri # jeg kunne det før # men da fikk jeg kjeft
[latter]
2:
*
[leende-]
jeg kan
{uforståelig}
[-leende]
...
stokkoeya_31 + stokkoeya_33
-
1:
[pron=uklart-]
veit du jeg er en av
+[lang=o]
de få jennt-
[-pron=uklart]
veikjene
+[lang=x]
som ikke kan ri ## alle liker hest
[pron=uklart-]
nesten jo
[-pron=uklart]
# jeg gjør ikke det
2:
*
[latter]
stokkoeya_33 + stokkoeya_31
-
1:
jeg kan ikke å ri jeg heller så da er vi to ## ja bare unntatt det med veikje
+[pron=uklart]
da #
[latter]
2:
* men det som er
{uforståelig}
...
stokkoeya_31
stokkoeya_33 + stokkoeya_31
-
1:
skal vi ri på geit? #
[latter]
2:
*
[latter]
stokkoeya_31 + stokkoeya_33
-
1:
nei ## jeg liker geiter
[latter]
mer enn hester
+[leende]
2:
[latter]
stokkoeya_33 + stokkoeya_31
-
1:
ja ja # sånn er nå du
2:
* ja
stokkoeya_31
stokkoeya_33 + stokkoeya_31
-
1:
m ja
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
jeg trur jeg e liker geiter bedre jeg òg # hestene er så store
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
har du sett derre nye reklamen
[pron=uklart-]
den derre med
[-pron=uklart]
# dongeribuksene der # han e # han utlendingen der
2:
stokkoeya_31
stokkoeya_33
stokkoeya_31
stokkoeya_33
-
det er jo annen versjon av
+[lang=o]
det den # frisørreklamen det
stokkoeya_31
stokkoeya_33
-
han frisøren der e ja Onecall
stokkoeya_31 + stokkoeya_33
-
1:
ja Onecall
[latter]
# jeg har sett den da men jeg trur ikke jeg har sett den nye
+[pron=uklart]
# den
+[pron=uklart]
du snakker om
2:
*
[latter]
stokkoeya_33
-
å den er bare genial # den er dårligere da men den er l- genial lell
stokkoeya_31 + stokkoeya_33
-
1:
jeg syns han er teit jeg #
[latter]
2:
*
[latter]
stokkoeya_33
-
den er så dårlig at den er bra
stokkoeya_31
stokkoeya_33 + stokkoeya_31
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
stilt igjen
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
følger ikke med "Blanke ark" da?
2:
stokkoeya_31
stokkoeya_33
stokkoeya_31
-
jeg skulle ønsket jeg gjort det
stokkoeya_33
stokkoeya_31
-
er ikke det derre # prog- nei
stokkoeya_33
stokkoeya_31 + stokkoeya_33
-
1:
jo men hva handler det om igjen?
2:
*
[latter]
stokkoeya_33 + stokkoeya_31
-
1:
e sånn personer som er # sinnssykt dårlige på skolen
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
som blir bedre og bedre da vet du
2:
stokkoeya_31
stokkoeya_33
-
de
+[pron=uklart]
får spesialundervisning
-
nå gikk jeg tom igjen
stokkoeya_31
-
når trur du vi får tilbake matteprøven?
stokkoeya_33
-
jeg veit ikke # han er # han er e # er ikke så kjapp som ## M2
stokkoeya_31
-
nei ## men han er nå en gang ikke han også # han er ikke M2
[latter]
stokkoeya_33 + stokkoeya_31
-
1:
han er ikke M2
2:
-
1:
2:
[latter]
stokkoeya_31
stokkoeya_33
-
jeg trur jeg får minst fire
stokkoeya_31
-
tipper du
[pron=uklart-]
får bra jeg
[-pron=uklart]
stokkoeya_33 + stokkoeya_31
stokkoeya_31
-
du du er god i matte
[-pron=me]
stokkoeya_33
stokkoeya_31
stokkoeya_33
stokkoeya_31
-
[pron=uklart-]
men jeg husker du
[-pron=uklart]
ikke fjor da når vi holdt på og gjennomgikk på tavla og du hele tida
-
"ja men derre er feil derre er rett" og så # jeg ble
+[lang=o]
helt stum
+[pron=uklart]
jeg ## du og M3
stokkoeya_33
-
jeg kan godt si # "ja derre der er feil" # men # det er ikke sikkert at det er feil
stokkoeya_31 + stokkoeya_33
-
1:
m
{uforståelig}
## men du er # en av
+[lang=o]
klassens smarteste
2:
*
[latter]
stokkoeya_33 + stokkoeya_31
-
1:
det er M3 det # jeg syns fortsatt det er rart jeg har karakterer som er bedre enn han sine
2:
-
1:
2:
det har jeg òg
-
1:
og ## han blir jo heile tida # ja # han han er jo liksom så smart ikke sant
2:
stokkoeya_31 + stokkoeya_33
-
1:
ja
+[leende]
# jeg husker han e # han sa
[latter]
# nei
2:
*
[latter]
stokkoeya_33
stokkoeya_31 + stokkoeya_33
-
1:
jeg glømte hva jeg skulle si ## gleder deg til neste fredag # vet du hva vi skal gjøre da # nei tirsdag mener jeg # vi skal springe # i gymmen
2:
-
1:
2:
[stønning]
-
1:
to og en halv kilometer på tid ## jeg hater det
2:
stokkoeya_33
stokkoeya_31
-
jeg kommer ikke til å klare så bra som jeg gjorde i fjor
stokkoeya_33
-
[latter]
## åssen
+[lang=o]
lyd er det?
stokkoeya_31
stokkoeya_33
-
har det snart gått tjue minutt?
stokkoeya_31
-
er
[pron=uklart-]
det der
[-pron=uklart]
Stokkøya?
stokkoeya_33
-
e #
{uforståelig}
# øy- # derre er i nærheten av
+[lang=o]
Stokkøy-brua derre
stokkoeya_31 + stokkoeya_33
-
1:
ja s- ser sånn ut
2:
*
[pron=me-]
Stokkøy-brua
stokkoeya_33
-
skal stå her for du ser den brygga # heilt ytterst på odden der
[-pron=me]
stokkoeya_31
stokkoeya_33 + stokkoeya_31
-
1:
ja ## den e der er Stokkøy-brua nå da ## kvite huset her er det der F2 bor?
2:
*
{uforståelig}
stokkoeya_31
-
det er attmed der F2 bor trur jeg
stokkoeya_33
stokkoeya_31
stokkoeya_33
stokkoeya_31
-
mm ## har du vært ute og fiska i det siste da
+[pron=uklart]
?
stokkoeya_33 + stokkoeya_31
-
1:
ja ##
[latter]
jeg trakk nå et sildegarn i går da # det
+[pron=uklart]
har stått ute
+[lang=o]
i to dager var bare daufisk var sånn # sånn sild som var helt ødelagt
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
herregud jeg trur vi kasta # halve av
+[lang=o]
fangsten av e # ja # kanskje to tre # tilitersbøtter
2:
stokkoeya_31 + stokkoeya_33
-
1:
seriøst # så mye ?
2:
* ja
+[leende]
stokkoeya_33
stokkoeya_31
-
shit
+[lang=x]
# det må vært mange
stokkoeya_33 + stokkoeya_31
-
1:
det er jo folk som har fått hektoliter med sild òg jo # og det er jo # hundre liter
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
det er ganske mye
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
en M4 fikk vel nesten fem ## på ett garn
2:
stokkoeya_31
-
shit
+[lang=x]
## jeg har bare vært med og trekt sildgarn én gang jeg
stokkoeya_33
stokkoeya_31
stokkoeya_33
stokkoeya_31
stokkoeya_33 + stokkoeya_31
-
1:
tøft ## m var så skitete når jeg kom heim i går jeg etter å ha dradd det # med sånn bare f- fullt av
+[lang=o]
gørr og dau sild over heile hendene liksom
2:
*
[latter]
-
1:
[pron=uklart-]
jeg hadde
[-pron=uklart]
kjeledress det var så stygt vær # når det slo over e # tjuefots e aluminiumsbåt heile forbaska tida # ut rett utom moloen bare
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
e altså det var sykt jeg kjente bare sånn vosj
+[lang=x]
+[lydmalende ord]
# kjente liksom
+[pron=uklart]
bølgene bare
+[pron=uklart]
# slo over båten
2:
*
[latter]
stokkoeya_31
stokkoeya_33
-
nei jeg var med han e # M1 e # og M4 og en M5
stokkoeya_31
stokkoeya_33
-
M5 sin ## har du sett den?
stokkoeya_31 + stokkoeya_33
-
1:
jeg veit ikke
+[leende]
2:
[pron=me-]
e den
stokkoeya_33
-
den går som ei kule # han går raskere enn M6 sin
[-pron=me]
stokkoeya_31 + stokkoeya_33
-
1:
da går han fort altså
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
har de mange hester på?
2:
stokkoeya_33 + stokkoeya_31
-
1:
femti # ti hester mer # men båten er mye større da så # det er litt rart likevel å tenke på
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
lurer på om de kommer til å # hva heter det da? # sensurere navnene vi har sagt nå
2:
stokkoeya_31
-
ja # ja men vi har jo ikke sagt noe galt
stokkoeya_33
-
nei # egentlig ikke # bare nesten
stokkoeya_31 + stokkoeya_33
-
1:
[latter]
bare nesten #
[fremre klikkelyd]
ja hva mer skal vi snakke om da ## mat
[latter]
2:
[latter]
stokkoeya_33
stokkoeya_31
-
hva er det verste du veit?
stokkoeya_33
stokkoeya_31
stokkoeya_33
-
det veit ikke jeg ## liker du bakk- # bacalao?
stokkoeya_31 + stokkoeya_33
-
1:
nei # har ikke eller har ikke smakt det så jeg veit ikke
2:
* ok