Program
of
Transcribed by Live Håberg,
version 9
of 130726
report - Intervju
jbj
-
e nei jeg kan spørre altså hvor er du født og oppvokst?
stonglandseidet_50
-
født og oppvokst i Frovåghamn
jbj + stonglandseidet_50
-
1:
Flovåghamn
2:
* Frovåg
jbj + stonglandseidet_50
-
1:
Frovåghamn er det også ... ?
2:
* ja *
[pron=me-]
det er m
stonglandseidet_50
-
fem kilometer # mot Skrålsvik
[-pron=me]
jbj
stonglandseidet_50
jbj + stonglandseidet_50
-
1:
og hvor mange var det der? # hvor mange var det på skolen kan spørre om det?
2:
*
{uforståelig}
stonglandseidet_50 + jbj
-
1:
[sukking]
nei det husker nå ikke jeg men vi var e det var nå en # det var Å skole # som
2:
-
1:
og det vi hadde tre he- tre kilometer # vei til skolen å gå # og det var ingen skolebuss der da og sånn
2:
* nei
stonglandseidet_50
-
nei # så det var nå en liten skole jeg kan tenke meg at vi var imellom # ti og ## ti og tjue i klassen sånn
-
og det var ofte todelt klasse da ## sånn # det var jo en liten skole
jbj + stonglandseidet_50
-
1:
e ja # men syns du det var fint å vokse opp # her på dette stedet eller altså i der hvor du bodde?
2:
* ja * ja #
[pron=me-]
ja det var det
stonglandseidet_50 + jbj
-
1:
jo det # det var jo veldig fint å vokse opp der
[-pron=me]
2:
-
1:
og på somrene så var jeg hos e hos bestemora mi som var # på på denne sia på Stonglandshals # som mora mi var ifra
2:
-
1:
der brukte jeg å være på # og det var ...
2:
* Stonglandshals?
stonglandseidet_50
-
ja # det er # før du kommer til Hoffsøy # her
-
altså # sånn som e # den herre Stonglandet det består ut av en odde
-
og og han # M1 han b- var var fra Stangnes da # men e # Hoffsøy # det var på andre sia det var og lite
+[pron=uklart]
fjell sånn at e det var # og der var Stonglandshals og
-
så det blir liksom # på denne sia # i # det går en liten fjord inn her
jbj
stonglandseidet_50
jbj
stonglandseidet_50
-
ja da # men
+[pron=uklart]
# og jeg må si sånn som i den # når jeg vokste opp så var det jo # masse unger i # hvert hus da
jbj
stonglandseidet_50
-
ja det var store ungeflokker # ja en
+[pron=uklart]
fem stykker sånn og
jbj + stonglandseidet_50
-
1:
mm # og du da var du en del av en ... ?
2:
* ja *
{uforståelig}
stonglandseidet_50
-
ja vi var vi var fem # men så var det oppe i # sju åtte og det var # nok av lekekamerater og s- kamerater og sånn # det var det jo
jbj
-
ja # ja men det høres jo kjempefint ut ## e hva gjorde dere da?
stonglandseidet_50 + jbj
-
1:
nei da vi var jo med i # vi måtte jo være med i arbeid de hadde jo de aller fleste hadde jo et lite småbruk og
2:
-
1:
og far han
+[pron=uklart]
reiste på fiske og ellers på på havet da som sjøfolk og
2:
-
1:
og # ungene måtte være med og hjelpe til med alt mulig
2:
-
1:
men # vi bada jo og fiska og # fikk lov å bruke båter og
2:
jbj
-
ja # det var sånn man kunne godt få lov å ro en liten tur før man kunne svømme?
stonglandseidet_50
-
å ja da det gjorde vi jo vi var jo masse i båt # uten redningsvester #
[leende-]
ja
[-leende]
# det var ikke og ingen som drukna
[latter]
jbj
stonglandseidet_50
-
nei da #
[latter]
# det var det ikke
[latter]
og vi bada
+[pron=uklart]
jo i vannet og vi hadde jo vi har jo fiskevann der ute på Å og
-
så det var det var jo # få lov å gå og fiske på kveldene og sånn
jbj
stonglandseidet_50
jbj
-
mm # så det var et godt liv?
stonglandseidet_50
jbj
-
ja # e m mm #
[fremre klikkelyd]
# e var det stor forskjell på jenter og gutter hva de gjorde eller?
stonglandseidet_50
jbj + stonglandseidet_50
-
1:
dere lekte alle sammen sammen?
2:
*
[pron=me-]
e ja vi lekte jo
stonglandseidet_50
-
alle sammen # ja det gjorde vi jo ## det var bare å det var bare å gå ut
[-pron=me]
-
det var bare å gå ut om kveldene for eksempel på høsten å høre og lytte # hvor resten av gjengen var så for meg var det bare å #
[latter]
# ja
-
for det det var ikke å sitte inne og se på tv # det var det jo ikke
jbj
-
nei # men e har du barn e?
stonglandseidet_50
-
ja # jeg
+[pron=uklart]
har to
jbj + stonglandseidet_50
-
1:
to barn ja # så har de hatt # et d- et samme slags liv som deg eller?
2:
* ja
stonglandseidet_50 + jbj
-
1:
ja stort sett #
[pron=uklart-]
jeg var jo
[-pron=uklart]
...
2:
*
[pron=me-]
ja # for de er
jbj
-
kanskje voksne nå?
[-pron=me]
stonglandseidet_50
jbj + stonglandseidet_50
-
1:
mm # men bor de barna dine her da?
2:
* ja
stonglandseidet_50
-
jeg har en sønn som bor her # ute på Frovåg # og så har jeg ei datter som # bor i Sørreisa
jbj
stonglandseidet_50
jbj
stonglandseidet_50
-
ja # og så har jeg to barnebarn # ja
jbj
stonglandseidet_50
jbj + stonglandseidet_50
-
1:
å ja så sønnen din har ikke ... ?
2:
*
[pron=me-]
nei
stonglandseidet_50
-
han har ikke noen nå han har hatt en samboer før men dem hadde ikke m- barn
[-pron=me]
-
han hadde ikke barn med henne
[pron=uklart-]
men e
[-pron=uklart]
hun hadde tre sønner som han #
[leende-]
som han oppdro da
[-leende]
jbj + stonglandseidet_50
-
1:
ja # men har du noe kontakt med dem nå eller?
2:
[latter]
ja
{uforståelig}
stonglandseidet_50 + jbj
-
1:
de som var sammen med han ja?
2:
* ja
stonglandseidet_50 + jbj
-
1:
ja da det har jeg
2:
* det sønnene
jbj + stonglandseidet_50
-
1:
altså de tre sønnene til ...
2:
ja da *
[pron=me-]
ja
stonglandseidet_50
-
da # det har jeg særlig de to yngste # ja
[-pron=me]
jbj
-
for det fort- e de bor der fortsatt?
stonglandseidet_50
-
nei da de er jo reist bort nå men de kommer jo i besøk og sånn både til han og til meg
jbj + stonglandseidet_50
-
1:
ja men det var jo fint # ja
2:
* ja * ja
stonglandseidet_50 + jbj
-
1:
ja da # så det var ikke noe # noen ond- #
[latter]
# nei da det var det ikke
2:
*
[pron=me-]
nei men det er jo
jbj + stonglandseidet_50
-
1:
veldig fint da når du knytter deg til e noen på den måten så # ja # mm
[-pron=me]
2:
* ja ja ja * ja da
stonglandseidet_50 + jbj
-
1:
for hun var under utdannelse mora da # når
+[pron=uklart]
ungene var
2:
-
1:
så em # og ha- og hun var i mye i Tromsø og rundt omkring da # og
+[pron=uklart]
...
2:
*
[pron=me-]
å ja så
jbj
-
han var alene med barna her?
[-pron=me]
stonglandseidet_50
-
ja han jobba jo på Skrålsvik da men ## og de bodde her på Stonglandseide
jbj + stonglandseidet_50
-
1:
ja # nettopp # og ## og hvor jobber han i dag?
2:
* ja
stonglandseidet_50
-
han # går sykmeldt for han var i en # stor # operasjon i fjor # i på Tromsø sykhus
-
og den # e blei ikke så vellykket så han går og venter på ny operasjon # ja
jbj
stonglandseidet_50 + jbj
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja det håper jo og
+[pron=uklart]
# ja
2:
* det må vi håpe
jbj
-
men datteren din e går det bra med?
stonglandseidet_50
-
ja da hun er kulturkonsulent i Sørreisa kommune
jbj
stonglandseidet_50
jbj + stonglandseidet_50
-
1:
ja # Sørreisa det er jo altså
[latter]
# em # litt sør for # Tromsø eller # eller er det
[pron=uklart-]
litt m-
[-pron=uklart]
... ?
2:
*
[pron=me-]
det er
stonglandseidet_50 + jbj
-
1:
litt sør for Finnsnes # her er det er ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
litt sør for
jbj + stonglandseidet_50
-
1:
Finnsnes ja # ok så det er ikke så veldig langt dit
+[pron=uklart]
da faktisk
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
nei da det er bare
stonglandseidet_50
-
åtte kilometer fra Finnsnes trur jeg # og inn til dit
+[pron=uklart]
ja
[-pron=me]
jbj + stonglandseidet_50
-
1:
så dere sees også ganske ofte?
2:
* ja ja
stonglandseidet_50
-
og hun # har em #
[fremre klikkelyd]
# huset etter mine besteforeldre det har # hun her # på Stonglandshals så de er jo
+[pron=uklart]
ofte i helgene og sånn og
-
hun er der og har med seg # samboeren og ## masse unger og #
[leende-]
både sine og andre sine # ja
[-leende]
# ja da
jbj
-
hvor gamle er disse barna da?
stonglandseidet_50
-
de barnebarna mine de er # de er tolv og tretten år
jbj + stonglandseidet_50
-
1:
ja ## og så har e samboeren også noen barn som bor sammen med dem?
2:
* ja
stonglandseidet_50
-
nei # de er voksne de som hun hadde før
[latter]
[leende-]
ja
[-leende]
-
han hadde # han hadde to før og de er voksne
jbj + stonglandseidet_50
-
1:
ja ok ## ja men det høres jo kjempefint ut
2:
* ja
+[leende]
* ja da
-
1:
e s- ja er det noe du syns er e # bra ved # hvis du skulle lokke liksom flere til å komme hit
+[pron=uklart]
det trengs jo at det kommer altså at det flytter litt flere hit
2:
stonglandseidet_50
-
å ja da # vi vi det er jo ##
{uforståelig}
som er der som jeg bor # der er det jo # masse tomme hus
-
og så er det # mange hus som der er ett menneske som bor i jeg bor helt alene i mitt hus og # naboene mine er # stort sett # alene i sine hus
-
og ## kanskje to # stykker og # ja veldig veldig # dårlige greier altså
-
men # i # i f- # fjor eller
+[lang=o]
+[pron=uklart]
i f- # forleden år da så flytta det # så var det # to familier faktisk som
-
som
[pron=uklart-]
her er
[-pron=uklart]
# de er # godt voksne folk da har sikkert voksne unger og # har de jo
-
som er flytta dit # og bosatt seg i hus som er blitt solgt
jbj + stonglandseidet_50
stonglandseidet_50
-
og m # og det er jo # liksom # de har jo unger som kommer og som ikke jobber her og som # og som de # men e foreldrene bor # bor # der
-
så e # det blei jo med en gang # fire fastboende # mennesker der på Å
+[pron=uklart]
jbj
stonglandseidet_50 + jbj
-
1:
ja # og det er jo trivelig og jeg hører der # e ## e # det er trivelig at at folk kan tenke seg å flytte dit om # om de er m opp- ja pensjonister og
2:
-
1:
og i ferd med å bli pensjonister så # så kan de jo flytte dit og # ja og bo der
2:
*
[pron=me-]
men dere vil jo gjerne
jbj
-
ha noen unge og?
[-pron=me]
stonglandseidet_50
-
ja det m det vil vi jo gjerne men # så lenge som der ikke er arbeidsplasser til dem
-
vi hadde jo lakseslakteri i Skrålsvik så det var mange som fikk jobb
-
og # og så brant det ned vi hadde # et fiskebruk i Frovåg og det brant ned
jbj + stonglandseidet_50
-
1:
å? ##
[pron=uklart-]
hva er det
[-pron=uklart]
disse brannene kommer av da?
2:
* ja og ...
stonglandseidet_50
jbj
stonglandseidet_50 + jbj
-
1:
nei det veit vi jo nei det det neppe men e v- er v- det s- har jeg aldri hørt # noen grunn til at de har funnet noe som # som tyder på noenting
2:
-
1:
for bestandig så tar sånne ting de tar jo veldig lang tid for at de får undersøkt dem og
2:
-
1:
ja og # de får utbetalt sine #
[fremre klikkelyd]
# sine forsikringspenger og så ligger det der uten at det blir opp-
+[pron=uklart]
...
2:
*
[pron=me-]
de bygger det ikke
jbj + stonglandseidet_50
-
1:
opp igjen da?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
nei det
stonglandseidet_50
-
ser ikke sånn ut
[-pron=me]
jbj
stonglandseidet_50
-
nei # og dermed så er det jo masse arbeidsplasser som er gått tapt # da
jbj
-
ja ## så man må lage nye arbeidsplasser da hva slags forslag har du til nye arbeidsplasser?
stonglandseidet_50 + jbj
-
1:
[sukking]
## jeg synes nå at vi burde hatt # et fiskebruk om ikke noe anna
2:
-
1:
han # M2 E1 # han eldre mannen som andre eldre mannen som var her han er jo over åtti år
2:
-
1:
de hadde jo et fiskebruk i det det besto nå vel
+[pron=uklart]
nesten i hundre år det det fiskebruket det det sto sikkert i hundre år det er jo
2:
-
1:
og og det kjøpte jo museet opp # og det var i Skrålsvik ## det var og det er jo kveitemuseet som vi har # der og
2:
-
1:
det burde være # det burde være et fiskebruk
2:
-
1:
for # sånn som # de få fiskerne som er igjen her ## de driver jo og kjører fisken sin til Nord-Senja eller ut ## går med båt ut og
{uforståelig}
...
2:
* for der har de jo masse ...
stonglandseidet_50 + jbj
-
1:
ja og # i stedet for at vi kunne hatt # ett # som har kjøpt # kvit fisk da # og ikke bare det herre laksegreiene
2:
*
[pron=me-]
ja
jbj + stonglandseidet_50
-
1:
ikke sant
[-pron=me]
2:
* ja
stonglandseidet_50 + jbj
-
1:
så s- dermed så blir det m akkurat det derre der med h-
+[pron=uklart]
med fiskere så det var vanlig her ute å drive og fiske og få og
+[pron=uklart]
...
2:
* ja
stonglandseidet_50
-
ja # i stedet for at de kunne hatt # et eneste
[pron=uklart-]
det om ikke
[-pron=uklart]
# et eneste lite fiskebruk som hadde kjøpt fisken deres og
-
og da # bruker det å være bli # det bruker å bli arbeidsplasser for f- # em kvinnfolk og
jbj + stonglandseidet_50
-
1:
ja nei d- også er det jo en tradisjonell e næring # som man egentlig burde beholde
2:
{uforståelig}
* ja det er jo det det er jo ... * det er jo ...
stonglandseidet_50
jbj + stonglandseidet_50
-
1:
nå er det nesten ikke noe plass igjen på dette herre båndet # oi skal vi se nå jeg håper at det
2:
* mm
-
1:
[latter]
# kan smile litt til meg du nå #
[latter]
ja
2:
* ja *
[latter]
-
1:
* ja nei men e skal vi se jeg tror vi avslutter her jeg
2:
ja m * ja
+[pron=uklart]
* ja
stonglandseidet_50