Program
of
Transcribed by Hege Lind,
version 13
of 130121
report - Samtale - bekjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
du stranda_02uk du har jo hatt meg som trener
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
+[leende]
-
1:
hvordan
+[lang=o]
var
+[pron=uklart]
det?
2:
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
hvordan det var? nei du var nå vel grei
2:
-
1:
du hva sier forhold til sånn andre trenere vi hadde sånn utafor som ikke var M1 så var jo du veldig flink å møte opp på treninga hvert fall ## og ...
2:
*
[latter]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja men var ikke det # var ikke det # enkelte trenere var ikke flinke å trene da
+[pron=uklart]
altså vi skal ikke gå på navn da men
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
det var # det var mange som ikke var flinke å møte # det var der # så så jeg var en bra trener?
2:
* mm
stranda_02uk
-
ja sånn sett så var du jo en flink og stø- møtte opp og sånn # ja
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja men det liker jeg
{uforståelig}
du skryter # men du slutta jo med fotball da
2:
*
[latter]
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
ja da men det var jo # leng- planlagt lenge egentlig
[latter]
# spelte vel et og et halvt år lenger enn jeg hadde planlagt
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
skulle slutte heile tida men fortsatte og fortsatte
[latter]
2:
-
1:
* ikke ta det personlig at jeg slutta
[latter]
2:
ja ja * men e ...
stranda_01um
-
nei men var det under meg du slutta da?
stranda_02uk
-
jeg veit ikke jeg var ikke det da?
stranda_01um
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
jeg slutta etter Norway-cup i for tre fire år sia jo det var du som var trener da trur jeg
2:
* ja
-
1:
du slutta jo med trener etter oss
2:
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja # det var ikke må ikke ta det f- personlig det var jo # det var på grunn av at jeg hadde
+[pron=uklart]
alt for masse å gjøre # det var # jobb # og det var fotball sjøl og det var
2:
[latter]
*
[latter]
-
1:
litt ekstra jobb også og da går tida sant
2:
*
[latter]
* ja * mm
-
1:
"sport" er ikke du noe interessert i
2:
[latter]
stranda_02uk
-
nja du er nå vel interessert i å prate om det
+[leende]
"den siste landskampen"?
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja em # jeg er interessert i fotball da men em ## landslaget # det grunnen # uansett om du ikke er interessert i fotball
2:
*
[latter]
*
[latter]
-
1:
så meiner jeg det at alle # på en eller annen måte digger landslaget # det trur jeg du og
+[lang=o]
gjør
2:
stranda_02uk
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja det trur jeg for det # nå nå plutselig vi begynner vinne litt kamper igjen og så får folk trua på at e # de kan komme til mesterskap igjen
2:
[latter]
-
1:
og så når # Norge er i mesterskap # så # er alle interessert å følge med
2:
*
[pron=me-]
mm
stranda_02uk
-
det s- kommer sikkert til å blir mer # folk som følger med da
[-pron=me]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
mm # men du da? du er jo b- # du er ikke atten år enda ## men har ikke du tenkt å begynne å ta billappen snart?
2:
*
[latter]
* nei
+[leende]
stranda_02uk
stranda_01um
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
jaha kommer du til å klare det da?
[latter]
2:
ja
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
[leende-]
nei jeg kommer garantert til
[-leende]
å stryke på teorien
2:
[latter]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
kommer til å ryke? # det er en del som gjør det # teorien er blitt masse vanskeligere
+[pron=uklart]
sier de siden # forrige gang
{uforståelig}
2:
* ja * mm *
[pron=me-]
har du lappen
stranda_02uk
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja jeg har lappen ...
2:
*
[pron=me-]
men du har ikke
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
bil eller har du fått deg det?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
jeg har
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
bil også jeg
[-pron=me]
2:
* gratulerer
[latter]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
jeg har # jeg tok lappen litt seint men jeg venta til etter militæret da
2:
*
[latter]
-
1:
2:
smart
-
1:
for det # det blir bare sånn stress og sånn du skal # ferdig på skolen og så er det et halvt år og så ## skal du stresse med å ta billappen så kommer du i militæret og så
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
men jeg tok lappen på tretten dager da ## tretten dager brukte jeg på å ta lappen
2:
* oi
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
[leende-]
fra du satte deg bak
[-leende]
... ?
2:
* ja
stranda_02uk
-
herregud flinking
+[lang=x]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
det var # så det må du prøve # intensiv in- de tok sånn intensivkurs
2:
* det klarer ikke jeg
+[leende]
-
1:
2:
mm
-
1:
det er å anbefale for det da får du bare gjort alt og slipper du å ha # en kjøretime en gang i uka og så må du vente to uker for neste kjøretime og sånn
2:
-
1:
da kjørte jeg heile tida i f- fjorten eller tretten dager da ## så det
2:
-
1:
nei det # men du er glad i hunder da er ikke du det?
2:
[latter]
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
* har sett deg før og # ja jeg skulle til å si trilla på en hund men gått og
2:
ja
+[leende]
stranda_02uk
stranda_01um
-
hva slags hundetype er det da?
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
det er en
+[pron=uklart]
bolonka
+[lang=x]
mest sannsynlig ikke hørt om henne hun er vel skal se det
+[lang=o]
er to stykker på Sunnmøre nå hun var vel den første # og den
2:
*
[pron=me-]
to
stranda_01um
-
kun to stykker av den?
[-pron=me]
stranda_02uk
-
mm den ene er på Stranda og hun i Ålesund
[latter]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja # men det er ikke sånn hva de heter disse hundene # chicaita
+[lang=x]
eller disse her uten pels?
2:
*
[latter]
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
ja nei det er ikke sånn
+[leende]
2:
*
[pron=me-]
men det er
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
samme størrelse da? de er ganske små
[-pron=me]
2:
* omtrent * hun er litt større
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja # nei har sett den
2:
*
[latter]
-
1:
og vi har faktisk hund vi også da # men den er
2:
stranda_02uk
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
nei den er liten det er en cavalier
+[lang=x]
king
+[lang=x]
charles
+[lang=x]
{uforståelig}
2:
* å ja
-
1:
men den har et utrolig # den har et utrolig # den liker meg veldig godt # i forhold til min bror
[latter]
2:
*
[latter]
bra da
stranda_02uk
-
hvem
+[lang=o]
av dem har ikke du mange?
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja jeg har mange brødre men den største # han hver gang jeg kommer heim og skal opp og besøke mamma og dem så
2:
*
[latter]
* da
-
1:
kommer han er helt vil hopper opp etter meg sant # og skal skal kose da # sant
2:
*
[latter]
* kjekt det * mm
-
1:
men så kommer e bp- storebroren min da og da og sitter han og kommer ikke han ned og møter han en gang men venter til han kommer opp da trappa og så
2:
*
[latter]
-
1:
når han kommer da så veit ikke han hva slags reaksjon hunden veit ikke hva reaksjon han får da # om han vil ned og klappe han eller ikke sant
2:
*
[latter]
-
1:
så da legger hunden seg ned på alle fire åler han seg forsiktig fram da
[latter]
så det # de er veldig spesielle disse hundene da
2:
*
[latter]
stranda_02uk
-
mm men det litt sånn som mine sine de er livredde da
+[pron=uklart]
alle menn
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja # ja men det er noen som er det
2:
* s- piler og gjemmer seg
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
hun
+[pron=uklart]
ble
+[lang=o]
skremt når hun var valp og si- bor jo ikke attmed noen mann så da
{uforståelig}
2:
*
{uforståelig}
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja men det er du som har den?
2:
*
[pron=me-]
nei
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
tanta mi ogs- har henne når jeg vil ha henne
[latter]
# som regel kun når pappa er vekk
[-pron=me]
2:
* ja
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
men du er nå ## du er jo veldig interessert i Natur og ungdom
2:
*
[latter]
-
1:
kan ikke du fortelle meg litt om e ## hva dere egentlig står for?
2:
stranda_02uk
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
for du har jo jeg har jo lest navnet ditt i media i # hvert fall her lokalt da # på Sunnmøre
2:
* ja lenge siden jeg har vært
+[pron=uklart]
noe lokalt da
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
men hva
+[lang=o]
si vi står for at vi vil ha mer fornybar energi # men ikke på bekostning av biomangfold
2:
* mm * mm
-
1:
vi vil verne mer og mer skog # spesielt produktiv skog # og # vi vil stoppe oljeboring # spesielt Lofoten Vesterålen og Senja
2:
* mm * mm
-
1:
og det og
+[lang=o]
er jo på grunn av naturmangfold ## og vi vil stoppe CO2-utslipp #
[leende-]
kort oppsummert
[-leende]
2:
* mm
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja # det er # viktige ting da # jeg er litt sånn # vi kunne ha diskutert sikkert i evigheter om sånne ting da
2:
*
[latter]
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
men også # er litt mer sånn # jeg bryr ikke meg om politikk på # landsplan da # kun lokalt
2:
*
[leende-]
kun lokalt
[-leende]
stranda_01um
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
det spiller sånn sett ikke noen rolle hva slags parti du er i # altså # lokalt
2:
*
[pron=me-]
nei ikke lokalt
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
* sant
2:
det gjør ikke det
[-pron=me]
-
1:
for det alle har forskjellige meininger uansett # det er det som er fint i lokalpolitikken da sant
2:
* mm
-
1:
all har forskjellige meininger # em # FrP # Høyre og Venstre er jo denne her gjengen som er # holder i hop og # på e
2:
* kommunalt
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
kommunalt # sant # men jeg er bryr meg i grunnen veldig lite om ## om politikken til FrP
2:
-
1:
jeg bryr meg veldig lite om politikken til Høyre og jeg bryr meg egentlig veldig lite om politikken til Venstre
2:
-
1:
jeg bryr meg om akkurat det jeg syns er viktig sant # at det # skolen skal # ungdomsskolen som nå er ## som nå er vel blitt bestemt da # at den skal få
{uforståelig}
2:
* mm
-
1:
jeg bryr ikke jeg bryr meg bare om enkelte ting da # jeg er i mot at e Stranda skulle fått djupvasskai
2:
* mm *
{uforståelig}
enkeltsaker
-
1:
for jeg meiner det at # det vil bare komme opp et stort terrorgjerde der # sånn som i Olden
2:
* mm
-
1:
og så vil det kaia stå tom ingen kan få gå ned på han for terrorgjerdet står oppe sant
2:
-
1:
så den vil bare stå den
+[pron=uklart]
for det det
+[lang=o]
kommer ikke # førti turistskip her nedpå til Stranda på kaia
2:
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
ja men i Olden det kommer faktisk turistskip
2:
*
[pron=me-]
det
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
kommer der # veldig ofte # i forhold
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
og det
+[lang=o]
kommer jo
stranda_02uk
-
noen av de bare
+[pron=uklart]
kommer for å tanke opp vatn og sånn og det kan de jo gjøre her og
+[lang=o]
[-pron=me]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja # det spørs da om det er # de velger Stranda i # i stedet for Geiranger # når de først er i området her
2:
* ja
-
1:
så # jeg meiner det at det han burde heller brukt de f- tretti førti millioner på noe helt anna her på Stranda
2:
* mm
-
1:
du har veier du absolutt trenger å rustes opp # både opp i byggefeltet alt sånn
2:
-
1:
og så meiner jeg det at det # du har en ungdomsklubb som ## absolutt burde # her burde ha bygd
[latter]
2:
* ja
-
1:
for det det jeg syns det er helt tullete at de skal bruke ## tjue tretti millioner på ei djupvasskai når det du
2:
-
1:
ja du kunne brukt det til ## kanskje gjort Stranda til en enda bedre plass å bo
2:
-
1:
og at # ungdommen da kanskje hadde blitt på Stranda # altså
+[pron=uklart]
gitt dem de tjue tretti millioner
2:
* mm
stranda_02uk
-
ja for sånn nå så flytter jo de fleste
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja nå har de ingenting nå # nå har bare nå flytter de bare enda tidligere nå nå går ikke de første året på Stranda videregående en gang
2:
-
1:
de bare # med en gang de ferdige med ungdomsskolen så er de enten i Ålesund eller i # ja # flytter til en ## en annen by sant på skolen
2:
* mm * ja det ...
stranda_02uk
-
der er g- stor fraflytning på der andre
+[pron=uklart]
videregående og enda verre etterpå
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja ## hva skal #
[stønning]
musikk e stranda_02uk du og du går jo konstant rundt med propper i ørene
2:
*
[latter]
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
[leende-]
ja gjør jeg det?
[-leende]
2:
* nei
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
* har du noen favorittgruppe?
2:
ja
stranda_02uk
-
nei ikke akkurat nå det varierer heile tida
stranda_01um
-
det varierer # siste nytt siste pop?
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
nei ikke akkurat pop # hvordan
[pron=uklart-]
går det
[-pron=uklart]
med Katie Melua da?
[latter]
2:
* å * favoritten min
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
hver dag jeg kommer att fra jobb og er litt trøtt og døsig da # fullt anlegget på # og så med disse her rolige balladene til Katie Melua
2:
*
[latter]
-
1:
så legger jeg et teppe over meg og så s- denk- demper jeg lyset og så skrur jeg på peisen og så # ligger jeg og koser med til Katie Melua å
2:
[latter]
stranda_02uk
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
det er fantastisk musikk # og du husker nå godt hva det var # du husker nå vel godt hva # hvordan
+[lang=o]
husker du når jeg brente CDer når vi skulle på fotballkampene?
2:
*
[pron=me-]
ja
+[leende]
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
[leende-]
har dem enda # eller F1 har F1 har dem
[-leende]
[-pron=me]
2:
* er du som har tatt dem?
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
nei er vel vi spurte men det er #
{uforståelig}
2:
[latter]
*
[pron=me-]
de ligger i bilen
stranda_02uk
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja ok ja da vet ikke jeg # disse herre ...
2:
[latter]
* stranda_01um en
stranda_02uk
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja men stranda_01um tre er snart på vei
2:
*
[latter]
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
flott er
2:
[pron=me-]
er ...
stranda_01um
-
er du glad i å gå i skog da?
[-pron=me]
stranda_02uk
-
nja # vet ikke jeg det blir noen fjellturer i løpet av året men skog?
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
hvor
+[lang=o]
mange topper du når i løpet av et år da?
2:
*
[latter]
stranda_02uk
-
nei åtte kanskje trur jeg hadde i år
[latter]
det er ikke så veldig mange
stranda_01um
-
har du vært på denne her ... ?
stranda_02uk
-
jobber alltid når det fint vær
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja det er sånn typisk s- alle strandere
+[lang=x]
jobber når det er bra vær
2:
-
1:
2:
mm
+[leende]
-
1:
det er bare helt # men hva har du vært på Slogen da for eksempel?
2:
stranda_02uk
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
har ikke du det? # det må du prøve
2:
-
1:
jeg kommer aldri til å klare
+[leende]
2:
du som er med ...
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja men det # det er litt bratt oppå toppen # så det om å gjøre å ikke bare gå ikke gå for langt ut på kanten da
[trekker pusten]
så det
2:
* mm
-
1:
men jakt det er ikke du så glad i?
2:
* nei
+[leende]
stranda_01um
-
en gang aldri mer
[latter]
stranda_02uk + stranda_02uk
-
1:
men men far din jakter da
{uforståelig}
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
faren min
stranda_02uk
-
jakter men ikke så veldig vellykka # forrige e hjort han skøyt var trettende september nittennitti
[latter]
[-pron=me]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
væ- men det
+[lang=o]
er jo flust med hjorter
+[pron=uklart]
treffer ikke han dem da eller?
2:
[latter]
*
[leende-]
ja det kan du si
[-leende]
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
nei han se- finner dem aldri
2:
[latter]
-
1:
det er en person i det jaktlaget som skyter alt trur jeg
[latter]
2:
stranda_01um
-
ja # nei det er nå helt utrolig han m- s- skulle tatt seg en tur til Stordalen da med det da veit jeg der er jo heile marka med stappfullt med hjort
stranda_02uk
-
ja men det er det i dalen òg
+[lang=o]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
men men hva du s- meiner om jakt for eksempel for det # e
2:
-
1:
jeg meiner det å sette opp en c- ei campingvogn attmed hovedveien # sant # tjue meter utfor huset ditt # er det å gå på jakt?
2:
*
[latter]
* ja
-
1:
2:
nei
+[leende]
-
1:
og så smelle smelle ## skyte dem med en gang de passerer huset ditt
2:
[latter]
stranda_02uk
-
stå i s- kjøkkenvinduet og skyte det er ikke akkurat ...
stranda_01um
-
men det er folk som gjør det
stranda_02uk
speaker#3 + stranda_02uk
-
1:
er det liksom jakt? # jeg meiner jakt da skal du sitte på poster langt oppi fjella og så
2:
-
1:
er liksom # når du har
+[pron=uklart]
skutt en hjort så skal du dra med deg hjorten helt ned igjen til huset ditt
2:
*
[latter]
-
1:
ja men altså det er nå det som er jakt da
2:
* ja
stranda_02uk
-
mm det er å komme seg litt ut i naturen
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja men det er ikke jakt å s- sitte i kjøkkenvinduet og med # hagla ut vinduet og så
2:
*
[latter]
stranda_02uk
-
nei du jakter jo på dyret du venter på det kommer på besøk og skyter
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
{uforståelig}
liker du å fare på sånne teltturer og sånn da? med fiske og?
2:
* nja
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
[leende-]
fiske? # trur ikke jeg har fiska på ti år
[-leende]
2:
* ja
stranda_01um
-
har
+[pron=uklart]
ikke det?
stranda_02uk
-
nei
+[leende]
får aldri fisk så er ikke vits i
stranda_01um
stranda_02uk
-
og så eter ikke jeg den hvis jeg får den
[latter]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
jeg skal helt ærlig klarer ikke å jeg klarer ikke å lage til ei sånn fisketråd en gang # er ikke sjanse
2:
*
[leende-]
det kan jeg faktisk
[-leende]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
nei det klarer ikke jeg vet ikke veit knapt hvordan
+[lang=o]
jeg bruker den # du veit der er noe sånn du skal ha over den du skal slippe ned denne her # dette her
2:
[latter]
-
1:
kjæledyr har jo vi vært innpå da # har dere k- har dere katt òg
+[lang=o]
da?
2:
* mm * fi- ...
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
nei m- herregud vi er jo allergiske heile familien # kan ikke ha noe dyr inn i det huset
2:
* ja uff
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
vi vi hadde katt nå # mamma hun ville prøve å ha katt og hund # og # den katten den # det var en kattunge da # som vi
+[lang=o]
fikk
2:
*
[latter]
* mm
-
1:
og det gikk det gikk kan gå med enkelte hvis hunden er liten og katten er liten da kan de gå i hop
2:
-
1:
men hvis k- hunden har liksom eid heile huset # sånn som vår
{uforståelig}
har gjort # så skal ikke katten få noe rom sant
2:
*
[latter]
-
1:
og det gikk # de begynte å # de for på hverandre med en eneste gang og det ga ikke seg heller så vi
+[lang=o]
måtte bare gi bort kattungen
2:
*
[latter]
* uff
-
1:
2:
[leende-]
stakkars katt
[-leende]
-
1:
så det er ikke å anbefale for det er # da må hunden være liten # men din er jo veldig liten da
2:
* ja
stranda_02uk
-
ja hun begynner å blir gammel men hun vil leike med kattene hun men de skal gjemme seg
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja m- kattene det er så skummelt da for de gir denne labben eller denne herre kloa # oppi øynene på hundene
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
og # og så er det sånn at je- # når en katt ser på
2:
-
1:
eller hva det var dette her når en # når du når katten stirrer på hunden # sant da blir hunden f- føler hunden seg utilpass sant
2:
*
[latter]
-
1:
men når hunden stirrer på katten så føler ikke katten seg utilpass altså
2:
* nei
-
1:
hunder liker ikke å bli stirra på # for da er det som at
[pron=uklart-]
det de
[-pron=uklart]
skal # angripe hundene da
+[pron=uklart]
# så ja # da var ganske
2:
-
1:
hva du skal hvor du var i sommer da?
2:
stranda_02uk
-
hvor jeg var i sommer? Oslo
stranda_01um
stranda_02uk
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja stemmer det du var nå der jeg så det # for å # leita etter g- gutter sånn på Ekeberg #
[latter]
2:
*
[latter]
s- ja * gjorde jeg det?
[latter]
det var vel heller F3
{uforståelig}
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
denne gjengen # men hva men hva #
[fremre klikkelyd]
var ikke # foreldra deres var jo på sånn Kiel-tur fikk ikke være med du da?
2:
* ja
stranda_02uk
-
[leende-]
nei jeg
[-leende]
jobba jeg
stranda_01um
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
og var ikke helt gira på ferie med mamma og dem
[latter]
2:
*
[latter]
stranda_01um
-
ja ja men det er nå ## en Kiel-tur hadde nå ikke vært noe galt da
stranda_02uk
-
nja med den gjengen jo
[latter]
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
ja nei jeg var p- til Budapest # attmed en kompis # og det var kanonby # god mat god drikke ## og ekstremt mange rare folk
[latter]
2:
*
[latter]
* mm *
[latter]
-
1:
det var heilt ekstremt # ungarere er # de likte ikke å # de likte ikke når turister kommer inn i butikker og skal handle
2:
stranda_02uk
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
jeg veit ikke hvorfor for det de føler det at vi har så masse penger # hvert fall hvert fall jeg
2:
*
[latter]
vil ikke de ha pengene da?
-
1:
de trur vi
+[lang=o]
da som # har altså skandinavisk utseende altså # de trur vi
+[lang=o]
er tyskere og de har et veldig dårlig forhold til Tyskland
2:
* mm * mm
-
1:
så merker det hver gang når det de # du skulle kjøpe noe med dem # så # ble
+[lang=o]
det alltid aldri møtt med et smil når du gikk inn i butikkene
2:
*
[latter]
-
1:
og så gikk de og fulgte etter deg rundt i butikken bare sikkert for å se om du tok noe
2:
[latter]
* mm
-
1:
og når du kom bort i kassa # så sto der en ungarer foran meg og betalte
2:
-
1:
og han ga hun liksom det hun skulle ha hun skulle ha # e # ganske høge summer der nede da men hun skal ha # ja si sytten tusen da sant
2:
* mm
-
1:
så ga han pengene i kontanter til henne # og så fikk han igjen pengene i handa ## sant så fikk han igjen tre tusen i vekslepenger og så ga hun det han i hånda
2:
* ja
-
1:
og så skulle jeg kjøpe ## og han kompisen min også etterpå # og vi òg
+[lang=o]
ga
+[pron=uklart]
tjue tusen og skulle ha igjen fire tusen og så bare gjør sånn m- skubber det bort bordet ## fire tusen
2:
-
1:
vi fikk aldri pengene i handa tilbake igjen turister # og det er sånn her ## dårl- de liker ikke oss for vi
+[lang=o]
har så masse penger sant
2:
* nei
-
1:
og så blir de # forbanna når det er # de blir forbanna når # vi
+[lang=o]
kommer med store lapper og sånn # sånn tjuetusen-lapp
2:
*
[latter]
-
1:
for det er veldig masse for dem # men bitte lite for oss
2:
* mm
-
1:
så # egentlig e helt
2:
stranda_02uk
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja # lik- ...
2:
[pron=me-]
* det er litt
stranda_02uk
-
sånn Frankrike òg
+[lang=o]
de nekter å snakke engelsk og sånn
[-pron=me]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja det er blir sikkert sånn sikkert på samme måte # altså samme med ungarere òg
+[lang=o]
de er ikke spesielt gode i engelsk
2:
-
1:
og så snakker de sånn språk som # nabolanda rundt da jeg hørte # at det # Unga- altså Polen skjønner Polen skjønner slovakere også videre
2:
* ja
-
1:
alle disse landa der nå t- skjønner masse av språk sånn som Norge Sverige og Danmark
2:
* mm
-
1:
men så er det ett land som skiller seg ut da og det er Ungarn
2:
*
[latter]
-
1:
så # sånn på språk så er det litt sånn merkelig
2:
* ja
-
1:
hva du liker å gjøre på i fritida da?
2:
stranda_02uk
-
nei jeg vet ikke jeg har ikke så masse fritid lenger
stranda_01um
-
du p- kun Statoil-jobbing?
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
Statoil-jobbing lekser # NU-jobbing
2:
* ja
stranda_01um
stranda_02uk
-
ja
+[leende]
akkurat nå så # kan vel ha litt med va- fagvalga mine å gjøre men
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja men du går på videregående her oppe gjør ikke du det?
2:
* ja
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja # og det er jo nå egentlig ## helt greit
2:
*
[pron=me-]
jo
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
det er greit
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
men du
stranda_01um
-
kunne gjerne tenkt deg og gått i Ålesund?
[-pron=me]
stranda_02uk
-
kunne godt kommet meg vekk herfra
stranda_01um
-
ja # du har lyst å flytte herifra?
stranda_01um
-
[leende-]
på en måte
[-leende]
# men hve-
+[pron=uklart]
jeg trur ikke jeg har råda til det
stranda_01um
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
[leende-]
fordi jeg bruker for masse penger men da er mamma si lommebok i nærheten
[-leende]
# eller s- pappa si
+[leende]
2:
*
[latter]
stranda_01um
-
ja jeg òg
+[lang=o]
syns det er # jeg òg
+[lang=o]
har vært alt for lenge på Stranda # alle sier at jeg må flytte herifra
stranda_02uk
-
ja du har nå vel aldri flytta?
+[leende]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
jo jeg har vært ett år i militæret
2:
*
[leende-]
ja ett år i militæret
[-leende]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja ja men det er nå ...
2:
* og rett heim igjen
stranda_01um
stranda_02uk
-
og rett heim igjen etterpå
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja men måtte få meg jobb # jeg søkte faktisk jobb i Bergen også men ## eneste
+[leende]
jobbmuligheten var på ei sportsforretning
2:
-
1:
og det var så dårlig betalt # og da vil jeg tilbake igjen til Sunnmøre og
2:
* ja
stranda_02uk
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja jeg kunne fått jobb på sikkert andre plasser og
+[lang=o]
og søkte på Stabburet og litt sånn forskjellig # så #
[fremre klikkelyd]
#
{uforståelig}
2:
*
[latter]
* mm
-
1:
spørs det om jeg kunne ## jeg burde absolutt ha tatt meg en tur til Bergen jeg
+[pron=uklart]
kanskje
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
det er g- sunt og godt å komme seg litt vekk herifra
2:
stranda_02uk
-
mm men det er s- bra for Stranda å ha litt unge folk og
+[lang=o]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja # så jeg er en av dem som prøver å holde oppe ungmiljøet på Stranda da
2:
*
[latter]
* ja
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
det veit du # så det
2:
* mm
stranda_02uk
-
m- jeg trur det er mest jenter som flytter da # mer gutter som blir igjen
stranda_01um
-
e det skjønner ikke jeg heller hvorfor # hvorfor flytter jenter og guttene er igjen her da?
stranda_02uk
-
vet ikke jentene vil ha utdanning
stranda_01um
-
ja men vil ikke guttene ha utdanning da?
stranda_02uk
-
ikke f- det er ikke så mange gutter som tar utdanning ## det er jo f- sånn jenter tar # flere jenter tar høgere utdanning # men flere gutter tar langvarig høg utdanning
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
ja # så det flere # gutter som går # altså # det er jo veldig få gutter som blir lege # hvert fall av dem jeg kjenner sånn
2:
* mm
stranda_02uk
-
ja det er jo blitt stadig mer jenter som tar den utdanninga
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja og så sjukepleiere og alt sånn # mens på guttene si så er det mer # jeg vet ikke hva det er mer sånn j- ingeniører og sånn trur jeg
2:
* mm
stranda_02uk
-
ja men det er jo flere og flere jenter og
+[lang=o]
som tar ingeniør
stranda_01um
stranda_02uk
-
mer gutter på yrkesfag og sånn og
+[lang=o]
trur jeg # liksom ferdig med utdanning etter videregående
stranda_01um
-
ja # er ikke ingeniører er ikke det veldig masse matematikk og sånn?
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
jo # der må du ha R-matte
2:
* uff
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
R-matte det er det vanskeligste matten på ... ?
2:
*
[pron=me-]
realfagsmatte
stranda_02uk
-
eller du kan vel du må vel bare ha R1 så da kan du ta S1 og S2 òg
+[lang=o]
[-pron=me]
stranda_01um
-
[fremre klikkelyd]
ja # men det det er den vanskeligste matematikken på videregående?
stranda_02uk
stranda_01um
stranda_02uk
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja da hadde ikke jeg klart det altså # det er så f- for masse sånn her # på kalkulator og så har du sånn diagram og # x to i kvadratrot og sånn
2:
*
[latter]
* ja
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
[leende-]
x to i kvadratrot?
[-leende]
2:
*
[pron=me-]
ja ja det er sånn
[latter]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
det er sånn her nå
[-pron=me]
2:
*
[latter]
stranda_02uk
-
tydelig at du har hatt P-matte
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja e ja
[leende-]
1MY hadde jeg
[-leende]
2:
*
[latter]
-
1:
gardsdrift da du er ikke noe sånn # er du?
2:
*
[latter]
stranda_02uk
-
er bonde?
[leende-]
nei ikke noe særlig egentlig
[-leende]
stranda_01um
-
foreldra dine har jo ikke gard
stranda_02uk
-
ja pappa er jo så og si
[latter]
stranda_01um
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
ja de vokste jo opp på gården til onkelen #
{uforståelig}
ligger disse # gardene og så disse to små husa
2:
* ja * ja
-
1:
og de hadde jo ikke unger de som dreiv gården så da # var det jo å
[leende-]
ta dem som
[-leende]
hadde potetferie
2:
* måtte ha ...
stranda_01um
-
da måtte han jobbe da # på garden
stranda_02uk
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja # ja det hadde nå vø- det hadde sikkert vært utrulig ## sikkert vært utrolig lærerikt å hatt gard egentlig
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
altså # folk trur det er veldig # altså du har veldig masse fritid med gard men det har du jo # du har den verste arbeidstidene da
2:
* nei det trur ikke jeg du har
-
1:
2:
ja
+[leende]
-
1:
du må opp grytidlig du får ikke sovet en lang dag og så ...
2:
* nei
stranda_02uk
-
så er ikke det skikkelig betalt og sånn og # nei ganske dårlig betalt
stranda_01um
stranda_02uk
-
de fleste må jo ta jobber ved sida av og sånn
stranda_01um
-
uff # ja det er ikke men gardsfolka de fortjener masse mer ## altså de fortjener masse høgere lønn
stranda_02uk
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
det er # det er utrolig viktig for Norge å holde oppe # ha flest mulig garder og sånn for det er jo # det er jo # det nå på en måte en turistattraksjon med
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
mm og så
stranda_02uk
-
gror du igjen heile landet hvis de ikke er der
[-pron=me]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja ## du så nå før i tida husker jeg da # sagde de ned så masse skog nedom Dregetua
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
s- ekstremt med skog ## og det var bare # de digre sånne tømmerbilene som kom og henta sånne
2:
* ja
-
1:
nå er alt grodd igjen igjen # det er helt ekstremt
2:
*
[latter]
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
ja det var sånn # rett nedom Dregetua der så har pappa og de ei jakthytte
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og så skulle han lokke mamma m- med å gå den veien ned etter de vært på Dregetua i sommer da #
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og så på vei ned igjen
+[pron=uklart]
så finner ikke han stien for det så igjengrodd og så må han tilstå at han ikke vært der på tjue år
2:
*
[latter]
stranda_01um + stranda_02uk
stranda_02uk
-
e klarte ikke å finne fram igjen så
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
jeg så et # så et bilde fra # fra oppover mot Rodalen før # var ikke noe skog eller noe som helst
2:
* mm
-
1:
altså fra # der det der det ekstremt med skog nå der skogen
[pron=uklart-]
begynner da så
[-pron=uklart]
og ned til Langlo tre der var ikke noe skog omtrent før
2:
* ja * oi
-
1:
* men det trur jeg var at det var masse mer dyr som var og beita og sånn
2:
der er jo ...
stranda_02uk
-
ja det var vel mer sånn bønder oppi der og
stranda_01um
-
ja # så det er d- helt ekstremt og hadde ikke vi hatt ## e sauene og geitene her er ikke noen det er veldig få geiter på Stranda da
stranda_02uk
-
ja det er nå
+[pron=uklart]
litt frami dalen
[latter]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja # så # hadde ikke vi hatt dem så trur jeg det vi hadde
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
da hadde alt
stranda_02uk
-
vært helt igjengrodd
[-pron=me]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja # ja det trur jeg faktisk # du er jo sånn e tv-dame # du ser alt
2:
*
[latter]
[pron=me-]
nei
stranda_02uk
-
[leende-]
jeg ser nesten aldri tv
[-leende]
[-pron=me]
stranda_01um
-
liker du reality
+[lang=x]
?
stranda_02uk
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ser ikke på noe?
2:
*
[pron=me-]
føler det blir
stranda_02uk
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
alle # all- ... ?
2:
* de fleste
stranda_01um
-
sånn som syttien grader nord da?
stranda_02uk
stranda_01um
-
[pron=me-]
det er nå egentlig veldig spennende da syttien grader nord s- er jo mitt favoritt- men jeg liker ikke sånn som Farmen og
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
ja # hva
+[lang=o]
var jeg føler det bare blir å krangle og sånn
[-pron=me]
2:
* Big Brother
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja # det blir det blir omtrent kun krangling # og så blir det så dumt å høre på ## alt de egentlig tyter
+[lang=x]
om
[latter]
## for det blir så det blir så masse
2:
* mm * ja
-
1:
favorittrett da?
2:
stranda_02uk
-
favorittrett? nei jeg vet ikke # alt unntatt Statoil-pølse
+[leende]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
blir #
[leende-]
blir det masse Statoil-pølse
[-leende]
da?
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
jeg trur ikke
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
[leende-]
har ett ei eneste jeg takler ikke dem
[-leende]
# ser så utrolig ekkelt ut der de ligger der timesvis
[-pron=me]
2:
* nei
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja det er ikke sikkert ikke noe kjekt å ## samme som ## jeg ha- jeg hater # morr
[latter]
# morr og spekeskinke og fenalår og sånn det er det verste
2:
*
[latter]
* ja
stranda_01um
-
du tråkker så masse oppi det at du blir drittlei
stranda_01um
-
ja det er ikke noe godt i det heile tatt heller ## så det # men du liker å lage mat da?
stranda_02uk
-
ja ## vet ikke #
[leende-]
må lage mat når jeg
[-leende]
stranda_01um
-
men du er ikke # du er ikke snart gammel nok nå da så du skal kjøpe deg leilighet og
stranda_02uk
-
nei s- nå noen måneder n- pappa klarer å bli ferdig så jeg har jeg jo egen leilighet i kjelleren
stranda_01um
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
eller har jo nå og
+[lang=o]
men jeg har ikke stue og kjøkken
+[leende]
# det er jo
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
han s- han skal gjøre om
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
gjøre om ... ?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
vi holder på å
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
pusse opp der og det har de jo holdt på med i ett og et halvt år
[latter]
målet deres var vel å være ferdig i mai totusenogni
+[leende]
[-pron=me]
2:
* huff
{uforståelig}
stranda_01um
-
ja ja men det er nå # det begynner og nærme seg da?
stranda_02uk
stranda_01um
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
i dag skulle de vel støpe golvet
[latter]
2:
*
[latter]
stranda_01um
-
ja men det er ikke # du får nå snart et # ep- egen plass
stranda_02uk
-
nja frykter at jeg flytter ut før det er ferdig
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
trur
+[pron=uklart]
hvis han hvis en ikke skal utdanne seg og sånn så trur jeg det er viktig at en # får seg en jobb raskt også
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
kjøpe seg eventuelt n- ei leilighet sånn at en begynner betale på lånet
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
mm
-
1:
for jo fortere du får betalt ned det lånet jo ## forhåpentligvis er bedre tid har du nå # kan og
+[lang=o]
sikkert får sikkert mer råd til å reise litt og
2:
* ja
-
1:
nyte pensjonistlivet i # utlandet og
2:
*
[latter]
stranda_02uk
-
mm # mer
+[pron=uklart]
å få kjøpt seg noe så du har og sånn # blir jo litt mer ansvarlig av det enn å bo heime og sånn med
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
ja uff # det blir litt # du får litt mer frie tøyler når
+[pron=uklart]
har du # men så sav- på en måte så savner du egentlig e # få mat når du kommer heim
{uforståelig}
+[leende]
2:
*
[latter]
-
1:
og ## få nye klær og # altså vaska da # alt er liksom vaska hengt opp
2:
*
[latter]
* ja *
[pron=uklart-]
nå du gjør alt sjøl
[-pron=uklart]
....
-
1:
uff # det er et mareritt # men du er glad i lage mat da?
2:
*
[latter]
stranda_02uk
-
nja er ikke sånn superglad i det men
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
masse taco
2:
*
[latter]
stranda_02uk
-
taco trur
[pron=uklart-]
jeg ikke jeg laga
[-pron=uklart]
på evigheter
stranda_01um
-
hva favorittretten er da?
stranda_02uk
-
nei jeg vet ikke #
[leende-]
enn din da?
[-leende]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
min det må være heimelaga pizza # uten tvil # og det eneste jeg kan å lage
[latter]
# eg-
2:
*
[latter]
-
1:
taco går taco syns ikke jeg er noen ## kunst å lage da
2:
stranda_02uk
-
nei taco klarer nå vel alle
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
[pron=uklart-]
men også syns jeg
[-pron=uklart]
begynner å bli litt sånn lei av taco # for det har vi så masse
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
du får det egentlig # overalt hvis du skal # besøke noen og # middag da er det taco ## så det
2:
* mm
-
1:
nei ## skole ja hva det er du hva jeg er så spent på å høre hva slags e # hva du har lyst å bli når du ferdig på videre- nei hva det er du lyst å utdanne deg til å bli?
2:
stranda_02uk
-
jeg trur jeg skal ta lektorutdanning
stranda_01um
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
[leende-]
lektor # ikke elektro
[-leende]
2:
* å ja
[latter]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
skal du bli # lærer?
2:
*
[latter]
stranda_02uk
stranda_01um
-
har du s- noen sånne favorittfag da?
stranda_02uk
-
nei jeg har vel ikke akkurat noe favorittfag ikke språkfaga eneste
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
nei # det er veldig vanskelig da # språk
2:
* ja
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
språk er jo det jeg ligger dårligst i så
[latter]
gleder meg til å være ferdig
2:
*
[pron=me-]
sam- samf-
stranda_01um
-
samfunnsfag og ...
[-pron=me]
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
naturfagsgreiene
+[pron=uklart]
# jeg har jo alle realfaga nå
2:
* s- å ja
-
1:
* så det blir sikkert noe i realfagsretning
2:
ja * ja
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
kj- du har ikke lyst å bli sånn som ## advokat og sånn da? du har nå veldig sterke meninger
+[pron=uklart]
da
2:
*
[latter]
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
* nei jeg trur kj- ...
2:
{uforståelig}
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
nå hadde vi
+[lang=o]
faktisk trudd at du kom til å bli noe sånn # juss eller advokat
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
jeg trur k-
stranda_02uk
-
jeg trur ikke jeg klarer juss-studiet det blir for # tomt
+[pron=uklart]
[-pron=me]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
uff # kan tenke meg er ganske tungt
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
masse å s- masse å sette seg inn i trur jeg
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
nei # skulle i grunnen ha utdanna meg jeg og
+[lang=o]
2:
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
ja holdt ikke du på med noe sånn utdanning for noen år siden? # begynte på noe gjennom Speken?
2:
* hæ?
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
jo for vi
+[lang=o]
skulle vi
+[lang=o]
ble lovet at vi skulle begynne på fagbrev da
2:
-
1:
2:
å
[latter]
-
1:
men så var det så få som ville være med på det # så vi
+[lang=o]
begynte # bitte litt og så blei ikke noe mer for det # det var mange som trakk seg og så # meinte sjefen der oppe at det # det var for få til å
2:
* å ja
-
1:
2:
fortsette med det?
-
1:
fortsette med det # så det ble
+[lang=o]
for kostbart for dem da for det burde egentlig være ti femten stykker og så var det bare fem seks
2:
* kjedelig da
-
1:
men det synd for dem fem seks da
2:
*
[pron=me-]
ja da
stranda_02uk
-
er jo det #
[pron=uklart-]
at dere ikke får
[-pron=uklart]
[-pron=me]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
for da kunne vi ha fått # høgere lønn
[latter]
men på en måte så # er vel
+[pron=uklart]
det # er vel sjefen der oppe veldig glad for det da siden
2:
*
[latter]
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
sparte seg masse penger han da
[latter]
2:
*
[pron=me-]
sparte seg
stranda_01um
-
litt timelønn og sånn # så
[-pron=me]
stranda_02uk
-
sparer seg noen timer på dere og så sparer han utdanningspengene og alt
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja det er
[latter]
men jeg skulle absolutt utdanna meg jeg og hvis jeg # hvis jeg hadde ville utdanna m- hvis jeg ## hvis jeg angrer på noe
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
angrer jeg på at jeg ## ikke utdanna meg # som for eksempel fysioterapeut eller kanskje lærer
2:
* det er ikke for seint
stranda_01um
-
ja # husk på det du må liksom ## du må liksom sitte igjen med litt ## det er vanskelig å begynne på et studium når du er nesten tretti år da
stranda_02uk
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja # det er l- liksom bedre og når du er ferdig med videregående da for da sitter du på den kunnskapen der nå du glømmer ikke han da
2:
* mm *
[pron=me-]
nei
stranda_02uk
-
det er jo sånn du må begynne og repetere opp igjen og sånn
[-pron=me]
stranda_01um
-
ja og nå er liksom seks år siden jeg gikk ut av videregående da # ja # da er det liksom # du husker ikke masse av det du gikk gjennom da
stranda_02uk
-
nei det kan være # blir litt sånn fortrengt sikkert
stranda_01um
-
ja # er vi
+[lang=o]
ferdige eller?
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}